Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07653
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 10, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07653
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Alll6s et Rouges garden leur position Kaesong


ADRESSE: iUE HAMMERTON KILLICK Li",.LDLJ I.E PLUS A:.CIEN D'HA11l
PORT-AU-PRINCE FONDE EN 1896


Phones: 2232 2432 Dtrecrour Proprl6talroi
P. O. Box: A-135 Ernest G. CHAUVET


N. 22.828 DIRECTEUR a. L ET GERANT-R.ESPONSABLE: M. DESINOR ','IDRED! 10 AOUT t1951.

N u.vele eAIE'- DE DUNHAN ET SA AU SENATE DE LA _r
Nouvelles de .COMPAGNIE SONT PU7
N. JAUME PARTIES REPUBLIQUE k
New-York__
INTERESSANT LES HAITIENS r deux hs p Das une de:' e:T s ij p
Hvi de la Pan Americsan r tes ditions, nos c: '" a t :,
srt alivs& port s u d certainsement I a nca-.t a .
LAl.r.. di Csnp t I E l t au s nvne ts indicn eis pi.. .s i

ec n ra 2 ur ,n~ c ;, .v d-' r p r e'c piot de 2 __: .e o r ., t ,:_ .
I t ,, r 5 I, .-, : r 1- e- -aite ,.e Se d Nousc e m es-ge. jt I .
.-i ,-, ..., ',-s,.- ham, a. taen en F. D- p-c -,rc

I- r 5 ,, t_ .,_ I de Educa-on Na trmoignas e e dset F r

oa m.;n qu, detene.3r un~lu ;= ;,. '.,r r dens1:rL les questions qui jo,, : a -.: i i.t,. =.. ,a, [Iv rlcu.r .i pc m'..:
.W[ :ain re r P .-t i o nu e t :rm d es a-- 3 a me iq :, r ':

t'.,r ,,,,.e r, per,. =n u'l ar .., (., : J t re_.t :. ,.I- t l. :'. 1" : nous a'vons p-ass '. ,u 1 .. .q... : =- -n:,,;n
.2 ou a..ell cau, ue a.rl, /ra f,.a ,.- .:r.di'E se. M. Jaume ap ite : .9te artiste de v~ij u ., na
'OF,:En ,n ,':o/ /=. : Emmznuel dr plus, et -rd:'Le 5. .: ,
,-p [-,7' L~r,,,, % QJ .:" ; Dirtc[eur Le public 70 t cr pr' neien vofr vo e, ovec li: .u rnrse
.' I t spp6 t C I -d e eA -- _nW d interi de exp pente de n.- ib se Port e c is L Cor r u



c a esot ee n gec ebial et Membre du Bwueen d'enchan ement ",-,. M~n de pre r r.o.e u -: "
r I-:Trmpr A sistmaie le-n--'c'~- S
-A,. U. n. r Tnr,./ cute f de s Commiisson N g r6ce & Kq her- ne s .urr ., ,- aig i., :rr' :%:


en ,, ._-,,.,,e ,' ,'2: a -Air Exp .h Haitdenn ss d- coop a comr gnie; d -e r des : ,
e imem n':. a t:.n .:a n:i Agenc*y r. ec I 'UEm SCO. a resteront vivces i- Ai i l
iomp. o' Gti n d u,. q,3, ''r New '7 ..ac n. ]ume a rendu mo tus de ses fires : d .t.. ,- --voii .
ad s, la cenze 'r ,r [ : ,.'se pens-e d : : 2 i Leon Lleu.u Prin times pendant le -s :i.3pf ns ,- la me 2:irca,
,mi :s.' e :iitt -len Aos t, d es de la (:-t,',:. S t si artistement, et s i s.- r ,,.- de la -t
1,.: ,: -, l dHaii A : de t sl1Unesco, au bureau men i' des richesses du cee oci .n
d ,r r,: n," In. ;,
hoi,-c-Iay wr dLs 3", psljne eptlisetm s asn rscephti ... ei


-i-c- fe'A t Lip-- d n iore u -- ptriteitinni d ce e- t e iso s :.i c ro ue L'u 1 ni ds --
s-:at- c r. M. la idA osevuse a r6t -J te as de e ths t c r)a 1- -1 n1 stI



,, is -c: -- d,:,,rar ,LeesLu. eee e au con ie. ques, c es mu tsiques, ce -. u 1 m,
s-i tri .:n .-s I i -Ia n .. d it sua.J -: prononc-es qulen ndii: e ha
I,.r re Cietu Le pu r ~ ie 1T12 bl icu nous otwpfre: Vo c a v 6, 7E.*


S Is ,3,' -uidr.e es p ,, t dit- dsfn teaes ,t eprie s, ies td isiEra ioni Le -: .,r Ir,

n lt. Nianodst ltrtsp uron s st re de s e ns d 6 Photogpo pa rournalies alli, osoldats N cu i etil noi e I
ilt Ah utn: t Por premise de -ursdir sei e ddm sou ca e dautre chse en r G es Mais, quand m dieni e d n e ie on n es I
iAu .ilu ., de: ,h Cen Agene de Air Ex qine nouvelles garde mala on vsts At ori: pssent c e ip
fi.n- DoGadr, J- CuNew-i I j : nt.M -am a -. d L mi N ess a firesce 1: 1avk .Lt
I-e ac-. u,r,:ee '.; l' ,2 ,_ ; -- : _-2s ..e pe s 6e de :--"n :r aJ M "'.on- a'er-,: Pl :' ti e .pe -nd-an .; [e &-t le-ra ":, IC rda l ,, 51n ..LT



-n e:ilsrmns si psiLi i ct
i- sp d .... .....s.. -. .. -,s ..u e m e e di de aU b u L

C -'e n s -r LE c-stALsislt uDU-DL-EY- cc-U-iE aVscrSdiTE
en' r a I i DI.u di .P. AUit desE crL.--- :O te cI eds de Sn lesi tinpn-.j.efue ht, di sAet s s t duTtls e ishT i
othc et Hrs : ,n.- u .'e '' n, .- VENEZUELAd
enist J n-cie DU SP A A 'DECLARATION
qe cte 1im datnlt


6 6wco n '], nrl, "d e .e ie Hc,', n .,
ne Ls nor o ,nur -R- Ha ,,:-n vNSF-F "A:.UI -L- ,, -.ci a I D D D
atcocem n aucll Linlnc saa atb.lclil





[i-,Ii .. I, I' V E N E Z U ELe,

-e -om m a k s ,,-n -. f- ,'an .- "
jti Ccii. -is A7 L- -- x~ ~ r :vv e t e x w se e v-S -*cv c
cur haP: Au ur22ra Lovll aHQ D 4tusdeIAt aet4 o











Radeo, In eiset lc-a -t p -
:u, I.- hon,:n A u.: ur, I ,, tj & P r ,_: rl, remise .de.'.'..rs dilees & .-to-u-, -.- Carla at d:,"r chos ,n- .eu ..les .as .u n ,n .inn &,. .af .. "am io s in a c n ee c e o m nse hn i












sA Ci dA 6 turisi inii' citipon -
ttoie u, Ncc rle1. Un -- p -L- ----,-:-, r Le -''.
inst ~ ~ ~ 3,: ii i -ts5'







pCs L naq. m e.,, i pis-: ti -,._-.: .q .- .'... >,- .-- :-~5 :. ..- u .-.. .- -' .. -_ =_.t -.+_I. :-, ,. -. .
pl io i a ts Nc' o''' a -." .-i t'_,n, ., ',. jr u t .,t- --' --- 0 d o-. o r .c3 "d .--- i.. ,:" : ,' .
Itc-sssc tlsneiq:,n sh ri"n.s1 I sat st,, ",i n "; lrr '.-" + '. r a 'r ..da.Mssolin i--i-.u -. '" -' -' -... "-"'

me remem.Iimati li'pe ite-r & -: ncl) Ii.
itarer s t-o tc p-ler.. I, eu ,. ,a p el D-Ia
' ses c ,'_ .,-,A.., 'N- C I i' r- ,, r, I .
I -re D u /,:a
LaC,/ nent le Flu L ,1




s]U ; ia Is seso n k t- -I',,.l : 1.s .'- P ,i3 Ii_ ,, _' ,. . ,' u -. I" .-.-'--'--" 'c -'-n'-t' .--
tiutiit-c List E-'i :Ii h.-t- VENEZUELA -t se eto




- c- - c. -G ? Cd..
h nc~rre ,d- ma,, ae =,rise ,2 Ja le,` el, err n ", '-4 It,.I ll 'ldh',"' .. -. M .",l5501 ;.v-J .c ., + .

IEI.3rr:.in 1, ,a:0 1.e .Hao- in, ,- ,.- T
OF Luse nail, men j sf or a~in F.: l a L 8 e C t











litrel liauiiunh the is --m ttt'i' -0, i r s r -s -Ju
t.- -.5 I -
Weea d a sr rr canipl r 'I, I. o : ete re"o v









blshe ha:p enni q/ e ,:oi hsr_.i.iu, n. i. L i-.ct Le Racin gn ..- ,, -v 1

en prr e en h i c q-uiul :- no c-is arntn t i- .r-- -. An a ,, P
111o le n h ic' N so i na r. Cn pR E ETr :r P o a
Co~alque a-i~r M 7 tc t-.









Prochalne Arrive du Dr. F. Lauback -. Fo. h li.
L e~~ ~~~ F 1; D r lan c xa In n e p = r q ud u r nLD










Issp suiss-r I n plu t ieni-aa s ili s .ln. 1 i c-c -tn-i. I
lsa gu ini-n.ie t l iet Fplu_- pI- tS 5I,, e L It sc-c iti s Ir- c,,, ...71c r., .



tet.s stuno pegs sanur Inc-,e ts- "stlmiu p Ls c. -- iAti -sI----' I gdll l u .-
r uatreli can'e bp p 2Qr0 It-arr.rc OILr
siture In e rm- s se da s l Is a s-te r .i, I- c r I- a I : I I i .. .,-
[f- d a t,; ,t % .z-. p-':L, a. 7-7 7 1 1 111 u ? 1 r._r.. F L a M u s s o i n i q-F t .. C ,, .- .' r _-- -' h i r 21 i ,... r -, .









'i" -r-nc s d ne ri d c -, s t SiIr par la- I -




,ul b n s o tc. .... l . .. ,it r ,, ,_- A c ideit '.- i -- .... ... .. .. .., .-

psipalmm es bp auyos d auress c nt-c- dccicL- li-icii. nin~ e u nn i~ u~ sc na- its c--n Ati- er Cl one l w' -i- ..c- i
s-i sosn I W u CO l 1:n W ie h aLiisrs es ii r. Lr, P dtfcnel o ac --s" d os ni-
inl subtis mis stnco e e ne t .- i 'c nr c r c- ii- -ac- Acc rid 1e0t r isc--s sih s a_ nS Si C I:
1.--i--i n:1

d::r n!)u.,1. 1rno -:odb cocr aslae n je E l m- -ilms -t~ __ -l 1e .1 lve :vl gstlrn h m r lie, e,
te m p or a~ r~eL en S a c m l r l o rs n c d 4 me C o bto ar LA 4 pri ja Is ..an e ... T : o a n
L i tissa ts n s -F 'n F ,,,,s t Alue "EL ': y 'at 1 ,-1,,,,,, en







lts /aerlnue to hI c oins dsl niser. Irh c-ip-o. .en J .s .. l i.si b an .e1 t 1 1 ,- i e i Is-i.,ln E .ut-ud htu l- ,,.- L -, i -i.
Lai et, eno' r, e sosI rse s ,spelu 'pa us U tieo T'r. -Ci ,.C icti aiH- Gl rei-c ) ': r-h d c- c- t -s ta mi- i s







tias l as e d e s it i s n i bt s p i s i- e --s it.2 l tic -i a c- il e p i- iiE re s ir s dt i i n d u sI Pd e ap t ir 7Tto- 1 i t c- i i i.s sp
deatis di nsise papslsesn -minis se ritnomlnussi -1 ur s no c ii ites .ue si z ni ~nes i- l sets tar I Tstil de sis u I-lsesel, -Li pn ar e ic-. s e n cr- s 1- al-t-'i J ---c-"- ct-o- -ti l5.. sc- ar its -
nulphabe le risa u z appli pelsedilsstt uns nii nt I l i trt-rns- a Ei- eit n e e qs tnt si elu sn si 3-r -c In- ii. .i "I-E.
catioint pautiqu te di 'a --e-e t 1t I- hi uhums asr cn "- emen Laci n j.it c- Cr ,t is:u n i s .- ,-i' c, r p1-a -- ietias,, -s 1c"" a.








ardihuds. sssmpagsi qdeelsts '-in' -itt Iliss iinssos ii ii drest AL as si-ntIiisr a itnso it. antis prasept rersiussies'.t pre re~r l a-it c--ie 9 i tni lnsieu-piI -sitns npt
Cu_ lint nes.e iendts 1.],,-- luhltds i- unt i des rsn t : no L.e nsa i,_ondL si dr e ,-,: e i dc-n 6 s as dacla- I qufd plsts sag,.r ibn re lingui-. No tiists, Vafr mills 9, deras ks page1 Vale mittsen dimalirn p s n
ni t e pos u d -i pesun'en, e 1.- at lenn _.en-s .rdhgolh .an emnl r, scc F -4' 1- t i ii..n l S ,a:.
........ l j
tl =n~ I- -J -+1 u ,+,,--,id ,[':m 're )4"d,'-v~r .h ba
d~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~w rq',w "rpml:,,t+._.,-ll+ 1%, -JEu: In ~ t .+: ... .../: .-r.-, :.. l.+s!
Iltrornrr,~c l J.: ur. ie,',-,{Im r.;.. .' 0. + ao a ; '" A et ,n .o..+_ ,.., ,..:. .. ... +t- q e ,
LPr, g aie. Arru vie du r, ',. F. rL a cm. ur tb-ag ;, a-, j: ] -= .-,a-, e P L d l Lk r 1 ,-Z, -,T~"d- B-',,,=r ... [n::-. ; t :+.7 eu
d:;~~~ ~ t.-' r',J a t,, ~ a rtt ,rt :. .'.,,: -r' J, 1a -, L-nrF. .'; D D o I.l :,J'al rn fimeal t 1- _- 3r-3 F -,3.,, r- ',}," ,rde ], ..,, IJ- ..:,. o


L a. -a r d .f D r Fr-.'-ck4 ,_-uu ..i-n r, ja w, rn r .rt T t, 7 -j T I. ,, A. r T,_-..
_ep ri n ]a plrad ,rn-por11n d ,re r, eeP1,,,-,E I.I ; Ith .; I~tten rE .Iu ..-.r' ,r-r .- .;nd-- ......
nlphol u !e e aon. 'oxe irtrplrie. E 3JO 1 n- fntrr, eC k .I" e ,ri.r,[- ,a.ru; :'.n :r r,,:-E- ,'',IT-r .r, j~oor'lF:, .r'._.. ~ut lq.+
ccaor putqu ,. ~m ee de ea ,:ehr ,,r ,r u,, r,_r' r' I~ t d=,i~h ,,,, :,l .:; ,.:erea..I ,7-,m m ,,,,,,m ,:,: ,r ,.,IE0 Fm," A ,o,, dl, dr
Mznsn6ied P0?-8qu P4;,Ull= ,.i et lu a,-t n TO 1.e lt,"d P tnr e a t r""l leala.n ToeP -~ouc ,J .,,' L ,a ,:t lSuSo er/ eue c d a p h
c 'Sr eoo u fi n ,e; den T137-u Er6 u.P- Lh ro =.: a '.t o ,th Itd ,: : .r,,t e,,i .a tt u ,r I n l i.e.'l l-r~~e d a EI?.
zn,- dot n d pwunrs per-,uns .de _rn .,,n,'a r, 1,.-' |,t: t .5 ,c l UrsVo:s e t dre s ua er l e ea dlllnt ,~'




r-,5j. ri IU NrJOY~W'tB 1! k.SL.


)


InAWL-JU CE

IrTAC RIPE

BA'NANA
... C ETC.


p .... .... :: PAIN
BISCUITS

COCONETTE _.a"

EATEAUX DIE VRS
ETC.,,ETC._- _


PHILOSOPI 'E ET i T ." .-;? -e GRAND PIQUE N'QUE 0N, DEMANDED ....
Pa: AAnCTio LEBON A BRACE Un pt.t bureau an acjou, a IL FAUT MARCIER AVEC SON TEh;P
Mme Gtorgea BEAUVAIS 3 z vPc trous
fa;t le plaisir d Vous i i- S'adresser au journal ou !6- La Sde ve Modetoa dopt:
ter a une ournri dans te rc er au 2294.
Tout ce qut bBlle n'es ,Bas de. praa cAIn onscra uo g t n MO DTIN E ARRIVEIOMT LE S NOUVEAUX
o ven.e que n roma sse pa, & Me ..Braehe A ViN VEHICULES ,ALLANT P.ARTO"!T,.
Avetic i t.eraiteur Insa nt toutA An su- e e d, ehorn ,, pa. A VIIND h,
tle a rsue eaec e i a c qua 1 y Voas danserrz au son du Can.on i 1/2 Toenn,, CATA`AiB 9 -p crlloi m
I fameux Jazz Tombeau des Jeu DODGE Le CamAion
la montage quai accouche a u- there envuironnea etre, ce d CONTB DO r LOGA DG Le Cu
ne souris, cepte eu sae ndui commanoa La cCeoe at d G .e Shed aB a zoton. tou es e DOL. Bte L Rhumat .

cdehains etu o ee r cne c t "?ARAMOUN.T 4 ees P M. Les offers do, COMTRE ISINFLAM.A A"IONS LES ,. 'a-t-" -

sac propre lauconnerieaa gesi dart sa dmo.stra'oa SINGAPOUR t, av ec la menti n
On en vi la rie. i avvcrc Ave GOrdner at Fred pur cCion Dodger et M a(Bachftve Peomneaw)
si Cque jre preer .e a ue n db nomme qu c a-me. 7. Mu rgues j-aqu'au 22 Aoat, 6 4
verite apprise par ae a t Maia on p ut bien 6tre ie. Ge. 12 hre PM. au r
qu'on abache, la demie verli tadn qul s'aime d....tag r, .. G.des. 2.50 Pour tous re.seignem.n.s, 4 L A IF
acquire de soe mme lu a senfle, t puqsa Nar x xx rappehlz le 3155 ou 3472. ou 1ho'I A '-aL"
Le vrai phlosophe jouit de iss. Quand on st plein de Smedi I Aort 1851 6 h. ben passed au Bureau de The Son A~ION NOOT=UN est mi t'L oFT o :
at sot des v teer ui.- so DICK TRACY Rut des Miracles. Paor a, Le INLAM TONS LOCALES. le PURONCOULOSE5 KS
pia sqet pares v-n.te su et .I Note hornet a done enta- MEETS GRUFSOM Prince, Haiti.
optiqu et par cos unt s! (vsion anlais P Mn Ha


wrais phares de sa vie; comrn- e e e Bo- Ks"ol, Ra!phi DIVORCE
ae peat taut tioreerca c r rre aa r !'e 'A' AVIS GE DIVORCE
me po lout heon edua reI dxa t i compete? mcrs il a tout Bond et Anne Gaynne. Eu eee tiod uemnc
rapphocpher e lu os quelae part Et ce qui ar Un gtand biam d'actons du Tribunal Civil de Port au
rappraehrt 1- pIve pertttal 'rie pus souvere t, c'st Enaea le 1e,0P
Ia retire ra qua eos tea. rta as t eleo Rarvet Otice 2.02n da1te du 28 Mual
m dub :tablemt enaa t dtci q aa e. !dee- a e C a bti ?e7ie9 G1cs 2n e uA00_ M ar
en e moetre. 11 a fun? 1951, re Ste ,pouree lA Ole er
Nous leauons CINEMA tie i-Ett Caral tie Ia Sccion
ma avec le pourcernage tn Nous i- trouvons AU THEATRE Ea 2 oet ival de la section
faux pas que nous offre noie b.en 0 o_ du vai suet. D AU T EATR Est de la Capitale a prononc:
phIlosophie, en d'autres ti r a V. a- aue a t. 'DE VERDURE .ar toice d as epoux MOP
mes, tous les paches que nae 6m'ntrer ha beauty du classic h,3 a. aa faemmr e eDauphin
commettons nous arrtvent ee qu; 'acxiome are i na souffre Reorise du chef d'oeuvre 3 At courant en prser
function de notre ignorance d,- p -mbrae dun doutet. Le TYCOON ce de sleas Keder Boyer -
vai bien. ce qm attache t er d. aettres et batisseura de avec John ayne at Lartine Marc B-rnatd, tmoins r a e
philosophy a une eraco. Dar Ga nes rr e ipoux demti dcur.
le m ed e recrutm at det su ea tre G 00 t G 1, t Port au Prin-ace le 7 Aot 9511
dneamer. n a '- a rt 'ar ti -'at, -F LEGROS.
oa .o. che eSaueateea Smedi 11a 6 h 30 eat 8 h 33
L'artiste, a son tor 'atribue au te aclassiqque Unt -
fait jouir avec lui des btauti de ouvag. Mais ce n'est IG ADMINISTRATION GENERALE
du monde. Le mare nous r. Pas exact. Touae la val-aur Enaee: G. a! 0 G 0 DES CONTRIBUTIONS
seigne comment sentr aou- du, ou eade darvanagE AVIS
memes; nous ne sentrons r cans "a m ere qui le cor : THEATRE pti sur I reqveru lee Aor.e
mais quavec nos propre. c ies a a u DE VERDURE fitmre)
Le htt6rateur Vovons a actoer c asqae. 'est : -A TROUPE Exercice 1951 1952.
qu'il fait ;ui tneme as *'(ATiONALE
quail feat lui mme a ce la ue nous a ocs b.er. on r ATOA e Tous lee contribuables as
pro escecee. res 'tel a -e'u ca Pam ra ectaon d'Andre Natl
Lr esi trateur rse. cs ovre p q clsse vc la artici .ettis c' a cement de tir
forces ban so V; Sute e page J des Jeunes 0: sur le revenue eSur Ia ba
trea I 0 tx 00 7 s 0log n e s eti terraints occ.

Samed 1, xa 6 h 30 et 8 h 30 i6s (IMacgasins, halls, dept
S CINEMEA .;:c, selon la voeu de a .i re
JIlAJl il.arei a Ig ssant ia rmatiare, doivent fa
r' leurs declarations au B
<, freau d s COntaibutions de ise
de B ristolat au lus tard I- let
Reconnue comme un rand pu- Septembre 1951.
ificateur dn sang. a ..> Le pa ement de l'unp6t dL
Preparation originale et v6era premier smestre devr evoe
ble du Dr. BRISTOL et sort pour : ieu I 30 Octobre 1951 au plus
AFFECTIONS ET MALADIES ,,.r,' T,,, tald <'t cellu du deuxieme sr
DU SANG .moetre le 30 Avril 1952 au plus
at pour cellee provoquees par tcad.
L'USAGE EXAGERE DU "' Le faith de n pas effecteur
MESRCURE, DU FER, ae declaration pour tous loge
DE LA QUININE, ETC.. Vaments additiaonnels occupes ou
eussi pou lesa devant tre occup6s pendant
AFFECTIONS RHUMATISMALES, -, xercice 1951 1952, sera
MALADIE DE LA PEAU c' -. consid6re come une a viden-
A sections Nevralgiques, D6biltt6 ce de fraud. Aucune .'cla-
Neveuse at G eiralo du Syst' motions pour reduction de va
me, Perte d'Appkit, Lang. ..ure. lo aur locative e s.era aa-'ptle
Etourdisament et A iectionsr de ',., pase Ie ler Septembre 1951.
Foie qui USnent ux: TB Toute tquidation ,vente ou
EVRES SP, ILSES ET AU'THES, " cession d'un 6tablissement
LA JAUNISSE ETC... "- commercial affectant Idr z6le'
Le malades peuvent 6tre assu- des contribuables devra tr
res qu'il n'entre pas dans ce me- ; signal, galement au Bureau
dioarament la moindie particule de f des Contributions.
substance vn6neouse. 1 est par Les contribuables interesses
fanement inofuensif at pout s ter sont invites a reclamer leurs
admintiatr roax personnel qui out eous pouvez obtenir abordereaux au Bureau d2
esoir deun bon re de p '. 'p 'i ilhouette de vos raves Contribuables de leur locality
teeou et rtiant, ra re le Ia 'J-, a' ec "Allo-ette" ile ler Octobre 1951 concernan
mointre meal,, /r- t"-';mp6t sur le revenue du pre-
mvw PILULES VEGETALES DE rmier spectre. U reclameroat
1erI/.5ttaBS/( /I ceoux du second somestre le
r-'.,-,. >., ?p".ialement d&sinr... s'har ler Avril 1952.
nr- ,c.-L i aiU n t ae lige nouvelle Aucune reclaniation ne sera
,- .a...e.tu..e, un sourtien mer- admise Sot s prabtexte tde non
SPour les maladies dA 'EsTomac, h qa vs e reeption de bordereaux pa
ee r tep, Madeqform, qua aet' 8 de la Loe du 6 J
I- r t du araie eet des ntese.p a Ja ouatier.gorge -'Allo- etta" vote plale. ou an atement, vu
ioI eu ed se, yr aujourdthui h t 1924 faith obligafon aux iniere,
ticgeattee ca Cansripetioe. a l'attrait si flatteur que i e.a de, payer intaqralemer
die Rhumatsmed, dt Gute i e tre siltuet. Exister d
Colique Bilieuse, de Maladies du dan, le tissu et la couleur qur leurs contribution dane le di
Foie, essayez les famouses: vou- prfirez. lad prescrit.
Pilules V6q6talee BBISTOL. L' vrais soutien-gorges Port au Prince, le 27 Juille
La remred populaire depulse Mlaenform sent fabriu 1951.
plus de 50 ane. d AmeSrique. CHANGEMENT D'ADESSE
faEbrqu tr LW ,ra- et Kemp It ya nu utlen-gorge Me. AUGUSTE FAUCHE,
En veau-/ a.c r..t' : le. ra ci.. 7_ Ruelle Mevs
BON N Mr istrM t p haque gear de sill.oett. c6t du Colonel Clermont,
S ON 9. MO", Dierlberteare', -e < r..-- No. 27.
%..ararH rat' 'a- *" 'a- M-a --^


U z :ZN em 6 ,=, l a r 2 ET 4 ROUES MO1RICES
N'aaOTOTZIlEl est acenoe equeo, EItae 8 VITESSES' AVANT
C e. CATAPME PAE GOUR 7 PERSONNEL
S TRIS ECONOMIQUE
TW *-'ETP DANS TO S ES CAROSSERIE EN ALUMINIUM INOXIDABLE
.*'OSEPR HAOhI 8 C CAPOTE STANDARD POUR TOUS CLIMATES
AQEIT ECL.S9f


~-i~Ae onto7


,UNETTES HEXAGONES.
ertes neutres blancm et teinmts
.'OUVEAUTES DE PAfIS
'.unettea dao solelL, n monrttlrecaie forte:
IT LES TOUS DERNIERS MODELS DE
UNETTERIE AMERICAINE


S & et l 10

S I, 8 7, S 8


59, Rue des Miraclt s Face & la Nouvelre fanque No'





DUNLOP o T









pDT*IF PLiJF

SES L..REE
aTa DE SECLRTRTE


TRANS WORLD TRADING C., S. A.
7t16Aphcno-e 3734


SCOTT 8HACKENBRUCH


LE JAMBON

HORMEL

a son Gout Conserve


FACILE A SERVI'
ECONOMIQUE. IL, 20'N DE 3 FALCONS
DELCIEUX.
Ouvrez une bite de JAMBON HOIIMEL. coupe le en
rmoareeaux et vo ;-' : F,: -I -, 1 i' I ,3,r; tant dea mni
nageres que des i'.-,trta .. a.._ lo hifrlU, Si facile a ser-
vir ccn le JAMSON HORMEL n'a pas d'os & couper; si 6co-
nomique, parce qu'il n'y a pas de d6chets en graisse ou peam;
si dtiierx, patrce que tous seae jus ndturels sunt acons-r-
vese dars la beite,
Failes bien cuirt pour lte diner. En enlevant de la boite, tam-
j3' q .9 i ,,: L:' c.:ua : leenpetits morceata pour
EI, r.',: le JAMIEON rIORMEL la prochaine fois. Une
surprise aqgrable vous attend.


11ORMEL)


M. m -mdN- -w


I" 6t0 3Sn*as


~Ib b-fi,


0 d -


RL

41.


- L f .. .. F3-_- ...




10-8-61,


Coillllilln r t IlbOa,

VOTRE POUDRE









%"u" pomeueaoly use pnudre.
plu .dhrrenlt. i iibel-I an
t. pearl, el dttd lkir' Ll
quPique% mlnu .ie re l111 l 1
.









atn aspe ma c etmentc

PAUL E AUXILA
Distributeur pour Haiti


AVIS MATRIMONIAL
Je souri-n,. 1 ,
re Carnt n r,,:
gues C. -i i :r --:


tave .:e ., ,ur a -.:.- t .
de cw -i n re e' Ai -,- ,
toit conjugal, a ca.r "
no action en c. c r
Port aun Prince, le 6 .
1951.

WARFARIN
Pour qu- vtre ": '-
lib ree de.' ru El ,-ie ptr,-
dons doZ loure, -n-.rZ FIT
RAT. le noure-u rari-de c.ri d
tenant Watnlirn. s.al- [.)CTeC.ri
naujec. En venie cLer Hact i
Seed Store Ande- Gran1,od el
et Rue Maojjoni le d stn
buteur pour HaoitL.
Victor A. WYirlE.


.1 I!pvara VEJJ5 T~r--- -~~-I-- -m--


PAGE 3


AVIS IMPORTANT A LOUER, A PETIONV E COURS DE PIANO A CHOUCOUNETTE Quarrier General du PHILOSOPHIE ET LITERATURE
LE: *., :L ts et AmisI Apprtement et petite maison Cours de Picao et de Solt- .. .. ... Darment de la Police
ih-i Il .LE hEFUGE. sontjcioest, garni od non, go pour Ptants et a-1ren. ,h Nirvana Club organiserad Port a Prnc e' (Suite)
u. i SadrEsser a No. 6, Rue R6 S'adreoer on profe.,-.: les dimanchies, pindant les va epubhquo d'Haiti

d.,drntner-c.nr. ..I esubiassn' tes a Cnouaounet-, dane onvaient point de reviteme: liexs- pour s'atacher aux cos
d;- .-n,. .rm,,,!,.:., et des a -- --- -- --- Pare fras des Palm:stes de la AVIS IMPORTANT 'clasIque. g6n6:aux qu: dbor dent les
mlcau ar me aul pre CAe do I'Exposiuion. Le clcstqauo nl apprq-t frontrerer-: it ny a rca de cns
L i ....-rn. sefo Ce i .... ... .. Ce Quurtier G6ndr rl nor, qu hebarrasser looeuvre c .so16 danei klc rme universe-
Pcirir seren un r YS jdueccocns clfurutu Pu impurtets, pow eci pluc ]e Tow v,(- uvec so cause jo
Iu. r la Codrpa i- j"-r s n '"o e sc dns un cadre qu lui consti se Igeo Nou remarique-
-:,- le de t- dc F, .eclque rapplle a se, o n r Un hlu cre das
\// .1..(/ Limailes cli n s qu ine border .. t. d .. pie. quei e I mmc ..
.reoX Pe 1a consommatnon ra a s i a plaie neiler C d' P- m in6b cl c-- acn mte sont tout
-.. l ... denergi e our d iont a ....li.t les 3.co mem or quoon ilb r-as.m- ousi u avas .er t c. oncorden
Strt paycs au plus tcard le 10 l. i cas d'o n cha,.tar de st gancue et qu bri're our aux memes manouvres qu
',E -"de cheque moisr n nbuaueu u .... -0 ( notre .lus nrande joe Le Ibe chez le civfise. 3 frappent
orru Z-j. -' E d a u t Lulletes.
e-e a. i. .enprit .ne-1 i, 1 oiur 01 ne cconduire d- I1- usage lassique nous done drott au coeur laome tchancti
I: i r ,70 So er Magoeci d Itcit e j lPa oot 00 Clu ,r Thora e lan lesc movens de l o etar .lion: 6tai le lenitmotiv che les deux
Son alte 2 / M E TE Prc a Prncoon ant b ha reie P maris i nest puasnresponldab- conmpPres
i. -^>'1 in. /ct ** <-ream d e pdorceAprgen ndique sur ci -rn de cet nor qui ect cessencr Lhemi a pcin auvre-t-l
Relle bordreau pour les abon- care inerguOn ne, ypa- mne du chef doeuvre, les yeuxa a lunniere, vo t ado
la,.-pii : 25, i auue11, / &LIM locais P. conv nu de condluire un jro Toujours, sons e d vie o 1o raisonne; sd pars de
lls da te ate, A e couirant sie a P an 'on ,S eBou i:.n. p compie de l'efite s'o prodau psychologie mise on eveil, il
.1S Lt A T..p3. doeciouoiero e~ntaee lnsetn b 'lt croet cit 1

' r El DEUIJ T \ ra riarb qu' a1 rs pooiemn au Gros Morneo et fouichant son dada ur s n les yeux pour reqarder dane
-part. des bordereaux en souffrance rPeionville. sions, sur las fmicleesses d son coeur, ,I a comprend beau
Powtt CHCAPION DE TOtUT plus le cout de la reconnexion. C r" co n e .g r E o ur q human, ur mmu aa ,c COUpe u a rechercher
et usag6s. Produits de beau Port au Prnee, Io 26 Juilie' c r c d vrac s ac. tdes s s ntd enti me no i.l ci. tot ci.o. e
Sd .vera (Franains), Sham- t-...',t.',tL,, n 6 n-ri-cooOriecn.. re nemeicet chcoci Lo or h11 con or ....... cnn: e .... do
L: COudre ldctniquere T onetons dqe ela lus oire de la terre et nrouve qu fait de la vie soul nous inttres
S .6rement neuve. SLAIT PREFR extreme rigueurt. cs passions sont res0te 1F- seo, La beauty du drame, par
r r 5700 o2 6cri-e NSTITUTION Le retreat d bfiritif de I ta icen mnmes depuis Hombre. 11 es ce que saisinsant et reel! Le
Baits ostale 296. DU1MONDE ENTIER I1ARAT CHENET ce ou pour une durae me' emervioile de la oeinture de ladon apporte & peindre va don-
/../-- r9 / Rue Dr Audain deribr IE ra to pie aibe do nso tenta ion, de lorgueil .-ce vice nert lechet d oeuvre t le ren-
., .cole ..publ que Argentine qui poutrornt 6tre appliquaes human par excellence. ; car t.e.et oolnrue asure a. nkon
Si Cour particulleurs aux leves Marcisse F. PROSPER, pareile beau 6 dure depuis .our l]a perennite du tableau.
--e.nJ,.U. eo.n rotard. Coon ol. o Aron d'at., plou de veet i.. cin Non Q uel proelimno de piddioo-
AV -tr- __ ", Angli et Epgnogo on ognu ..mm .ndant du Dep1ront. orno.n que. S phie! Mats aussi Cuoel littra-
S.phone ment, ie laisse !a parole a lun tu- qu, colui q- no
mt. .n I- poe ADMINISTRATION d'eux: pout I'chaucher, malgr de re


r : i r, Cr-iALAN) i
T:.:.- .... : En ta
.,- .--- -, a lneu o
- -: .i ,.at. La Camionnette
- rr. visiaie de 7:30 A. T-1
S- M. oau Bureau de .
ITLXACO. Rue des M-iracles,
tn face de la Baniqu Nationc
d- r,,r,, d ,- tt r
i, n n li cic' c ne r ,-
tevant les int6ressis. Toute I
fro inftrieue & -,, ne see
ao ci -- --dr. It est entet
J. ,. lement devra so
rilt. I~2AS COMPANY
S ri .TI P. t .'. 3 A .i 1951.


:.,xcir at s-nsa 19 50.

.LirL-ci 82.5

c 1,rc -ltot 40.4 -

rN Cnaraao Trading Cea
Sof Haiti,S. A,







ICANADA DRYI



7-7
-b.0a .. ;= -
IS s, 0


Uatno & Gloa Nademnt. S. A
L. HAMItt. POmaidaL
POMtbiaM i Econol


di' ELSIE la vache BORDEN

Les geroo actis nain que leas iaes otne bsn iot
...,- ;, ....: .-.. -. a de tori lea i eo nat

, **otrr .. ,, .L ,-rL ... to a." ea potdnr LtM, ,-
-, it t lt u di t ,/



m ou a .IC Lat to^ A


'A\ -6? -t I CAO A lIi -l L e t



L(LIM 1 MILK


GENERALE DES -La voix d'Homere a retenoi
e 'n. r-, CONTRIBUTIONS des millions d' nnees avant
T -,- -- t AVIS nouse nodus uisons encore
PNEement du dro:t do licence, d ,ns so ens einemen de
Exercice 1951 1952 -
I -- -, n lAam- st aion nbr n prcipes de hensee es des rd-
S DE- F 's Contribuiones raoppelle aux gic o
""Cont shoens pn e I I Le classique est un home
'iqu. iconquea, n qui no se econ ento nas de la e
pour deoair do fair, dos. riet particu liore, a eri pro
lor Septembre 1951, pre a n lieu; il recherche aui-
reau deg Contributions do krur I a suatout la vnin6 gieqrale
CASINO Caorllo, louts wCcafio vet;t6 humoine, -ell, qui d6d
INTERNATIONAL c oorde Inn trotterme des soci
T,-: 1h-: ,-, en rue du p ment du dro tt r o e d s e
vt lea Joudi & 9 hresl/2 do Licence do loxorcic 1951 t e chang dan
dusr tai- 1952, lequei doit etre rtieht ncr ce or chang dons
Rndz vous e du t 20 Ooe 1951,e coeur des homes depuis
sous pe'nc d'6tre ateoints ome, un chose d in
tristocratique .d .. r surgit c le constter, c't eet
tun suraxe do e 1u% a au man- rdqco dot itapetoano de,
,o rge don't exp rice des au
CHEMIN DE Foe tant do co drat pour cheque res ne profit guere. Voil
Le jru & la mode le plus mois oun fraction de mos as done une pensne cau.i pr-fon
-rKet6" vn6 reward. de oue routes les virites m:ao-


poker en Europe.


P AR














tin onom -n.6 on r atin ropnsetasn en dok-on- do

Mains do. I4c on par gnotinod 1oat nooun 6:.tnot

onnpitst xztreb to poludiano. 9





'Paludrione'

clOTRE SAUVWAFLII COMMR LA MALAB1L
EN VENTE DAMS TO1JTE LES PHARMACY.
M-muatutroaind Iy lrarporuto Cheanlalot
0=1no onnttpls Ltd. AnqtWtare
TRAS WOrzw ThRUI S L
RUES DU QUAX


t-nissant s r6mmnscences at
'a pus belle structure des

tout ce at bnlle n'est pas de
,or; vnaiment, 1on ne peut pas
d'un coup faoire ener la litt6-
ratuire dans la philosophic,
tout r qu'on a beon
sc die.
Antonio LEBON

RiEM-ItRCIE;MENTS
Le Copua :ce Pascal Vilfort
it Mcdaroe. Br.erre 1. VitiorL
a it :,ue tous les parents at
alhos r merieTm sincorement
Me. Ad-'phin Telson, Prsi-o
dent de la Chambre des depu
t'e '- - "'" : -: '
menrt Mi taire du Palais Na
r-ut-, I Licutc:.ant Colonel


Au cas do modifications de physiques, parce qu'e le nous Bcna A i stmno. [ensp ctreu
declarcions ante-eures, dCis ram6ne comme ces derni6reeas u i) cartement Miit ire du
moddles imprunes serone la & ltorigine m6me du monde. Peois Naltdol, lesi Oticiers
dispostion des mtbrress6s et Si tout ent rest le meme doas des Casernes Deasaines, de
seronI delvros graciusement. le coeur human, ie eat blen na Lamertii, le Chef t o 1 Sous-
Les contribuables en ques- turel que los ct ccimues chan Chef de la Musique du Polais,
dion sont invites a r6clamer tent los mames themes et que le Colonel Pienr ci sp i Atta
leurs bordeeaux au Bureau dans lao representation impec- che Mil.ta ze a Washangton,
des Contributions de leur loca cable de leur oeuvre, c'est a o Li enInant Colonel Mau-
litt, a partir dau it Octobre dire, la torme ideal de trans crpas Alcindor, Chet de, t Sec
1951. mission, qui nest par ieuhere tion des Financies et Quartier-
Aucune reclamation no sera et propre & aucun lieus, mais Maitre Payeur, le Capitaine
admise sous pretexte do non asurtoutn ga nrale, cell qui de An oine Malt dor Assistant-Di
r eptlon do bordereaux parhborde les frontiores des si6- recteur de 'Acadpmie Militam
voice postal o7 autrement, vu cles et des peuples, d rans 1e rr d'Hati, LE Commandant du
que 1Art. 8 do la Loi du jinin classique, dis ie, lon voit Sous District de Banne, Is
1924 faith obligation oux intbreshriller 6lternelle beaut du amis de la Capitale, du Cap-
ss de payer ._cn rimer,, d 1'4 Iternelle itentation, Il- Haition des Gona;ves, de Jac
leurs bordereaux sr i pcI o iron po ame ,. e de Dessalines qui lour
prescrit. I dus. Beaut6 qui 1st an ont trmoignr leurs sympathies
Port au Prince, Ie 26 Juillet loon particulire, parc e qua occasion de la mort de leur
1951. ISO '' ral.- par le gnieo d'un indi- tr6s regrettc fr6re. beau fr6re,
-ividu, mais aussi se renouvel- p6re:
LOTERIE E LETAT HAITIEN lant chez tes autres, chacun & Hugues VILFORT
Avis asn propre degrd de puissance survenue lo mnadi 31 Juill-
Id est port d& la crtoa) an d'd vocation du drame de la let 1951 ot les priest de croire
ce des int6resas que la mise vie. a leur profonde gratitude.
en circulation des Billets du Point nest besoin pour cola
117e. Tirage (7 Septlebre de fuir le esujets .partcu LISEZ oLE NOUVELLISTE-
1951) est fixde au lundi 13
Aodt en course, 6 paetir de 8
our d ma C le Fabrque de Mosaique
non rdclamod par Its client
nabniues m EMILE GARDERE
lIn jeudi 16, d"e 8 hxes du ma

Port au Prince, 8 Aott 1951. Messieura le Architectes, Ingq6miurs, Construcltor, Pc
LA DMIRTION, pri6airs, pour os trmou do arroelage, adre2me ~Ous
& la Fabnque doe Moidques Tmile GARDERE, Impmpnm faw
MALSON A LOUIER re, Avenue John Browrn, Loue.
iastnr, nonuve toute mou La Foabrque vent de receon h un .nouveaU m*t~'.t l
bl6e, munie do tout erTercn. n permettat deo heier 'tinpart queue commTande, dos 1m
gidaire, radio, etc.) liom Lrbs court. Travail otBqn6 aldite. mnadatdtz de dl)
sise & P6tionvillei prbs de Ia rcaulit6.
Voui y trt ouvcren lea carreaux do lioneoetous savants'
S adceseora la Maon-o A tL 20 z 20 crL 25 x 25 Cn. 10 a 20 phtheos 10 z 20
Ji M.1al E at Co .u trcces-n s to 5 aneous units at 6 doasons do touto les ma etar
7at.1 Cl -tuVisIt no. stamlt-m on 616pbones au No. 5120 poer
"- rlrtr, ttli. I3 tIStO


~ -rPi~P~Y1




S ...- .- .... .. uY t a Il -11 ... .. .... .I

i gcow de C8mn W4eI bli OMOEA A te aU VISL AT
.l de c rc P PO-AU-PRINACE Sl""ation inte 'ationale UE wm DECLARA. O;4 0j DM. D'tfAT

M. Larmohe et les (Su '-
Exam ens Officiels ;.. :. L .... ... .. .. .. .. .. ... .- "- ,
Si I lajr, G r ,a,,,,ue .: ,e I i- l 'u AUr.: 8 d 3 u e rlc d
/rau1,.fe d cr,, r- .., .,- B.XB_,a.Z6.., .-, .', :,-,.: s ,as I 1,-.," ,'. / F.4 ,, ,_ .'J ibt 'i -, I ,u u-,.-Ib












Cre D otis Yolandux Del Le ,een d u '.,rch, e,, -.*r o OI ., -l ,,'s que _o, d' out m Ir" o r_'. d ,-, u I: ;.- _, J- :, ,' '., .'.I m ,-ml, .se sn -,g,, ein J_ u,,. arit er -,e e, ,
S : M a i e a i e M ew a la d .- ,a c :_ I u r s ., .....a 1ie en h. us
, L :e o u6 s erm J. rL..'e-' enc de C. a-Squien d E -,. A t .. de i :,. ou u I.. qu du r 0 m u f l .0 -1n .1 H" n e'.
N ,o -. h. r9 ce men d, l a deo- r e 1 ,n: u r u r,,ds 1 r e e ille de ce R, ,7- .-u 1- 11 .


S COQ OR s a se






r nou. .. ..... '.. P'-un' ", .'t d chc, aTr e pLt ir 'npi b ';.*" J' l: ;,. .,.' 'elCleesss "un or t ., .- a n.n wci gs r3 r, iU -
., ,rin, oll, ca d C m l se n .er d im ea- '- 31'che ,.et t. c r ,r... :, ,* u.: r," .-e ,''-1--,'. 1.1 ," '.r 1 . rd I. 1,, u P re
ine, EDim lac Io I .uere 4 ea e d al Pa'e a aer a CO 11 e nre s o akis e ar ,,et ,e a r n a or e u a let suemrntt





ieneu C ar, ieraiveu P Nio re oe c Ac is D c dd a ORIPe e n c b i n au nt I: rts o uen de vici Aera nunn:e nu Prlgine erend 0 a sn ca enir :s, me*,: n .,- U ia'I a,.,', i a',r
Et ,ulcette Dla s du n se n Ides de r b ds P r ti n e i DO ..'re 5 i a i l ., r e l u .. .i Pn iq re a l ei n de c" e r uUa eda e a b d e u t : ,
E oi G la MCuo t bie. l Mai NeL ioniace- Me auidt 1 r ..u -lgot lehs LE ee c c.r a n'' pe a i.aesoar e n 8 i e eral e meant caoere de on- do vea lo irb e au ,et ,oous n-COQ s ",, I a,
Cenbase .rsu blott. I s r ous |r p La af pe m nrn a de :or 8 refus pe Le de an on r 4 de ues ta uil es du Pr ar le liPrc e '- Tm .bl Isse st! a, ee dr oI nsua na





Per al ou iSlca ies c lema 4. e S enut e ouae dsiser hure du p ir a c i tue n e r -. p r aAu pe nn (r e l s. .d o i ai,.: i dir uan d cAl Liu IQ- noe i' lal ques te
M arie D eu nes Ja r 5. -- e 43 ,oug l d te, Pe Mnt. Is COO Pon, $or ne u- F -v ,'-. n-,,:. :-,, : S, .- ... ..
lur 5 eles s s eaal onTa e ACE d eC a qui c d e Es n Camed de la ,e .a I...r n d ui sm-n depuis L'v;taGai. Tr dc ,--, e .' s,,i,.iai sit l i. !- eer ,lt
io r adc es o Ce sos-re* M:nrer U I r lea d e ha irrre ar n avoi e- r n l eu. 1- negag a na dermis ce, r -en ler -eamplaisra pd r n Le por role da D
vfThorse ,mimn cea s iu e u e aetto upregni sen rie daumne dieieet cast r- b e Cap sion- qua e r noua m a n r nua vleer astrIae ,- a: r ....se e... 'iI 0 eo en no .... f E ", a a cef d
ric a e Di cu ue p ia : e aii e a~ i, I s al a : -: e e a etonn s
PCarre s Nolr lanbd Chor e ay can ar n d Hma rehe a 6 hrene iea ac cdre daove poie er .r a : a I -- -1 rle une e ,a -.i o rA t a -li r ,~in
|M ae di upen C s ET ETAC L A L le dj l c, i se .e eO-,, Le par ae ao o 'es e ... re e .e r -: ... de .... -,, In vMt o 'e ].






neECMnan DreMosephlimer leuser- e io U'- "-cr- e M pE u d ciorere. E nosed e entrah- e s .... a s alesacmcs u -a .nle trcer cdnme lac.cr eq-a a momea mser er cenenc e W ah nen
SDe e ve N n n- ,' .1-,, p, ,-. DO ir t nrns agde .c e ra.es- -u le r- ie, uri do ep rolfi d Iet re qei- r d : Wns au aeon-





Sr r 15 1' h d a I u& I COQ D ORe, d p esN ationa ln e ru, eien ae ra ,-n.. i. lure ,nt r.g 7.. p
Lareboera. JCee rinl Macril ea r te a em isi er le a oruiges e s oa dncn -u Dire an -agr qua. asa 'u n ^ n o w,,' -o u, ,.e" n s -,, Be-ine d- w. ,,r, u
er Pauee Aia ApIs i des durt grands T ,, Ardm n disqudir e de cears anesn .. .o re al r d cc ae ee .. ar isee ,c u al -, a ln. r. I a ladem o
Pour Is Cmue it e.r n a Nia. Ne Yr ais. Mncy Me ,ot -Ma rgeo GASSLEli ::ar.cn ..... i ra ,term ritt un a meonriret dpens. a esaen ni a en ao Friigee. I ny a as- Jntir.o No'sin duavoe P esqua

ur eiasens ere en a- e rv e nenie qav au ce sae d i re e e ac dn vena ii dinee a qteun a Sue La Gr n l d tS t aian o li e Ir i- -I "- io et a s ce B u
sian pur ad re a r ess e de i l .re, ,e s. aIs g *-es o a e- d: le P Ioe t a gne a deu :re u a Iean t re a rssanl ..c .de -Cot n'aura etpr ) ra .lela Lu pe e't parole cr Dper
rne', cmajnmen ra M ra courIs pre ue aee p- de ; i ssme n ca t o rmer" n e boin aul rsu- cr n mone ae ntleam s u n e n a bes o n, de re ar
ra Laoh, Direceh u r d e i ir n aa I- r lais de I ai c pur I e h spita t r" 1,- ric rai o e en ah le sor r C rt e 3 i l






nc o +" 9 ; u, -n 'on c de- ln P de r p t a:de o ,a Ch & 6 hi. e un ,n .r d.s ex u-io ct 1 re' u e
Min eleures leu ,e ns I s Bh c, b- os do chai8 ia d e .t Se da r d r gueAe Lt 34 o d o e e mg d. e. p r r let Idenaec-es e r o u
de -vouCares c olrar edeur a ur en s e h b se de mo t heavne naban ie.:. nean 'i, e e e peeaOnr al ard ,ra aa .. .. lr'pe lc err yte d Loen lts d.i a grs g
Pye nasa leer ellesre i e aue u + de iet dan TOIO La ispe a i6e M orueia .d o 'r d;u Jm see o a n aun7 OCpAu ent e n 6t6 Weiot atint













Edmond Sylvtn, Miche, 5 b s ^ S\^en renduies entr -s tr tre peuple, d n e a contnuare Lr.T mpns enversm* in ornJi],tnn a12me24nt
.. -ri d e, e a r -l a- ...r. r, .. enFs esa -ie pa q p
eare.oriraaJac ruepnenaMinr Us d orel gue es Ie n cc denor do sore1 aJ0l0l hernnas ares le seen. - I leaden cIre do-'. cr l d ,a pan sh o cn o
P I M ro f- d ,1n en r 2 lered1- n-en epte
urc es ii abel doeauvre ., i : U cCOd D RP-as des roup dee 5 0 ,r' mealaiten sia et ne pearu lace reaso n rganle ea~n reds aes rm mr dlno.. Co1u nr s ge ep l
d mr oli caa cig lasus leet- B ooh Lo u ,: .. t.... .n ,: 1-.--pee de 5 -or In lbin le tenaeri s Berlin as Ca- At c rlS nnase
Nos avore c ppnrd 2a ese c b s aadeN ar ou r et a e I e r r. a Is' It- i .of .. I ..a Iea La. ae r6ol enn r d a l-
ie*s l *anva dol c r A "'"0 C', r, -. ann dua P de s rchves Nanales I ... a ison a.,des l rpeneo ed ippr si la


6t6a i ad i& lame n de midi +e n"aria csO !A-" dcocs de d n de e urer er as natisa da bed, s rod r r, r -"e '" c ue re. .I p r'haulo n d a uis











LE TGAVAACLEU A30 AIANT TOUT LEG PACTEU L cafso6 deed l de seraet
.. .irU T Ao e' n" -e D rUr CvL C o 11 nrv an :_. '- e., d e a A a4 en air d dt S ithe Sret eme
le a s, uEN Plrva on Ce ONb ri DE s hec *vw e.ang r co-r ne- ks ... .l l" : Cem m- -, l s P T .E.. a it c.,ee ,- i
rie ear mIaE ctin 4EEN C Qt e,4 STvNT .... Do ur I /,- deoursn p orm n lh 1 y d O s h rn na s m e
sueL re --I A Mayen DUn Tn;aTs rd -l r ro vets 12 h. 30u pg In. perd-p


c rle d Co erA.Lce E T ,,t eo r ava -n t. .r .. .r7 ra ... -.e.l a. ea r du p l r a .i -lr b R iai. p era -,ru tT a annro- Ein'., ie r-de i avant qe..
Sny CTIE dlorus at c nsI xu -. Bo- d Pidenale daS, t .ail.e ur c p or n 1 e. d e d. rla ,r .: ..le E de
farrep,-id n ou jree hale. MaaPrr enru a n ac d J ii- de mer, '- --aa--" d do, eate eli ze+nn oe 1--1 a 2 I 1-. lao ust lr a d h s.e -." d na iu P7 woubc-tlji dcan c e sr l d oot

deS ,,, ,l.lneuarrie arct p in uail r i9 in-con i cue Ave tb e de r i s s--d e -a un n -,- .dor ar ,r olr a 1 Caa .e6' ii I d'ctc. a

des- r .:I. ..m-.. ...in.-l..r a lc.im-nel c ... h l, pre.- ple e- l ie en e r er









dmond rt aaCli G f UO r- dialogu 6- I s + snt ea u daeor de .uj.[ ,l l ... M L ej I ..B &o ,- -,,, c ntdi nee Q o -c Ar' S. ," u










..MA I S O U R O R R T E E T I E L E A E s .. .q u:, M -a u ls B lq ,n + r m e r e s a e e Ver s a ue s si l LA U A C
Pa-Fval denpapat de -ae rarel deu i l-re n de isue da erl htcre oL .esC de-. l'a ''o pri e li- c I rr e & t ,_e ",as u -.
ines damn mrls eondootnes c paue aee c f, 6se ,ors ae co r, ,-La P'ree l v ca mnei f raa T,, o 'ro e r aoe te .
7 Sn es d il1rec n, S"c de;apaig _ia ca r, du. ISoviet.. as -, ,e n-atios ha o ntcs z ,o ,Ire oV 14 eaf ccur pran u e.era
W ets tut che -u d'oeuvre 12 An I rear as -o f e t re sa p re e u a aN-- ar~cga s an curone c, dessu e 1-li re d'a re


map stai-r, ept tons a ds soioer le rU C-`-,.1 r: D:, auNr.O r a
ieARSn -rzmi np e 0 vous ar1 e nct & Berlnf Ie

-dcr ao y as vuri oeb t an Le a d l- a pou le Ae qo,,',er,, Aon ni": ,nd l e, e4
dae l in DAv elle, d g re Tr U E U Avi G Ion s ue, du -,c r c... .ves sl Irss" L, ,a. .r]
vense home n em p a nx r soure niriee one deI r r r -car i r ae -auq e Lserites 6nd zr trit .1men ertt
Gores midi, -5; -rea lie -a s- at I eed tial el-1 a N o uveI oi s idum



dareerl d te -.--i.e-rs
.n e _i r m. . ,' D L z n n a re ,-. I 7,
.n A aT et ns A.. .. UN te.net.. & pr, as c .r .. e u, c d P Par dapu.,-s_-.,
transportii crujourdIaao & PoA ou e TieN Q a CLIU Cle i is lr M ea - -L lrnc Tel rea ar da ut ca i OTrURS D IEEL
m S E ll S MA P U hOFS CONTila IPS isrUls E acrtse ct .r .. rr tsi-er ca d r srte ic, de L r a. W1."% d i
d U liL N AU, i A P O IN T [I A G A liA N T IE D U N T A9 T E1, 6 D i h : c.. m g ui d oiru i n I as Cagazin e a l ies 'I I o-e d e -q i rto u d e Is ata g rc r d c -a r r d ., .Y q u "n+++F
E, t 0- dououe.s ann -lssco -nc a etJ ees r6oir r e n ee aha inep arat dos den a Croi es ir -lise dc a
VDT -.m h" tiaa it in ar-1 L a F oline os1 r aln a n Ide- a d ne r n k aus al drterh n Ia n S.ic rit oorrc P&0T1-z5 conome T
,: r isou eaamnons -do --- -., ier lQ ile-- las A- ,h7 In H et t carte pr carsr sin

e e e' _.__ o . P. A-A A H l -4 Y g -, : aS -I .] e da e n p r: '- d e c l a s
"" T i-, r3c- a nere c C l ,ir dr Our s re e rA T A
. ......... ......... .. .. tu lal Ntionl nba atsn p :nn -) ,- pou
AC st I .. : ;+,2 Un mule '" x ao ua oac... ant



rdmond .., ", 'Micl;,' 3 S -a e' es sa- r u dt z l peale, P. au sai d -Sler u"sar re l. ,ia da C I oant puc Is m a assAie les as odh L ts ETCE Rn
Anbr diaut a Pt a a rt s a e--vupra ire a de souna C te Ane Al e c

_..e L e a lsau nieui qu or e 4 .l" "*- zrou do 51m c a lo
L INIlr PDas0A s ieeP s CeLT's, e r C d se 'a ai P d en a ; Ps c -dr I e Tne li-.. ..e

t" 'e r r_ ne Sal er nccof r
nos san n la mpsn sin- a 1i m h li I c. soPe an aharlea.ch eque liar s CIilra n en oIE n rra, .t.
.L t ...ar d .a-;a is. d e
'6n. s ". ..ss....r L r A f-, ... isr eu



LE alAa CEF M-\ 1 c_: .... IS p7 la de C IC a l u leraard -- ,M oteurs
I P s e n.. -ii at I



el li"t, M. Ll st -CT, a.l ar, airs de tou t -, era cre




.O a 5.: S., -.-,,- -,. ,;,~ : .: o c'ce r ns y .r
e' Ize r-. .-c -h-- .. n. .. r lo,. Ddieus du JourP u o s e

-- -1 .. -- I a -i Ia R u ..... I. ...... ia .

bitri e i 'd e n e a fr' ,. con, t m ,ri ile J n -i.n-',- ,, le chi.v.e. i l! c ,n r

e ,:r gn r pr-, i s ,J r, ar dee raiaius A',_'i laos pe A s rmF-arte qia-Ide des-a
rae-_,lrea. c e~r r eca l n' ole ,-o nac l e% :achal-se drausar. Rdu Dr -mandez aussi les Prod ts & TER

-i1,,,,i ,eirS'- Ia En pmepr' pays pdare, e du. gui scras Fibro-Cimena pour to ltnes, tu auterle,
L E M A G A S IN P O U R POM 'SrLt L E P L" tj C O M P L E T "aI, .,,I,.F' ,,,o ,rc c, 5id ce;a a5 2 sons 6se reri do i re a hr ts, ,- u,
,-ar~ ,, Le, Chef de p 5 a / e.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs