Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07645
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 1, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07645
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

La Nation rend hommage aiajourd'hui A 'A, d'H.


ADRESSE RUE HAMMERTON KI-LICK
PORT-AU-PRINCE


Phoneas 2282 2482
P. O. Box: A-135


SNo. 2.821

Le Jour de PArmde

Un Fait de la plus

Haute ImoTmnrtanr e '.


rit trOT[Eir~ff L~E PLUS MNCIEN DIY~AMt
IcQD N1858


Di-ttalour ti't5ImtetJciii
Ecrneat G. OSSAUVET


DIE~CTEtYR a. L. ET GERAI(T-EESPONSABLE: K4 DESINOR MERCRED5 I(ce AOEUT 195].

-.ORDIREDU JOURDU PDT DE -~~I
LA REPUBLIQUE, A OCCASION --
DU 1er. AOUT titc, L ,l chp lr~ir


Palais National la garannle d 'une stabili: r.: 'u moment ou, 'a 21 Aoia tous ceux qu, pceusem
Port-au-Prince, fitable a teous, la hlberte car: 19,4, il hissa solennelement morts pour la Pr
Seat inalerRpublique d Haiti. le respect des institution,- '. tu mat des Catneal Desab tienne; au nom do
St & tlignater uln aset pree mat proeche plu so dosn Le le Act 1951 apersonnes et deas blenm. f le drapecau national, msar Grands Ancres qui.
tant, a la Iot, un aspect psy-ltrois des plus distingues o AVous qui s tes aujour n .n as, :oncent rente ars, l
chologigque et un aspect social. ciers de I'Arme. Oce, aspoir et ente suprr, : la de dd e c P ri,
SI eat rppertan do aelevec Grdre a lwes rit d Sous Officiers at Soldacts, Pays, e vous demand C,'. ','e- Pays Par loea F forces Ies as et d
faith de i,: a i._ hawaL important voir, a lour haute conscience, ciers, Sous Olrficiers c Z, 5, Unis d'Amerigoe '" dent '" omibre
ca t ;,-an',.-t F lu indiqu ate c Isar lerma ils ant onti- A t su a dvenemcntse dar en ceal 7me annve- io V ucen alors President tea. dsormais console
durant aette j eanca du ler. erer lattaiece des fondriesa-s, grestables, qui c'gsqravcaient de note Corcs qu a la RIoublique prononga lea rent, a ceVe manuce d
Acar ,u7 ramine l'anniversai- le faire d6vier des chemins qui chaquae jour de fautes politi- un '--,- -norable, de "."-.n. es, magn lse umque, sur nos f
ce de la petite, mais combien conduisent ta confusion et ques et e d'at eintes aux institu- nuer v gilante e t de facture.E ues et recueles;
fire Armee dHaiti, que de a l'anarchie, lions naionases, oues lea cou- toquable amour de ces p, ,' p Gruent que Jques jou L ds generanon de de
porter l'accent come il con- L'un de ces trois officieas a cheis de note communaue pes par lcesquals vous vyu t- crd danas Le Moneurc se passeron. success
vient l- dessus. joue un rdle tellement rac s- dns un retour conscient & la tea signals et Cil et meont come ace le flambeu de is vie
En effet, & l'observateur ]e cencjaic an ces jours de pdril reat c ee ct d ce i o I a second idcpendnce le et qua emporteese
li' :,r-rifiel il est clair que et son action a ate tellement cidb, i' y acura bient6t un an rare privcege de repr6-,-. I t. I1 eat bon que lea g s' dans ila course ac
c.- c ti'. oridtable- decisive qu'il a su meriter 1'es de mettre I n au sabotage du la dirni a et le respect c- c c e nouveLes connes et cnterrompue de
ment la qualtb des rapports time de tous sea concitoyens. pays, on appelont pour diriger Nation. t ce document at deai dans a vers e Peroures, d
existent entire les membres de Le people I'a poe a la premid leurs destnces I un des v6tres, Je vous felicite pour le essein que nous lea repro et la Vent, ec. areron
I'Axmaa d'f~~~~~~~~~~~aili d~~~~~orm lscssosm at c cap lsmecl e'ise oem iesaca Ie totese dentcIcard c c orese uma ccccsa dusIis
Ame d'Haiti ole les autres re Maistraturee l'Etat et de Le GInral et Madame Do o e om a e rom u 0 leolae re c e dIo e p C a C oo Henry Ford I ehe! de Fod duisons et ausci en souvenr san doute, leas chemn
euv d'une belle lourn ,e oil 1ou, ire Avenir, -- i su~s
rprdsentaan s ua cor it social,e p eus, cihque jour, ilune esec glas Mc Arthur saluant leurs vous aux pratiques de l'Ordra claste dan a carconstsn Motor Company et son pouse las eHitie uns communiere Aes r d r au
tint plus geaoda iatimr*ta, ane d'kre fcid~le aux ideaux gascms less aeirsivea NiFew -at d ltCrarp D scielapline.dctosse ciao'bra coect cues s pcoorctclsu ase c55 loz, u
plus grande chaleur semblent ant toujours faith la grandeur amis eur arrive New et de la Discipline. ce lesa plus difficiles de I'his- posent poune cmme pensee dut o ie' dhopau rc a
avoir pandr6 es rapports, 'de cette Pattie. lYork aprs une tourne triom- Le peuple s'et souvenu que tire de notre Aoune A &m a eur rrivee [ New Yok d e e ene d q peau rouge
pour leur concder une novel Ces prides trouble phale de deux iours a travers PArmee, n deux fois en qua Vous n'oublierez 5as que e de retour d'un voyage en l- guel t de r6geniaton de sur ces Causernes D
poar leu concedac une ncuvea Ceo pdcicdes cirsulslea Ont le Mauuuchisseacs INP -aasu 'cc c e'py cca ic c aNstcp.~Pu Patgstieb:csas, u
le valeur. Une atmos re de done rvld e rdle moment INP te ans, se plagant au des- pays tout on ier a lea eux sur ropeq symbols a, us
metsaeul.ane amoaasphaaadaqae d tjaa&616leAr~lm inenlt a__ a longue atsdoaccisctyo
mufuelle .omprehension et de qua P outer tArme dans lo sus des c'ans ei des int6rots nous t attend. 11 ne doit v a- Au nom adu Peule Hai imen sue et dououreuse
onfiane rd iproqe e r vie national. 1'e tc6e6 ean, R de pacis, n'a pas hbsite a mt- ot ni da ance, ne rpit; Cdent, ams autat que ct ma ve de la Naton
la base de lla collaboration consnquience, an scns o'il eat R Te en Jeu son prestige at son cc r c'est une tmche vitale, ne un, ie me suis seni, ussi into -Qul:l s'eleve a fam,
plio ~ ~ ~ ~ ~ ~ A R T airoitae diu mttitaie at. dipallaps e aeecaccn5 tkaa ci bcsi q u oo Deux Confr~res du gsuea ecc. llnstezTpcsce ec la eplorne lucc~rae dc n
plus 6oite du militaire of do possible,plus 6ilevacde larespon -- uoi6Du dnurdsci &h 'honneur qua nous a- mand dire o rlm n oi6 Imep dte et e at plin lumitr doe na
civil r l'oeuvre commune qui sabilita chez lea mambres dea sas graves cdon: c i Patrie com vans aciect p d'entseprendreen f r, Defender ao roue 'Ead u blce'cc agu'fospect duceaun
demure la grandeur at ta catte Institution. ccmune a tc en fin de compte, sgmble, a quelque pos a cuiat t es-
prosperitc de la Nation. C'eat dcia o aue viennent lea ci suute e T vc 'me. hnos nous trouvions, mt qui e e Nation avanS la vc on
Is oauPI a at casc-c' ad ie cc$ssas6tea ouirsci.i ac g'uc de cia to .. oue mnac vis comma ccce 'as
Le reason principle en eat nouvequx rapports qul, depuis Vu I'asicle 70 ~e la Cot. Le people sest souvenu de cs doit 6tie poursuivie usquau de f our mar mme s
qua civil et militaires sent or ,crli: psdes. existent en- tuition; e dem e. ea pa r otsme et bout pour le bien du pays er :-- le pin normales et cm
riv6s ci se mieux cannaitre et : et militaires. La com Vu la Lot du 26 Sptembre -: : et s coniance pour l gloire de notrea admi- Nou ons ee parcu er de dparpt dtune nouvetle His u d duns 1. Lbe
partant a seo mieux apprcier. prehension recaiproque, le res- 1980 sur 1'exercice du drol d en vous en a exc.ee et table Armee que nous portons ment heureux e recevoi, en oire de ce Pays, iondeea su u e ns e
Dmns routes les manifestations peat mutual, la collaboration grceetd'm s moci ",eme. '' to noire redaction her c midi ne nouve'le e t imcc eum' e du sons Ie rcia ziut"-'re
D esnzla es t o uue a boe ce d a e rmieesn e -as ao !a bone pace dons no- Pade sn nlique s
secialea, dans lea sports et & i treate. tout cela peut faire Par calla du 26 Ju11cat 1906; En Ic personne d'can oI -,'iscarm nu ecit. ci deuc dsoc'nguc '. cip, c a a oale es presence Pc pu e
cosde fa ftcpe o a acogac ceace ~cccPceccucco u c u I p
'U university dana lift trature bea ucoup d uns p oeuvre n dce m id "-ant qu e la Co ns h il us et a ccongeneres et conf reres. N o us de s Rep r-se n.ants des Pu ts mCV ive HCtga u Itdlpec
ou les seiencesc de militaires saire ded edressemnt et dan tuioan accord au. Ch-f d v re senate v e o, PaulrEMACI E u onions crer Mrs. John H sances Amice, tcamoins de anos STENIO VIN
et es ivis s codoin!,ir- l grndeon~eprse e a "'; draft d'amenistie Iini :a Ia~ poriht n de !a po Pros den de ]a Republique la .'3>rd of Dire efforts, de nos rdoliscitions at
ofdes cccli se sosdoees, tea- ]a grande arccrepeiac cia :l. c nem d'mhsc a 'red' lPpouruadeicPpcga- -'uss t lcc.cacc els ai
vaillt en semble dns une veloppement du pays. pp oti-que hc -lit ... =- Defender. e' de nos esperances au noma de 21 Aot 1934.
uslacion quil n'excut vas Ia Sur ce plan psych'rolgique Con-'id'retnt qu. t jus' '' e s rea u de ce m7mS journal ce pr6 I x xu
ioc.t c ,,,a 7 code jmais de d gee ::, a ver une nfor Pl t Les Officiers et sident. de la Socit des Ams
f- 'cocc al r d'drtccntre cirtas -Cb
me dast rompu, deputis que, importance captle ens incu e ca dHait de Chicago i r '. .
cl' d el slga caoca~ cptyi enc icculp~sd cria e ncri Ir Dc iu t'' c tc i'c' 7 m'E
j !2 ,ae cola quelques ann es ':,,:i un des facteurs gqui ex la s i Eta i Sodats eo s E ..pne r
it fait plus Itroit. pliquent pourqua la ftte de Considerant quea 1U nc Hit Cs roi aurpat de. LA DE CUPATaON D'AT
A la base de fout cela. of atee Arme,l A lr Aoit, eat da- lcbi a Pix et aI u Travec a concours lannuel or LO
ti rrga c hne scgagatse r'- '--a" o e ccc, -ss'c."cc c "ccuDt ,'c c.'c aitc ls tc


ent. sant
ric Hai-
lus les
d y ,a
valent -
ans le
s miuctral
a auges-
aees, pla-
'aoegres
foules 6-
au nora

swvement
n tona-
r les au-
ciden ee
Humani-
Justice
rmieux,
as -] no.
heureux
ourd'hu',
at bleu
eslmles
qu'ice, la
epreu-
ais danr
s-re Clel
ant! 'eam
e peite
t6 de vi-


Travail,
de 'a
ndante-
CENT


meant de q;ali dan l a nOatu- ment national eat q ", Collcvit h err qu. ': ceu ce mann a I0 hu 'HONNEUR ET MERIT Les disinques cong nerno ArIAcord du 24 :uille. 1934 qu Amrcne lable po. 'A
re d sea re0 e orts, demn ure to flae uvur deos repyasentints ue p des manifestcat or, c e devna lea Tnbu nes du c sent 'n tcuvarl dse roPrac mit doficnvement fAin Foc cord du 3 Ao': 1.331 se ont re
Ja grande leg.ar deo dmocra- de out es a couches s iles non qivoques l e Peuple e o N av t6 o Promoin c re de ge e vriment magni c tion lol i onal par a rees t a l uun n tue cc
ti de civasme qu'en des al'annivorsaire d'un organis- mantra i son adhbscon a I "' e -oc ip al-a c' c cec cc Iovacc ci s ac s o rv
Ics' : particulirement trow me qui joue un i rle si trans litqug pcirc p uve, c'sie succn u Itn- cc ysds, A A ls AeTC cPeEI--s c ii



otoee Kom e al-roee Pdrm~e d'Haitvoon! a b fi ra Co -'azo noe Piere c! ros. tridl^. n So -o A c^Ha reen reme sodue ge o dN -n F utrd
,,Ir, r., t, '-, ds, ,- : s. s- ConhnleS lme pd H u' c nr /as Lccc A. l b. Ce?a-e i Iu om eu t sc Hc ,

aos denu dM l s ublure. dr outc vocute:e n oa vcesl e de pm t P dH. eces r a de n er Aolecec s service os c fi ne e gcei Uu t ,d a u PresideD a es
LY- us c I. Ao'one erma Ev Duc, Gau i a rBcle a Pr elesee eE oU 1enc Utes Cu A: alra c ar
occoTat ...i a.. m e i es oi m si icO ge oa n e prcsa n n. A. t ua e ent' deae tis dUn trAe ms Toreienu
, 1ZC ,u l aoisre paie- U Porv ea -d lcusb la'su" e pm DIeeu portan rif u'forit Ic. A. d H a ere us de ioce lce s A id cmc Croenane c. A 1 L dit, Se Exce' leue Noroans A
dcr tuscec, lciceunasce Cclcuc Scu c 31e sha nt do Sac t otccdc


I imence tneulos nue par Des felicidat ons doivent u ra i Colonel Piecre MoHlxros,A d'Ho ",. d1 date la garde enPerement ca" mour, ,Misxre AdnHci. ,
sA e e e 'scinri 'r deee Colonel stepha. "CA d'Ho Aei pac ed A ee b tde m r ande que o rt ci oers A- u nor dan Prbid-nc d'o. i:




hm cal hombre' Jt .: so0 oroc s, paaiar M La~e La'ecr, an lo, Se
En 50o, I notre diinu Gal flabeau qui au r aAle de Nat onc r 'Woolley, Co mandad du Colonel' A bert Renard, A. inoc scra rem 5e a cu
laborateur, Me.a Francis S malg routes nos vicissitudes polii Dpanament Militcaue du Pa- d'H. genera aec c Colonel en service acif que cretmare d'Eta a de. Rear ens
do, ancien Mnis e d es Finan ques, noLs a preei ia de can- AIPoTa oia Nasona r a ui a ogn'C 6 Colonel Ferna nd ia CcrtrightC Cem nsl qa e u e a c l P a" o Pr dent d'HaPic' d a er Ext Seures
ds, a publt6 ine sorie d'arli- sneraer I'iddali d4l ibert6 on c"ct m i Ei MA LOIe rea i e ct q A. d'H. ut e, onus reeons a v om e Commanect L ia c s









rta. c ,rrn a n e. ] e n ques d nore pays, nous en. C M e. e Mes hers coludt ues, C ure Cha mbre le droi de












.,, Io mph ,igmmen ne p m .us e l d n:,,_-,? l Por: t pu Pr, I s la r e Ant i se iens, ce, te saa P on Pince, le *"Wit mb de Ia L igue En doux deho rs, d uas Chade t iend i des retion s D vids
:t.. Ar av l ager nie na Scit an mal d ia n Le Dr. A. I. FNoerias m u.cp us so : I resi deo el u Aubry Al 'e'te Ct r b rc n M an Coinnc e ces' ni '
vents udepi e ot anr, it, age ds orosoa e as is pen d ia sttoursces e cU r ou p an tuals cN s oerant p les ae s D U M Choe n eos n oe, A co"
sends oppstna t i cs e teni he a s c e o rivo u at d oou e sa. n t uie F e m
jon cao lo Aro uenAot c,, e c Peupe&' echee dp, 9 car cme entree la ce' das g ccc' a te da' st I Co'oal Stpb. N Wo, ca,,_.-mm : sce cr-, o on a lgabc taest t dei sone nitr *e- 'te te ure Ia lct Aa e ose Prc c dd dC hs" Dsol p -c, yon T hndo go o ., bic perobac acau de, no c cc




- larco t'nats date s c ren np-i m re eosparler de C there es e ne e m e a
te oas-, c 0-uemce -e I pr 1 o g.c- cinee hdTis e nd s oa es e












a nt or, rl e cr an u'^. d"h D A M on ep, rLu t Buad n e- rn d l et. ex ec on. ide 6le Sin er at V ne oer das atJ
S -e-cl dei rc Lra't, -, noul ti u a paLd'e ,c, eruc tia la urc e'st cr f I '. n membre de Auu rd Cea t clhsde u i paes a tbrieuio ges qcun u es ioel ".m eacde cuIt t c L A e pae -
marr air '-r no at pat ntu ea- maigres m-a l cacc cc cc :-n cc Colueia B le, lo ea nes daerntn ahevnos eeohdcieseA, Iae dipcr turn e ag..la...ssaecisI de la ter




qua. ceou co, dt oet.a t rn e t l Majorp, -1. erc feilc "r o bai- c, .- Ib r .y me ia a. PTps aen as mac cic a Ccc re rc a s c A

ilae n a' i, l na liVa l u e. ca c In An i Vat ae an a a ro C Brorpa adcasting SSIa A ,:ci anc -lgo ot ,e pg a ,1n a De..atisn d lars lea put s- Vers et a -oscS pcs t a
ari It ri-ic- trs-acret a; sc1- -ole- Psri -cu Pne leorIa l,- Act Port an Prince I Lieutant Guilaume Pass members cii la Ligie P`ca cs.cicua Sderaure, oens dCucc taist lea oncato ets Dearcid
t,-aszr, ion,_. ordeaa, t 1951, Ac 149a aFei at M o pay, dpe gia n Ad. A..... n s d iAcctie Souiele. geaeds poctio assu s o ion 'iac ncrs sc al ccouc Mcci -
national qab, cidantleIa temps, -lc ptre c pay i l ue Lieutenant Pass6 itnse Aca Nona l e eco do foan eoc plus e.stenr lam.sue ii n o lagu
Noise ArreEitst poaurc lat dtl- c"micae aigil lat 6tmect :inguss ir1cm c,,c c omme.
motre A110- r d ... .5 na Sc a sauenus at ai d Pacul F MAULOI. lectielo. ...c..cc artis..tes,. ..
micoata d iaui an rityi s n ore s-i m t :l r-c r, : cIRE Lieutenant Insnot Pats e nt ui -3- : 'heueu n "'ogn Ec u
h.e It NPct cc oeure-i Si'S ,a no]e m a, g a c I ci l nger1a IAsr eintn ciciat di varn c s. h a u di 9r u ne r av & ne- teu
atno n ra, Ar grade d'Oueiciar c ma,
a or -e 1 et t e e'At V 51 a e a h c t oa c es dci i-dIP DA MBOIS- lee lJanai, treincg Berin at d& Capt. S. Ietcailladt.at ecaaanc inena nntient o n mA
undl ,',''' %o ,a ru na 1,, are nue:ri6 6Y l- ai S UeTcetire d'Etm e dcia t ii b dati D'ontcle na o, m a nt CI Tsit o
s1"~c a] f-ingra t,-, Ioi, ui m t tis ayat Sarvise Distingn '
iu iceirretdsic i te, ar pascendu s aH-telboiL,'6. oaria ajouriiooeiben dan
aspeceentoaa cie arit S M3 ele nuAGpOSE, bls o istuc coI annrauta pitts Mcajor Lys Ambroae A. dM sCi dc do
iiriiteittct la rato e 9 eradiniacts i -cr- aode n.,i a pays, nous en C i c sbiit CId ebial Lova'Appese de os ea
ca-ants PHa scr i" rc ci ctsr ci ,ci ei t rac ,,t pen a_. sin Pains cia } A' -h ie Ces I .ic '.amce Ie Chain cic a d,.d-:.-H condi torns d 1ir c'is' s.














Amaftate nelt Oft & ca P c- vV0i guile .ct (cllw VBhIih L114;1 c-a-'s dG(Iif 'itN. I~ 1 UI-r16 pctc1.c ccis -lci -5


_, ~. ~:,S-~~~L'-----C"C-- ~"-I


Sl~tto~el~sl




P-ka a 45 NtPVXLLIBT.


FRUIT-KOLA t


fi GRAPE-JUICE I .

PEACH RIPEA-

BANANA
ETC ETC. ETr-C.--- -- ootra1'-


o PAIN
B ISCUITS


COCONETTE

6/LGATEAUX DIVERS
ETC..ETC.


INSERTION DEM ANDEE ,'. 6 et 8:15i a. v.s,;urs, ens et Amis
P.M. de 'H-e *LE REFUGE.. sont .
-- _-a LA CLE SOUS LA PORTE c3e. .' s -
av-c Clark Gable, Loreta, .ue Le R. fuge. changeant
Son Excell nce Paul E. Ma- courent les campagnes, Ie k Young et Franck Morgan i s a .on et subissadnt
gloire, lo (petite balance a portative a Entree Gle Gde. 0.65 d -. o;at:ons et des a
President de la Republ'que, 'a main, ache ant de la Pite Reservee Gde. 1.20 i. est Jerm au pu
Palais National. Enfin se voyant toleres. ces spi xxx ic .
Excellence, culateurs ilhlates don't le nom- Jeudi 2 Aodt, a 6 h et 8:15 P. ration se fera un
Les GRANDES RSALISA- bre va de plus an plus crois- M. ,-a:sr av.c ult.aremn.
TIONS du Gouv'rnement de santl tout en con inuani d'op LE SUSPECT Eon :.abie chentele de la da
Vote Excellence et qui temo rer dans les campagaes, les avec Charles Laughton ea Ea- t ae aeouveraureF
gnen de Son souca d fae ai a jours ordinares, s'installent le i!a Raines.
ler le Pays de l'avant, par la long des routes -...: tapissenr Entree Gle Gde 1.00 A VENDRE L
solution des Problemes com- de ears balances, les jours de Rdservse Gdes 2.0R Pour Cause d Depart. -
bien divers que confronted le march, e4 par la concurrence Ajpparel n ro pour
pays, suffiraient a fair bla- acharne cr'ils nouse ... CINEMA eTsages Poduisde beaus
mer tous ceux gl qui te-nt s'accaparent de touts 1t pr: AU THEATRE I d vers (Frangas). Sham- l
raient de rompre la con- ducton de la pite, la se .-.- DE VERDURE no-s en gallons. AVEC L AUTOMATIQUE
section de Son espnt avec rae acucllie de notre : '.'.-re.d i Au 6 h 30 et Maccine a coudre BIDE CONTROL
ees multiples preoccupations. ALors que nous, speculaeurs 8 b 30 e ement neuve. I
pour entretenir Votre Excellen REGULIERS, qui avons acqui- OUT POST IN MOROCCO 5700 ou ecrire Un" uvelle coimbinaison qui
ce de chases files. a une Taxe de G. 176.25, a avec Georges Raft et Mane "sa n au
Si done, en depit de cet'e pres nos metre bien entendu Windsor AVi S aux C 'c ~
prise de conscience; -n depit conforms a touates ales exsigen- Un grand film sur aIs Lagion M. Emmanuel Desgrotte, nc a El souvern
de la reconnaissance du prix ces de la Loi sur la SpCula- Etrangere. tuseur a in Mane Gui:loux, Fords ven *
des MINUTES de Votre Excel tion, nous ne restons nos ba- Entroe: G 1.00 eC G. 1 .5 porte a la connaissance des r son :
lence, nous nous adiessons d 1caes, en vlle, que pour rn eres de famille aui desert ,ucas pou :c:a a.
rectement a Vous, Esxc'ience pondruc ax sluts des pas Sm 4 AOta h 30 e 8 entatssn ad- uon e
1sasss I A aa, 4 oah 30 e s ou iicabbsnmest Fa
c'est que le MOTIF, que nous at E qund biena 30: c prochame, (ulR 1952)qu
exposerons ci apres, en as! l d ta prit I Un grand film :act.on. aIes cours particuaiers seront or
pour nous d'itportance v ces asp c aelrs ien ... ma gnifique resque e: anses a I'ntenlion de leus

Spsculateurs en dns ds re _es psuvent-.is concurrence LE DERNIER cihn. Condicions avanltgeu
profession, mais specuiateurs as rguiersn? IDES PEAUX ROUGES. ses. Emmanuel Desgrottes.
REGULIES, c'est a dire, oi a us 5 !s c sns quea coes0, ,.. le sympathue Iohn Rue du Cenete, n ace du
jours en regle avec le FISC, aeus cits .''" Pemtencier National,
nous nous voyons, dRpu s 0'ou c fcire de deus ted ln 0 1
wrture du pr6sont Exercice'- sga!rnen: plus ilsacAts l'un OFFRE DE SERVICE
victims d'un etat de coses qua 'cu-e: Garde malade expemen
don't patissen: egalement a nous Pra c'st qu'is s'exo REMERCIEMENTS se ofe sss service So.ns
semble t i, le Fise et Te bon nerent ds la Taxe de Specu I M. le Docteur et Mme Wil- empresses, outes quait re



des endroits at es det cam e a Pnot '-s uao -- s caent pa aotare Stide. Pluvioss, Da
gnes entres produce eurs de s ae in s P on pe a asm et tons e a s enfs, par.e ses
Paydes sur le mr na-o c aien me Vve Alexandre Dcnts S'100s a 2 emer.t s e iji
Destion illicit, s nade n aco ent qua- e u nd Re ls d'eau de Psort 'a
clandestine e voyan pey he e ar a e u -s Cayn a e 'es 'I f nuts .s V ,
inquiets, is se meuvean pda (voir sne en 3e.O page s villes d Mletteon, dssephmen
gneans, ceatres proauceurs dels et ts le aarn
enr~es' s- L !a let alhea sserceent bien Ctri
fatten ilicite, maa de facon Mnf n tor:. is) olds do !a .-s--.- les ora: s de Part u -
clandestine -s voy9an eu ache eea mettan! par aiei .- C. ,





MURRAY & LANMANS |
inquiots ls s Euvel r ( sue n 3e page les villes d-: 'A4ondisere -


CETTE LOTION UNIQUE A PLUS DE .

1 201


USAGES
POUR LE BAIN
AThES LA DOUCHE
COIaVME ASTREINGENT
-\ LOTION POUR LA PEAU
COME DESODORiSANT PERSONNEL
a COME PARFUM
POUi L'INTIMITE DU BOUDOIR
ET PO'tR RAFRAICHIR LES CHAMBRES
Pour les maux de tites, migraines ei : i-
sernans, pour les morsures d'insecte- -
Slea stai nerveux pour les rhumes de cervens
et pour les pieds fatigus et ,chaufes,.

CELEBRE DEPUIS 1808
ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU

EN VENTE PARTOUT
DON N, MORH, Distributeur


SCAMEL touiours en t6tel j
Ventes aux EtatsUnis en 1950e
Camel 98.5 billion
cky Strike 82.5
Chesterfield 8.0 "
thilip Morris 40.4

a e a r J Curaaao Tradflg Co.,
S of Haiti, S. L
Dittributaoro pour Ha.
.. ayws.,w,,ew*****-e4


= -r, =_- -o


c-l,-' : :-:.,e August So




'_.-::,, H-r.- ,- Price, Pober
SEwatd, M ousn Bere

SLes parents et amis des re
O gret es defuntos ten member'
Sdthrents du Coiete sunt prita
'-..t pDeslandes
C -,s Sae Coun




S : le eudi 2 at, a

Ro e demie du mains

AVIS
La Madson Henry Stark avi-


se son aim able clientele qu ei-
le a 6t6 transfree & la rut
Ferou ou des Miracles No
63, en face de la dencrol Tra-
d ng Company.
Port au Prince 27 Juillet 1951.
BOIS A BRULER
On demrnde & acheter im-
mndatement 1000 metres d-
BOIS A BROILER de 2" a fr
BONS PRIX. Livr6 l'Usi -
-LA BAUDRY., par Voiliar t
par Chemin de Fer.
S'adresaer Manufacture :
Briques La Barudry,.
Bureau de Vens',
WIaIAM NARS
7 Rue ds Fronts Fores,
Telephone' 2197.


Oq


SANCE


AVEC 43 NOUVEAUTES
-REGARD EN AVANT.
'es 43 nouveautrs sent dans
outes lus Ford 51 V cus d&
apez facilement avec le nou
eau Key Turn Starting. .
arr&te plus facilement avec
es pneus & double grandeur.


L- LE SEUL MOTEUR V 8
A BON MARCH
S ord eoule vous offre une voi-
S. ture jolie at puisoante le mo-
S t-ur V 8 sans gal Les Fords
,- '' V 8 content beaucoup mains
que beaucoup de 6.

- "" AVEC L'ECONOMIQUE
ET AUTOMATIQUE
MILEAGE MAKER
Crombiae un 4tnnoa. systime
0e c buarb a ,br ., rusn, t
g< % .. .. ... ;:.2 i I derni&


j~? nus~otX~8


Smaeis
:cheter


Ford V-8

HAITI MOTORS, S. A.
Grand'Rue, Port-au-Prince


eAVIS I LEGER ET DELICIEUX. .
L'Ingfnieur Henri Doni-
que av.se son aimable clien- CHAQUE F(9SU
E m te:e qu'll sa en a t poue dn ,. ...
de excos u8 CImaot premar au qunze Aoat 1951. Lu pu
30j 't Port ac Prin 30 juillet 1951. vous offe u
.IM. Heri DOMuaQua parce qua ci
us r read eal b Rael xd m ad ng a
W/ifRFAE^INt- ms nil dans le four. '
Pour que vote mason soil qut ,1 1.:, .
-' b labore des rats ot des so duveteuse
cans dix jours, achetez FIN
ban en dau ALKA.-SELTI: RAT, le nouveau ratide con
Ceonto de fint mto'na-o tenant Wa noarin Sfiactoemo
dt',atm to a co" ". assur-e. En venta chez Ha ti
6 a-. Seed Store, Angle GrazriRue ,- .t
S=ntamto.... i_ Rue Maca;ox- Ie d-sw / 0; ,
SI. to mde. a d _- ht.c a. I d .
1=rr H' por- _
)db-&tao-, '_ Vftons A. WYNHE. V .ffa)
rgmirlk b lll e ptua5 j s F -'
Bt Bi aro~ pasess r'b *
satnewa m ~ i.m is "J, 8_?


Double Soulagement
t I" feV-n cTA&t-St so
oelto< t adie a lent t ono* saun

ret. prtacrooeo A&.-Seli'
pet doueA souior Iatrad
do to doulre tat. Dmeusaa -
Aemotc st alonoo pta-amo acsosr

doo Be ade oder& e .0
tore m u sods=.. sto CAblNO
1W f' Ft* IN&* c a .n ITNKATIONAL
a W" aPA legs eudis a 9 breal/2 I
Afn pL-anda wu



CHE ,UN DE ,F
o Iu a mrote t, pluo
rus e u a u r'uOs 1t


S LISEZ
DON N. MOul. Diari*uo 4uLE NOUVELLISTEP


I I
C


SALUGEN


le meMllei dmainfectant at cma meilleur march
Sans causticit4 aucune pour usage externe et semi-
interno:

lavage &te blessures des abc6s, des crflures, des ec- A
zemaa, le gargarisme de ta goge, le :ingage do la bo.
che. Ie manage des gerc ves;

L'usage du SALUGEN eot cou dan lea infee
tone des votes gtnmaoeD et mDme saus forms dae olav
mes., dclt comma diitnlCtcntL

JOSEPH NADAL U CO,
DISTRhBUTEUBS EXCLUS0l 1


LES EFFORTS Do .NOUVT LIaISTE. VOUS PIAISDnT IN
:OURACEEZ NOUS EN VOUS Y ABONNWNT


-CNARD FRUIT & STEAMSHIP CO

Broadway, New York.
IST'VCEI EXTP.A RAPIDE EN RE ElI Y'C-RF El TC.-T AU FRAINCE EN 3 JOURS ET
:Un 0- .LE.l-T- FAITES EXPEDIER .OS'C M.riCHANI.- SE SUR LE S/S EROS, QU
C,? 'l f 1:t BE i.-;I SERVICE I EGULIER ET DIRECT.
PROCHAINS DEPARTS DE NEW YORK


D6part de
New York


A,-nv6 &
P-au-Pceo


S ? EPRGS "Is )t", PM l- i-. AM
L'."- LICS t7 i ar.l 11 inl AM
S/ SFFI5 "I ]uI PM 1. 11 AMU
S/S Eb,:) ,I A.:-.1l Fr 8 AouiAM
SS EOS i8I Aous PM sc AoAMA-

POUR TOUS AUTRSEE RE2iSICtIEMlrTS. TEIPHONEZ AU NO. j271.


D'.panc de

Ii I 1i. rr.
i hatlt PM
8 Ac-,U PM
0 AC.t PM
27 luein PM


I II---- I I U


_ _


~slBI~I~ a~ ------------- -----------------------~


4z NOUTVEUJITE.


___


, -i~rrp




4- LE IO 1rr1VULISTE.


VOUS L'ATTENDIEZ!!!
NOUS LE SAVO!S! !!
.,iF), %OUS L'AYEZ 0OUS LA MAIN!!!

ENND S
le disodorisant natural
A base de Chlorophyle !


PAG'L '


Grande Vetcts



LUNdETTES HEXACGONES
rIfl -ee S. L !e- tit 1 1


NOUVE.AUTES DE PAAtS
Lunett. de solely. en montul & oine forte:


s $. S 7, 1 8


ENNDS, indispensable 6 la femme, & certaines .:.. LLi I-' DEIS ERS MODELES DE
nodes I LU?-Jr TTE AMERICAINE


[0840 dcmpel-eir cn-

'.Lad.. deor-. Corrto
cer amtsego Le,.oe oo '.o -rIp
sont ,oIflUOIIs pl .. -v a
oIn- di oe Fai pa- .a.- -i-


ENNDS, l'ennemni a'hon de la mauvaise halene I
ENNDS, indispensable aux fumeurs I
II nest point de maravaise odur qui resiste d EPNNDS
A la ville, en soiree, prenaz una t-.bltte de ENNDS
ENNDS, indispensable aux Amoureux !
En vente 6 la Pharmacie: Meyer
lenon
Pasteow
Du Centre


L'OPTIQUE MODERNS
59, Rue des Miracles Face a la Nouveile Banque Not





S*,,


ment, -Lremcri cr r r..l-n ral .cason mon Fs S
SeLmbe. rJ u J% J. J..Loran .-r EMILE DOMOND
SDistribu eur Exclusif pour Haiti.






Hercules Etudiants


ADRESSEZ-VOUS A VOTRE FOURMISSEUR LOCALE- owl i0
TRANSW TRADING CO SAF-OR. AU PRINCE 2D
VA"LES ET RAIUX. PORO.AU.PRINCE




.'. ,,. s ..ravi-ot-
En voild on auquel ii a I:S.: i av o

Sfaut un bon conseil! : .. ......


INSERTION DE.ANDEE

(Suite)

prUil o bourenom de cet eden mr. n lou, nlou Vous prions
10a s mr mTIcle extriour Excellece, d'aor er, avec no-
S le dernmr dfaceur, ic r, e pl ien et entire adhesion
vle para.t inexplicable a oa la Pol ique concrete de Re
tr Excellence nous Lui de-o a mero N- onal pionisoe
mndierioans dne foar aire une par Ie Gouvernemewn dVo-
FNQUET la desraus, dupre re aExclene, a'expresion de
de nous le aExpolaler en o6 saInmeus les plus rcspec-
niral d- la Capitale uafU
Devant une pa -i lle satua a
t eon, kdtlq 6 notrp exRstenc-, Sign6"
nous nous en appelons, Ex avjrn 7,--,i J Narcisse, Mine
callence, & Voae espr' d V a uco Bigord, Ampolias
justice, p ,asuads et canfa mc Mme Vvne Narcelus
:n 1 ACTION TIMMEDIATE d Mlr i tle Dana Germain,
; re F ncellonce pour fair;, [ M!cct Buissereth, Mm,
RENER ce DESORDRE; et que Pae Barroete, MNle Lamrer-
le soled du prochain Exercl MVi ord Julian J]bo:n Mmine
1951 1952 ne luira pas sur C Mne Chaagne, Ragnard
,t 6tat de choses a la fois a rd, Gener Jusme, Nestor
narchiques e haoneuses, dont -a. G da Chataigne,
o-tissent Spasculctours Rgu- .. Robrez Do-
iers, FPamilies, Exportateurs nard, Vve Raoul Jaboin, Do-
Fiso, Renom d s dnreaes du nataire Pradel, Duranton Syl-
-, n s e Pays lu-


S ,LJ:.!


PIIRRE COLES


Mtoaeiqui qo a rprOre qolet e oo li e lf.ut
peour it-erIQ aricdemiurr, i.oii, do,
ilappoet. ptibhl&
P"" ,eft~ld d- dAse for, III


PDA enodaens


LES CIGARETTES

CV hT T


..... FONT LES DELYCES DES FUMEKJRS
tA POR LEU AROME~ ETi 1111 SUAVITE.
PEI MI. POUR



7F E~TL~B --TTr NMIM QLTL
A*-AIS-l PARl ICiTtILIt NSERA.'
PLUS SON? AM!U


MI LA CAME OENIIMI

IeP~epoor~olIore / ~no


,kd~ate Iaprh Ine q.,, iu.r ..c,., MAid.,Aor
.akhed, d'begeeoo bero f&,tooee 1.. doerti. i,
I'., .i de rerhenbepour" 900nel
1. ,doho~de Ce!5.,, atoll I plus de ci..a
d-000 a I pu pwapjee d.e, I.- .
ltaooewir do. dood,,Ie Aeeo .451e
P,. dondii 0 'a do, 4o..u J, I,]
do omilut,..Inwial&1;


LU Loc~
ninus VU 5000, lotKL- d r
o0, to as", rfee ri rae. g-6l A-re T..- Pi
a. .ha ,ssa kDIt. E n t u.st1 esr


KLIM rt,`s MeILK~
L


LlU..-w Cie-Ne Nnuoeeee. B A.
E *OAIDE Pr6aial"
Leitrrs-Maeeo Emaormel


ThFA' 1 MAR1CH ER AVEC BoN TEMPS



N UMOTIZINE,
GATAOPLILSME pur Ezvllenroa
47L-IICRE I 1 DOLLURSW LOCALES
Itaunee 04e Bhomatinaflo
COYMR LES IUt'LAMMATIONB
;irueoi i3 sn Tircaomaitems qaeluqrae

mB nbitatdmma


wNMOTIZINK
Bon ACTON NOCTURNL oam mina. BO~E xintre

Im DOIFLIARIATIONG LOCALES, In. Vt1IiDUGUOSES


L1S -Li NOUVELIISTEe


Laos AMYLIDALI= at le A***N doJIZP A~M -;

06 BMW OWL-
Coot Is CATAPLASME PAR E~TC-or,:F-CT
EN VENTE DANS TOWTES LEECS 'W ...d
JOSEPH NADAL CO. AND
AGENT ECCLUSr -rdf IN bb.


Fabrique do Mosaiques w~ uvm lMr~ H--~

EM ILE GARDERE DON N. MOMR, Diotriboteer
toapiu e3 Azrbiuniree, Ingdsseuos. CsaaROeiawo." Prc o.ee~oo. .
Ptidinuefi. penl ",0 oneosse do C=41110110. adneesion vow L
a I Fahnq a do Mosairuesl Emitle GAFIDERE. L-1P0-3 Fm LE TRAVAI=EU Bill AVANT TOUT LB FACTEIIBL
.,Aeus John Brown, l.2iee PIU-LB EN PORTANT -'E IA PRODC T!LI vLN-.
La Fabyriqen eeat do. rocectai 0 acruireU Of(.160-1 leW Fitn of SAIJBAIT r*- ITBITEH 0ir 'It BIu C i Ia..
proeeellae]l do tameer nimpeote qeualle commands. da us to CFTtNIiM0, DJ 1mAV 11A FI In P QLE C7'Uir .Ci
odlal tzha court. Traveld melqed. enlltS. mainaiutei do Iwo. WE SE JI! F.- A 5r-' C~ONTRE LES BIBII:-r,;l
qulttl TI r 'I A .HQU-E 17oJRTAITT. A.
Voua y treevisrt-~ "501 =c-Onux do fiuiiieo,lta osulrrtiersw 'o,W I rit7A [ r~ A .ArItTIE E- DIN -iAi
Xv. 20 x --I -r v 2N Cot. 10 x 270- pinthoer 10 x20] 1 P14F.-ri CC-I] C-tSIAfPLE El ET DIGNE LORSQir.E~L
cneoauji usaate a] dsoaaona do aeot )os vouloow. %'TCrlf.IE: DUI r ACC[DLITT.
Vialigo we abtetleoo seaIdtploaaa on No. 5110 pow. to.


__ s


~ I


I


i





wa RNOUYUIM -.


Lab Offileip et. o.- d. .. ,





n ,,-, A aH ::'
- ,n .A -'
1 a. .




r e












St. Lt. ene Jacques A. ci'H I p Cornpere I
S-Lt. Ultick Dallemrnd A i C. A.e Cea


Uft laideiu
a IMonneur




L eur.ss c,


ntoine AdH
ges AdH


d't. Cm. Soffrance Riche Aact
S-Lt. Irenee Dehnce, A. dH Cp, MonchI l Carnot (SS) A
Adjudant Christian Roabe, Cp Atidor Atti n AdH.
Adiudant Apollon Thomas, I ler C-C. Charles Philippe A


11 faut que le nonmm6
I Volimus render
les Pieces


A dH. aler Cl Canr'ile CarniLTn A L'arpenteur Joseph P erre,
d'H. de Dessalines, pretend, da,
i er Cl. Rosier Isaac AdH. 'une lettre adresse a no re D
CITATION Sdt. Alt:dor Joseph D. AdH. "recteur, et publi6e ecr -ore
Po nrics itis Sd. Bernard Edmond AdH. j contrere -La DisTocr=ise.
PourMdalle rviceu Soai. Sd, Massi AdH I -au'un sul 'e, re- it
Sat A ed Ad.H lbor:- irr a 6t, ramie a ae
S SdtB Francoeur Durenor AdH once, Voluimus Etlenne, er,
General de Brigade Antoine Sdt. Calixte L M. Uns-ul A cisant que c'est un acte dressed
Leve:t A. d'H, dHt par elee noa:re N.
Colonel Henri Fils Aime, A. Sd'. Jean Duclermond AdH. me, etc, etc.
d'H Sdi: Deo Loiu:s AdH. Nous reatenions so ardsve d
Colonel Germain Ev Ducne S. Lous Piee AdH. declaration ,c et demandnis
ne, d'H. I Sdt Pierrse Paul Emmcmanue Parquet du Tribunal Cvi
Colonel Benoit 0. Alexan- AdH. de St. Marc d'agr, comne. -
dre, A. d'H, Sd", Desorme St. Firmin A veut la Loi u contro n -
Capaeine de Vaisseau GeCor dH. Voltimus Etienne, qti a
get Be ; N :I'M. B s Cantave Jni-Baptste A n6 lee authies petces
C: ,. ,. "t Renard, A dH, Ie doses dee 'eiaire d
d'H. Sdc Mocombe lJoseph AdH. bert.,. en sa qu'alite de mtn
Colonel Fernand Cartright, A, Sdt. Behzaire Marius AdH. dao a;e.
d'H Sd. Bernard Doralas, A, d'H.
Colonel Lmne Xavier, A joseph Vrle AAedH. A d a
d'H. Sda" Doivi .aue Dessanines A
Colonel Pierre Htspil, A. H A Medaille du Soldat
Colonel Max Chassagne A. Sit. Deuces Laurent AdH.
d'H S S-1, P-..s- -z St C harles A I C o -form -.ment a I-D Lo!
Colonet Stephan Woolley, A. .oH. A di 1C Disec=m e 122 ._
d'HN. h' S 't. ,.dor ;ose"h I. C. AdH.' Par ceIle du 23 Me:
Colonel Mrcaase F Pros. Ci Mondesir Fis produire dns Ie Buiialn
pera AdHc G'and Quamater .iera" No
Lt. Colonel Rosei V Sqd M e Chcounr,t Antos 4 sEt'e 1951, ia .Mdaille
drouin, A d'H. V ne GCDH,. du Soldat' est dcemnee ciux
Lt. Colonel mie Zcr.or A. n- M tr Choue Ce.n, G Sous ficiers et Soidats
d'H apres mentionnss qui rerr
Lt Colonel Leon Ccntave A Sd ET x arne AdA. sent es cnditonss recu.
d'H. c .-1 5 4i R:do." Ca oiiiu s A E'enne Hub ert. Pierael. I z
Lt Colonel Mauuepas, Lous Charles Pradel, Lou.
cinder, A. d't. ;...es..s At .o.ne sa nt CMie, Foreistal Miche.
Lt. Colonel An onto Th. K6e cH. Mrv ill Monrl, Covil Jean
breau, A. d'H. daI dme) Fieury Vior. a snce c
eajor D E DHenry, Alexaxndre iv n.
Major Deus E. Day, A. H. e cnIs. Eloa Jn. Adr.n, S:nt.i-.
Major J, J. Ehe Lambert, A. A, 'mport qu :le heure Dutton. -
dCH l Lcous rpuveri vous abriter cont 2 Ces decoraorns or: et
Coapiaine Luc In Baptst 'e se Ic chal n etouffiante. Rei, remish o a leurs b6niefica r
Captame Louis J. Ulysse e usna REX CAFE i au ours d'une c remone spc
(OA!. A. d'H. vous trouverez la tern ciale.
Cap tame Baner Gousse, A perturne ideal-, qui vou D'Ordtre du Gensra! E:
d'H. .. boire vos bo i gade Levelt:
Capi ame Roland L :- s crainte de Henri FILS AIME.
A. d'H malaises Adjudant Gene6rl,


Seul Remede Veritable

CENTRE
L'ACCABLEMENT DE LETE

Un Appareil @i

DE CONDITIONNEMENT D'AIR
VOYEZ

WALTER BRAUN,
Rue Pavyee, Phone: 2544.


L, i -I1404Ai'. A Le D'. A. I. Fontrias ,., ... EXPOSE DES MOTIF
(Suite) (Sute) Ne le Criez pas

,sur les Toits ite)
an a dr tde s .o tre Haiti et no votisnes de lau' n .es it do .e touen ler
tns lee ranes jc L -, gue espagna le, a Tenconti6 as Imesures motiv6i t par Ies tir
nt ella est et a touiour; 6 e ceurs d'une vste a u'il fit & D n ae i, ae ie s ns constet ances de gudt e et aq
l: dire aux lUniverit6 de Pauerto, ]a Dt lee enneta le ue nouin, ljnt a pour at "ste r tis entra
-! anc Fonfrias. v:e d'employer des terms 9 `
:, surprise ea .e ,,,r. H,; i Le Dr. Fonfrias anvait ete aus plus forts) laisasent bien peu t
: assez de dtisordres... iut: car la I Peer Inte- de temps au rite, Celui ci deL o ne n
i IArm6e, supreme Institu- :.,,i Co. de N. Y. Cete vient peu 6 pen un luxe, Gn e m t n t
n et notre s. le force orgoa. -r' r con.... nue qu'on est tout .tonn do re rou e n- -' .r souha' on. co.
Iue et organise, c une des eDr,-: .a se ps6cia- ver padois, et don't on se de np atni cEar
nicpales formes de tElt .- I-, s la mann d avec mt lancone ures, en e une i r.
i ienne, elle a ce dra it au slet., ,' p qusnd ii revsendrt ._t ne au premier ches Par 6_
irnant de notre Destin Si pulaire Iitno-amarican La "ons quence du count ti vu
sons de la discipline qui, principaux buts de son voyat Ce J nous po v c,' es nsmique c at Celle prci
tics vctt3tti
toiat te m p s a u c o u r s dc e g e t t 4 t a e s sa v a n ts : i e le p a ty e r ne stt i e v s mm e n n tq i cs A ll e n
tre h is oire a q u id 6 n o s v a ta b li e n H a fti p o u r la n Pe e r p o u r d6 u x co u rte s p a a vy r c orn m erc a if de, Ace .i p a r
reux va-nu eds, es, deve- Internas ional Co. une agenee Ne le criez pas ur les oits' commerciaabi es en it ds Alctlen
-.'' ;;A, a iourd'hui un emblame par laquelle on poura tlancer Fer.nandee, la t&te choral n. e.. Hit i .
foce plus impressionnant notre musique national, notre occupe t'cran avec ses alrs avel, orsnt e a a
'-"e ". ,- i o ur.. fir .... ca. r f-I ...e ve se ...... eon ..... iaveq ...........ie i

"; de d e orrenmth Dour la No :me hire ves, et surtout son Tire. son ri e
..nd, t 150 ans de ie hppreciables dans notre ec,,
taen-t'vta t'r asena att rs~e'tutaen sen'

et sera avec dans la ville de Mexico; 20 Fernandel est chmnste Mas E de cos Allemandse a notre p
6mein plus amu ts prendre contact avec as cm un chimiste doux, pa fis ue unioa n lem gitis ne avei c n
cnsce dns des ca positeurs en vue de prot6ger pote. 1 recherche Ma formula c impatr' o es de ui its ait :a
cres plus cohrenrs, mieux leurs compositons entire toue e rermeatra de conserver l l.a cr. l lavr e et e atrc
ATn Alan G. K'rk a nves et alus sohdes, !a version imitie de la part de indf nithent. Mats ia c et a sl tau cam e src
_, -,Cenroinrcrn E eaeei.~ssrct a''" grandtieipeltitoute is~l,.qe
m, e n r e e" Renaissance e. ]- rangers Et oussi de bouth toujours & la formulede ra ns se par oux renonciatie
itdur ss E ; Un's. ea"6nrt ons Io lte presttig e e no la dynam te .... 'c r er ci a
s sP t m siq na N tio ee a he aen toute reclam a tion au s
a Mos t anssena ce vossins et sue tles marches a re, touve na leurs biens qui ant eI6 vendus
pc/ reproclae nr ....... Le. .. trang .... C, le benfi e
r s eneh tDusrangCt son s6jour Port C re eeare i e e n ra n is uicn'
euse,
ane l : e ll fone En IHonneur de Mme au Prince, Is Dr. Fontrias, a international vent 'e suppin rpas besoin d'etre dlveloppEn
".. ".. e pris en effet contact avec quei pour a .. e s di.vulr davantage, uie .e vous
'P l t Duna" 8 ques mus cies haitiens, e D guer sa decouverte. Fernandel pose 1]a Re6solution suivanite:
receur dce I'Agence Haitienne est en danger de mort.... Mais, sesat.aoee-'eaaoaa
Tan ec de musicaue et notre ami le rassurons nous, il en rtchatp-
%" # ," : i Maestro Issa Saieh, et it a pe cheque fos. Alliace 'anwdS.
job'M. eta Yobtet d'un chaleureux ac- Cormen ?-.. c'est ce qui ofait por t -r
.....1AT.0 M. 1iJohne cueil de ]a .= l1Office du rite. .O r 3c
ii!V :% '?IA ~ O N ;- B !s" a 8 P. m -, Tou irsm e, no.. s si e s N ote a sur 10
"n I :t cocktail party, n me. n o e Les members actifs d
I_ honerdlatganit pm'iyse to a 'lapance Nsentnli L ona~avoqusen A
t'aoe.c dte Ca gernde atn- d dtames, hates Jacques LARGE semblee Gon6rale le sa'ed
QUARTIER AVANCE DE LO shei es du Gouvernement. Repre quatre Aiet mil neuf cent c
N"AT ENCORE -N Les i' ates dieh saentan de la N, B.C. San quante eist unm ne heuest
ENC E ...se e I'Ambassn Jouan e ournalise, it nous a mv o p ur e 'en o Uee S
ans scoetesn r e 'u 'ine et glest pou dit son egret de ne'avOr pasn aa nuan
ecoe aus e e 'u a al s, des i decibels ooerngats e 'o utaire du Conseil dAdminia
as lit temps tie atsterlex lea r je er1t' ~
r e changer d'asttuudc :c5 e, ear;yals entourssient P z6 erltem se mAsenu Cshrour t on o i ml tste
'a aleurs ptnts de wes :=:nte danseus e ftf ere Is en an oe nos pa sites de radiodif rativa, Avenue e Chtuophe. 5
it ess p a sev~ ..st sfat siome n Port-au-Prince Ia 28 juiliet 195i
Seiablissement d'ue zoneto cie sa compagrie. Noes sNous avens appris vec in- Le president eorPais':
ao a tavers a Coraet Le L 6 du Cnicqo Defen Dimanche martin avaent de finhimenu ST la mort, sur- P. VAUGUES
vlIe amiral C, Turner, Chef d aeat. actuelement Port car pendre lavion de t h. 45 6 venue ,Can Hai
s .e den 0 are r neosststent gdemnat I destination tidu Vdn6zula, if as tien de Mile Pamela Crmanrd, ea ae'




Nc cl_-tc e l ciu ain dels langu espgnle Csitin C TAe n aL
p.ndsant une *-ve et e3 mira ctte reception. Des photos fu sista t la derniere seance duesoeur ds note confrere Luc
tea, souhignsnt ce qu "2 v a 'en, p. ses, montrent Cathyri Comri1 P6tion Bolivar tenue Grmstard, tI-itturie I' tn vet CoUlS do Dessin





o $2MO~sittW C'Ha0 .
v .ant de faux aan a d o e n a enoree des t rt e ane 'ei salons des i pouxs p Per i t u e io n Co- urn e Hait.i
s ts aaRie aval Theh at aptd n nlin En se ta tclmnedste uana Cas tsdte ita std.tie pentet
c o a us t O ni 0 nl re mn 'r z s c n a n ts d e la P re s s e d c o u ch o e t p a r es n a oe u -
uer ue c'est le long discou Ce Lu un fete ireuss i te pour on d S.E Ambassadeur tance, nous prions les parents re et de srlgrphie, par Mm
a' et" aronsoe ce ., 1qei cla s n synt du Vnezualp Fltvon F alc articuhrtmeNt M. Robel PARIS, pour adultes








neral airem M ;I pi ICE diuCp r er paroles a6 CTEANE EE ISTZLER
.ace v coCo s e pothlque shrge ti a a t is p oulr CN p. ps a un i,- ,d'agr6er neos sin pour aenartS.
s ea I 0. ri iohn Burns, qui se fait beau Ia sclut cordial du peuple et aGores condol4ancec. Centre d'Ar. Phone: 2055.
vep -t que p zone tam coup apprieos d aons ou nos de l'universit die Puerto Rica
n so etabloie le :Ong d aa "8e oien ErEx. et se ravt 1a l'u. des cp auds
me pne nloe le. Pat P sanos de d'annii qui doit
dedc' i dee O hnsu ur, .r wtave dz .e Jour qen u l g e u,.n.tio e o e exister entire Haiti e ses voit -
NUT EN C RE Le- .. ats de langu....' neqspa I,
'c trov iB d6teIa ce meti Lega png pr re AGE[ICE CITADELLE
dtea aComsagnnie ac hhrinee,











cordl dea H`-ueyl tr --d', oar drevadronsdhlr uhmn~easeeps
poesus uent menace v
ian. 1pa'sr n corn muc u .-" ...... .. .. 1 Catherene Dunham. nous an
L'Or- T.u ms~ e qu--e a Zone t'7T. Nei c ci tention a 6t6" rc m ',, ; 52, Rcre Rou., Port-ai-Pjrince, t1aiti
P a.. a e or e n sct. s d'une vi-:-, Lit:test t IERaE 'c AU PT
t nes de baiN s le a i a Fcultte de Droit par r
I c- : eus ue nte on! d 'eivtat du battmenti dnt ne ai- regrets que et s repra trar AENT Dnen A
"Iines p _s e e. menace momentins meni de des couches populaires itaient /4e i&W IA-/"( liiI i /?ii ,-.'?!! !i I
'brgadier neras's., i "titbrer. Les murs des difte- pe essitier a ses repr6senta
N c )hg`e du e lvc i ten "ts slle tent zarctis ac tins, Le stuif d'tntrse, e!eve, BIMILLENAIRE DE PARIS
oifon t.on de :a d Siaatcv pcsbe constituent insi pour costmaue une vriteabla barrie
Sa r aux es atiants p Peerosersi-e "pu "" u. FESTIVAL D'ANGLETERRE!
naht aucun -rogre ieuse nc de ln Pol r ...... Deve n'ont pats le/. :
eraP Naui Chef d. :a d un Si a e sl me CETTE ANNEE MEME, VISITEZ L'EUROPE
d eCaahi2 hSe .a .. a ies. .
po' t somber et, c note ae aurait voulu, nou L o ,d" unu bi'-et siee Tetu parr avian, le traaet Port-
coaprenpore h ": posao t v. Nte ns t is le diat ogar ser unte u a u
in r aInto t eo d Paris ne coite e'-r$e 4u; e
los n~s o~ n r u rc! vra Tv- der mcae sPrix 'ventiablement dr,
la lessi n uet l .=.e ro "eor d e s i gna r h er cot.6p- dl
tat d c hose au D g dport e me an i .ques. Ce p .
v epeement at ari
pau e t m oudcee cent p thtn hrens prooah ne SnpPritnti taccmpltsae.ent desa tramtit6s etnniyet es de totre vo












posil-on-. Nik l in a i n ..... de o u i su e.a e..
ceo pet e pou quame le ares ment, elle eet dons l'impossi en vous adressant & tAENC CITADELLE: 1t suffit a na e visit












An ~ ~ ~ sl ThiHtr dcle faire.sni.am ou os-
te isncy N otie a lss ugenetes necesie" bilte dv ie loite, oa tn coup de telephone au 2294.
de e ide c. e Ia pisca Ella nous a done 'assurtn
Ctnenr t yhei r t's e:t etvet e i ma iespoi. ce que, d' s soa n retour, ellae or
etrl de rdure "un Px rela avs
Icy vi nahim ia oi~n dvi' .'.venrit nc..sD. -- i: '-,': n pi e
d proter de la steen d met he
nit. v oeseora nt6nia C ansmet
'sO de ]a Haye Es efac vacancies avant qu"l ne toi Io e Compagnie Ceththrine

cord de la Hay- sohe op tardatt
arrmst ce mnht::u-e es! r- Nous cei ldon 'aillteurs Aofit, Elie ira & Los Vegas
suspension d'u'n, opercitn r- I dessus Jusqu'& ce qua Ie Nevada o6 elle donnersi ds














D es dueuo Jourssu sciS PLAISEN_
ta ue pa ur t un accord represeVtations- N O U Sser u 0
Nucboi a note cu ie a c; ONT Peu aprsc elle partira pets
Iatin tu Caner i PatS, pour nouse revenir grant
Iaepius s..veet vri a...... t I mention de la die, s'el se pout ..enoe, par de
et tu'il ne We'st pP nouveaux et 6clatans i triom-
!r:,- tem nt c a ,u Santd Publique phes.
q:, q : u;alleU7 s, I
To-dtai PLUS LG R
:'= ', -= : c raa Les hahitants du corridor el- .
= .: 'on.ri, u6 Em face du .....-.' .
,etta Pat. iroi ...s Ias l i n. se la Polce, rue. r' .,._ Depart / "
cord.. Par'ailieurs, la sessct loux, s'en remettent au Servit C" ,'T, ,
a Cure iajourd'hui 2 heurc' c se ti aS nt6 Publique dti i, P ,A, ,, A .
25 minutes. Les n6gocialeur- so'n de lour venir en aide. '.r a' rc.h C_ r'.,e -,._ .
ont asoept6 de se rencontre Ili ;. plus d'un Enois, 6 Ir, U = ,,.-Ct`-I,jnr,, U. _4 Ii."-
jeutdi. Ce se. a i.. 'l rupture d'ut ..i...... u ,-.1 ...... ...:
sesio itieat I- 76e En lie ctorridrs t rshave enanoleI,1ji..t.ira. 'a
lea discussions pour uint zone iet leau y stagne au grand pre : 'Inr,, dt haiT._.it i ,J -1
tampon. judiea de cos habits a. ,. e C, -
Is soir v'eu, lIs mousti- ....'-..i. o -
nate. tenathinsast Ias demes Nyc. 'it s'.ut5u
reseOt 'e Patudismle commence t,.e e, t: e ,"
Au Thde tre I& s- faretsentir, Heto:net .......... ve e,.. ,U J1 I.
C'est un deplorable 6ial tie
de Verdure '.uss quenous signaons &.
ltcnt'nn du service eompt6- Au ,Golden Gate,,
Ce soin a 8 heu-' a "'I n avec le ferme espoir qu'il Gr:md Fe.1,.k Sai-m,:ih
Th&tre de Verdure iCnner. les suites n4cessai i Aouil -,,
aLae Jugemn nit de i. A I 'et ...1, ',., ,,',', '
tea.e, i ,lo :
A ye nti' e Le t y on: ,y', 't, '

DIT ,NOUVELLISTE,, i"' .. .. ,sit.
Dkces da Jour VOUS PLAISENT. ,- .. :tii a,
,:,e ,n p,.e.'tin.a ie," u
F 3a OUJRAGEZ NOUS Et.U i2 lU OLLA t 1 .:10,,
Nugues VJleatn 38 one EN VOUS T d, D1UJX DOLLABnls aou
~otalac. 3mee. ROWMANT Bus COrlPRItE"5- i


I s~ -~~IIU~~


-Po ^-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs