Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07639
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 25, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07639
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Apres Frayer,Bidault essale de former Cabinft F;Fis


ADRMESE; rUE HAMMERTTON KILLIC1
PORT.AU.PRINCE



Phone.. 22j2 2-:32
P. 0. Box: A-135



'28 .1 ..5.. .. .

L- -

Les Rizieres .:I" : l > I

produiront

e element dt ,-,.. ..p..


(D'un correspondent special des Naion naes


J'ORT.AU-PRINC. Il v a L'OAA miervient.
ticis ans, le Govenemenn Conita Csnt ,t a -6s de M.
'Haiti demandai aux Netio:en Thompson ouvrai dm-se.san
Ui-si de farne cude cor tes epespec C,, IOAA dp
ple de es assources ecoorn cha sur alace 1un de 'as ex
fici de ce a Ln, orig'ni-e delx i
.... -fi da ]t h re nooe
a coiaue de d6veloppe- ome uia proe t.
,a-r.e ruede eerii c cans Lin furent 6, udis- nr' Is ,r-
aaora en re sacas Quo le pis, vices adminietratIs d'iali et
ciculture, industries jusau'a pre e GouvCernement decdn cdo
a-iq6e, par les Haidenea
onsacrer a leur execaui~unU
6 alt suseeptible dr fournrr un ne some de 3,503,00 a's
aspor; a 4 economie du pays M. Lin fur ms3 a la
et cau ravitaillemen.- de se no- tion du Gouvernement
biantsi pour un an, au tire idu pro
Les Nations Unies demand- gramme d'assiance techn P r
ren donec a lee de se instetu que des Nations Uees, I z
c pa ciclsS, e lOgaia- teil charnr6 de career d bas a ve
'a'n nl'eraa'aen e l-sins e oa o rose,,
(CAs Rae A de metnre a d'e a
l 6 r r' s c o ir ,P 1 ,i c o a a e n. -
ra o a 'i on- du Gvtq !"a "t -



ai~e un aews en m aa c
re do [ iu e. Le -n '
sou E.I a Theom s c cuta f
hive-s 6 do Yale, c ae,=, I
sigr' 'as iOAA, '.Deseln cb-
Eut nc et, cnr6B avoir Oxa t, ""of urir : lu :s e 6-
rnin '*a tuatiw, c~tlina ea'!o cE,,' t-- -'n, O A ar -
6 at it _' .- ,J ,-,en de x l. > : d'&tilde, I::n dol C ,est
dosP'e ceIn aea easoeeaUa srlo
creircliecsaacr -' W er
r'Haipen n'ost -as P6Iacur:


D'une mcasre gsnr!'-. "
I Ha na pratique pas a ux
Fe',: a n haute mer, ce qui no s : c
pas de surprencre, e-
tant doarre la siumalon paria cu ae
a- s. Alors qaue pour r
: comme les Poly, A"7yant exafi ni
r ou les M Lin ln'rc a a
lQ .-': ce at e ration di ihmn, i
'- Urce l ure a Haii, d
cee r a. a





rmp a'- ~ s '
;.r ', I t s are .

-, ', .... I






,r-. -1 ,- r





~I
S .



F ,,:, t ,
'1 [ r '


3s 11 u- i i'I
,, ,f- --a_,,I, s 1' vi-', -
r la t: .,.a' 'la a--i'


De 1o elisle


a:ion Her'ce deens 7 c
Mhzoire, !e Chef d Efa' "l
encne son discourse


,e SSAGE '. C '
DE LA aIR.,


'e di-s -au Sa'-
CI 'a Pr63'dence,
u ori, en -
aIe 'E'd de
Uhee 'r, I37'MaM~s S9
{v=ndevan


en d


a ad
e'E ,.: de cuerme a


'Ln
Cs"

osh t pou :o- :
tdr nm v-


sonar. rca e'arecrcrr.a 'errs osCreccrer.rC~.rrC I C -


Le P.esdare Be i CPb.I.Tbi ,- ..
a- r Oi j n r ae el a
!it U oihe dc-irn -, a r.


DILECTEUR a. L.


OUOTIDIEN LE PLUL AICIEN DIHMTI
FONDE EN 1898



Direcltur Propri4taire:
Ernest G. CHAUVET


ET GERANT-RESPONSABLE. M. DESIHOB tMdRCREDi 25 JULfET 1951l.


NR"Lhefieu Ouperval-- Ltcic

President Sal Ernrrfn DE MOLOTOV
Pa David VILAIN
Ie dedae cot aricle a ca famine 'i
PARI A
La rd-o de M ou ad.lue
De brands amis qu hsnt re hidement he doi S Is ole cors -ononce, a
gulierement mes m artcl es ou dame Isaa Louv e pe di d n M,
,Nouvellise re'rnt demonde vai compse c ias ae', areds de FU.' R.,,S ea-'J
F -' J. 'af[faire de Rlche hears et qui sans -r-I~ ae Mties d l ciU, R. SS,' toU
e t daa e i s o n ree l c d a r s dc i a s s o v a a c ue u a c u d e a e -

a ion, Ce cede autourd hui a n6 en cadea.u un elan rui !ca i lo ai r o. s.e aa
leurs pressntes solaci- ciations mettrai en possession ce "aion s aese irr' ae a
en leur distant bien aue seal fortune de Toussamt a'on c ua e
Ie soud de la v6rite his or:que vait enfoue pris de sa Seaou' saPe t erre a-n ce
rmi'nspire encore une fois. Maca (Voas irla Locarrespo aire d' ur a at reid l
i daece. Mine. Sa Louvertuae cormcs6 Pod'aa P d i ab
,' I ~ ~~~~~En ofler le Q6,neral Richehieu Prg'sden Sik~r u, ij au .rvj:< n toaecn! ,; '
-o. Daperval, Comandant de lAr- Nationace, de cia's 'a i
zondissement de' Port au- Un -eau ma-ti f ....
Prince n'cacace cue vircet donsc au PaaIs 'a brl!c_ ..... u .,


:d'e his e Cobane C ou cne aen i'onneur du Pris-
aor de 'Arm'e d'Haiti, eIs Brigadier General Anc a'n


: I, aIUATION
1 s-r1 T IALE
1. Fill 1 it'


dble Deux faits dlmmnea s ua
" non commer-'a s et wn."
a '' de la epubhlque d'a H ,
l ae n ss d' 195: cu p
a j d e wue du comefueree C9 elleL
aaiasi- eau ibre des m .ai c
ure aci et de. ,pod'.a c
;, el- 'o rez cetui qa' ava' t -
des not" cn mars 1950; aau -o.' n


N2te can ra L -s De,
nar er aPt r'Asen
National a so an s n
en indiquant n-one cot z
>e cones ,ritcmatXnaux .'t
R.ii ica o e 1e



''aE I
i,; usq::0 ;,
e ., nus ecrve, ce '_-
co (2 :ress 40; a ia Cho hre
ece Deputes., et an Sinea 1
lquer1ie de xeanion -io
e ]ca s-emblee Nrfiona e qe
ssa : emat, ?tuay
ne in arrve pf:s so ven a
enocr is. de : tro
S s. voFi que dons une
l r e e o adiaon, c".e:i l


a a a -c c.... e .. -l '. !



d
sei: I


L ~ d ~ u .-


njoe ,ue des tin
F'A, -,rr' mOme
pour -:po g
on il
-Lo ,op b!
mper de Ia Tresc
se- be 1948
h~e :


neuf ais 'arrivee du Gae'-
rill Solomo~n & la P,6ndelco, l'"
It avuit r6ollement facilit6 l
Vairivee de ce darn or voir et I ree. l e. l IFIl
serment I e
santes demarches e. ua '
mande on recompense le por Pan
tefeuille de ]a guerre Le Pro-
sideru Sa.omoa ..-'ocrn.,, nc As
roe eut ace6de a s o -
'l it te s co-cou a d a
aC pp, muis, d -' a ,u idc-'t
exa'er uPe corle sa"'nS d'e _e Pa
Z'e-m ie clul _c -nrrn, p o,

u v t epA e to r: caux
,e L S.LArmee
Nord st ;e, PP-deilt SaIerno:. 'A c


ances puh ue -, un Mrelasu nso

as'o~ IJ u
saapton or lirp, aPou
ntne ,ans -e e Ca
.ariez u G se.eusa] iewru a.
7:.~a las ersr Ce aeva samnc,, c~olia


acor!C aa -_ a
n 1950 du ". ,







ne avi 'ici -
Igura au a len 7e A ah -e a
rete depu-s :,ovem eb a .'/ouo <,u Cet- ,
lumen qL,' n vait pas t.


cart de Goe oes cs.:r "e nen ral -
n taeu je *.:Duperve! eune office

deo./ e : e ama4 licit" ie 3
.u, ass ao n a Pr den Salomon
9 opernio:zt; e e trni u lour olre 11
19si, Is! o '.' a[ot- i 'e re a J .


01ppemer -I C
riDO- Poaognet

nernd da l o v.ite et au
a e de village, c; sur ou! irsi KoUlc 11,
G- clt. Madam a t"t et rn
I E. Magloire ayes dour ess- e remer a
mac -d 7- a~i m

ntgue 6 pou, du Pre nemEn~s de mo eriais-
d 'Ca' M se sam '6 a': 'a : aues
a'e !a sa da Ps~
cul E, ; e t r os
Iee ben n ,s lv no
Snacnt pas le, londs pour-
-'t' oc.2~cn uner~l--: tr~en c~e u,. ~s< 7 's eno
..... ?,o ....... < /: :< ... 27,2-%:obl,.


Ssc es a se
ne b t a nlicTleg
p a c -
e ot he-ix, la r
rrlele Dame d-. Ia RspuIhl q
qu, on :e sait, appor une
{C,<,Se ,-t : oliaeb
ratzon au a d
s& oa vio!1ne c ouar'a rl an
de cr-mb ance fv, i
o a. i de v ir ,c.P
ble tav
Pc NafItcncd, C, st;us
owt u.urm, tliou u ia mat,)-
ee e<, vo re-x .comb -
lour, 11,- et r'eeoao : sd
tltet,, cohorte d- ma he..ra
"sh r ues lui, ordi an
bi tfcen{ de sa gc
sos


series a

.r l as aids


s aes po yager Paur communique F.;i P vest arrive
Da eoh com' romets' ant al olo a a.
e" Par erC" iirr:az c = den Somn Naus .vons le platsi d'an
.ties d'aprov Ce nait p a pem~enn a s lae ie r Aot c
a: es cm don ra Ian de cospa rc ton hami. ie brillan 6erivai fr a:
assent les besos que le Presiden. Salomon e C"s s Paul Ravest arnvera
nmaron c6os va la charge de Rhche- cOtte capital.
CDoune de P c lieu Duprvcal, mal.3 :.imas Paul feves gagna toul re m
S r exempt u: a 'vis ui etit comprit 'tout men le prix des An ills. La
pitrail cc quial Imporae daler se souviant que Ca:herne Du
nt, ne avec rs, homme hahm radta a uslesse e ri:
S de in dIcs e raina, qui en impoant a tous ltt6radre avec son ire s
ses aubosdcln6e acuI lua a- les 'Dacses d'HaNA -
t6 ct ap'& dix vait mlme donned une d6mon5 L-oesv d'tHoo
co.. tee subzdans vuolt run L'6crivain Paul Revealpr
a. actions ... '- sla puissance a c oc nonerci queques confab' enci
re de :-:- := -: seon election. sous les auspices de I'Alhan
es. 6a chose --, rranase et de la Carsom
des reserves suffi- sible, lemprisonner ne National d- I'UNESCO
: utorser, a veil- pas moinsel le piit done pa Nou, scahaitons d'ores e
sion i6gislative, et ambition. Le long exil du dija la bienvenue a l'eri-
r : de a -: -. -
.-,.s'.onomie, ,r -
, a --- -1_ credits absoluma~n
ie, ot tens deputy
S-- e n suspens.


1 -r: -E ira, -j Buretin Mensuel
F, E, F: -. F, :al Avril 1951.)


,um ,~,.8r, .Nauveau
CGrave Accident sur la 5uperintendang des
Route de Merger Trava du Cap
C- r.In JTravaur:du Cap
C,; rr,ala:, :,,- 12 rol: -
.~ -~"....ceur Aubelin Joli
.- -- a .-,- ce main, par
,,- anone j destination
S I : 'effectuent depuis
r i l, -
r ._ C'est en vu2
i -: : au courant
-I-- -1 rr4


..' n"7 L S veait6 notre rdeac
c-- I P. .

rr-,,,,,, r prn a sru s a a d ., d ,
'- a cL rar,,- i i ;Mraa ia1'1:; Itt5,s!T Ma,, pare


cn n.) on to ',ssc n,- -
Po~cn,,,,s IM,~e 'o mnr

aur isa mo cns c i -



Ade ds :nao: a ae



bPa cux


cal as eAup .

sent U i t Pa, .......
d, T;~
Pa-

aaa/R n AP-!!!C i 1
p n t -I


ae n I
i r a a -' e vuna- '


quC Se s o', :, ,x i
ment d i pou -c -
mipntieaan ne 'C a t
lesI des a ,

ceia no su d! ".
tema s Les, e'rl le d,


goslavie frouveictn 1 vad
to hbert6 01 hQu'deol it, realI
me sanglana
rsue T ,de -naurs a
impi'oycdes 3 o c'u ne r
nemis clacndst's
am'en: du ae c, s' '. :' -'





pionac a p r a
o vpeupes oerp; d i v b doa
vent ae ihle 3es ius-, 7u ke oat


Une vra dc ''z ;e n --a "r 'Fee ".r: i L Y Bu I :,. "l It-re,,,
t i i -n', N l ,


e


de


W


. .. C :-- :





MGB 2 CR NOIJYflEETE.


FRUIT-KOLA :

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA


LA FETE DU PD'. M GLO
A PORT-DE-PAIX


p ,, ?3 :11 -i I
'0T I; r-.: ; .. o




'nPaul E. Mglore, de donn,






qu elle avoil project. q.






se rialiserent a la letre zelo
le plan etabli. Car, pourqu'
no pas Iavouer le ComiK e c
l 2ed00 emen n a

coup de Petro pendant le
hubi; jours precedant 1I 1
Done, le jeudi so:r, des quiatr
Paulres, le march, lieu de onr






cortute partit pour la ourn

pancartes lor Yon lisait les so'
haits formulas a 1'Elu du 8 0

oie la foule gtoss ssai & I'll
d'oei pla 'n setabli. Can, pou
Place C apoivur La MoI-t, Come






vH6tel de violme t 16 oal &
quel sa trouvait install un
crophone. les vivats, des calr
hm ile, to e marhde oie divo r






President Magloired jailul

foul immense, composee d
gens da outes pls couches sco
cn vles, et venue exprn pov
maniccster lour sympathy os
Son Excellence. Apres 1a pud
tion des ineilleurs disques dt
Cine Star, la rousiqe entonn
la compo vitio du Secrbtair e
General Wagner Wroy, tun on-
Prdnidarot tMaune ]adah









rainnt moc peau popular d
fade 1000100 E. mpaoat S
goon do .o'auteS lao motchr or
eioalon, at vaeno aoprhu pa
mrariloter lout nympathon









San E ne. Apf 'd






CTl Slur la musigue ror



do a coapstit.on d rata










er l na 'o'e r
,r .





,":,,r.d of.. ..


el a. 51, l '., c -11 -


IR


aI


ETC...ETC. G


v -r -


PARAMOUNT



S L IE


', .C'it PL :L










.. .. J tL j 7



.,- A :


AVIS I
La Dr. WAAG avise sa bien-
e l'a oenttio, h i-oo Sona
ol bsenrt du 2o Julle, aa fin
d'Oclobr et qu'ee peota 'r
Sdesser -Ax Do&euts L -mke


WARFARIN I 'E
u Por que votre mason .'0 N


at prino moment Pro P
e ,at u 1 lrroaphat PaFr CI NEMA





IlISvn. 1 othooiato AU THEATRE

'voau ConseillEr L"on Maur h : 37 F
ass ne LA TRAGEDIE DES DALTO


tou it une belle et grande I -Sot Ia-,
', toujours en i'honnur du Entre Ma$te: G. 0I50a
asident Magloire. Des atmis .
nt pombre i p n aul Sa an:ee: Gf l l00 e G' .50
op, roeo a Leon con de Io di, 1 at 3 50




ble amphityo Auch AU THEATRE
Sagne, rner rane 'lE VERDURE
"r eh bi n "orne, remer 0" L' T O
m.1 -onsei'Isr 30: LAC Th
o'ssis ance et magnifa OLKLOtRQUE NA ON
s l -mm donna la direction deollaborat

be rAhen d.eaon. Lee du Jun de J nu ns.
Onviot ne e le nt pas dor Entree: G t G. 3.00
eoux fois et les tables abon xi x
lag menst bgoeu, Dnses deo Maniftestation des L0ISt5
'nnoet nob on otet OUVRIERSt otgaen' p
ponDuIe m&m tion e Dnipaatemn rr du Trav i.
Duarnt inmoe te a Entr6o Oboe.
deraotion Syndicale des Trc
,adlleurs du Nord-Ouest, pres UREZ LA
16ne par Ie dynamique Anol SSUREZ LA
os .ph. un jazz endiabli me EGERETE DE
nit dcs fourmis aux jambs -PATISSERa
ae plus d unot. PATISSE
11 n'y a pas a dire; I'Anp 'e patisserie dhlitiouse d
srsaire du Pr6s dent Mago re lg2re et mous euse.
m fut glandiosement te e
Dort de PaiSoo ez votne ucohs avec la p
'TNO SPECT.TP. J de '



ers D., 1 -3 '-D- e \--m
,. 2 Ia -


a*< b:.- ,re -.,-
4(, 1 o 0o 0 .:0 ;. 1,-:


PfAT, k
assur,,,L
Seed St
St Rue


nouveau r:. :. 1.
Woratmin .__., PARAT:.' .-
En vente he Hai IL CO ..
ore. Angle GrandRu RANT ,.
Macajoux, Ie dnt ; PASRA .:
Viao Hait QUI O
Victor A. VWfNNE I


U

R
on




'a,









It


Ad aa1


bell






ler




007171[lrI a1 tosttu


.i- ....-- PA IN


E BI ^f""T BiSCI


',L- i a -r," r a Ii


ut.s v blUIOMl DE CHAMME ...

LA JLUNiE FILLE AU TEIN DL

"WOODBURY"


.. ri I_;l


SI I ,-.'r, de peou ~ 1.e:
H. R. Tippenhauer
P rl .aui PFrlr..-c H1 7l


i, ', .b


STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO

Broadway, New York.
.L- ,', 7 L ThA F ,-''rLC Di' fr, L i 'C b r ET FORT AU PFIITICI [E Cjrl. S
L .li E 1JT.El ,-_IT FAiIES E- iL-TI F1 '.ICS -Ji.CHANDISEc suR LE S-7 Lio' Qil
* 'Z L RFE il .'S VIC 'REGLillEF ET DIRECT.

PRBC.HAITIS DEPARTS rE HE','.' YO1K


LI.-.an d:
l-: '- :rk


ArrPe Pc
P au Pe


. -'L.1,, :7'1 or'r P'M .7 juItr. A.1
S5 ', 7 lui PM ii l,|, AM
JS Er:0i :. t|1 ol t ,'i Iul. AM
'5 EtIO 4 Aodi PIA 8 Ac t A.1
S.S EROS 1B Aoat PM 22: Acui AM,
POTJR TOUS AUTRES iENSEIGNEMENTS, TL.EPHOMI2 AU 140O. 4271,


j AI>~.~0s.










LIj


Des articles par des dminenes autoriles dentalres prouverl
que lebrossagedes dsents immedialement aprirs lsrepas ovec
, V.' .1 .1 LA PATE DENTIFRICE COLGATE ARRITE MIEUX LA CARE DENTAIRI1



't,. w" h'. f. tJ t P-, L-.,, .. Lo Nalaoyer lei dene,


SJ, ,.I L. ,. n A l. l ile

I ,iJ o i ...a J ..., 0.

lw t i .... .


Grande Veate

Reclame


LUITTTES HEXAGONES


par ,e OUVEAUTES DF PARIS
Pat. oE e Luneranod. '1e.tl o ro.o ir c .:&rle firle-


11 lull. PN.

8 AcSit PM
27 Auea Fr.1
27 Jua FM1


E 6 e t 10

i 7 1 6


ET LES TOLiS DEIJNIE.S 1.1|.-A-EIS" DE
LUNETTEIE AMERICARJF

A
L'OPTIQUE MODERNE
59, Rue des M iacles Face :. t, ki.quae Ni


UITS

JETTE
. nIaIr n '%


I


PA 2l


"LE IIOUVIIIBTIM -


r


lirbse des rus at des so., 0
ans dox jours, achetez FIn


I


4b tLMUAVIVLUAtUIY L /
--ETC... ETC.

Attention
I~t r ': ; *1_.[ I '.. .

IADA DRY ..

A1WATER K, .. l .
7', *", ii "*u



SI, ... ... ...CA IhNo
INTERNATIONAL


LaI II a o 7m
!. rt i- .. .l.\ -.ui I- rI 1 L: 2, la / a u a( /
0 1I




-a:. "l 1... -, : o -

S. re T L t 'US .LE NOUVEILLSTE-





oi, je nai rien i


0..[.1 I voar avec ca!



-: '3 E ,, I E .1i L li s i.t


r Is L.1E .' E
A J-,IT F I
:. .s t / "r ,


.. .. .... oo... ..o ... ....


1




257 5! 4Z __________- NrcVfl I rqrp. ______________Fr,




I: iur C,,,61 la ta l A,.,.. ; ,. ;

Abcs 0*I uEntitlBdlca"f~ 535"mALL "
-I ts* Nlrjltfl' 0,3u n8 nIu saA l' k
L __


I '"'S '.... .iA T T..N ?- : I.'L Z I'.1~ ;







~i
F :? T"E i : '
I ., ,- ,- :.. 11, ii. IT





,. -": .,m r, : '" 'J ur: ;:e o-, ..+ ,5 -; + .


' E;i r-'N C(LL;.z'lY


...ic 2, jiergsaire

oen fC a nm verse E d,- noM S
..+ na de la Sympcahique:
Christanne DESMAHETS
En ccte heureuwc occasc o
nous lu, psetons m
lcurs voeux et 1- disons E-n
pour


sO- BONNE RECOMPENSE
con- Bonne r6comopense cl qI rap
O poCrtera cu bureau du ]ournca


le- prdu ia srna drere
vant Aucun question le sera po
. en see,


lcc.LIUc 14
*.cc"ccj )/


K"% ELIM k i
0 2 LA T F _- .- "i'

--.Nr ^^. r- -








"S 'I r -owr vl 'c" "E T EN I



COUflAGE2 Nflh IT VT f lrJa.l N --


:;. ,~P E. F_.L1, GE A ;. U .'T rD E..' "
L.- : m E "










IA. ,S


--Ta r.m TI-,+, '- _


Ismn ou ses represcn ants,
"fmoi LCON AU'IE
tale F- 0 c: Passe -: uP -
6eg -" 'o I,t n .'r.- E r :d+-
Spre- DEUK MiL N
: p 1s CENT CINQUANcIE Ef UN
Et, apres jec'cre, es :c tie,
ons o:t Sgn avcc Is Nota ts
.ntr, ncuf mc',r.+ nus -ro


"]aul H. Hec or: !,,en a, r-
pa cc to

* xd a m bc" ,M-
at;- chcnd: R. BruS, Noae &E
ou dourd Kinol, Notaire C der
cie nier dcc postaire d l1, mnute
ns er-su te ce laq'e le ,st ecrit:
ma{r Enrec str{+e a Pran Paurnce
Sie Ju 3ke: mil ncuf ccm ccn
de qu'cnt c un I o 3/44 Ca
c, 270 eg J. No 3 c'c s
e'- D eres cCvuls
ne Perc,; r c+ xe: Deux Sour-


C'EST VITE '



d ', c c, : c .. .1c1i -

,c cc t c 'A, i .rI :,,
r d In -, .,









'EST EXCELLENT

C0, r, ,
d ls F orc_, al c- ,
ic' ht Law .; o r l. : Os _c, .cc'_,,c 1- 1-3
tc pl c ,,e' l. c c", C-1c r ,' I. I

cu'se 1 our '111 t cccr ,nl c,
ous donnr e enr,,-T.:.n ri nl
at dure 'pr'e',rr T l


LES PPIX SONT BAS


HAITI MOTORS, A.
Irand' e, Port-au-Prince br, ,J 11
3ERWJICE DES VENDE JRS FORD


HAITI MOTORS, S. A.
Grand'vue, Port-au-Prince


Ns n"a,


*


[le LQon
,-4., ,,,,, ,,, *






.


;L Y .I:, (' i. ,



appareils de lessive num'gl r "w

-LA 5I:ci'TE AMERICAINE DES INGENIEURS INDUSTRIES.

.. T enviable Prix d'Honneur,
t -c d6cern6 a Westinghouse pour
avoir con,, ei construit 1appa-





de mieux daus ce genre.
Westinghouse est particu-
tibrement fier de ce. honneur
parce qu'il confirm une fois de
plus que des centaines de milliers
d'usagers-satisfaits au plus haut
a degre-ont eu raison dc prce6rer
ccs clc&bres apparcils jumeaux it
d'autres m6thodes, on6reuses 'tr
pcnibles, dc fair lcur lessive.

d-op.1c dai I1 Pr:; d Hcnneor Ie Sthoir Westinghouse doit le Prix
artcteristicq6s s~sivmtes: dl'Hmmoer ux ccrtwiristiques ssivantfes!





c ..., ,, .. ._ ct..cl,, ,u rs.ac: c a cs ,


Pi
r ,





77




-LU *(VTtLU.IME.


M mo I


..!C~1EL.






I-a


r ...


to 1 1


Ia :`7 1 L_ I I'a I-
A, 1a


. .. .. n.


", ,.nL ,.
n ~ a ~ a ~n ae rn t,- a. 't ,. J u I-a ,', *'
p ro teuuroanotnt 3... r:,-q :. .... :+ '. --. .. i
pour arter an E lje Prdsiden de Repu'q, (c "n a:u c nnevsaite aqnn : a e z de -...........
L'Annive. saire e aes son ta olere en uon honneur a : an J -6
lomadairLa Tribu ne P opu .-.rvnl at le t onirtane s a.. n son h n ,n s :- -.
a Tribune Po ul ar re escorte a Port-au-Prin --A-----.M X N .
qaua Lui anmo s 1t,-T. I
Hier 24 a e-ilk a i erSai re d. 3 MEL L A-T
damadao eL~a Enabane Papa anoan en mpaa a .-i5S ar na. PNA.na n
lairea tondo at daritn nvec 3: ... de ceux de AESONG Le co b beaucoup ,, ..t- ,.
do braira da ae alae t -
de brio or noe confr6re ubi r lea Na ions U a entrepris la remiitasa on
ami le Dr. La. S. St+ Phard L' ombinai reusait; et ra p.e ..- r de in Allemao ne Occiden m a e e t _
et ,bdamadare a en ,te dana a a e Pyra A la Asurrecon du mb taesme
fair P un e : + ro d en dnn qui avaiT se 6 se s hem Le 24 juillet ranm n att .un es+-' u+. .... en so m orse ret d e+ A truh t ea d Om opr. ivesv t h me coop eratif rea ise ce ps ta 'd a e ru es '' ': : : '
Initaa a onaa danae puriD -


queion .. au Prince. on le a .. vu p er de an c de l repri d la Chambr deux im grants po pa to l t-:a -, des travaux de la violation flderant-e ds .'
denoai r avait t ai infme .... .a nap st nce du conV rn nce la t:nur d-pa 4 ta :.. a lep De eta reprise ava lt de du Gou accords i nnternata ion ita .ae .
vern mei lerla Len Ls.i S. aStu. Mohoro qul pa les' t No ions:"" U"


ona en Popaaaee neO n agnale pat val sou n une forte esora .. a Balivr -mu a .. .. avec ..em..t amort ann Lea ton A ajouae M. Santr q a approbation
Caoonn b ea ensn es onsita brui' -r- quil .a- casion, la I- 6-. a n d com tence ea de dy vauxt tmoman doe Ia dvate ae paoursean ., .. i
an ddla prison lva dHaiti a : S me Artbanate, xar example, ut- a l l r-.d mesnancau-
noantanan paahps. dada Ale .. limaginaa ga nis & a t B. a Naaagnaa r g an.n. .- Glna Le Croiatt conrernant ta Seo tannto maboiet agetante naa Capendant. ne a e mt oenSe c d
En cette heareuse occasionatA rap n Geo:gen Ma rshn a dica crtaarene dE at du Commer ae base caoerative. La pas masquer te ailt gue dana L t a
aa ate a nan bAina v anam ho ni a den gads 1 Send Car a. Fenmt at -a ai Les t nps nntan-n ae Ia t a a efna I e ale d tlultato a t baen a Naip dE 'la mpratisista r, -, I.:.
es n rne c hanon dont an S Igadae anapananvra -a S a rnara -i d!a -nane eha tde Se raicn et a danna 6 no geno r Is ..'a aocnnuoner tes
re St. -- Phtaedo .a ouhaatna tn. .. n a tarn aal Van P a d Ma al ur Chel nurea d ls grand -j r:t r.nte dll cl. ._ I- sng- e.p+ .tan s iu da a
rayonnementenncore plus a tn p n n a sidnt ala ta Sn a pa a a I mand ne on pnablt. De e Vers in ytnn m e qua d.s n,
g r dd a oan ni van t bnb dam Pn rient alan s Inn neai en mon ann 0 ann i a at- n on a te rateat ale na tn u mpoi vu den pa a y no dI a dit at la o d ae n e at- : ln a aa P d a lle x r
tuana.a. Noapoaionade cat oo tn nn enannag. ala C ro ton aiteono ae s Ina naen-er cnsle ena -t a.remo de do non P,,: r, a ter an
potunitt pour, tut en rer n ppala s : -- anvec Le ervin e :,. ,:a a ne coopn rad ve de : cs con ,' e. la a, E nt-c uraba en
bnnatana .i- ,- cian naet cona bre n La Ph /onvos mit taire ate rneo gan&. Dautr e part, aui pnerdettrait de ra .r. at i n: .,,
Li aria fat l. lang des mot d uar bln : nggds dan le conf Le S e Seraice dInsect on e pus i sea membrea le '. m, : -
Sucsdu L c nant- oe nr Gan C a ets a lendreit de n-are c-tane a DiCenre raaumn a n6tn orm sura de products par la venLe des ex tensilajt a vig il: ... -
des Jeunes F les a. nr onRicheloeu daceur en Chef Lueen Mn- a en a' bases. Sanr I de- crdaentas de d6r he. Le asygtme ples en rue din:era e la gura
s n(tennt arisr aeanna t a a- un accor meands exaresae de Son E-xce. t re et de dnoendre a paix.,
d ne ma istsdelnaurdten lGn ne ent t a rononcer daocutioa p n e ur l a a t dla enn e l s lense le lP ident de la Rpu l I n'es que pa r ce moyene t a ;
anna ne den s p ubaoe bane. Gtvan arn e ba onu o argenn radnofasntivl qui a et' sua- toce' -epecav esa 2. inspect a es bureau dainsapea naissances et lea mthodes a n nous pouvons voir une .non
onyeeat ddetaeher tnomn ana uernemnn t na an r e alus ara t u pa itn mi vine .egrtmdes les de po quvraoreade:n a aaseuse pour pre-.er a de a puaat de
t Phil-oallade aentn Aai Socne Bepveranne ongtn a O aouts ataque sunrol al- but daaccordea p a minimum de n S l fruits de son exaence, ce quita ak aa
T.on Philo C etoue de P u xe aug Oup ofi a il i ra un au re red obastival, a "_" *as oft lea n690ciations 6- protect on aux consommateurs repJ:bsente up serieux avanta Au sours de cos dernibres" L ien xoterCx mn
to nd DeoviC AtN lu diauas inec ani l a niversa, r d chouade'o i L un a acnen rd relat de ca s viles e ur e le m-e l :I can al e P aul -Mn.e.n Dcut,.
annan Shonld Cuu te dean'. an
portenant au Lyeoe deo aeu- C sa t tndrendance du Peou. al aa Pour ceta an e onY erna In De qa'raxige, ascur le plan r. -de a'x sea ,. Cocou, dn4cor au derinar Can
nes Fila, La nabeeuasuacan a a o rna n N s U a 'm ta.ns n I duelI t I format on de spcian renforea Cest I ra qr sni Mga dcal Mann r, de Odreo NatiO
Coeat in an bone nrau c en.qu tVatna Salgadanq- ean Be] Nations ..U n aaaa'rn ,,saln evie ,: a .,,-ni annet nat rade nanffia at Mrett- tan
proue tai d otait tn. a'a- -, rn n N
otae dar nain t ducdhu.r-. deg legarde at C -ecr ienmi, tlei a e i te atiea d G Laent .ttee a lnt M. Ln l dle a .,f ann e-ia cr cac de nirn tum
vue v'vafo f'o re s chad l e Seervice iet dorer.a L e f 'm agenr e t A e mae t cO r








Daire e tan de F e'ie autou d aeA nc" 0e '.and 'cse de Directeur G4ndrat ''.aa. "_ins existants e a l on- a ae "our oraaniser en son /on
due aie edoil r- ata r n a Cle c AhanstM adan La s eala nn nt n al de on ae e dese u n Coe ntuInnn-al ,, ,, I ._, ,- a
tl~o n St. ndb ire a yeouais uan' ae 1xeez l'ma s-r O e< e isuh nvL n ~ n t D U dn s,,';-









udinnm t enc-nre plus liaa ladeu de a t Mad. Lu r- *aa T a r Serv.ce dI .ion proosa to rmVnie Le na6 on nanae to l t neno lta ae ataceh ent au G o a.. nemeat
agnbon an alle o I nn tonsul maan cea na' tent luna Inne doeTL Ca lrunev e liegg- al tOd T anae dna atevage de m nae tx n a t O 0 a mI e-rSe a, e d'Etat
taaat obten.mPhaIoA. I nu 3jtI IS~aalt Pott-auPinanea. A laocratann ale at fat a tator''m+!s a.i lnaltanap a I: ... : ....a r. S~t u tJ e doe gatronete.nsea t nre onu Psdon
- Phila C: 5 sur E En hPe M Chanceds a natea quel n ne, ptronn al'In. NATIONS telES n Lae Car t.o. cop. d n pai t t eol Poovoi na n Pani dont
ao I' T10 our 10 et en Rheto C: .... a. "Grana aneanat quarrier a a Mans a .a a a -' a ta.- ". ,: i"% th ponadre dec diapoaitions po A ta stite do at snloton St -a g tat n _
1an aa : so vn.n '_L PA U N. at a' n an gao dal atnue a a a ... .. D : 'r
aal.... .. .. atuiete ..i n. d& Ens pa tnt o a t l hes5aiaI d l rte conr panr a-can al S r d 'Un'ato S ia al : c et. a i f'at,
utli r n a o nh M n L e an- t n a e p a a rat ttte atevn ale Sean Satm tne Jnko a anea na nao
s. Nou e r rf.is de c ee o -us nrot _i u pma1 rtrioe a 8W J n i, ,,r,
11 det" dna-aanad'- an -'"U IM artur apny, ac eantreal rtat pa I'ats a.aaet Le 8te a T e gaan cta,, alent de i do n t eSn otata nan Ta
p a lar~~ ba n a teaetaau C -:_l.-.. .aea aura ,ca ttatl a a
Ent nonvan cidne naty ao frz n''li' 61 -icga i6 -~ur a t u emetatd ,r in










lalongt I e ma t s anabalnt -n-gat. damr a Inane Le S ad naeca a la tlue taap e" ae le
,.' ,. ae Construcioa, reptiona Le samait de gant + d S ea nan t'a ala ga ua6e neat a' de bord Darca veat nts en 9 t IT rlanavia.
l le Co- non Dh i Coccoo 4 an Chef Le cn m e 3r en au fit
dNoon tat paenann a, -H A e C 'ra d u a Ie o, a net a ann Ia nal Ce a IO n a Sr :ll L- a nts d tie ana a dnan n aa en et,
'I.- F~ 3 n. agt .- a.. __-. C.':.,, ,, eooda',taan .. .. .. m ca e tp
:a'ataa.,.t...pn. .en bs daea'.aAt: pae tt To nt de oan lana
.__nur ie nicsin nur e Erss dert, So Excs U




(tnnrran --z a n a aan ton r a ".na
De Ia a. n. t d,: ',-_ ada nar dcantaies -, I, a
i a daeie a Pa n .' -a'-.---e,, .espsctv ,es';'n .; ra c a t
na--nm ra f .....a qa an .o sw ..s bu ..a''-a.. a atp naoantern ed
Clueaar~ 6 n de lat pmnan a an G anooremear'r r
bconlvet d La n grama me ale ceoe d e aro ie Pin = tie a-tera n e' ae "+ e a '_ a a ." -' I -'t

SROME -- M,2 A nd ie De- mc ,. n .. -,i -, z n
6r- C 'a 'n toe mmd In ate atnua alen paoa s a6d 0T V rs e Canad










Ch t. fa ad a a ane
tion, Rhn r '', ., .' au- ect ,, ,sut a-' n,

de lolO Cabanas t anpat Ane tro I Jal-aia a, la a... I i -, I' a-- 1t.t Cat6rr, a .
patnn uLjedsJu avid VIIneralto a at'io de i'aaaersna'n'Ganneann'o~ -~o-' e









oEtaea naaetE Dahan pantae
Den~nida c duser Peroleui. Dude ~ grueerzt, Croi ,. ,o ,u" ... ,,'n," ,''.r ,'+ d6=6 arn, de, n r Co...











-S aa a n n o n a tlTESESAN+ StM.W .Aatoret al es nyannae aa'aaa'!".-aa ;._..1...... ..,t .. .... .-:r, ..' ... n Itac"r,.
'.." ,ils Les ur'.-ur seur-.- Js ay C's 16 Hurn~n beauy spcces dui duel, ). ....... .... ,de :r,,-,, re irC C's la gre .imc l, o lO d
!F c =- .Sa..... e!l a e q ton ne v tm T .aso
proue q'il tai & ne c:- a,rtleI srvics lwes n aa' 'Hiannu et X16rit. arnu










scant ddalaao ndattat de o tatpanado- nr t an Penn .t., la r, t a eta. Lin .n. .aja. a, aa.e,
qe .A"a nt noloxnu lade alaataon te s i a.:.,a.- a o fr. a,- 4ex gri de -'fc a aonrad
dj~ -ll d o al nliblsnL








to I n..".. .e.. d ua, .I c ] .... o r en son lo

+ ~~~~~~~~~~W~gnjtNCaT N. La Carnt ''- +i -ntae ta ,r,,o r. i ,,u :;-aa' .a" C h. ItJ Jo, ,7+..aa1aI-
5e Franea -oaTt a 6t6anrau dons 'a Ideaaatt far I u an ta









-COUrS de Dessin dha, c,,o a Gat a Rni'" an d, l .



,- a-a a.I i Sl- .Excelenc tr,-,,u
de ....~tbr I.- '..ua.- re FLnc ... -..sJ0lrr,2 A ,.LE NOUVELL.tSTE ,a
loB 0sr1 te ht ;FEsn:, .-,U a podedsdsoiin or A] suit det a-a ( !Ma4;ori. gas on d








Ma.lo:1g, .- ,-, ce & du .. ins- .. .. I n
tisf du bea '~u'a ob.n =-."0 11 .-t ru .de r, do .I,,r-,: J -i e I.- .. .. :,1,,
'Y NE PA UI &'" .. .... rsa ce Tos'- ;k u6pa.....scotr la 'In ,


Seul Remede Veritab'e
CONTRE
L'ACCABLEMENT FDE L ETE

Un AppareU Carrie

DE CONDITIONNEME NT D'AIR
VOYEZ

WALTER BRAUN,
Rue Pavee, Phone: 2544
,-6 '--4 N #- e. -# --- ,, +, -i-.,1 ,0,,-9-f


. 7, -- -, I., L. : I' t
. a ., ." ,, ra :: = ... J
a -u ., ..T w~- a:: .. r : n a" 4.' '-
a 'i : a. ...r, ,. i l 1'- .l r, -L -'h


a ,,r'-I '.. .
r '-.-., .. ta & a a -
..a-.. a,- a,, ', atta,.'aa,., -t e dua U


- : G tl' .- a I r ': l Ric. I--S t I'l
- a ra an dr, nnre Slut j 1i l ,e dta Io-'on i r, I. i R l.tild ':il
L.t aj.J'3.i n .-aomrrurt,, P m6o a 11 .ii rl.


.,Ae 1 LC 1I 1K eUA

La seule Cigarette

qu vYous laisse cette Impression de

SATISFACTION COMPLETE


Achetez Toujours CHESTERFIELD


o, r'n "* tff. a a"


LES RIZIEES... -".":". .'
ISu.ll .


i'71,1.


L
:O'Llryur-

ID
L ."..


'++' i-j


1


. ..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs