Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07560
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 24, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07560
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Un pr t de $ 14 millions & Haiti pour l'Artibonite


fet


DIRECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR
)refndre $ l4.Ou9.Gsc rOUK DEUX NOUVELLES Le Plan Economique
.ren re LARrTCONITE, SOCIETIES AU e a cono ique

AL ANUONCE LA VOIX CAPITAL DE QUI SERA L ABORE PAR
n E L'AMERIQUE,, Gr I MILLIONTehnicins


iI r, ,- ,, ,-, :Iu La Habanex L'OBJECTIF: LA TRAIN FORMATION ET
.i a....:. 5- r t '-, ,, ~",,,:I.- i.: E ,: .uan .t LA CONSOLIDATION ..aTnIdSIVE
_.'.- .-'-- 1 1. c I ,, D.... I .r. .. r'a ,- an DE NOTi'E ECONOMIE
!Ir I la m a l : I P l -e r U I a ? 1 I bi" E-


bItal a La Vallee e d '..mn ;e .ar' ,, 7u.1 af pu '>:-,,, f., :i. ; 05m I ,F L a. -. A ou c3
U alives. joeax hvi.0Ea :ILIac il Es I r, Id. Ii'.Lii aL q a' t; 1- Uri -lls
[ .a t'io. Jl',,.. o.a e l s a l..u 1 ,. :n r. ..' [ r-" ,'.;I nJ'.NonLl.- .'n b or J,
,'.iOL l.'i.0ti i ....tt.... ....... ....a ..i.....i-it.-...
Co T, a 1 onr e 1 o',_rM r .r .-I de ulul, .e. d. : pDa Ic Ne

m.a a tsic I I Taoi'i',e I I aa 11 E 17 z :

ta n Ma In I P I
.:uhe-.an s r .,: C aon o'-. j,- ra .r h; or 1 41. I, t lJ le Il pi n L
i, Ie.. ] ...e.nisr ne:. ...r i l t..re -1-r... ... P. e .-,j F' a *.i.. a .- a;
IML1 11-Cl In -pre lf ,U Gue r V.i -L.: In -t r -e L 1. r .
nien lea iico n-. c ma(7 r1v q-1 .7 l7 rrI- r.I I dcr L3 Fi ,,

Val-n d -lsmi n MJw9 ldi] C r .-1 -IE- u--I r.a- d. r.. la 1:1 t 's. 0 a1 m. -. a-n E-
a..... a nt .nit ua ra.. 1.-.. rei "-' .r 1 1 I f

i rte is, Pewui ai Frdre' E.4. L-
tsc,,q-s- ,S, pl ren' ,i- c.1 a La mu m .u I 1- 2 J oir L.aai. I Tp..U
ai l,- que. I LINESCO et I .s a ,L a. e L: ,a I- .-
Go'.a'-venao t Hi-iw ;, a it."qr r r-' ,lqe 5.2,1 i
laW .N L taan a-a I trE CO3DMUNI UE.
i don e r o,.a u.Io .e e jer, rr a, -anr ". A a r ,r I : ru r.D .

.-dl l]es ,I|L+ I]~, l o'- t i-a "i '-:. ,nc 'n ,,"'~ul; :r: [I2 '' o %, [~l'l I" -1 -i'r~r=- zr l-_ ', 2-' -L -
'i, -tla t l. [ M u p ar i t do i e- ,- a ri r ,- l" -a Rin. .. .t -- I -- ."-m I ,
agaals' ns1 2inoqao ir pab sr -a "Cria, : E ler..' ''.,
d 'I snm.r.l `us-s- .. c u- -'I .. ,- ,, -, a. a % I
U e q. rie La V-ill-e. dl' e t 5T _f,2 l l op L a 'in
Go1,-c TD0i D H31 Ir a M a-i -- c' ,L -M Ir-4



douse s r %e a ;F I udn da n a ,-, c -' r a- )au
ct fp Fa n r- 2cr- rinu-'1,Z1r.
Jul fi Ma.. e l l auI donr srne t3 I" I -.--i I a : I -
C'u51 d. e plu-1n Ist T I r l i D" r. "neS, ,q u" 7 a, fu
uniL 'ow-i'. ia;-uaiios. 0- tsa -' e--
d ar sol ,!ptl coinpusl Pr- a lenre t ,-,
I-ul s u lus lort Ca'ia' do l- -2 -l
a p r 3a1e u da i ; I a L 1a u c A t
Cito. Is 10 Potm, mo do '.nnt ci a-r.,io 'e u. -r IC 2 q' 1
doii'.5 e va a i'.i'te uo Pa. I, aa..IrIr r
ero ,u, l-rea 0 aep.'lu e ,a E .'' I: ', a 1 P r ', 7- f L- .I .r
p.r es il a .... d a n CIL..... ci C _- a..... .



csc -s d I-i. iis r-ln u
La r n a` e X a- onto l iai r, z ai 'p o. a u Irnu ', I on:,.: f.
unl aa n~anJel cr uatneiavi n. t s IJ c IUe s t n q




IA a- ra asou re'arsue LQ insP r2 Recatre -
tint'uF'Osn a la Val.. --p.J. 2:er onmct o
orn 5 malev l V iolenceN A




yd-ni 0. i'aD L. derE n-E cj
Qt. FsC V otl 'soj F,: aaII ,_2 .'. rO, : ],:[Ir. Sjl a'- :rr- .T-,r ;:li--I, U ,,h.'iJ, ; [, i'l1lr,,. ,' .,S AU rr-hSLW AT J i.


i~l.o.n I- E. r pta '', -O~r's -L Ia 'a1.-lli 1--: l lIa-"1 .1"1-.'.. i- '' I i-, a4l ; a A ii ii, r I -. ,'1 '"






34.-. 5. iasia ar Di 1 'p
,a1ns.1 1 -, -,tI.u,:I '. 2- .3 aH I --. a, -
deM ..lil eS Dato &' Q.Tu III' 1 12 LI TuB ru a
(.uA .e V P Tg-'4 P F, Tor rr s, IT E. r. I ,p D F), alleu n 7L_ a It p; C..3 -.1n r
henf Ie a .Ie us arr ED I: p deca ,,- c.. : .-r, 7...,, a, .
n ll3 n do L aoi 'd Z T, -L I .- ie EI IT: sIs. a f -o -e -t de

r c w post a 1 o Lu 3C ., d o ri, Ai. co a-,a,:r



dI CiCOlci daa Cullu D.i AR"ET- 01 -al
Plea s re. eL l s 'ui .d 11 v.r. '' a r a- a i.s Fr r r, ,C .4 E U A.-. .
in ii tr. n Da d" ,. a r .' n f radl- r, r- A.,L ,, ,


p 'Id F I nr c 1och p as D U T I L I. a. : P T .- I
a- & or-: vea oniz le sW Le d' ar I a rl, P a u I- L 3 J-

n%. on ra; I.,' a e n u s
a I 'a- os e de- c-ra g.: I t-iF-l a.' "I Wt D- D D A Ulra
,::{, ," ." '"0dm-. 0 l '', '' .b. -.... C '' u F', ..c"o -a--'." -',, :- .' 4 ..---- I L "
Lt ,,n-C- To I L ob : 3 -, -.ind1 J i nu- .l I L !
CO -,a' tu.ttitt, vl. r,,' d l't. ,', D ,: J ., r,. .,. J I ; 1'U ,, 0 5~rIa '.; r' Fad;.' n-uF--.21" J'e ;.u :,P't '



C lr l es; Ii s e-d:' aPntcl .do.,. t i 1 a 0
a n. .1 ai In I Sa a oo pig- La oPE de Dr I F .A
Lea nrdoido Iaun inaom tuoes Het ndusie 2r L I. 0101'
t ai t-no, n id' p. .: 0 1711 AI -' Ja L 4- ci, 1-l








n.a. i-da- ue -otena- o ,An a--ll- '_.1re_ ITI I '': pit: n d, I_ 'f ,, nu u
Iao Ldeas rt 500 noten ateo r I. i raLS' .l .
aan.-., sia, s o=itaisi r,Dae.- ..:r. : r.'. rr, "=, ,', -,,C,:a,,,d,_, e c tan~ ,. a ~.dal ',. ,.. a .:'v 1, -Li 1'F..'q.. ,:p' ... "'F: n
i'tt' auiot-J;s~~n ] a -t::., .. ;.;u. 3l4 Li'oa.rOo,.r.Fi ri.Alf.I~~ri,,l uuFII. 'a.-n
t ~eb1. os 0a0;,,Orahn p-ia oa :-r' -.-,'U CREDIT A~l',i tZ:CLE r _I: ': .




ondrl oel et s a n o o pra h us .' D UoTne L And u C l ll ._ua I r, .r I ,.= ur, I_ ,J ......
._c; Oi l i pa.ad i- i d D. ,_.n r at, nL ,N a I Ia .-' EA


r, e ,u nlnmi 'roul. drho tw atons. b, Ro. el o ,i t' ,. "'', -. I, r r, .
ol d a no nolen Iop ie.N rrcValo to r 2 Mol a A ICC, LE AE C T Ro
pd--,:,r, n ',aasao i.ai,:hei'oee DUsTREr I. SrAri oi tu) Co F la d -: o -:, .. ( ...,'.. :-
Tiil' den dc aussi.3 .







WE -1 .3 L Pout I ol @ pays, dpour 74 n ra Da a n: 3 rtI I mdre I. po a t atr um eu I I r, E I E a. I

o .r s au fiano lour itu r .ur ':c, Ia '60 1.3 1 -a;. A r
sercQar I-r c .? orn, i- iti 1. l be I., Ic 712rr ck k-r U; -. 1 f .I i, 1[3: ,l ur ,ILI c:, ,r",4 "i l a ~ i ',








........ :ax ... .... B n r 11j I).d' une Hourse ?,
db "7 cuto-,h .. Dol v. P~, u, ut T' ,e,) cl" .711
mi.u as Ia. 1t.1 vas e'iL Ilia 61z[O- ~ -lt..







ifF. .t-PC-aoO d. n a r. r.' ...,- F. : -
Fo i 't aI, lta, al de i ion -all-o ArtieT 3l Lo S-a-"''-'C "5 sI P, d, J.,r. -14 la~.21' ,k
oat tin pa wi.,' icon one 'eta'- po,,r obini doe us I ue tin -Cd e -Oll a t I" e'U "1i Cls- .'"' Id..1.,, % pr+. ..
'ioi'urala' pcitr..ro .1l el Cit oituutan o [,apa tat nst i-ads':- at-'1.-" I.IaCs' fi,.,3a Fci..-.l...-1, -'a,-T i,1:,1,J. I ,'r,''.
01' d,'tlqG+eoi "ro tnnliede ,o di ti"iidsunloisetasi-r-c-o dais ,i', rr, F i d: '|:,, .. .10 "" 1
-3 i l-'la--' :cc. I r r-.d--,
o 1 11 ,J'~ l Ie,.cl re a 3 Ou de 1.4O le Irau Ia. ,r>&C~A .. ,r j a/I U,, F"',: ,Ih~ -,, ,
,l EL t,, La/. Lr .V u IEr








Co.4 otta u o o iidro ts in ni do Iq re i tasul lo L a di i dal re I FdL 'sa [I-a I-Dr j D a. n o.... b, .
maee cl 'ros'- P u a c,:ttso dr Faa-di Agricolaa oadIO'as "aire Fsns'a -
odo I.aa to -in renn -i ota Sup.aaa- 5 ci doinpno do aA t u iria A ois"" n h-.i-'3`1L 1' 1,:r i
- Y 13 totlit ei~p do. Ii: .nd n.l 00 nIw -d r Fi u .iu s o ~ m






Is e n fori d3 aid s ucC rn', 'io .sOLh? Cd nia.' ,a aS11_1IA11_
toe[, o ,nirta h uia pa t nu DE59 iC-ED I tunl on uc'Loat- oF1 1Ill0 d" M 1cia 1--' J
Too re o s La Vat-s do Said, deral o i ,o 2A'4 ll.-b -F,0 L ii i d liu 01.'
ar mui jo, dcis i quo p otte ll, Sd'Cl d' L, ld ',C m 0 1 'l Clr
baa dot,,t ....a ao1,0 bnoo .dniir ou" 'au"iia. hr.- -I,~ +, ......iatp... itt ,,ad 'e
-Loiooa n ala e a n i. ioo dc f t, a t tP au d'o 'Srla ti ". i n om ,nsC Goaiorn
Vaal- Bel, L50ol ,olo i-sire 'oa if-ia can at -- tbti 't oCi
cf.., Ios o, ..... 19c' In A '1',441 ...n 1t 0A1,- ..... Ma o Roy.
lionC rs ra des tin.e loio.1d ~ol tntai~ti~i i-,osa't0o
a[ & ucvr, F lees lxr o', tfl offL- cl u t erae3ho 16[ le venr he ir;qui" -
11L.ze 6u.~lr tosnoa, en -.1 yain.e Ho







11.1u. n 16- 8 N .:t- A : -1 I t --0d n a i t
dol e'. ra,-oip oa-un" neoosr ie'.n .:- itar oaQO .
Qso qalqo p14 .11Io-de d- e 1l rlalgui 3i bnao.3 S Xeao.nv ~aii~- r
cue tI nole p ic ealt p5cto.1.Poro ltd atr td .c






]oire tunduel o doevobz doel pri sic, !tliii. 3m-j:tr'l tir lS'S prinS '1-. in,. +. e loppaor,,'t ,:aonru d I A UT, n'aui
tr-s du e ocow. jom'on La moie do Noe Yorui, V .-noi Iriplhieteh un-ooF as tin- le ob.rtJvatn d d |nlne i c r) L TIEZ uInnou, H noFn0. get do
06 ,9 i na to pays' pav.w nhiaJ Doopior. Mo Acihtlior me udotlie d'ot puto, t lrm 'unenap I lal trm~tinp,,ii.nto o,' Me",'-
Ist 'i. el oriit sar -'o derollle pol LVii tr-,
rmas :.r -no p.Of,3 u, 3 'rT o 6tPe. d0, /I'a'| piurarrio, tN e dto nai vT al0k -lon lo c.,", .zx .az .= d k L o,r r. rrdji le%


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE


Phones; 2232 -- 2 -3
P. 0. Box: A 135


Fl. I -















-- -- I Cdi






c] 1' .


rI,,,. -u r L u t .i .3L,:1, I. r CL T. d cf ,= b,,'-.
a IIt u jr Or s, 'COES IC
: F' .1i I.. u n .: .Mp F-m o r
Ent.r n -, ..- e I '5',,t"uuaI u' or.t ,Cu ,e le
Ia Ja-a Iir6 o -0"la 111-u c ois ils p oro o
1 r--sr v ,e AuA- I, lio ,, 'I C ..i
.31 aOu p-Dac, to.l. ti t Anri ua, Ausrt,
-F-,, C Jna--'I E -1t1. Nnu, .i. Ian.eld CA
nunl eisun C-1 It, dan pi'.te Cotrz ua sIta Lma. ant d
n0 loOiatnote 4l ri ittli iance ru carnaln rsnc is
i11s en rjlilni roi'i lrt- t J-' it sulle or t .lP.riio poil,-t


f, --c
- .. : r, -. :
n. f.a (j ,C


No. 22.722


Pour comic

MARBI.



Jso d so: ion; F- .: "i o- ,-a.
v a ,e --X u e -+ t,-. i: -
l :,',. en.'. iem,,t d, 1'1,,


_ __


0110LtibLLHi LL PLUS ANClitI L 'HAITI
FOQfDE EN 18S9


Dir,r t r -- Pr,',,rtalCIs:
Err; t G. CHAI.F/ I


S r .. '. -. I


LES ETA7E Z"-,_i,
ILE PACIFu-tiSJ









I -, I .-I,


-pr pr











,.. ', r. I D
i7, .





I'AGL ~ ~ i IIIOLLW


FRUIT-KOLA


&\ GRAP[-JUTCE


F'LACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


P PAIN

BISCUITS

SCOCONETTE

GATEAUXDIVERS
ETC...ETC.


L[ CLASSES MO-ENoi1 E EN HAITI PARAMOUNT

IlASi-ACEI A
:. I C.-_.i.r.i. '.t.. .. FitIr i ,:E CFiE ': I D o J '
SANrITAIRES ET plans les campagnes. L'action avec Victore Mature ea Coleen ,
ALIMENTATION a 6e6 jusqur' present embryon- GrE,. : ,' '
Nous ne pouvons pas consi- naire et les r6sultats n'ont pas L" .er le CI G .
direr ici aun se group hono encore affect. -... .. ,aect .
gene, car. comrtmi je lai dit la structure social paysanne. Mercredi 25 Avril, a 8 h. P M
plus haut, il y a, non pas une, Dans le villes, come nous Au profit te A.-c. -.d: r des
mais des classes moyennes., iavons dit plus hao. c'rt o Ei;r. de la Faculte des C
Le nivEau d e vie I6penrd en diffusion de linstructior. F. -,.:, -, ''. ,, ,, ,' d,..,,
grande parties de la situation maire, secondaire et profes- AU PAYS DU
4conomique: le logement e l'a sionnelle parmi lea eniants du DAUPHIN VERT
limentation variant avec les re people qui a permis & la clas- EntreO Die G 1.00 _
venus. Toutefois il y a un stan 'se moyenne de se constituer. /, 8.- ,M .-
ard minimum pour habille-I D'apres Mine Comhuire -Svy A8:1 P.M. __
Moot. Les membres do c6tc vain, lea parents disnient o .. -,tt,,.--
asse sent torujours bien v6tus ralement done ex toes rn, e o e t

leur m oel tet n tau- gle la siee;anl une I Gde 06, :
dis. (15) Le salaire minimutn cette 6galite acquise,ils percent Reserve de 120 -.-
de 105 gourds par mois ne per patience devant la 4, ..4,,: O T AV '' IL -"
met pas dentreten ir ne amil- tudes. (19) Lorsqur, a ul. MONTPARNASSE L
le de la classe moyei.ne si un parents est analph-i. -,. ., i .*" i. et 30 '
snou membre e la famillea que a mlle est .-,.r, LE. D, r jlPS ioUs -
vaille. La plupart du temps o l enfant arrveria l q E FOMPp VOYEZ LES:
femme travaille car le salairc Ire anne et s'il est ..:. re.: Mh-. PIal et GeoI L VA Dr
du maria est insuffisant. Donmil achevera le cycle na ,r SHELVADOR- .
cette classes, les families son 'de teludes primaires. L En, .. G 1.00 et 2.00 CROSSLEY,
nombreuses. D'apr6s une en I- peoe et la m6re savent au x A |LA
qu6te men6e par Madame moins lire et 6crire, Yenfant r-..- !4r r. .. t fraS. i.World Tradt 8 h
Comhaire Sylvain sur les con quittera pls IlEcole avant 1.- -F.TFl .-iT Uin ASSASSIN Trans World Trading
editions de vie de 1.206 fillettes certificate et si les parents ant Interpr6te par les plus gran C0., S. A.
de Port au Prince .:.-r_,. .u;P certificate les enfants con- des vedettes de l'6cran fran- TEL: 734.
nant aux classes moyenne et tinusront leaurs etudes au del&. 9ars:
populalrea maisonnIc rno 11 y a naturellement des excep Eric Von Stroheim,. Maria ALLE A LOUER
yenre 6tait dt 8.8 des candidates au brevet Montez, Arletty, Pierre Bras Grande hall e (fire proof
soit environ 5 enfants. .d-l .- u baccalaureate, don't les seur, Dalio, Jules Berry et is louer, a la rue des C-. a:
tes et 1 serviteur. Les enfants, parents sont rilettr6s, mais o 1. -tI!_r. quarter commercial.
d'apr6s elle, ne sont pas tous sont plut6t rares. En general Entre G. 1.50 et 2.50 Sadresser au No. 5247.
lobrcement frres et soeurs et la montee est graduelle. Lon-
de plus, les domestiques sont verture recent de trois nou- AVIS MAT.IMONEAL Le Bureau de I .on
souvent des enfants. (16) veaux lycies publics o lea Bo d I so-I
U o ec at~s1 npubrcs p I Je soussigns. M. Phararon M iale H'itiei n .-,e
Une mason bass convenal- enfant peuvent acqusrir plon CADo ssId -" npraO Mmbres p-',u o : ,
ble de trois a cinq pieces co- Ifacilement une instruction so- CADET, avise le -it L en par mamimls ico- a -ir.-n ,
to au momns 75 a 100 gour-I ondaire gratuite pennettra & tilier et r l commerce en -: ,, -:r i,
des. (17)La familaleest souventun plus grand nombre do, iral, que je nore sis plus 'A r 1- r ti a tr. a
oblige d'habiter les faubourgs fants des classes mayennes pansable des actes at actions' -du u '
os elle est entassde dans une d'acquerir une instruction se- mon 7a= a Mr a,- nou..ll r a-
seule chambre cofitant de 15 condaire. pon Ctdr oe ,E ._ Questn ,ono .l ir .lr.'
a 30 gourdes par maois. (17) c Laca 3 c Queont i'u. ,
Dane on cas len conditions L acquo silion d'une instruc- ront quo: ,. o.: : .' i. L- ,.i -
grn .i ...s l.. roonmed i ron .es up6rieure au milieu origi- lui soil intense. S: C Ep I -
ginvai-ue sont foceenta lst presquae toujous suivie Ldogine. le 24 Avril 1951 ------------ -
manvaises. Les enfants ne t ,r 'm changement plus ou M. Pharaon CADET. !OUS TRUUVEF,. C, m
mangent pas toujoU)O a !.' ^ H .tU :,UTlTER.
arm, main on enarydele d "e protnnd des Modes I.- 1 ) AUTIL
tabm meis on essaye de ovie, d coulumes et des tIa- 'Vi I 11-O AIT Gand Rues
lhab eer convenablmoent et editions. La Esso Standard 1il (Carib Soubaer s -tr-gers powu com
lnomiso plt o r la I.nnoorritae I Le people illettr6 vit ordinai bean) S. A. rappelle 6 sea fi- mos. garc,aneos at Emttes. -
quonn .l.. recent dans des .-.: -j.c., Jd.:: clients et au Public en henmises A.m'. -sn.jrolee
qude desur troi abis ement. L a i vues de confort le plusoc. r- qua seas Bureaux, 6 earmenbtre alanr 4 a 24 po
tude des trois repas est a peu pa ole .. rI .u Prin ce, sont forma les par 6.u.a at par 110 -
los ans .ea c .rpa s lso v quo catholique, pratiqu: .. -. s Cop-rt ,le ioo Gloara do Parnes -
qules; mafois ces repas sont u mpo pt. do Thor t t Dapartemant oona Caoutchot par dos.
qetois leger et mal compo- Le nouveau members. de, e la Esso Gas la.rta.-.. r. = IO0 Soulers ten0lm -
En e d classes moyennes abandon salon lhoraire hiba,ro,] Iloes dIvers amtuMle w u
En general, les membres de i vite possible leIs x-dea Gald par d
la classes moyenne sont plI ,. -- ,,.': .:,. plu FOR RENT aine et par centaine, Drumn
soucieux de leur sante qus le- confortables h1- A completely furnished hou vids.
individus dest ca s de real. i r role en famille; ma se. large living ar:d dining
res et en s de ma .xpriment couramment e- room, 2 bed-rooms, large Por
font soigner dane lea cliniques francais, dans les relations prc ches KL .hen fully equipped
puhliques et prive. -. ., et sociales. Pres. with G. E. Refrigerator and -:. SON DESTIN ET LE
fois la sous alimnentation, la qua toujours catholiques, ils nr ve etc. SON
promiscuity dans des loge- pratiqunt plus ouvertemen Good location easy transport SE TROUVENT DANS
merits trap 6troits, w: -": superstition. 20 *aion to downtown.
vance In- I.:: I r,,I -.. publi- Durant la derni6re decade For further information. Cat MAINS ADORABLES
que et privee oracdril r 1. :.- :lista souvent let 1295.
nation des maladies ::.-r,...: .i ., I, sociales. Jac-
ses. Les maladies -I.. .--- ', -i..l nr iesu de t A VENDRE Vous pouvez regner sur son cc
t parasitaires reprnsentent .. leader de la jeunesse Valise de voyage pour hor voe d r- ,-: :!. ...1-t .] 1 r .Ir.-
% da total des cas soignes des classes moyennes aussi no Vel A Pack. Eligar des p. .i. .de ,::, l. .
dans les hopitaux et les dispen biet aue de la sienne) et Rous .e, Etat neut. Prix avantc pgrce o lusage de la .: n
sires. (18) Nsan Camille, representant dc ,eux.
Il QUELUES CONDITION la close moyenne incorpr TELEPHONER AU 3586. La Lotion Jergens est riche, t,
U PEUVENT ET E maintenant a l'61ite, en son',
CLASSES MOYENNE: a r nta ASTHM-1E ANEANTI Constant:
DEVELOPPEMENT CULTUREL Une I n t d r MINUTES. La Jorgent .:orer.", Is-un .,rn
lurttr-t 1'irh -t ,A-L. ." h 'N: -- .==. a- u CoMI oN pl. F. .. d a:

A wIi C o m me ercials T pl.r at ,,e -,r plum a, n e
.a,.erX %,Jr,,, ,c z .,,- ,-

MM: ISAAC M. ABITBOL, IE i L -J I ET SAM r.1 lolrt,. i emrpsmen d4p
ABITBOL "' LE Ij LE PUBLIC ET It .: I- lEeE, r QU'Li --;: .n ids care?. er g, A e; to .
ONT FOND-' Itf :,i,' .'-' !1_ MASON DE COMMERCE .' -..:: CALM AST.T r-' -
SOUS LA LDL. I ,TIlAt1 t1 DE: *"T G AC .3 ce. re.crnn / ..
An t,-. pMr, Ee "an.C .-- ,,,,, J,, p
ATLAS TRADING CO; S. A. -r-,.ches Leo se.nc.us. 4qu, S .-3 ,
OLI ['BEL.. LA ;_111 Ef C,-:,I r[ iE:u .A Let "',,,] 10 pou nn, e -m. -
.EATlC'! 0: Ct L ACIUri M..". DE C LI-TE ar, uyos~ aonsalt.ose Ir u LOTI
IDE eiu -Pil onv, le che-. le.z .:e4
Ir o 5.rnine a ,h,- lez I ser, ar,
KORT Ai l fRiliCE LE j-r A'X.TIL r951 C) mervedleui prod,,it e.0,
rt, En..r a la Pharmacln e S
Benjamin ABOUDI Isaac M. ABITBOL 9n, e Godrard at dana tan.s
Sam M. ABITBOL loF t, ...e Prhaar,.nc.


POLR LA SAISON r ETE SNSATIOrEL I -.. .--..................................

l A PrA,.-"t.. t,'., r..,,-, ltlhr,, -,t,, -.,t FLORIDA CARIBBEAN
.. ,. tO r J6 pl It1 d- I


r. ,, ,, coloI r p-0.. I J 1ur, L .,.. Agent for
A A re Fm R0 V.Ln,-,, Cas Josux articles -I --...
F o. rt. er-al: aus sent offsrts pa la: FLOEtIDA CAFIjBrEAi LUITE
,r. Ito Cost l o AISON A. MARRA,
a ,- o 1-77, GrDanRue. 1-J. V. George Gamblin

CHEZ BAILEY LE LIVBE DE Renl.e lacfksonville i i- n P, *ru or n..u
1cycle'r-i E1 EUSrr, -- tIT GEDRGES BEN1AMTI1
chines Coudnr .-Sinr. :., TtiO I et tous les au trees ports do la Province.
Pr'larts Instrumenti r.ai TOCE LI,]P.le;.IATI,F. ET SI
res Suiphate de Gwane f Service de Fret t de Psage
gor.W Chiniqoes Plsanchs ges Benjamin se troupe en ven _________
d'Acajou. te & Ja Li7rairie .STELLA-. osi r ioe2
, AGICULTURBA SERVICES tud o n la rue Dncmts Destou- NP aei avec leCCEur'
!36 Rue du Moqoual da lEtol :r, .r c6i l do Tauiloea Vio ne inmates msiet I -
Tealphonal 2183 r L on, Tel: 2928.
s stCk dou e cot into'- -. ,- au sUlloel..
A LOUES ouS, age 3, '-T, L, pa.' n. spi iu
A Pentaonvile d Plalci Y" ls cteur eventuall do G j
une maisyonr meublnh e 0O o -' t
ayans deux m hambres a Ou- rcher pour so procu .,r
cner, vaste Halle, confort ma -xemplairo.


aesu. etc.
Telepnonez No. 5105.

POUR CAUSE DE DEPART
A VENDJBE
1 Tape recorder neui 2 v-
tesses, rouleau dur6e de 2 heu
res, avec touas accessoires. Qua
lit6 Excellente.
I coffret dargenterie pour 12
e.r-zur,--. quality supkeieure.
Tel4phonez: 3174 et 2771 ou
adressez vous an No. 169, rue
du Centre.


)FFRE D'EMPLOI
F.-tr salaire a Darm.. i-
ans) capable iitre go-rv j-.in
toe dns H6tel Restlo nr.r S..-
rieux. Bon cearact6re, C3sLa.
d'administrer. Prifre j ra:
e:
P. O. Box A 196
Port au Prince, Haiti.
en 0 n ro: z. 1 E.. .
renseignremaents: quali.: ..,-,-,.
at ref4rerices. Photo si possi-
ble.


V0.Ge pjr kdi, KLP1 vers


ROME 'A



A E C. PIARItIN -IPF kEOP Co.
LA ~ ~ -'MO Lll;t


la soupe que la plupari des gens prIrent
C'est la Soupe aux Tomates Campbell's'
1pleine de saveur et de vitamins, prepare
evec de dclicieuses tomatoes mfries au soleil,
cultiv&es spotialerent pour Campbell's. Sui-
vrant une recette exclusive, ces I. It
tomatoes sont milangqes avec du beurre de
table fin, et dricatemrent assaisannoes. R6sul-
Stat : la soupe que preferent la plupart deal
gens. Et pour en faire une crnmce de tomatoes
plus dlricieuse et plus nourrissante encore.,,
a)outez-y du lait au tieu d'eau,


S-CIN AUse CX0 r taooo1tto cr10tIOETVRtOS 00560 TSLACo


Grande Veaete

Re.iam.


VOTE
VOS


eur pour toujours, a-


oa. r n3
[meu' et dcuce


66 1 r.srldenr.es am
Slabre stoa pde rn
able u o oucsh plu.
a-.ure po:loecion.


Er~nrloye,


Sdes Fi pied,
. i is-iirl


ON JERGEN



H. LR Tippenhaner.
Pot-au Prtnce, HoUL


LLURETTES HE-. ALGMTES
Vroeq ne-ju03 Oan.c o- ,-.nient
NOLIVEAtrTES DE PARIS
Luna tes de 1ol lI. 3n rnatutroradl. Is,:,rt.s
El LES TOCUS DE3oH-MES lMOC-ELSs IE
LUNETTEMIE AL.CIECA1IE

A
L'OPTIQUE MODERNE


i 61t ? II;.


.................. ... ... Ru do.. Mud .sM faca 6 I Nouvelle Bonque N -'p
-- --__-
r plurs- ado.Ablr-
Fabrique de Mosaiques


Jer EMILE GARDERE

Ies Nalaum s lfe Architoclao, Inqduioure, Coostruclours. Pro
.. -a p rneitcrea. pou voas iravoraux do correloa-ge, adieseo vou
', t, -' a la Fatorinque de MosoCquee Emnle GARDERE,. lmpasse Foure-
W. AvenuB John Bi wa Lolue.
,- La Folr que vicor do recvoir un oUVOeOu mciAdeIl lul
.'.-3.- ~). proetraianr de livrer n'imporie quelle commomde, doan un
d |laa nes court. Travail solqn6.B, eanoi material do lire
& quallb6.
P, ,;ro5 Cnrb1 Voas y trouveiez lea curreau de Jimensions ouvanolea:
J6,'onr. Joer, Cio. 20 x A., cry 25 x 25 Cn 10 s 21 Flmlhaea ID 20.
carreaux unls eot doeeoina do loula les couleum
Vilas nce awar or u 6lixphoan aru No, 5120 pour loio
i.anvolgs.enB.


~Jf~


,M


__


PAGE I


-U NoovILLi-M


1





II .I N .


ATTENTION! -IS2R CECI: coIvoAo710N
u'e i ir e,,nt ,uo, li L 3 ILIjrL ,.

Sja Jls j:- r. 1- 7.7a
A 1i r I- .. 0 .

S j, Au t .




TAEIai0 LOTS
..% r,,_-hJ,:,,,:,, II.'. t Ia ,,. a. : '


C
16F ~ ~ 1]1 s


_':__- r t 40
T.- 40
-sTs du it I' 0 a C I.:
RHU IVATISME Ia ', o


ARITHRITISME
24 ri',-) P. d ,i 4 rI : jF.' GI ies 20 E- BileL
L i- TAEL 'T.E r r. ,ir,-e n. 'ull FOE,..rIiJl :cr,.: I.E ,-CUPCNi COUPE-. ]
I ., rir d. dF.0- 'i p.rt p.. r ,quar unR ....l.......
rr,:i l,, j.: ,ri -,:rr ,l r ,J, du RHT.r.1ATist.IE 3e
iAF TRI.Ts i .- ] SCL' TIOil E tt du L1.1?IB.A CO I
L Cj,e ;: [*IL- i v..u. ciTp. 1 Ot .ERIS 0 d-rratt ve _

CUr-i-a da Ia n x r 0r, d I sn r D -Dt c r-a l dreal
;0 1r-r u. a- rata ded M / is ranurcd T-L


.C,, Lr' '_ -', L t.- ,o a ot IcrLU,.




I di : i a u.ru as me. .


ARents Exclusifs:

.,3SEPH NADL B CO.!
Savez yvous ce

Viennent d'arriver a Ia: qu.. 'est E
r0IiCrAfl TRADING rn' il l AIT S A -s AN


I I .

Le fameux Veto Solea
ILL t-l-,I :i lT..o l b -r. -

J ..'aoJr rnu ,ar D.0 a, e ,

-CA! 71r.,.
I 1 FREE R riAFi1Ar UEIE -" 0
I Jf.- Tl, .'i T0 ,/L F' FO JI' N .i. oi FLA?.iE.
J. do ar n, .: -ei ,, ii 'tJ v U.L F CH E
CURACAO TRADING CO. OF HAITI, S. A.



DUNLOP 2
o,


POUR PLIJ5

CE DURIEE

[T LE E.CLirIIi7


C


TTl]phose. 3734
TRANS WORLD TRADING C S A
Agntsa


- LA


CASINO
S"O' PT A Lt


jiJ d AN- ,,(:', a 9 ,i Pr n. ,,
it i"0 C --
Iusa L'' Psnve.-yavous

12, E STAGE A LOiEr dU
t ,.,- r, ,' hV"ri, Chk
I ,' [ '. J ,.., .j. 0 .,.
1I 0 '. 7r M j sal -
S E ...:,j ., : Ieunes il rcinli.s! 1i
t : ; -Scu ,: '.f; el.is de -
14 O ',,:-.: :_ r'_,::- r.-.. i .i "i^ 'A, r


H F1 -z PER0e 1QUES



Tn. i.J. |-. -. r.. ,- ,l. -. .crin l i .

SE E E CtrLE que u :
.... s e Ce r t r r, I a a "IN W S
he i:- at ITla -r1 's. .


r, C '-I.- '.i ,- LYDIA E PINKHAM'S



a I I r '





lit I uI M s C
,,Yt tIA E. PIi-U i LA


Er,,inbnrpur pootr, H Lot.


NO


ar ur .
106 1 Cie a,:,* ue ,a,



Eno's 'Fruit Salt'







CANADA DRY

cfjjfyWATER


- .a -. ,,. .. 7. -1 a ,0 ..ar a


UaIne 6 Glaro Nollonal, A
L HAKMEE. Prioldoeb
mlto14to,', FyihlouI


volyage






Profile do i'hospitolito,
reconra mondoloe, du
paoo..t ql o.nt foll do
Pon Amer.can le "premier
chla" parm. lei g.rm qu
voyagenl habituallamont
MIAMI


NEW YORK




Cludad Trulillo
San Juan
Cuj, r Ape 1 id 6
Cuba


Europe


,, IA-, Lrb--,

Connue depuis plus do
v ongt- euN anneds comme
In premo lgnoo Illernoa-
hionale o6rionne.


CLASSES MOYENH L EN HAITI
IS -, 1, U, ,'- I. ,".,


S"- I 't ,, -' ,' I-, r ,, _, I ,,I 'r, [m e tells p.a
*" ', '- *' ', ,' ,, *. rdtet, ol "r'a
I -u .
T 11d cor

t dues,
i. r, ,. "'I,, profess :on
i s e" t du ni.
.. at d'ryrid


po!tons
.... a5H. -. os-

T,' .. ,, ii ,. .. .. e, rEcration
,,,I 1-: : -r : ,, ,,



I' s l' s so.

l- ports do
e'-, Ins 16nh.


rbpandue,
stloplon

0 certaines
e de plus
soot prodi


-. ;actionsd fa.


ages
prt des ad
SC, c ,lea ters po


t cs 1 1ite
.. r~ii:- la vi se
s i ,ig use du



-,' MC I, =y,, E tnv
,i, tr 3 e.
ro. io, ,,, .'.,,- 3. .. a i ': ., e ls ]

.. .,, I. en p u
- i -. : rpnu
:. .- ,- .: :.. : :: L le tuJ
A,- 7:.T 'u' 'e c r ,on


I- ir A''! F-''' -5



f.. 1' 7 ,


L'excEs d'acidit8


d a I '0eslo m ac ,- -.. I
wows rend mol A ala -




,., ALKA-SELTZIRm




[..u ni ,Wt .., s can-o ,







iPt. r r i J i.J -.oitn -r i >Q4 \

r- ,:. a.ir, -"fl -a j "-nit t". '

,. m ...'i-, Al .. "


pt,. &i'o' in o.Oor,'c ol o n S l .
0q' oo j ai LOUIS DoCA T
opcO 0o00.noe r & *





ROpr..,lntIM pw HD Iu de .
Prod,.ud t Echange Cc Inc.



J l, W btl & Bo'llo Mia i


AMTm I Q0 UF. L '.71





I 1.-' a 'a, -







na.i .1 '


S.--. c' .u I 1 f I -I
a i- a ,a ir. i l

il' Ro, Rpr-, .,t rnuIl d-U .LIe-td



* : 'r. .' :. Pu, l:e u ,. 1014i *


.. ,o C .. P 9., I


tilbren cal o ien caLho ques.
C-orihaire n Sylv n, ibHld.
Midalalno S. ,,'rh.-ronu,


I --


-


k erlg mrwn, -- i-


I .' .l 1


?4 3-51


MENNNOOMMO Le NOWMI.I.MITT


- i-. Ie r


* & ITr iyr


1


i,:. 7, ....
I
,..


t





Paqe4 ..5 ROTIUTJ244 51,.


POUR COMPEIDRE... NOTES D'LCOUTE LA SITUATION
INTERNATIONAL

,I..CO3FFU E -- Li. s torcet i Cl'-
rIpcu1Euie 13.- g ai,
L U I ..d. cIrI.' dD.n.:he d ''
S3 [ TI 3 I Tcpl I3 P I. is 3L1 altuano 1a" C
l I ", :,;,:u e --w le "ront Ce, u, -.
I.. ,. IT' '- 6 u: depeU nr, aI 1..
,-, U,. e .r .. cr, -.. m, ..rm.es mintorra.w q .=
r Ir,,T,:TT..IL.AS Z' o l.a I LIN 0aer, .
St w. ,r r rdes L.--

i, p-ar Cap 13 d iwell_'oInce3

I ,r ., i I -..' r.r -I',-'3e do .r a p e,.Ia t
,l],L U'''.,'r, ,j a l a 100 1 r I
*: :. .:r 3J 1 *hr.. 'I" ',-eTI ,"I dua~,Ia< :30 t-
r, Ha w (7., r
1,7t-'. r..B ,.I 1.,( 3 LU.1 33 e -.


1 r .3I ,3W'1Ld-lce T\31 CIT
., .-~ 1 : .. -'~,.:,rI tr,. 'e u t C d pr l T ? e .T


JEqa7 a Ic
"':"]:-..,-.. h.u ,: J' P url amee tm p r .:,: eC b r C !sF~ e~ris o o e:ta o e ? o
a -:.. -.. r t l~l tl] tll(' en, Pl. i Cr,'rc L .ur I m rq e :1n d a I t rn ro a N w 3 v e a : ra e
u s.r,..n4...-r.o n$n ,-,,renc Je: choos l r..ambr en,. P





JEUX NOUVELLES C1... do:F i COMMUNIQUE
Ia I', 3 LU.. *Jr,,., P.-313 T,.,l' o13,.' a e X '.u. UN



,-......r... a... UN HOMME REVIENT ,
noa onto r i




I ,n uiu -I u 5 I '
,7rT ,., I I a t U1 3bre le f ll d Lli D d ,1 .rT-1-,


IF'-'., .r.I-'-*I 3 :0' .. C:..."'.I Am.113u c rl da ITO '.r ura 13TT3 '"L 0, v CaIr:'l
U' 1 n I 3, 3 I .e T a lIaT.jT, LI,' j ,, ,. ,, T :ond I: p21-, 3- S e PL;rIi F' _
i', ''~h UP ,O ." 0"f J'-" P.,Lf -,,1 la.E, ,TU.113-'' .. ... ".O ,II.-I"~'OT3I1 "I.']i.'13I'. 133.3' .'. .''13'h-:u: 1 o,'1 1 .1'hl00 .)I'rr 3.'-. l ~ 1'13,r, '..L.., 3,',3


,:r r r i, ~ c ,e e a e ,a ,,LU :,' l. :i ,a _r,, --,,'3 a- 2 ,OeS, .,,r,- d&: ,JN

r J Ju .:L' ] sw.:rltel a I"I G ra.n.d At.IT. .nt,:hE .- r .a.l ,.s a r-r'es -:1 er.:l- e ,J;"
o:rDarLanc Car, depn.1 a oe~ UN HOMM REVIENT roet





0."' na-l U nr 3e r1 Dn 1 .. .17ol 1 dr.oaplJl' I 3-

gner, -,u,.-o corc Un grand reportage J. ,- ,, .1 UU prWu3" -. 0 erc.Ii .Ar .ETiEIAIL I m3. t 1-n 11u,01 pOuT
113311 [e.; -ied..,I '3,'1 I
D arl; BI l cE]T wc q- ob r .a 141 wrn r cl n a ad o o n-so






Avis Commercial -s le D: u resi I ......' -..........
-'. ", = I'. i ..... -''-.. ... .. .. .. .-2 2 0 ,3T....... -u 3
33II~ D3l.-.;'r 1, I ou 11 1 u ,Eu I u13 0.. .. TOM- o u. 1L
ILI3 -,... r..l'u D u-- .r' o u 'ln z A1'3 3.r r. ILe d.



"'F'C Pa1 l
.. cf. ..-- C, 1..'7'.--;"ar -' r, '- I. ,_,= 'r: 4 E. N m i a i n



11.n',r ,1 .1,, ,1", j''. ="= .-, l d.' ,_ ,,h ,' '' '.... 'lUL'T _3 U ''L2 L -t.-,' ~q' I" '''' 3-31 1 h '11 41 .t ,)P r,:- 1- .. A ,r
II 1 a I F p H ['" t l,,:e'3-r1_0U,',33 i-'i .13.,. 2 ., r3', 3 ,,, J'.
.1 r11' I CA i3 I D '. r z, a 0 0 1 113 1 r' 3r ,q e, ." 1E.
: ,-e ,US mw) arr I: ,r J J-
1 P,,h a: r irut.- ,-t-' l J. H' r Pit ,I +-, -I,,, ,
t 1- 3J -1 .L L ,1Vo



01-+ += ,. o ...J o 1o,-~Io'o -.U, IU1.; ; : w u + + o, r ''1731-'m'r =.3' ;,
jlI nYSl -0 13a:11 31 ll ~ tI' A ,-c --~ Ni'6 I. PCU PA~ r-oI p I3rd '31
I. m 1a t r Drc i L-e uu mcj lll s Jn -., -r P .Cn...:. n -- r- 1 1 DrI








T AA E i u r :: a' p a' .- ,r, o- '' t I' L E- F
1 .1-, ,,A.L I. .'"-l r -I -''1 T a 'u ,J,'e 'I t, 3,-' 0 1. n
pertr-,u ji :Jrr I, dr: :u _:= u:u r -,
pr41 d usep r 7 -_ Fon Fa es reFr D oads uDpre e d:









F'' .uvremln I C- IL T l.oId."'- m 3a -IP1131
S L A ET"T ,.-v rtr.1 ,q) C E ,. .- ,. :-'e | .m r o'. o. Sp u re, ,d '', [, : ,: "J-? lan: ^ -.IIJ.'.u y o

i'"1"- ..3-13t'.. ..I.2,1,',l'31LI'.313 .'33 'rn, 50 1,=. 3 3,UIIT')-I, --131.,d P t ,I",' ,. ,J t
oA l vi -rc a d" 'e CI M 1 : Nr. e



n u J Jmp i o n a t1C r, N ani J L'C r al e C 0 L,
L av r? ca.. I r, I d. r', .u t ,
1 ~ ~ ~ m Pc 7.rr Ov erm fiqu F.-l- rza ..1brJ.h u












1-3-n il *U 4Ir 1m 1...'ooeaI D1. r e rvira d
V, 71 -- L[r :, 1 --3, D L pr. dI' :
Et t r Maia r.r A ? ,A De a m n o
dr 1,3rV ,1 'I..r .' .. t Ie..-.- L .=1. P, 1 ,4 A'-,. ''
.0'.7d IJ, .1T l C.,a Ie l" "' Cha i Eo na L -i-anJ u dr DW I a,- ", ,, HALL, Fr n ", F'-e :: Ie -e ,r'u, J n] Le rJ ee ,i e o.

















F r '3 i u ..- I i
lU 1 '' '4 ,,'- a lo hod 3 13' C -Iun e
a de TPOU ME LE urne t~am ur ARPRRA 1, ; t IE L.%y g F p ou Ten E C. rn -a o a 2 .
,:r rr IPoL po' IAa. Gr 3,:-y 1' 11113' r.. t13 01A do3I-A







L I l, ,1J,.1.u ,. N" NoiPublic at on R c T.I ',. r.,1-No a.n .B. '-, ,, 3 I'
,L' F F, ".: r-I.. ; .- I P J I r, j1 J -.r-. d. :. I. .c












C-r' In 3 r. J L ,L33'4r 3"4'43 II U0 Au 31, C,3mmelr-.



O~r d'mplI Eso Aa r cqus LR I MNTl ANI., a ?I0rd au
I marabl V E ,JA ,:. n e i h. : m e l.t ..' e m n -::'r,L ,,,-, Z:.:r,,,, L'r Fl.:- p c F n. C C r," a bhJ:
ILI 1 ,L TI 001 ,..-..1-.1 Fu er--e jlF", jj I C.1 131-1 r3.3111 T~no.-pa P1 3 0:F11.3L 1








U -1 .D lr FL -", 1s I" 0 31d'.1.13





--' .31 Ei r-,':1Hu_3,1 ou 1,1,, .1131 L, I= N i BLI Tu .,o P
.c~:r"iI~i .- 0 .1r.,131 13" 13








F nI LrLLe ,J '1 r : [r r ; 3'113 c LI Ei--I' 3 13
L LA--. La .'';, N-- e:, T,_I,, %'a,-'G t TIm, AemPldk I'~ rq i 3310 oi
JL3 .-B n 1LPI __j. I ..lue. ,3jy JLtn d r ,r















,,,,'1 "l0 '1 111., e 'npoi 133 13 T'l1-' -Pr'-.,,
-- 151 13 D 1_- DN "- 3J r lN ., .ii. ,i 'oio s e s ,C, -1,





Aa. T MoE r .M3 De
Namk Im a, an l 4`
133 II~e 3 11 .-l.iii. 3 1 33Cd. po3 ~~p.3 brr.: 1 FI ,- ,o:t- i ou ,'30 L Ii-] 1 1 f: r31,.",3 L RE~f e u [en jiC r~o ~'.
I ,L T~, Au L71 CE ,,r, j": r- L2-ui i:p jr:r LauI, jriL J r, u l e .:





S L' T" ..,-.1, .; I ;.. 131131 1 -'1 313 Urp31 3i 3



I-I M r PI,, e i ,c J e l. .Pl hl. '











A3 I1 3A 0LU l io-o'3Ie Pao La Mode Par1a--Q Nh U""'r"'! mp101 dEE n omrae
i- S ", v.e..." .. 'ET III I... .. ..n L-.- ...J i ........ Ai....T'd., 1r 0- 1 u ." _

















21 p3-'.i "1" 3 3. 13.1331 71133 133 iI'1 1-'. du Printe ps 1951 23oAvl- 15
fTfLnueH, Satud 0ILod P L Ei 1- 1a:, 3 r1


1r &D, I e r l TIlRa a.AI ALTRj BR AUN ohL, ion,,ei m rn ron I:- d Pr p, 1A-I P G1W.
r Tr I -a dal, e de'o 3,r1 ir d-,. I-'uo L u Le ,eI.
oLI-F --F L7Tg,.' FOLD.3 Cf J i IIPtd I no 7-,% ooao
Eo Nla.in ,,~l~ I rI. r 'I'~r J _&
LNT"LL Bam LC, Grra .,e., j3013. ... .o.


Le, onhlonne'n llbaan
Ede ov131.13., Nl-o, CN'.I,'U-_ Ma7 1 1.it u N, FE r0 do Do'oa llr 0 ro a
zITi LLrfaI, abeus 00 Il
I"1 111113 1 01 0 P:I, IOT,6 r731 -z 1 g 1 -0 tie 3 1U 3 0 0 Clem as

Guta a31-013 1331113 1313.11 Idooo-.C I,


D M PLUS DE 11 PAY D FFRo, Acaca NI 11 L0 a I ... 1 o 043'00 .,3
P1 :.P:13 :be1I11. hoel -n~ ,w 23l Au13TIT
00-ii F1111310 JI ., Ic -311-1 -
L:u d .a = ar, :r,, ,. ,E -.4 do. nC5 ..... no "" 131 Ia in, N ur T o pko J4 ,- I IrI 1.A VOPdft i' a u


















.... Th113-'itU:'p-' R ...IT-!-.WALTER.BRAU-_-,u.1 An..1,11..: 1,h.::..01.,1_-,'otl a.. boo1h-.oo, mo-,La.,',q1odlqoerh3temps6193 & Too-
C:, r rn, c._ ro', -,p01,, ,.I ,1 110 d i io q0 90r 1,,03. .13013r 0.0r, 091o8 0,
,7I l L n ,T,-1 0 ; A L D, -. ; r 1, ,; + e,{d ~ ; J rr n ,B-,} I L .' e h le l l oe Lr o R ne ,,l s z
-r., DIE.rr-, CL.'r Jce S l~u Jr :. pLd.. eF
;d r- rp,,+u' if C E r, nA.r T NI M u"e j.e l M r.2 u It I
..d -T F o. F n ra l e P, :., 1,/m Fi t,.-.& .P1 e Y e e V r o, a i.,
: e ,,;r E'' n} ,l ,,, A 4 Em -tit-=y o.u.t t B u rn Y ou m .
5{. n~ e -i-u cr,,a ....L- rroc r.. ......

rir leJz~.Je :La,.= nu}, dr-. ,T LrDe uz~ d ot
A~~I FAI IE PKE VE 3', l .I. LePC'-,, : ..... 1 mu dce. riJ .. .. a. r
Tlt, Tt-,-Z M LL Irc U IF r q ]a, prl'J' e 1~ 4 1 elir~ ,"lt .. 4. D zeA m e Tour~ a l cy t
LL I)aJ FlaU ~ eu lam rj al L.r A n- h.r -z ,'Co .=y r. ph +. 1 ~ t
8 Q, f, j I!q em n r, RflI a b .n
L- P.Dr JO 1_ CO Iou rro -1 Iu F. F.rf JI0
0~ I ln c j -fh : '1 L.3 ] aL S
-I dlj:l il] .C CW Dactl 1351 rRe .1 1..5u Ih.UeTe Cfak I ,Ene I9 rI." A

41 ,-m --u r -r.. W AxL'rBAU oponu, E 5.P e, So, s c- I. ILrP., I s,,1 .on, D c B'.uiu -,. J Io .~~ -,,~i, U -

i_?-C..-mmm _+_ ,y ?:a ,:,n.. 47, m.,o0s,,a,. -. 4A. 'C',2 ,- C, ..t m r, kil l! u+ ,, ', ,


munIquop 6 lear demanded paa
;e F,'bhether prr
, ,,, .. ** '" -"" ''". 1e hoj luotheit 13010070


.LA PRAVDA. ET LES ETATS UNIS ET
LE LIMOGEAGE ISild"
DE MAC ARTHUR pa
____ pjpieare en Asii pi, I. ,'/,,r.
doic 0in0 inlllll11r, q13 P I i
NAI1IO S IS N Y. 21 co oJoelire du nces'"" ,, r.,
(AFTP La dA cation 21 comme h(lt le- aec..1 rr 1:0 r
Wque a o it clUBInbuer, MIr le 'less've er `4 n funi ,a -
Sef eIaa,,o I de I ONIU u c- Clt -e F r,- J r-. u.,
p. e do I Joril',3I de lu .Pruv Vues doe londot .
da. de Macou. du !S Avril II 0es -q1 'qu".' Nb Ny-aolr
r.rnE3 11e J l-IOy.ecl3j& Liu G," a 0 affle' uPJ9 3 ,h1,rr,1urei 14u il
ri-,al MKa A 1'h p.3;1 Ile pFg n 1l3Ul- 1.- r ,olel. qu'd 11
1Jent frur1,,r1 C-FrI 1.3 p131ial L3nlra113 e' u' 18., 1 u c.0 1 l3t.
re 1 q 1 1i; ,del-1Eqauo derc. .ui .n a t, Icale d .:-orr,
1U i S S ut 13a uh, m mmonoulth d ,ar, Fon en/em.'
'0 u pur ',i" 1 lI,, Nl r1TI, i. 03113 W 3 3e ,0u'en t -3ot3
11[ ..v.- ,3 K l3 .1.,? n ,1_?,3 3 .le 1r i1.-" il. idJI"e O',1'1 93. 010
L .- 1 ,.i I 3go0 1r-,_e fnor1 rel l ln Is naarn,
S.J-' Ll, rll -- .14t lre3 du C r..r -.ra seaih -- r
Lea 31,3t J,' pul.l3 r1 ,. r 3r 0me 0. qu3l 1u11 at. cueli a
C r ,'en.:rLrer t ; 1 J o' ur un InP-iraflio1 t-n

"I."1. 3 J '3, .- 1 OU' on 1r3 defrl e cs P3
, f'-'- F 3r,.lr 13,_-,,crT, PI,=3" 30 :'13 0,o 'e 13 'Jiod,] 13r0
131,',?, 3 '3 ,:,_ir,1 p3 1 0- I,.n cd0,33 r 1 1 e ab1 3p1 .e

13,, 13 'j U NT'F31 110 acr E piee l'l s leCrb'



;LI.+ I-i ;1., I r r, 1 Pr .m ionr en ,;u:riin ua.,on wans
p o.- o r .Iu' uAmeznlqu
3 0m .10.3 dP a E eIes chne
e O rwll; d tre 1 .-11 ae ,"ec
I dt Iu a I do dOrap onl di
.'"''' :uco 'n.,'n- o, d oTi, F'1 '.i CJmb.ble

-. 1 1 ji r du191 1 ,ge re e r 1a in e 13 z Iorer
rt u o- ," -ez.. rmg ernae Ens ol:, lecu, s
S Fl] .id i r ca o onrs. LA eirq_ cr.'dan
3l.in 1-> t 1 de ,re dai oener I- | 3ve13 r -al t
f. I~ :-,.:tL.-EU en S lus de volowe dall,?1 de 1 .
1 3 .van1 qu elle erf d1ar1i0." 33
L3ur 0 I.- ,..,1 Tu.'. thj)poaheqro Nfac Althur -
C.IE 1- a iu3 I. b P l leb ir so hlJque pro1re dan leI Pa
,' p.3 I. Pa-nz zSie 1r1cifique, ,e 313n.a au d s accold
:h Cur a i u ,:r ,: -amer n d Pave- I* A ilelfeEll que ried .s U
,3, A tr,, 3 a, u .u" n en d?.embre d.t

1 r LJ r1 sor dY ,J ,WI u ... ......... .
.+.:., :,,r pr le P rT ,r a.
I- C.. o -a :I .0 aur la route
.r du CoSu a ,'rl:n,, a- de Thor
r.1,r-I I.e3 F33 ,I 3 -.-Jo I hoi,o.1 L

fL 3 3r1' 1nJrloa d0'-. "L ,U cancbe 22 Avnd t1 IT ]
a Ddo a.J, r r 10i 5 la voiruze puhi.;: ue un3 1a
]la l a No 3451G oodalue
p' le chaul.iur No ard Gull
P a. .c .0 heorh e Thaio r. 1 ia


n r cnte r L t n l e r i on.. I a l a
qa m Isa e r l .a.lbe lae )ran-=
L r e v rne
op r AId. 1u1-3n 3E3l.ICr7 3 1 1 a I H Npal, General .



El F r.-%aUr.qPe F.Fu aru de H-rrnad enc rru ,,es I mo1,.




L d a o I o Hrok' SL Flo
Ru. du q ul opT Ra I., C.lsae 1 o s .LTa
f I I I, xi F- T1- -u 3 a 3 I -- n ne-'rle o.3' m, 5313l

S .r 1.1t, 1..d rl Cr anmr, di. : l.
re 1:0 i' ,, 3 ,, u r. aIo0l. Club. 0L lae d 0,0 In
"ai '0T Irvah, h Cp r ,e AT Ilie pour D Ic es diiJo ur:,ns _, ,i'lu [3


plu l rqj3 e d Ju Jr3 r, h ton de li rx "u. 3d as f a, 31,.
L3' I33.1. Fay IQ R1.TL-LIh:ruI= ;0.-

K E.,t. -." el con07 Z lnrCt 13 L 1lo c.r",iea el n 41
L rl, ,, ,d t. th1 I ,r I r e, _,qa ,de M a c A om ,u

j U ror. 11.T 1r0. Cc.e 13 r c-" "- de In p1l. que dse_ Ey,'z tJPoLT

,tmo /a .I,1 3 3f. 4zi 1 nOc ri-Hoge Dooso! m'u o'. r






























O01ILS N "TOUS GE1N,,S
Rue du :r. 0 ue Tra-verI r t. 5 e1 o3.'e- Frons f1t .1
p0z~, .3Ilj.1 o oCis


'11.0. 13 3.1111110 1 3110 1 1 e-311. = 3


7ne Is marathon annual de inlt 1l2 x 21o.
IlBostaon. (P) PHONE' 5701.


I IF


Paqe 4 ,


.UL OffUV12,.XItZ




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs