Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07559
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 23, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07559
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text




Cornmunistes chinois lancent leur Grande Oftensive


ADREBEIS RUE HANMMETON KILI4CK
PORT-AU-PRINCE



Phonala 2232 2432
P. 0. Box: A 135


CQUGFLiDtN LE PLUS AAlC-IEN T/HAITJ
F'ONDE EN 18T6



DlirE tIL r Prrpr|itairre:
Errn. 1 G. CHAUVF1'


I .. .. .. .. __ __ 7I__:___= ... .

N 2'721 DIRECTEUR a. i.L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR I' ,,, A jj:,

HOMMAGE ALI Nous pourrions L. PDT. DE LA -....iL Le Comit 6 de
PATRIOTISME CdAMBRE DES .-PiTES APE LE DA:iCGUP
PAOTl ARRETER LE GLISSEME NE fPUTES ET LA La F. H. F. A MAC A UR

V--,, h IEPRE LtCiJs, PRESS I EECONSIDERE LE CAS RACING e
i-pir-,:[ -a, reetHm- du t- n -i a n-H -, H -,, .Toutes les sanctions sent le-,- ,., b.l '

1 l a i z :Te p o u r le J o n e u r M a r tin
lI tya pas neac p LR.cpp
rea urpel an patrtailare h-,. car r o rn: qtrue--e d i ~ Ta. *nt c I-tr I Lw ur cffl old '.I i1JIIr t rj f 4u dT
,,,tr, dna ,nle.tnu'1nt q npre L-cncuce land'r-Ic t ari c r rr .il->. Are--u- i J. i li
"I mentTetattb.,ti mort ud. .arrtttI 1- .7Orl.t e re ot nu -2arTia 0 ina tt. I ip:- e et I. 'Ii-F I If,
A2Ie l ttt-Cnsv saulnut.aa.0 u um p-I:.-ere-ec-pr--u n or ?rrm tc ---tire .12.. -' ttn' Is ur rr r l -- It- .. -3 r ew e .''
tialrct.eeaterpkets alaataactt'n t el- quelgu.b-- i t -orr- dru -tr: q- i. anr n 11 a. 4- -aa-- Al-a fank--o.. --Lak 3 'Aci par -'.- .-ut H- J -
A1a t- reiructcee un- t.-,.,tr. -r .tat A -3.ro paearec -- 1,_,
Elt.una.. ieti-atl lt c *e.a:uar e- .et- tivi Iue--rt. -* a llee l lT.a-.. c t, cr-I rIenk- -.k -r -.
IA -f4 Lji- -:~r so].vui Iaan ri rv vi ;A m -i :,r r, r,~m Icn m F H:n rr I r u u a l 0 1 C a d a l rrI T A rj Io Al ad .h.

Tauickeire. :-nalianta ~ 6an t lrere- d. re e I mtma- -.- I
. et: T kaer t.n --r es D, h= __ j,, a r I Ir La 1 % ,-.- ,' =" e, ,, ',,,- i l, ,
inste:f ntn u r s l .eat r L n-Cre F" ir.ruc ra ... ...r 1up n

iS : pt it kc mtena ta c H ai ,l m 4"1 q e .r ,, a t- : c-u iIt- .a, v .tl,, a : : IF r A, F I A J I ,


ea's ian-aren ti aou n tes a[ pon t e- r L
. aue: q uJ c o nAa-ror ,, .an.. d e q L+ r -' : ;' r" A ,,t r en pr,,r ,'F a ,1
.npaa aat- lanna -e 617 taloIa-C s -jru ettek Ve 1 n e 1 lln I,~ r 1, Fbru ` A'.a Ea I t- 7
Nln I A ;a q i C-In I 1 itr [c' d r e tit rit e .
ren FToeait in-relaep -qn at ? *Ipke In I. 1% aC
1but a :, a r. avz n ji p1 q q u. o n ul 1 0,6I 1:retlfrl t n lath
i at.c h-u pimutE dare Qdla d, 21- _1_1 rL ThItar- -
e t rl .lre m a :., teen e a' a, 'u ) -, f ., D I I. r ,




r in dev rat -A J a- n a e -D v r I- rn a., I-- A d, r-t
P rew p 14 r .to T t-to Hai I ezr a.
.3, hoA7A
Tua- a3;_o ea @ uo ; :a : T ,,p-t ~ -o : ,. u [.,:1 't- -I II : ] l -lT; | iq ] : "r ,... J' i -- cut I f-' -Iv O q I "3, ._

t,- nA le r dt I e e. ,r! iIn i.i J A i r i -I I I 1 [ r -rl lI
S ru n t, C o-r ir. i Tl a _I C "- II l l- -'. t _. :.s 1 A A,
en; riu a taut. tgal ua Can -. r aa --e f -- I. c,,. .. ..r L r I




F Oui :irr-rz Line q at el q scel' ceedfc t a -E ,
I eai re nCu"ei u tatn r. -ss.q-. no mie.niemItI ,,nkI1"r I N F% j r :l I, III- -.- e r I' i




la ZeCnr m i te tdtt m na un- u p-3 C rt -t te.nc r Fun e .- -n 1 eL 7 -I -ItA
F6h aoens alai q- u :,7 3 allpur ja : f r s a n:t G
1L -r a bea -r,.ouct, re d lat- tattr ui eI- r u e L' r e dorarn Le r Ir 0u"l" -IM,
.h L P1as r Il[c nd ol: I1, i- -i .ie a j rnn v q u I i
Ciir' .ult'.tl1 21 fl1t' ttl LI.:a -t- k-I. 7- Etr-Daktt .






Le a n".a3u a r.nee -u m >ptsp -13 .A. r ,, eItrlk.I"

e rd a a nn tekute-- del 'a ue petntt l- tA- -1:
p 3e t pLe k n rvgeon t o n e -r n t E5Cu












lcn'mu-t 'rea p-at Ic o n 'Atn e p at k-t-TdFT-Cbkk-ISret qnil et aa aaannaaT-h-au-itrecu k-tatr ut narea ltup trnce t-lutoc t so eu
et- r Ina cp ta uc. F- I S t p- cat e or i t e, a au e he al r v p -i f i .York Hio
Ln ra tTl-r, autetso 'Ae ,ti'lt -at 0 Itle t a,e -k 141 or) 1






t-n ri t sniei stnaon o ntle me- .te l r. : r e ndrtl r d ea ~b as I I. a :, -_ "_,,e,: i, : r ,, ,: a f- -u F-. c-tho O. _- ,













gu-adn b ra nutean-r erretainnu utretr St--rs to rdi- .ne Ei m tt-tecttt--hh-n -dcm--.- ur, : r- e. r i u .-. r.ui. lsdeg s uF
ti nuakre t att~enn nT '-e a a tertc~a ch- -- re k u- rel C e- I, it: :II'-. C :In IQ.''









le s m p e tit r l ou t rep e lra a i Oa iria a nr c rtndtm otie:Teau- E S Iu r -eu c- -s- -n m e -
Ti 'tlkt.t-it-d "a-cu tl q ..Fi C c- ~ c ant n pt[,ela- .etclcit 3I'I rm ",' ~br a l a 7,, t-e ik e. t -et: i. t: 12 a "tO. t l--iOi'i'-c-'et L t-.ltur u Cr~p Lr' "3:- .: :::=. .
ioI1Jt sIJtutGlt :Or --a I e u-I I.4e, e a L,. 1Ju








aa ut r rr lIu" .I queu it na J aw -r T -rtrk, -nt r-caI I-1-t
t ltt5 e-nrb i a arte t eur a am- Je~. F~ --t iautuesm'e are- C I` e'. I -ld e ire ee --1










t Ounnd n apte re retikccI I. ta- -1 J "r
plan i A- ts- latnl t arie tl --37r 'e- Ct Itop ht, ,-k .l-J'. T 1Z M "e Par.:, 1u I 1 C 17T
-,n I a u r iI u r Li-- !I I Ic i"f
fps I11101t arm, let.. difi fro'?t~ Orr,,:n~ jr4:. c.. 0 1. L. r '- -,' a I 2"A 1 ac









P t, tu t LA .-lln AL T, Ia rIe I
dane d- i dioe tal e Ci T, qu a de m e c ,_P,, ;m-., r: -Loa- .
en-2rru cv-n-naur-d 1- a'tic aTIn et ec uieChv le









Ise s f 1u C ure n.. e :e ,n t F :.ratti- l.e l, .? de D .-l.d: .n, ,. ,
aituana a plan At- anueuva- -V
qsanatta d at' artC~aiu' ait fle usin da orjnoacats- uc11P ,; F r -a r p e; 4-JuR .,7 o
Is. i :-aaad ,ae 'natnvn a--.qniaa TAc r ann- a ct-nt retn -t3n p -f..n-edauc n.- -ct riile kt-lttt TIec.; -- ter.~ te bute t'- tCI '








lInatiaC -r t-.teae-r~ n -Ikt reie kN'ot get r.:st u te ':re ;ll['1 lL])a [I ,-.': rt F l. ,1- ,r-,- et alIeY' ia I ril eact1.i [-Al- leln eIt ~ T AC -e I-t I ill. :"i:" I: .i :I
It actI bun Ared' aiqataan qu








gr epat bre den-t- ti tattnu u -ttt ttl eil' n- Cap-a a-car.-[lire:J. Ce .: J l- t -e-apl -n e t.Or '.l e lect it Ic-JC- -J1 i I1 e "..
d_. Lev,-,.e,.Cl 119 anrmn q/rje s.n cte G h l,--' ,3 C9 ,-T, aT~ 13_ 1'.;, jl. ri a.., A, h',
anreum po-ut ni.ly :L t~tt 0ral'y Adk alM uaTl -F It el'e-~~~c 1ttr -1 0 e al I- I-,

qut-ttCF~nC, cttar A tnaTt~ itII !--,u If---ttre Eatl-; DP fcp:n1rad -a i e tn"'e-a mncn'I.. t crp -
Ftc-a- io n e t a n n ta t a n t cat~t -t -. TaL I P t -luSn-Iet an jt -T le n ,t :I c trtn a -~ 'A tn A aZr it -nJ adarn- D w. aLF t, I ft. n.,'reD





.t.a.c 9 a all. Cureea t CP A E u cre -r.Ftp-:ja- ,aa a', ,',:,u c ',.,tintt- ,.. .H ....


ttn-erare osin- .:t .1-tan relia gre ..... nas Cut .ciue dc ....... .a.......ua n te .Ccletu tn aerre.........et _- ... .. u : ,],, p; ............... rnatt d -Au .en ..e~i i a --- ..... -t.. ., .... ...
a -iir e r c knnr e r e > C c.cu tir e iTe rc-- pcctr. pra- -
ea CIO....... Op' F.,,., -l" ,' .)lll 11 -1 "r'ei j 'lqa"Il ~lll .,ru:


'ru' unile en dernaitr page)

mmammwrngs emar mns

L'ildustriel

Claude Well

Sanmedl nat n. a 11 hiea.
sont rentr-es a Part ou Price.
u bard d un avior di la P. A.
A.. n et ei tnB Clrauda Wall.
Macdmne Claude Wdt. na-;r
da noIre amu Altb-l Elidvra. a
a!e N w York re nortrem on a,
marn qau mrew-aru &d Panr.
M.. Wei]. anoyen frdn-qi au
B6jourreai on Hani peudacnl Il
ernJoiala gueTlce. DI ilat ade'n
a6 ilta c commerce du caf
Apres qualqu.-a annc-aa i-

on Haia orw e ur, hoval tep ai
estslo on a.t.c,:a a ret nd '-'a
table lea caua dI riviatiesa
M Weil nouI a pamla da "rn
.noc-n..t.s ta ronn. pour 4tP
riliser et ptaea Lira cua' d'J
ri-e6res
II cat partl- ju'jl urd'hui a P
nation de Cuba pon so mat
me no service du Gouvonm"-
manit t.q c paoy qm conltra
I& un ci-ausnt pril blemo d 'anU
potable
Nouas nnoiliona been -c
I tl, anrcn D M Welb, qui ne
ar I ncb reux arn's dana l
rty-.


E ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ q ffl rh 0Ah:.r ILN pIf;aA r.ceIIrzj i
tae tm'ucas de1a part,,que tt I'oar su nte an de rraa e paren a&te clla-rL anteI) dot -et, Pjc-,e cCrt 0-ue Ic SuOut a r n r -,e ,.'E u. I I, iee.- i
naiTnale, surtout dr-puni Cue gnat,-.irj e1 IC pO[ 1 i e Auipne ,
YONU et an m nt-ia dt t e1 Dnpeaemant iCuti -t atc ret Ae.
Etart Unlt. a enviraqe Jat de n-ar.- reftew P.-.u- t-tep jleu i A -A unrn. S
aon paya raos devaloppitn ce- jne d -1nrdF da explbeucteni- it ttel iI C
lu, 16 do- 5ec rappeler quk he- rem P T IA ue l ,
Ir ... l F i


lars Unis nut depau t li -n -na Tute*a tM leeT 1[a. pnaaol gI ire J- ,-
temps classI let emprurru ann .-.riv e, mtnure rc-Q a ti-, q. tl i Ju tg t1 -1
pays laInna oranrpeca ans. com- .vu ,jr,1,,,,. 1 ..
me Intnds pe-rdus. rembourer, rea f rmec t u -tret--I'me aI"' o I _.,,
blet diicitement pusque 12 e .l itta c t.e t'eoardi e.la r I, 1 ... It
plus, gouveml olle."as r des Fa Laio, o: H ~l [b -1 DI1Mil ii iiii b.1;3.111 1,
piavnt- t ano rent aba e- a. S oule a [ at a de nO F Fu'1nc1 putnrol 't1ie I J-i e eI i
Ia rOniarn er at Il deafenr con. ontrq la amblunr du Prli ,.r II i
tofenralettr'A a t I d leaer CPeCon de la Cit w.t brea gnna -nap ufi h.r %-caijrt t--u u r n e
c-npt pour rasoudre cereains 9a1 p CduIa- parole e iemirt dc .> n i n:,,nvre :j a ,
p rldmans dol aide @ n larte lmmtdlteni. 1e Minlltmi M-301 Str. lh r er ,eloaIt t .. j -a -1 L
pat doa iavotes tnann.uttlle 1 lAt ina nol.,A qu ldreett"t SM ea .r CC ]a Ft F a ie t en c t rn
C es p ay s q ua t q esen cat f anet-an e -E xe a l e le M e I rc., I -, .Ir A k,,i e t in It 1t ci lc. -Y,_ V ,
aide doavent taire cerfa;ins al-. eIn r ie a- 1 E ,Pulu i 5 p I MC ir r-h a tA 1 tr. t ar,: e- iI -
forms cerlains s.acrilces. man- vprs -3 tulun. 'a Fo de la t rt re rtuchele pne- -.I tm .l C- F, u t e
F rd I ~.~lle i Ma hr D all e-l aF- m et que d, erribrc- 5tul F-: ;&.1v rhe et 'n me a rt
'de ivnucmetr donns 'ordre er lt ireL M a u 30-ea Iu c t- equeneC av-e-c- ipr te tc ttor ca ntat
la Liberfe Cae poas dolventa .t laa -r. e i-adocusal 1- de I-ouche ,q"ca -, t a n Ut:t a t at c -aa rnf. l!
curatount ntme un effort C0a39- a t a e" so l I L cI,0 de :30- -11 j 3 Ide I ." I' on Lr
cantr oft nttilrgont dot n 'ta noa n Ynnt ]pe DTs BuDt leau ri SpCidu Ure se simple qut i,.re a o ,-alI dta .rAen', rcuttars amite.
ea de /out proom ea non. C. n d-ecdt oppc coa pLa meat la:lle t51 deviant t3. )n'n Fuvn o f r our le
P toul atendte d d'aiden o r cr- Ta Cina de lp Ii., rteuni v t des altigot-i it na -eiantat-,, S do Cl mobre asanoT in.
frIleute a I HApaulI Genn al A t al Oult cearc dFo I Lleta'ia ter.6ral i dun~t-ele, m e ailnt er itr, n-
M mae ]a Import oft Export Leut u nuniru des plus inn- tno ennemmia de pan'ur,- r,-, ,it- t ei ,. I an: -
Bunk. au-a I- uaplnes do I -hartousa m"nnule4 dA afnpa-n l ILS, a I Pot onldta; dunre Ire net
Reconstrctraieo ltan emca COCe "-, np- Cc c n ptmu rt- -rac nT INt f. t ,- Al. r.! o:aFo tc qua I ou I- A Ic eliu talnnf at dr
tlratio eip-ondarn a( els bre du Ocuvemi em-ent ie-; atittude monlit par la lVaijhagrot, on doute Itt-be
consigue umplacabe. a carte Les lommentann-e a naltueal F H F A. c n clubm rovien- Ccup qu'uD accord alt pik ox;T
po/t/'qug admits dosn Capha
Jle aminicmlas, n va cru na- e gendal Me ArtLhur denout dan-, to altate natme fue l onq de Braadtway, 852 Ins tmemat, n nt f-ta montnqr.6, ot, dr- nt ur ao ur dcaseon. A aot enttte Calt t au tommoanJc
eours d'un pays. que sat rmina ma isdo ptplcia oar 6e lnci s te i ong n du 'A niet surt par Io vnaure du Ge-tral. On Av-a- matas qgtut as pruratmnlaap
tuve tavt aat tmpalsretae,, 6 Iun & 7 lO00D O I nntht-Asre d am aeoraonre qui onit c aA,:c;IcA'd 1 e G k, l IINPt iV,3, suits i darnt lrs pat l L. I ng ta a rJ quel lnariemdaq Wolf 1s, l n dsr'Atalk palge1





PAG 2~~_ eli NQVIU


FRUIT-KOLA PAIN -

SGRAP[-JUCE 1".BISCUITS

PEACH RIPE.1 COCONETTE


BANANA
F T r. FT ._


LA CLASSES MOYV ikNE EN HAITI PARAMOUNT




SFE-TErJT LE .
1 E'VE IChFE -INI [ I .F'. r 1- li h
CLASSE MOY1NTVIE I ,a'-l .: ,-4 '1ad

A., i r- n u : .n P U1 L3.L A.i
C l i _.: t. :,y anni h[ ". -.r', r: i i ::ern -. :,
INDUSTRIALibAIION -rere pu. F r .'
La classes moyenne est ee 11 n'existe pas de classes mo- put-
formation ricente en Hai' .- en dehors des centres' Entreee Gle: G. 0,65
npeut pas dire qu'il : .. La soci6tt paysannel Rservee Gde 1.20
une ancienne classe moyen- come nous ans vu et ha Mardi 24 Ail, 6 h et 8:1
ne, il y avait certainemeW PM. L &
siecle iernier,quelgues present Haiti r, .t5 -FARi A
dus qui n'appartenaient ni i- ndustrialisee. 11 n' FUpLIJAC;E RFiEE.
people ni & '61ite, matnis 849 entreprises inscrites arve Victore Mature at Coleen
tent considers come d-s au Bureau du Travail; ce Gle Gde 1 25
declasses, en transition entire bre comprend tous les 6tabs- serve Gdes 2.50
deux tapes, ascendant ou semerints employant un person-
descendante, et qui tot ou .., -lari6 de plus de r:- MONTPARNASSE
evaient s'incorporer a Fun membres. Lundi 23 Avrfl, & 6 et 8 hies
des groups sociamux. 482 entreprises se trouvent n 30
C'est probablement a la perio Pont-au-Prince, mais .:.nirr. Oii aI -"i VOUS LE RENDRA
de de la premiere guerre man inme vingtaine peuvent 6tie con avec Zully Moreno et Arturec
diale et de occupation cmner iderees come des usines irnt de Cordova
caine que la classes moyenne portantes. (11) Entrte: G. 1.00 et 2.00
a commence 6 se former re. Les niembres des profes- z z
lemnent a Port au Prmince. UnC eirno librales, midecine :, i'. lI ., '.-I z )t 8 h.31
forte immigration du peupl- cats, ing&nieurs, halt, "- ,.r-. Ii ES. [.H'L E', ICI!.S
Ct de 1elite des villes de pro naires, mme s'ils sor -u POIMP El
vince vers la capital a aug lu people, appartienner ... -.. P- zI et Gee
mente conniderablement Io po1t+e. Tueulee, ale pet' -., I a1,--. h '0
pulation tiottante dIe a mtiro 'S sent souvent de ]a classes
pole. Parmi ces nouveaux ar moyenne, car celt .. A VENDRE, A LETAT NEOU
rivants, lea membres de 1'lit eat surcharge de -. ;, -'E CHAMBRE A COUCHER.
venus chercher du travail nen capable de subvenira leurs comprenantr
trouv6rent pas toujours poue besoins materials. I lit en acajou
leur permettre de se maintenr I Pour toute une serie doccu- I armoire en acajou
dans Ia classes priviligiee. nations tells que: infirmieres, 3 petites tables de nuit
D'autre part, avec le '.. '.." i. ', employs d'admi- UN SALON REMBOURREE eI
de 1ltranger, le people un peu nistration et du commerce, ins acajou:
plus ais, comnnienga & se ren tituteurs, etc., la classes est d- I canapO
dere compete des avantages de terminne non pas par la pro- 4 Fauteuils
instruction: les enlfana iu session ou 'instruction, mais 1 Table
rent envoys & l'ecole de lr .a naissance et ]e mode de UNE SALLE A MANGER en a
ne here et parent ains. cajou
ver leurs etudes primairas i.. petits commercants font 1 table avec rallonge de 1
tains se dirigerent vers le; 6co ordinairement parties de la clas converts.
led professionnelles nouvelle- se ioyenne. 6 chaises reminbourres
ment fondees et d'autres all& 1 panetibre viltre
rent concurrencer les mere- MOVEMENT SYNDICAL UN PETIT SALON DE GAL
bres de '6lite au lycee e e et a lu Le movement syndical -.c : U d pe nt:
niversit&. Les plus intelligent tout a fait nouveau en Haiti. f 4 chaises
parmi eux reussirent. gr&ce a ,C'et la constitution de 1946 table
leur intelligence, a s'incorpo qui, pour ta premiere fois, a re Un Grand Bureau en acajo
Ter 6 1l61ite apr-s reussite dans connu explinitement le draft Un Fauteeil en rcajou
des carrikres librales, comn- d'organisation syndicate. Une Cuisine lectrique
merciales ou politiques. Toute L'article 19 stipule que tout Pne usin ranseegnments
fois, la majority bien quee It...i-r-.. a le droit de il.1,n 'ii,l,-s.-.-t .-7F No. 7102.
se contentant pas du niveaun e es interest par faction syndi --
vie interieur de leurs ascen cale*. (12) AVIS 'MATRIMOIF.AL
dams comment&., :, f' I Len conditions de lana rain
mer une classes a. : nemient des syndicate ant :,: ..
de plus en plus nombreuse. rglementees par lea lois du I -
juillet 1947 et du 22 !.i.r l 'L, 0 A A,',i1 r, ,:-..:
IMMIGRATION 1948. Toutetois, au -.T| ,-- -an Thi r-,i BALi.J r,
Haiti, petit pays pauvre, n'a nai 1948, il y avait I,: 1 ,:,ra FHILFE r.
gueOre attire len immigrants, taou yndicates enregistres au o.,, il
tefois, lors de la persecution eau du Travail. Parmi ceat r,i- C.| i,-:e-mie .-. r -:-
nazie, un certain nombre de i 45 navaient pas fourni -r e- a -a c -.'.
junis allemands et autrichiens ranseignements sur leurs eft. E n ri.',-: ,:nc- i .
Sy rlugibrent iiurant la guer i1s: lea autres accusaient & ,,-a 'T. an' :n eri C ,r
re, oen attendant de pouvoar sp moment un total denviron i ,.:.e ti,.u. .Q._ -re. r
rendre dans un grand pays ri 000 travailleurs. 47% de c. Ju, i nirn tee .-.
che. Bien que peu nombreux aouvriers syndiquas se trcn -r n ar,r r-l-' .1 1.e r-
ils oant aide au developpemen' vaient 0 Port au Prinpe. D r_.: Er-. atn-.rl .n ;in.t c-:
de la petite iriustrie artisan- pros le Bureau du Travail Im. Fori rau rrmn.:t le It AnT.
le, Les march eu roapens et conscence de elaisse .. 1. _.


GA LAU UIVI
ETC...ETC.

-. i cc i

-I ',',i r,"- h"I I FLORIDA CARIBBEAN
A...,,e ...a. ,uc d, Qual




6 lVo gez par tla KLM a n IDA cA..rBm AM i1

ri. V George Gamblin
.- F Y LET nDI Ei rAMEDI DE LA iNEI a i la Pert I Fr-i- el-rl
.SHELVADOR.. i "' ...I a .. ..-...
CROSSLEY, ilei en i c-mi. ir n-en- i' -A if ti n
...e r .
A LA senice de Free et nd Iascagersm
Trans World Trading o.A .. rE t lt IMP. i L i

.EL:__ Vi Loterie de I'Etat Haitlen

nt de Port a PinTABLE DES LOTS
Avnl 1051.


Au ..... *
Tr.. III.. Fr.. President du Con-
soil d'Administration de F'Or


re t ;_:--. ], d'Haiti.
En ses Bureaux. Vos h u
r.. Il.. Fr.. President, VoS Clheu

nme, quI pour des raisons qui ont besoin de Soins
me sont personnelles, jai pris Journaliers
.a decision de me dmettre e unae
Ji rsilier ma fonction de
Membre du Conseil Ie lOrdre Mesdames. votre chevelure _st pour
Maaonniquge dHa i! l ..1' I 1 i i n-. i cr. Prrci r

rez blen taire doa.a, i.n i t 1 .. ,
pe la Presente a C:o' J Ad. TRICOPHEROUS '.

ique d'Haiti, en :a ::. i pu .' r u.e ,
nm.l~iei tean An C-ns M Ia--.. FR t e it. 1 l e.- n'' "iir. ii i Y IC P, -
mhaine tenue statt e -,i i n ..`..l r l Ie T, il- t'
Veuiller agrder, mi p t* e -ten .tcn-ia
ousrtmlme, ge ta fl' a i r-mniae aiu rqine. nc. IhaIIi
Aembres du Conse r : d u h I a xr c. d- edvu
raternellesn slutati.' llee I'T .lC.ez .u-e Puis, bra-
leaign) ,s ,,e.'u, el "V.,us Serez enrt la .
Berthon M. l -Fr L .il de I t r..e. e c du ch.ame de -vo-r,-
M.. Z. S.. G.. L. 'R heelwie
Ex-Memlre du F.: I a-D r .,r ,_ ,u. -. r et,-[ CAt ',.r uc u
lOrd-e Magornni,. a H-ni il r ce -niner pc r., uix qu L. J-.t-e-.lur

IEMERCIEMENTS -. l..r c ,* lr i hn i ei ,t ,
Mme Vve Sylviao :c qU de. J. "i," Ar .. .:'ert u n erou'n
Ile, Mile Anne 4., 1..n Mi#.-it tin- le TRICOP'ERULT E .BARRY
or, M. et Mine .' ii ii L icomparatl. po ur JL e -in..h ce,
ard et lears enfants ainsi que I Augmie-me iez La .-aut eci cr harme die
ous ]es autres parents et -3J ..tae.. ,.c.ur empl- ..arile.
'On. remercient bien :. oer
nent, tas lee ar .... I.. TRICOPHEROUS DE BARRY
ant de la Capita .: l3
Provinice qui rler,
s prauves e p DON N. MTHIL Distributeur
l'occasion e Ia mart de lear v-



LES PLIS AUX
l. ....CRAVATES

.. N'iEXISTENT PLUS!
,r-,, ,,acn s quand vous porter
AVIS
A LA r.E iST 'T.,'ii e E s cravates:

,' .e .. a .. ... ''....'. .. 'o
FuZ qu a.. .,rcre ,.r,.m -i 'a .


A I u -in "N"t.. i .i ,
,'Ti. rn. a- ] r -.le -,,, ,.. ii ci,


orientaux etant Terms a caus quae chiez le travailleurs ST1iIC, BATEi U r, a a- a-7.
de la guerne, it leur a 6t6 In Id capital. ne-I- r. r _. _V_ ir tu Frar- l- I' Atir
cile d'utiliser lea matires pre centage eleve : ,J..i -I1VI :9"1
mieres 'du pays pour la fabri enrecistres pour Port au P:.r. Li du Tiab-d E,- --- .
cation d'objets simple confec cen. (13) k. a- .and .-inir~i. TRANdPeRT
re ne in a i d- n- .ttt i e -t
tiomnns a la rmain pour le Parmri les ouvriers syndiqui.. ,j. a.... itn.rq v..i L '
quelsis trouvbere. E i-.,. d r,.ta, cr Ar, -lc'.I. I'a Rue"i" r .a u,-..Ce -E
ch6s aux Etats t. r :. (Voir suite en 3e. page) .- jr. I.mn.m d-r i c ,.r 'aea C iue MO.:-nM 0..a
,- Le i.e:ae. a p ii r'tr F e ft e t lan Lci-.ie '-de Ilia
a F a seer U n elehzi dein Haian.
A via Com m ercial ,+7, .. B7........ In,.4, Hotr eKvanach .d, ...
,..d1 .ccur. n a 1 0 teue, du IF o c.:1m n p.:.u'r .... le a

MM: ISAAC M. ABITBOL, BENJAMIN ABOUI E -- I "e'7"T'e D. pI Ac LmlneucLe. i e' n'is
ABITBOL AVISENT LE PUBLIC F I r ;r.!ir nE .E Cu iLL'; .' rt oD Prr I Avril K-* que a r maeme J,,-i, o-,:u-.J leku
C-!i. F.:-t r E '.i' jr N.i .I ; .''' L CE- l.,' I.IU CF, LA IRECT OIC- t ,cl
z.l.I L"- [E;,rlJATlI N D E: A VENDRE ------
Va"use ,d mr-' e poue h.:n.. FOR RENT
ATLAS TRAD ING CO; S. A. ,- v., A Pack. M ,ia.-, A c.r.i. l i- ..,,.r i-l te,-a
Cl.,i FREi DiF[l. LA S-ilTE FT COrNTbJL LiE.A IE"S Ei.ii ant. Pet a'avn'l lotge L ng
CE-.P 2tTi U.l C', L AIICiFLN E MAI-O,3 [.E ,C.ItI _R.F iiueiro a brE-rii-i ir, u.t Sae
I .--.N1 DTELEPHONER AU 358, cheap E he fully c.Truppet
AB[ITC'L -- 9C..'LrI ,, CO OU 12 0 .5IE l ir T DCn wir, G E HeRi-nqp.raor and &IF,
D1iS'.tiDRE A VENDRE ve alc.
PORT Al PRIJCE LE le A'.VriL 1ll. 2 P.rosa *.MarTqes Am6n. Gond IrcaDn easy7 tpionsap
rarie osi Allemande, talton to downtown.
Benjamin ABOUDI Isaac M. ABITBOL Sorr e, r 6 leu d'e dnne for funhe Informan,.:,n. CeU
Sam M. ABITBOL ,g Tel.phon.- 2320. 329


lnchilionnables


,,a zc~aasn lna o docee
cr at.. mchibinreuableso

1cb pilat dtnpmaraaeont
r-Cane Paz raui. Pole.
1: 'icalilit dean ttssul tra.
-... duci silos &out



l4'F e1Oastrs a col rae-iz


En vent. done tonsl
Isa blaqacac.u

LOUIS LeECATRIM.
Agent 1)tamblaulea
powi Hum!
Rue eta Mageazi do IET,c
POB A 20


Ier Gros Lot
2eme "
Seme "
3 Lots de 3>
5 Lots de
25 Lots de
60 Lots de
13C Lots de
300 Lots de
2 appi du lei Grom an -
ppr du 2e, Groas mo
2 c-.p. du 3e. Gros neot
i Cn, nL du len Gin- Y.
239 Term. du lot Groe .ot
239 Teem. du 2e. Gron -...
239 Term. du 3e. Grew tn-
239 Term. du led Lot deG. 3.000 & G.
239 Term du 2e. Lotde 3.000 & G.
239 Term. du 3a. Lot de 3.000 & G.

.065


3.1





4


G. 10.000

000 10d
000 501.0
500 12.500
100 12.000
00 13.000
60 18.000

00 K3
00 Mu0
40 3.960
60 14.340
40 9.560

40 9.560
40 9.5680
40 9.5680


SG. 272000
24 000 Blets de 20 Co ponat 6 Gdes 20 le Billet
L COUPON GOULTDE 1.


Pressez le bouton..,
LES INSECTS
TOMBENT MORTS!
TUE MOULCHES.
MOUSTIQUES,
FOUBMIS.
RAVETS PUCES
Fa: ,iFlr e n.fa. -- Fac 1.r|. :i pf 'n
Ar i F- r l1 n-, i ne

SI. .I'. ... &Pa.. r ti n1,uilin -na de
traca, n a: I..' e rn-LJr.n


BLACK FLAG $ 13.20
LA D1 1IAIWE
Aerosol. Tuneur d'Insectes


Grande Vente


Reclame


LLINLTTES HEXAGONES
Vrnuc neutcc. C-.Iac- i ri..ciei


I E, hi S lu.


NOUVEAUTES DE PARIS

1-,f LOS IC-US DiERNILHOS MODD31.I. D-E
LUNMERTEIE At61RICAMIE

A
LOPTIOUE MODEJIKE
r;S ue- d.. PMieoa.s Fac Qi 1,3 rjlleaia,~ tineJJ ?4nLI'



Falarlque de Mosaiques


EMILE GARDERE

lMe-siourni lea Aidx eclea Inqdalboars. Conastrdoluna. Pic-
piFiuetnv. ~rrtu vo.3 tieavai do carrelage. adiessac voun
a In Fabtieque de Mosailquoc Oasil CARDERE. Impaws. role
,., Avenus lohn Broncu. Lialue.
La Fabrique vieat do Tecevoir un a~ctuiveau malde-alTellh
parmaiiinnr ds hie-rez lemipotte qruaill commando, deals 11
d~cidl Ireb courl. Ticavail golqald, se~ith alakiciuz do Wer
quallis.
Virno y trouveanmla ca. oats.t do dbetenattems oudormi..:
Cit. 20 z10 ct. 2 2 521 Crt. 1tZ 0 z2 -Pu ~lahl 0IX 20.
caisson. unis ot A domeino do tam.. so leo9Ulous
Viato. atolo a ci Wa Q tabbphn. am No. 5120 pour ioax


_njl


I_


4U2 HWW%0l1TE


PAME a


~


-1




I'A~,.E 'I


.LE NOIVVIL[JJITE.


t 1 4Mr T -r A d l 1 2 -- '


LES DEN7S fLU rJN" P
.r ,"-' BEAITE A CAUSE DEi

- -.. ,-- PYORRH


E S POLYAI-rTD

H "i. r.I.


RHUMATISME

ARTHRITISME

l.:. TArLETIT PD. L- ur,: c,.,.4ll FO. MLU.E s. iU ,.,
L.,- l :p, 4 ._,:..4( 4,' 4444... Fc- .';" :.'.T 4
,.,, r ,, .''] de_. :yirrl i 'i lu RH LTNLATIlSME dE
I "A iiri, LE' la C.. LTC'IJE e: 2u LI.UME.ARGO
IL L '.- a Fppon, l GlE1 ILSON .Ja ru'.'..


CO M V ie4 f y-rrver wa a a .,?

S C, 4C4.,LT .1 TRAD N CO. A eIIr, S 44


[Lt '- L. ''me: .IF.. o n l.
L 4 L I '' ,. ":,',,. n.,: '.-41 ." ,- 44. i ,, .,-|. i.4 B..

SS:.

Agents Exclusiks:

3 O SEPrI NADAL U CO.


Viennent d'arriver A la :
SCUTRACAO TRADING CO. OF HAITI, S. A.







D N' .,.LO-P,'v FT fS .-. FLAMI.
La 4444w' ,,,.4 'l ..' ,





CURACAO TRADING CO. OF HAITI. S. A.


DUNLOP w r









P C 'U R P L U S


Tilphone 3714
TBRANS WORLD TRADING C. S A.
" ~~An a .,,


~T~~ C~IIF~R-~F ~ ~ ~L,. TL~~-~L I~JuRDII~t


ERDR[
LA

EE


WUMEr

.t NACEs,








cka,,asI;ie cive: Une
simp" fxE,;cn au couciei















'APO UBL


.4:









CASINO
I?3ERHATIONAL
v. -.w Q


"LA CLAS : LE EN -,A
LA CLASSES MOYENN E EN HAITI


ro s
43,I

4 ..r',J. .. l, .4, l

,,, .,d ',r4 :1 ,: -










J..
, 4 +.4 4'.' : "L
7" r 4u t t ,' 7 i.4 ,-. IJ
I,. .4 ,- ,: .


KLIMArI itdILEZ I



EAU DE FLOkIDE I !
'. rF. : L.V.1.- '

2ETTE LOTION UNIQUE A PLUS DE\



20 I



It MM IGEN 1:1




U L4 i T '11 L D J Z In
CiFLE- OIJ1Pt





CELEBRE DEPUIS 1808 :

ESSAYJIZ UNE BOUTEILLE .
ET SOYEZ CONVAINCU

EN VENTE PARTOUT


..' )4 ," W ?4b .4 i ,4 T V' i ,., _
VENT D ARIJVE,.R .


\ CIGAIETThS -ndeChic ud,.......-... .. ,

CAMEL p.o. ... a
-ss- g lo, .-d,, .. ,.L,. -.. o.
aAW IIPGRTAIIT
-.. Ca.ragao Trading Co. .. *' .: :.
of Haiti, S. A, TION L

c re ^ ,El u r" _..z .L n i n.-,,' n,. .I -,L ; .- 4.e 4 r f'.- 4-m, o41" '





Magicd '.
vM .' j,, ,- ,T 1,1 n ,'e h e -


IL FAUT MARCH c.:T A ''t ;J% T'ILEMPS
La S.mnc,: e M o. a .. a'1





CCNI'E I'S INFv A NOL .R- iCU


4fr.rh,,..'cu i- r,,4."..r,,4,


NUMOTIZINE
Son ACTION NOCTJi t, ert mim & PRC r c :
La INFLAMMTATI ONS LULCALS, lea FORONCULOS
LM Ai'-GDALrT ti i e AT EiTlONS do POmUN,
NDnOTUI eat amUomique,

GCmt I CATAPLASME PAR EKCIDhEC
D 6 L. PNARMACDU
EN V rrB DANE TOTs LB
JOWNPH NADAL 8 CO.
AGNrT EXCa.Bi


L ./ lam a amu d enu adIls t 4
.ht a. -Cakme Ml Up
,by -. Tb.ho.wbiamSm ai"&"W.
,,, B. it aaplsla@ Bat pm

DON~aa a lm w~a.a .
IDN AI, MEWS, Spiaibti t1


ta raviqott



SUstia a Glace Naltonali. S. I.
S, H-PrPT Pemi.aOI.
I' I .. ..r I.,r -..


a, 4' n. .
,- ...,4 ,.4 --.. 4 ,4

-,, i.., 4. 4.- h ,' .'4,] ,, 44_ ,,:





... r, 4.l


10. B ,.: u du Tr.. aj
,'., 1 51 r,.,ni r,, d j -u



. .A,: L:. 4













ALL A i'DE


3 .'1.e '" .. J


. .. .. .


.9 1 'UI1TWll


A D :. aj W.; ,. -

k ,: 7 .

.J 6: 0, r.: I,. : + '

,,, 1,, j: : JA, ..., :
A-_ 'p ll ..,


;., ,: I ,







    O. IW. ,- A la Chambre t .rMACE AU APRES LE DiCo J-3
    suite) des D6puths tuiro
    .. .. USulia..

    tiooement ur lout c n .. .-
    rit d6fitr ta role ,,, ,,r f t. o r,


    La ques' too cepetdant, r 'oCu mr- I .ri'-,0' e 'I ,,
    tone -mpaoo urrne pots ... -.. _" 1-: o,' r. CnOj.. 1 *.o eI .u r"' m._ u .,.
    o ,o d dr r onto -. rr id
    dasir de peupe h.ir, ire 1 lg ,_.
    _tFl fint4inomm ster C7olt o f,., Perl
    crsien oc uamals d'affirm1 ru ut
    00e v o nr q ue dorus o t o o r to r. j. ,u


    ons noso probiemes. Caranot ,J 1- I1 I .'o r u
    'n'us an ur "'" de [i t'.. I n T t'" P! Jr..r l
    -dant co ,n i-te e,, ,. L,,rroh su o. e
    n,.s o uo n ,oqo e des PC c- 'L r Iq.t 'r e, l n ,r I r F O r eoos
    p it r e u e nous .,m., no. r r. da

    vons unos masse de~ Cupta nomtrur2l p


    s e r p a f a tons e n d u Ce dh s 4i t + .p-. ,- -a [ : : c :-
    ,'aon d 000,i 0L, ,ol r r to7 KI,-.r., ,t. u .. : 0 1. r r' Jo ne

    0pocuxe dcorutite ouo s 00 vtr --. s '. r'. :,l i so-o q ont ou. r c,- m., e.-tradi.. s db t re 2 tr, or ,dnuv e .n
    'pAn os un wase de 1.u .. g o. en u o ". ro n ,d1 0"- .. .








    Poursquof ne sent p atsll serb} e,.. com. ro o'dce b. e Haiti-. "- [ no a.,n /a dp rem.mr
    ,o otr Intitt io, -svru p c a N u o d p d., 'n to by.o ,:,
    de c oore teN d c o dt dPou ./,of ,.e "t e q o .. IO.' oh,'. ...................n are 2uI ..... sie l' ',nd L o D prtm d i r o o s e o h .. ...... q c I. .... .....
    ploe c 01s 1tee na tr ,7'W 1 31. "1o
    ance 1.o no i e- Ilk r, l- Un, o Pt:s 1zo



    an o dpeerreor ou d Le H son I. .td e fn.,. 7re! ,
    c en BN tl erro c 'tt d es e le e a. vo.. u ,F, ge ..a A r ,,, d l 1, a r n h d 0 ,iq o Ja, ar
    mels moor dtre,6 le ro In u e m n o m e r t d u x uM o D m etr,'eorsroe S
    you~' tio t1 -e1too u










    No poros lateb de C 0o Ai rda a o, e ~ bie e u ctecta o
    deoeopper edutidlser tos I 1't, -ut 0 ." c
    coto t on dn crdio t REE -o.it- o. ....kon .ep s I t--. t_, n g err" e de Czf OJr,, u l r q '" "u ro 4ue "'d, a a deue 0 m 2...
    d ootN mpo etsr to st,... .o r. sn P0. m i .m t otttt








    s li ou enn nsL cores e veb 3i1i Pement Intone tsa 0 priie pnan i m ble -an p ae a n 3 .j o 1.o r ,:m r 22a r IE 0 ED
    .po eiro aocordde c a vaoeur sec 00 oc ma e r o.ds .eco Mosttem Art (Ice n r cic dospocito ns o nt nout O cesmeosOe traditions d t a. .,. q de n ue i-
    et ea m re eri n d eCsored to u Reso CrereIroutsuooot. Ori rnudn tm prtses, dot t, 0n ps en0 courage de oblese e de
    S n c ,a
    su O 000. .. 0000 e do ..... a e .... 000000.0 too LA SITUATION x ;a l ISTRE ,,Le 2"sur.sdt,, leo ....- .... .. q, i .. prett ur oe. :r toer ,t r2 pn
    meatoran etd o o, s -ie r ocre e 01ei n s norfve bn mai cl.Of1 L i s quest io 1oO1- pou
    oon ccl od e r o T R o --'daT a E Sf 1 ) ,r d e lai d r m0 l c, :I 9- l r o ,rn rn Jo .












    nobqd re c edo osouu l e Tra vaLd tus~f re Aor mmct 1,tleoScrct0 Nos sohto p0 Lon u S 0~0rto oe1t
    hans noos nommes petolttqes .--0- d- "-" roo r:ennroeno rel atteniont iete plutiue pe d-l- omme,, eonae el o n eono,,oonA l .. ,_ r










    qulton pout son vai fe REE q, i dJnn- r0.. 1Ein queii- la cnre atq a l fi u ecurn sIase an er -JqIllM.c .Wo d i ut:a 2 M i o m a 1[ n.??U iuv0 l
    000 o eo 0 0 -uloot t.oo -. ,.... r o crr. a d ou n d e ,coleg0p0 0 Ole p tr n l ct .h t ee d
    deot 000 n oslo dEo son, no enr ,.rd r .e dec dieree M Jeho re en t e 1n 0 peo ce 00 Noous eroc. enIntve r d Dpprt d r roe 0 tous r,. tI de e Lm 0 ,onqe ,uq ... on
    Ire P E R SON N P orq .. 0 entrpr e quo d ocn r m .... r u o r d o da nio c fo tionne r o d m de : rnd d s pion i 4 I po ur no tre pt ayit s. pt &s a e ot e o r n" d










    spa cise acntiuton vie en l a aer vaio ssrun ucu ntd eecora te der a n e Uivrt, -e1 Ma 6t pro al le D ipt-iFgn'olt pri as e icn- de dee 1 embe es uosac epnr
    0000. penhonsnot s pnso pes 00 -redo 000 C ro tao r o. odrL Le lon e s soe cm u r 'etndet 00en 0 dou revue c lanodo sno I.e Phar te.nd meer txpliqu Jr q le p' oouv u e d couvprtheneso k 1' u "" ux .. an
    tu aiy ..tti OT 6- !a tot t deeotuod ouuosrn Pri iants k ti.2 Je to-1uo 000 m -J
    sottont" q en d torttscd ..... -0 0u ang0n "1 p ,t Cludi d'At actuelle 1 4 I Nous so t d o tuceqo t 0n0 duo av0 lr u pnte .e u t ftl dptE. d'cA n o au o It
    0 U u d o u re nf o oa r e tono en d tra e m r e e de Iuf ra d i Le (S i es do 6 a 0 i I o, q ,0 00 0 e i re ap lt ,f o











    scen doer cerdt presonnel. :e...Itrgue s.es a utvtes, sdl lueIjn rTNER* relconnvieagn eai un ~ I* I, Crte C'MYT11W.'r. a- S.:.in ss-~
    mo t'tornm 01rvzr d u to Com i prtmc- 0 r., I.0 derroot s- po L unites tos en hit Per lea o tooppe do 11 pr .cial N& do., presto
    Ro an e b e BNR e too co pr to" cO.re LO.00g"t men qedee Apron 00d-c.., o '0 er tomn a t .. do o"rmet dot P....dn to Termtre o tnu den teurn" deb ,,uts s torte- do Peroptoe o enseo.0'

    mrnotiret u et ,ep r men er A O .ne De puteo pouer q e q oe laen .. an aupel deo no c'r a do ateto a 6e .' .... u-
    ""onutdtiot "a orod Soohootons go Jo" otoofoonn doan foote toa 0 re- 01ut e tatMintre de t'Educoo ILe P~r s0100e Meglobr.. PIOt C 00 desu d, 0.- 'p orjo'. -/+E.mpIOi .+, .. 00 ~.. poer .... r,
    01sonnpel 09 dlget, rO~ fon mrood t so hoq iso s ......... Aosat gcue M Duottos 0 to eo e eo Io ..... ....di om~ d Los Secoetotoies dEtat 0-.a,0 f e prot 10 G.e,,l r'ic ,4.-
    trerter gui --r, do coos .von, se ppae a 0 u l 0a oo i lo Lo u t r te le uui p ar 'ot eou- r- 0,0" qao
    o'omporte I, .Le. 5-0.-.t d 000 0 0m000 p00 'ePeroen n ne -en dcr, qeri000 0q00001?0. d '',.-
    grands payo.r no sett r 0 pd0 0ce 00n oos M ,eu nt 90h -t i oetf.e et d e--n lous ao a a mn,,y u d
    .t.e BI N, to H,? ..ro e p .J D e-. ` I' r e en .
    desnn ments opporretsciabtes g en- oo e doI coost do 0 1p m:e to.. 0 AOR-. an. 001000 0 P our











    No- In tiu :_isin plu de Io p ~ e so A .rtstju de- F .1n
    ou 4 e c p a e J po m e Ia r v e d JP re. d 0. e s n p y a x h u p t o r p d oor,: L on nt,o l, t,1 I LD mos rette s otua lio n. I a lt'.
    nus denh o utntiser 00not d ace o en15.0 A soldato Amerocem re leos plus neoge dcson em ,.n a t amolsr/tM o.,e oe r-
    aMr .....vot d ertou ule I.-. l, e u _at n e.- .. 5rnl en ci
    du neong m e m 0 e d d d o og 00 to-. -Su d s o i o d L p i ef ,
    tout, oop istrt to O U'oes asosoonse depss 10 0e0n d a to quetre de Core cr it eut s re rto ter evte oa e.i...: nett de R oJrono'leOrto rnUeS 0 50 ,. ,r i a
    ,.: d q.vr a e ger: "are dl.
    0 tle to cadre. de necsosi- tae t N otre Eco oie 0 o aoord or 'Ame au u bet l : 0 'oraon po ies me to ropo ttion a o0 ,Pd O r u rLuir
    too oat o~o. Le cadroi ont pr d on to moe at prt p pend ant' eDcA, e dour dolor n E, Mag h dita C dt ottiitt C sei rrnr. I
    .,o_.-d.o:o tt n'y a quo to 0at dBteo ret bas tTt pro sn aps do temps ar_- "-- rou" D ute do "ho co oggeso pass e0 .do. Secodtaioeo d'Etol. t 0001 n. I.' '-,0,5,00r toot, n o,. too Ofoo-etoeuot.
    A t.d eomeora orndir, t 'eror c t 0 q te set e aue hotdlts s re l re 6,o D .,, -dt 1t,, .o.1 Car il, '0 0 1 de n:;t .. oo 0t
    ets o sr0001 en mesure do o our. n. baep oc dtb Roo e e f tr C Ic.le.
    coni eppot t indispenso:ar hb I. Co osdot 0... p d b te do C-T, 0 0 0 t Let or. pot er 000 a toe si0
    leo-oo. d o l0 E o v P rel e t t oro e 0 b t
    0personnel diligen don c d !t I o n00o' -A sic tDol e .. _ou d -ur I ale c o io a 1 u i re sui qua- Par 'es du o 000 0 e tr ente -'Jr td d oroje s. r P000 ol e oeo .... N7...At.o
    dor petigntte a xi deu et in, mes i tt 000 i. coot 6e coccsdot l 6et le, tt o a 00.
    Sontrd sou soonst de 0. O u @s.ptou up rcVs I d o t 0.00 ,' .' ar.._ renie 1... oo au- Mond t.mm.i
    oustom d d t .o e N at at 9 4, Iu 1 oc cc lO 0.:u -J. J; -n
    cnt quet mi ngrt tponlu .co Tr av L ". C c o e [. t' ;'u.''cs.:to Are -m I. t Sdcdttal 1 : ...o..... ,'t tr,= tt ?.
    de. c de dn polges ht q C ris pa r 1oex in et .e Sn e r- eeervice t a e co gt se r- ,I .' I I mq 1 "
    d on pains a nt pe pas n u Ta t g o rdnter romsmet tot d--" c t to t 7.5 U A r-
















    laKI -~om On infar eie a Acry 0 irqar- rn-D
    d o in int s ipr oi t oes e i .n A d oa r e r 00n1 i. ef ca I ia e o m dnts t u gootu _, to ro.t,--o t o .- ,.-t d a u, e '0 chr0015 l0 1ap0 ', 0'.r

















    lryonaire enon is Haitis dSan : Pou POI -zoa :iij.1mI Do s c l iu ton a tr
    bie r d e b o n oosu ti s e 0 0ent 0 o d o re e v o ir t o P oe s i d e n t r e u r t o e t u r d- e p or o to b 0 ne u _,s 0s o,- p ar o y st c xto tti eto 're it' frpmo te t to 1 0 0 0 0 0 0 0 m a 0 n
    C o u oe r oe m e n t s o ci.n t r e s te sd a I se v 6 y e., siO o 0 0 0 r o h o 0 0 0 0 s I o I co on tt o. u n plou gs r mei 0 0 r uoe s o r d r e d o j o u r lo o re p o i o, l it s I-a c u l t r e r p o o r M o o F to l C, 7rt e E tf L eVI b o t3
    tourts, r irs a l a o od :...it ..0 Jo Tr ee 0 dos N ohsoo nte a :n 00 .0 .0. .. o .6" .... i c a o drct gh .-Os
    teoooe n 1 sn os +'s' T + e~mr 'est rton 00 .....c.t do o=tto eoa tes do.... t' .n e .. t.e eioo uiontro to t..ir 0 Asm q:+ohtin dintototgit. 100 ten i o ...... ef, e ......hioopteo aroc
    ge o. esO te a pren ens tv. ereet a la guere dc oeno o .. har avere to .,. ; .'... expliquer gue to pouera g ele gouvern e t .d 0 ap''Le "n 1
    dou n s .... .- do o: a peu hrnto qo it a ulgsson de r de .-p kI--- .c-o.n don etodicts coo ,-i .. ..& 0 Pi,,0 0 Pierre Louis, too' beu do to justice, en dtoedn jC Vlo- 7.U&o IU d '- r .0
    1rne l lpa -' 0 0' '. cr di Annoeess INN n oouv ttoffensveS Leo.o cc.0000 0a -"-A'0oOO btos. C'o-'"l ". ', i .... "" 00u moth5,e Loories u 01 Lonois no t'univeorualito dos tuodes. I ais l t. tic -loi.r Ad notco.,
    instLnt ..0e does eX rt eso ve 0tqu ie o ten u r d ouu, te. 1e sent 010 n t1eoenstl D Noso .I '-o. a- .. 0,'_ .-0',n lae tut onteudus 0000 lui, pour Le proeetn tot alispLte. 1 AI nnu r
    CIRO U soot 'o urogono I' 0 o 'miore de odhoaon do aps o deo temipoos an, "''0 p u-dc 'c. is acnneso 0a0 p0
    nont pose r- 01, reso ....d.ro ..... :, e. Los oto 00 to le Io... IIon e0 .. --' .' ONNe S protb e e...s. ci 0,',00 + ....1..... ............. I. .... 't ca OpnIo........... ro.... C. Co... .......
    re,0, o in'-'"so,- too de g v po peo t'. li e "0
    me pert orhe- lemo- o Mine do Comote sent p0 --. L ac olctes des hoo de onte g-o ttte o ,to au no.l
    toIn e n nmes EWAOD. Mc eO, Uoles n t et e .1- .--
    pe nosnm m i... '-oc.. d pr'rd ed t" No...e .000010 ..'., 4e ynf pan. rtt....e 005 .1 -r d
    =. a ... .." :'= -:~ i''r-== Vol .'.t[ osonr .0. t s o..ooho.o. T 00 ''" .l." ine J ~ .. (o n 13 rs I, P
    0 0 0 0 0 too. :. r .. Z0 '.p A




    o s eoo ro do 00-O i 0 ro.t tot' .. a r .

    pormrt ~0 oo 0. 0.oo, oo' I. '. so. C~iME8DE BAIM
    theo que.0 00.0' T G ,_ ...... A 0,'J 1. 0 ''it Clue
    quvooebeaeolpamtienmiore .e.- p'rTsV.ici.-ot '-5 ,m0'' & 1. 1 --- I'm .' la ,J .m, A ,, `. TO S O.E
    qde ceucsoos p rin es dofieMt s les "- 0 0,0' 0L ,amaire O o q laI" ,," 0r,
    qua o ut son 000 t dour l~ ted 'coO.- 0001n 0u 0o 0o t att000 00.0e af~ 0u 00 ourai s0. il 000 c0I00'r~W







    tiers 01 dao to reeto Coot u- 6co _00 .:.:0.i ., s'0 =, l ;.s "2, = la .. .. P a C r.: a,, ,.. Lb-..i&
    peut 1e r ore bn acol Joes to-e .. ........... -' 'i...... 0... .. Iv .d" .... ae vises & Jouri
    cube cheese t.S us haofoon .- p.0. 0ma.. 00 L du j "' 'i .i- a p: M" RP%' IE_3
    ton e es a eo soi erects a sne to- ; : l,0L o ..r 00 ca N to 05 o:...' t oo rim u 3or d f, L 0 POUR DoH 1
    RotretI'nstltutdo'omivyons mrus l,do etiu i o o cn d0 6t co ta ine de re ct -7' Le hatins 1.1 11,_ ll-n E.0 ,





    e o e e tl o aei o n st e e el 0te dlet 1' M a i p r'60- oslo l dO Ue F.L LE,.E S '

    Ol+ lpt+t+t+ ltaoo+ .d........ n...
    peo o r erm me L SS uo u ls I e r s )e .. E At, c o 1 A. Pi eoa ,l,, -et o P t o u r
    :": '' x:J":': ';r l"II 'UNESCO Hc .5 ,.-- C+, f t'
    du pays dee so.qur ans unrante aneC t E7Fr:9Us.;esr "iot ..F.Pere-.ous L nm olajutce e tedatbe ac" e










    moet do Oa po~tafoce et qu 0 a r .,o,. <, .I .' ,
    110 n lou Pas r socteo ne 0f 010 do qurluanb enspel0 offnnsier Le seinarn 1th C:-c~e sou mohLlagetLrnxs Tnvrs e











    iho stc n hooteudes doot otte an l,, p-----r e --, c: ,a:'e:. An os -I
    mmoee t o beso do toot paj -, ;- ,'b. de suffage oe -Le o p l I.: -.o:
    goroa me no' do toot Pt Le e ai- n-- ............
    Poser.. etrso d e ..... e L s aurs s e Feu e lni ............... ... i '
    Ae ddeoutt etmte so0t po ts e,0d~ eshsoiu e Lapicp r
    Par enchmee t ement,











    poooooe dos mitoeun lanauonnEioars ,-, q.u l- .'. ,.rw I
    det Fo- 0 tavent gard- l
    !ciios s pal es COS TT ',
    Copo. ., O r 0 I > ,ie pouIt foup' T., -iIiI,
    0esi osus 1"sidt don 0orgo ,/- "" ....-....
    pdosme Oo-sis 01c es o












    rant's Je o potoitiue 01 ....o l : to .,1 0
    situl es prnipr dons-, l,,: st Tu.U. ,OD L
    calset dap:;.s la loc llti 00es u.
    sohatreo s.el un 0ate











    creat ta f on, ,; o "',, Annmversaae r ,


    L'oio tioor p00000 00t 0000 ,0,; ..u.tJrJOr ,- rc :o 0...
    Ntoreosoro en Heoti Son, de orm r.T












    _oan '.., ., a- -. ,
    on," .' t r,.. ,: ...i/o,.T..:ro.,oo,, :.re o, O .s,,, p..t:. A.:e ut z a t ~ nr.' .i.:.r u, oO o..t0I- trr .,e J t. Jtu od0tOk ._t0 o i0 n
    .-e- IL. de t.o.u.t ',1a Io. -l h ,ro l (IUl?) o,,J .,,,,,
    p000 U. -or 0 rr .,otot'co rs 00 -o. 00.30 CltCa


    - Ic 1 I IW


    L~-~-Y YCy~l_Ct;y_l~---3YiY~P-~ e~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs