Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07545
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 6, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07545
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Argentine


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


No "22.709 DIRECTEUB a. 1. ET

NDard ChrOniquel 1Isis Coi~lrsls_______________________


LE MONDE,

CETTE SEMAINE

LA SITUATION EXTRlEMEMENT EMIBARRASSANTE
El1 COoEE FA1T DESIRER ARDEMMENT UN
CESMEZ LE FE'J.. L OBTIETD RA T ON ?


L -Ven a:-e Ilrnl.: au ,ea-- 1 -,r IJ i 1 ,/lurn _- 'er. nE
-ial Rld. ,,J; o r c r.manan rl a ii r pal l a ie Pra s 'Ar, Trum ,r.


Iuan e i mA r =.- i er n For rnpra.iglaon s Pria


ml el por. I=: h'-:.=i 3 ali rn I,' .J}, is r T* e --. p"ix

,forceAid.- .- .'rhu .nrd u r cIa4um, l *-J-iis. ,r:e I,:e
ns ltsiruss- 2 ns- lle quip?- --Nrlnon



",il une ,uip5$' e H a h L mc 1.-n'tn1 l!? C-.,inenu
..l p oll-, I.-I-,ln pe un luee p r *.e
Lm Unar 5 d a ma p e rr n tJe[
as-aer no .InL-Eier ri cir-f
issnar us ia-Co lIc I o r- r ni'su di l tcranod.g i



mel. f :In g si ', kU s l. p.u sl 'a e dl pa e
n n r .2im -. -H no n o ni iA ro 2gu
loste rln fn r, *' i i, s rl.- Tue Q. io'

m,2e l5ieo a rn srM i b. J, Jr.. L m.... u 2.. d '
I -ns I n ass a is anq 1 1 Gt `fre p a n- it ll"I L
A1c0.ri Es-ro dD Ic neit llC /51, /11' o rrs fallout'



i-. ED p d d' ti *n-,er E l'e nC H Pqu;-iNnn .a'a 'c ,7
ata:,I', t dAl l, u 4 m. s H '- r-n,. Is d, ,-.iine -le a f-S sep

'.3a.- 1 e aLine Ia a? r l. c .r ''.s r i t .e -
ch il-is -, ic COUP -, i ',-m p tJ or t no. '



o j /le U c p an s a i~r,:,:. e d uloc'.
mu ,re q ,:, ,n n re ,
leu -re li-.a1 ,n pn u* s AI L. Fu prr, qa la" '"
a a Ia e P af2on111 n deorT .-c.m an- -ofe U IU'sn m Ls.me Poqu, 2 A .lo r,.i o ,



e r s .r l, n e: d_ o e Ij r rufr ao r e3 0b r11. ::jt e u e G na. ,. i L : E- ;,, ;1
c-o m mV t F- r, -1, p ee.,-t: du pi iue Ar -:, .
t ahr, c /s, n. t '-.:e -o ie m .gque '- 1 Ir ,r p :er
si shon don _'c o ,ernjia re Ci e 16 lF U. -ra hr r,




clarmt en que a le :0mmrr, ene., r, ,: ,_- J, rwaa on 'le Ir,,ue tu- -
de na,'r, r,:erbc d In- f,_ m r, "It Fou. i .n r nre p r -i ,
i-eux pol/aru-'.s el dItI lrn, de- .n b rn n -r--- di o i da Fare L, Conte
qL:1 eus -1pIi 'fer `j n 1 t no fire n.urn- r i C- n ,





/ile fo 2 noir h n
Yre ele. ch. s jou:r_ sa rl
msee us oi o nl',1U- mel .- l Lr n.ir .
iou reUIO 317s P-I g. .' d a dis. n-
1 r 5-It dljer -._ c_1 m .,',11 I W it :n ,J ',.,!1" U I -1 ,1 r ,:arl
Fid ..ns. fal. r, If .2 rh u r, ,' nif,, to r /I fiI? ,r,/T LI L' n,, H :', ..
talemqnr ": r 1. 'n ?e dc li !ottl monb r n-:2 Si4. ir a 5





C arthure c :F Cu Enia l.-l .r In l ep. t "i. I U i's -r' 3,,I.-





m una em ,nr d ono r. p s, ,' u S n- u '- c,' w I .. 1r : 1
snI dllon deui "a V1-n l,,,- .. . HI.. ?- I w -
dieilaqo-r,.2.:erflc -dazir e', In, n i1C.. I r' La lcr1 -v i" .,.I I.-. a
less pl/r,.7ucs aeA l d ?Tlr -al' I Airne'int r11 Fita'(. .wlai r~. .-: .,'H jribja. 3-

Iga 111 Mor-eni 01-/1~rll

re's tor n~ire L. st-aa'r'.l -C,, 11 I Ll ,i s b nc. .1 : -it-! .-na -I a -
Se21aff- kniic i HI 1-ve / Gef n Hr i _rr T_/
IREdI.; -, 's zd'sOi .N Il / IiI .
r&e1,ln des --. ,1- j .fp


GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR
LEJOR AM


LE JOUP. DANS
PE LA SANTE 'L'ARICULTURE


i, 5-. -V-


at I. I.I J, L' j P -

V Is:sir r. -i- -1- A ~ I.j n ai r. a

A

:..J ~ ~ 1. ini j r C I
Fri 0H r 'I ll's-
2 ~ I joI -'si--J p .. p, i pI n i I I 3C 1-
1,- I T15 i11 j1a'Ind?

pol. .: n-Is ire1-ep Ia~
It ~ ~ Ir 11a a13I




lpr a-H I-' -'h 2H r 'r" I a a' I'`


vote en taveur D6fense




fl Ul .tit S It


E[NDHELI r. A F L. I',


r2



p1^

Al


Q


SMai' i Gene oau


l.,arnr' n v ms-. r3 a ble IF J:S,'-- I F,, 5 ad -.! :
IFS wb I- : JalS/S riae S'HI's1-Y f!~ rI.I- -a-ar. Ilil LI -.H
I , r ,' i .r I T 1 _1 I J I, .-' '




I, P: s 'a'Ir-'rn;v 451- -7r

L2 D 'recteur Executif .. a-I .r :.
de I'UNICEF t i
a Fort-au-Prince ...

I3 :, ., R. d .ponse a Monsieur


'r-i le r
.. : ,.-. -" I )AI i- L


-| L
a-. _a- H ,aH l ,"r, h-a'. J -- ,.-'
1, I .0u-2 li I.- ," Ih"
j h ,: 'ii 't -- p, ,
m ... ",,, -' ,',,, Q" r .
a h ,J r,':: I
n,
-I..
~ ~ ~ ~ ~ Dir Hn r,, j. : :;.:i'"_
jJ jt.. J. ,: : J ~ :. r',
~ j ,,,, o ,. ,n ', I ,,, r = r ,,.
.... ....... .. ,IC .. .. .. .. .. .. .,. .. . .-, !,


L,-,1 : J... th,- "64ir --

DISSENSSIHt .
3 S, 1. L s i



\\A tlil -i. a ,-' i











S 'I, ,

r.1. a, ..:


le iS.... ..'..E I--1 -e a-C [-C.1 i" I J In? I -:I I-al- b: ....... i -, i. I F..1.... ....
ndrp ro -a l2 etu CL, IH....i -1, C _I L r 1 -d J --,a s -
, ss-L e i rme a l i r d; w l I. D I Hr -. -, p a : -.. r .: ". a, 'J :' l p r ,gm l -ar e 1 l j _' L : : .
f e C i d i 'yln dr Pula el III H, be, U
to n h i, d e i.- ...110r,-,: -,,,*I ,- li. .... rI .. 6 : ...7 [_,,U I I r"l," T. ....% ,.

Lemai n C HC -u to Ti a,
ais l ia p a /1 sn '-' 's A' n ,"- :Aa.Il ,1' de. te. m ae IB.il 'j.. I ', -,
a.-.. a. ..... ..n;. :. If, i .I i A.,
,Lp e mT ri nl C 1.'o e 1 a ? -. ,- z ,. -'- ,A- u n J

Anne nus C p ', r rn oi s k .'.',1r': q'e d ,, :--, do .i M -, '- r.,a i1 '.o1
den I'so a rU *I e n-- mu -i-c a-4 5's~ .. i..

IC.l I E a O I c i e -sn i loe? a d .3enrl-a n j- m dpr s l IA ,j1 aI A E-/3 rl I1 .... I


/. .3.. r l n edr Pe 01 o .... r e, om m de so oll s e aign,,, ,Ii pe di i, S.......s.- ,,a,'.... ,,I/,n a,- .l' S s. ,.-'

p ora n iu f l l t d s sa U r; n 211 rc ti e sl a It. s"i w07,,r i /u e anB. sur 4
C uiaOr led 'i nr so rl e m-1 cr at 1 0 .4 A rI 6 d I,,,,r u J T 1E -: .
op g e i Nor5 ta ll e s er (uP O .do a d rira dns ll s lls C oLE- d 'r te l e i a S a ntia s s aL c-nU i n R I h 'I, 1IC _EA., n c i
auss urn L/em s gant ruNsn did 'sa 1iCiasl -ai-S -U I IC1. Il IA
n qear es a L r a nnp en 1-es a- anDa n- o J a .l
de? Na /mol.. /- Unisr .]E in T



n E U de pr o ablE. un.' ,ru nlr ..cr ", r ,, ,d Li/ dI J u a I iQu p oun C dir FT.- J- 1a-1



lea p mels 5n n ci i seetr, IIsr is oneii a le. rr r dU
p le jr P ro enCrnb re /r na i a js r la plrn rsrs o I- i 'l 'r.-I -' L. ,, -, r ts: r _, I
I rtEI a Jarr uilr es e ies c' ,li'nl.n n ir-,, prlani n-,, i "'" H' --2 2 la d p ra tfi te ln l' f.l : j ,:' I-, n,, ,u Li ...- l r-
rous.ie n U, /s ',s -e/ me. l flrr.e s- s S noPi L ecI P rae dui. aeoud o l a. ls r iisa- -d '" ., r. le '- r- Fl r. I
p los7 d aria ns -Uaver oe n? d ae Ma9l. el dans la Colos. ed H nia. lt ,J r pa i i / ,ho 1 s/'o U a% J ,:i L is'..Ii rJ,,,a ,. r : o -.,
g age. doo Te llnUe d e 1' Na N ord Jo u d I, S e n t P ,su' n. '- s1 fr, ln un-I G, r GI- I I alm o m ,, / '4. r.. ,1 i
V i e ou IisEu A e 'sie Mi L'hor-.10 c r Se C olo e vin rl n m da Ian -,fd, i s I f eHeer 's 'a I r a f aI -nm !1i' s .r.-s'nre av r i
pai ou un m a l e .sne r q le S il-nei o d u ah dr Fi rC 1-7: -ns' i ma'e i e P 7 P iA P-i rgirp Hll ir- m -a--i--



as if ien ic 7ouf ralld en r'scs Ins pla l a slur e e s ps d n i a.r r 150511 60-d 1 1abic? la s i- dAhounes uec-i n o0r' a-i'sI del s o s ilpL Rn u 'nd a 1ues t.
l..e c f de ad r Ic Ii' :r aH-. "r;,, P, 'hr Gs.l/. .1 J..,t'




m ane ur icn S aI rnn sonic qup co "n nP La U c. I s U t' Pd n
. ..rsrfl ? -ind res rlczni nsemb r c s g dr. no e n tT l a .,e .. ,a I o -"r.l e dius en puqCl--a". L-n qi b n .s.g u.. -. n d..? Pr g a. d
IObf frds'rs nsa porell erorlirn I nf 1949. panr Liu SHa. 'Ch e C T t, I- H'I .'-' t? I bi 6 10 M 1 ar nU .1:: _5. -i 'i, Al -I-rs'_ E- C": c i
On .o ."eaiU c/o .il n 'u- dIM, i lor/.+ rai J i"d l a tr .i sF dc Iinerur .,- -1& [ r:-,I d ,11 ,- de-r ..:
duielet Ies al t W's lngeln i se In "ssn ,'r, s tC' H- I Ti ldr a 2 a lat la ti [.lijlr[ At -el lam 'aas' J 31a 1. 1 '1a.
lbe qua fOI / Prl',lrIr4 ssCi t'Hl a "H/ .1on1 &ql "r e J 11 e 'S E .I I.-s, R "I1 er-r deiT. r, P-c .or g ;s 1i -l Si
opeed AU S rnr, e pOI0a 10le pon u I .n c, E m in ', -i r-ss r-sldr- rr -
vu qu r ce Isenl s cambots in "n d6. -ou, o, ,;r At.Coo .= CL .Ir Cl r- .. Vi R o A .. ,,
ceL5sin5tt H l 7i stonfs qire n-a ... .l ci-J de --o .'. .I.gr La IC' L-, .. e--''?"-, -a w, n as ipntrn
ilsora g al jaelole l iosI do 4cfirfrrs v -.a guerrs. dI. r rL L E de, f I m iin'" d .... .. .. J,.nc:phcr, C i..5r,,n E _n ,' ,

WO ia srl a to -c n rp l Lny rn or. in .--r p J a .1 n










WOllbllqta. qUi ticralf en FaI. de; .ia's Until In opiqu-du quill piur Haiti W~o r ituar, iln dov,, ra p-jqe) -,A; no. chr.t.,blii '$oii nil tol an dismir*P.'i ,,


7- i, 3










.. .. ~ ... ... I L L I~c I Sl,











P r~s'-r .n--1 S .. ?-1 w,- ,~ I, 'I
as 10nn eyntoi qs i-r,
10fItfla.i 1`1151 L-OW
r.~ni-t--iausfdu-60.,.Tar)
Iis,? Soc- p/.- ilefl.-0 s rit1'ce
Me/cs 1U 1lo hims ctouodasirJo


eoi-Lu~cnier-nooi d Jfi

prse]a rennnmignrn da


I i an drne pa


Am6riques


OUO'ILLILEN LE. PLUS ANCIEN D'HAITI
FONDE EN 1896



Dir'.cneur Proprie'lare:
Ernr.,; G. CHAUVET


: i:,, "h .I .


I _


S1 I .II" I' : / I, I.- I. J,, in


9




e




IZ MIOUVELLTE.


FRUIT-KOLA PAIN

GRAPE-JUICE BISCUITS

PEACH RIPE-'" COCONETTE
BANANA ___ GAT EAUXDIVERS


- ETC...ETc. ETC...ETC.


LZ PDT. AURIOL A PARAMOUNT CINEMA MONTPARNASSE
,t. F A,.'-l a r, iDU THEATRE Vendi0di n E h F-i h 30 c i m um
L'UNIVERSITE DE C OLUMBIA is P.M. a. DUTEATRE oIA No h ,r
APPELZ NORD 777 IDE VERDURE Mt.A.EEGE sss.
ovec James Stewart, Richas I o
NEW YORK, (AFP).- sc vie dans la voe quil se sor Conte. Lee CobbG. ,~.- ,--1. c. S ,:,r, Sqrrr,si eil et-
Veici to -texts intt gra l mmo toacOO. c- Cit 3d. I :S c-roe o a Bn a I
-.ours que Ie Pr6sident .. I: .: d ddmocratie? Cela .~ r:.,-, J;I O i'. ,
publique Frangaise, M. Vin- sigmfie enfin que l'apprentis- xix ,;I LO r a
.ent Auriol, a proonce aux ce sage d'une technique determi Samedi 7 Avril, 6 h. el E/ r r, iM demoI d- x mr"sO
Mmonre yau r,*- i .i-r '.Opir, tt '.r,LUo,.,,. Sl
Univert C:, r ,. i URS DANS LA FORET at ,, ,
mis le dipl6n, ,-: :r r' .: e) tres doe Qin,. e-. ,la- r- ,, FABIeLA
Droit Honori C;.:. ,-,-,, ,-,- 5.. :. .:- 2e. patties: Bnny .3( .dJmranIl L[a tr :ln t t or ne. Earf i e:..
.Monsieur -.- 0 .:,-':-.*= '. .rn-,t-r 1. ,! *. n grand film, songi T.:,y Dcr.a l Oad. S'oncpeP
.Le tras grand honnour ce que nous voulons dire Entr6e Gle 25.se I S Danse- ,:.,que, Ao Amou a.i Mc.. Mctan rt Her
que me fait 1'Universitd Colum quand, nous irangais, parlons Rserve Gin r Entr.- 0 or G. 20 VJal
bia en minvitant aujourdhui de culture gdn6rale. Et c'est X z Erfia L o, E e. G 1 0Y' ei 2 00
et en me conferant le grade ce que I A-Artiqu.- sous 'in- Dimanche, 8 Av8il, a 3:30 p.m. ._ _
de Docteur Honoris Causa, la iluence d.homes aussi eim TERR- DANS LA FOET Samedi A-, d I 30 st 9 RAFLE RENVOYT E
chaleur de son accueil, vos pa nets at universellement res- (5e t Bo episodes) h. 30 1.1 unrtre BaUoC- 3 Ser
xoies trop c-a- .-eJIj.-... m'e- pect-s que le Pr6sident rh.:h:- r, 2e. parties: LOST C'li" OF THE ,IUNGCL re_ e avasr Ii..
meuvent d'autant plus profon- las Murray Butler, a T.. Ur. to .i, -j. a, Chapitre c-1 4 a l q 3e Jcl rficr d uni bcyle-e- COMM]
dement que j'ai senti, & travers quement comprise. Elle r.-.. 6-. Er.-c C. sr G6 e I1 FRANKENiTEI i ,r...: "nr. en or e0 d' rI
la solennitt de cette inoublia- peas content de dompter la Beservee Gde 1.2 le Film u-, a ,3t trafar It, r1aleI'a baL4 jur le tua2qe d A MP
ble reception, tout l'61an d'ami- ..rore 3, ,:c rE.:- 1:. I 6 h el 8:30 p. m plus bv: tm:..- c Alt dt lo L.-ene a
ti6 et d'affection qui, profes- :I J, J, r ', 1 ,: ,u' : 1. ,_ .. cBc l b hlt 3 p... IP s b H.- A,,tr, ual .o ,ar \
sours et etudiants, vous portez construct e et de produire s lon ....tr G I ttar t C I I.. t .. .. 13 Q du e,'.,.
vers la France. des normes 'r,- -!u TRA.rL .T Enfan- tm Gt -,
-In the name of my country, mauis elle a 6tonn 1. r.:.... A ... Ao a. .r.a. d0 N.LL,.o"g'sLe "slti
I thank you from the depth of par ao rapidit et .n...ui Co' ldi .mnch A. 6 ,. t L, L
my heart. ses progress mtellectuels et le Eentrde GdeGl 1.65 Un G Fran, m R. 0
sJe suis heureux de rendre toisonaement en mcins dun RBserveGdes 3.40 FORT A CH
homage, ici mgme, & votre i d demo e.e 11'.r 1 .e HF r. F ro:da le r, dt '
lustre university fierte et : patimoine REMERCBEMENTS '" 1 'r''' .... hd" t --hMPORTANT ..
chesse de la grande citt aes y... r p Is.....o Mesdemoiselles Jocelyne (Fit P' P- .:-- affairs pressanre'
New York, et, par vous, a tot- tea les university atricunne pr..sent avec la multiplication n rcent ts icr t ", =_ou o ete J, '. ..0 3 o..- .. :o .
qui, remarquables ar lear a sea egences, de sea dou les amis de la Capitale et p e ag a CO I :
multipicite et lear diverottsithe.t d t 1. province qui leur ont p i.-:--. o nes ds uCE IuE ., F.O--,'
sont & travers votre .-:~ : dont le nombre d e a sympathit, & la I --3, 6C 1
territoire autant de foyers on- d con e d sion do la mort de leur regret t Gt l.00 .t .
:pies5 do la Mirandole contem- .. ne Eifuts" G 0.50-
ginaux de pensee, de culture t tee mere: "s adtmdumadrai-u c e r
et d action. Et je m adresse porains Mine Elna DESIR, Dimanche 8 Avril, & 8 h.
vous. non pas seulement com AT y a, dautre pt,lte pri enlevie lesur affection I Use bone : -.:i potr '
me mesoager de tluniversict cieux heritage de vrit, de mo muardi 20 Mars 1951, et les fervents de la belle ma
if-ng i e & laqulle vous Iralio de beaut6, que nous 16 print de recevoir ici ..- .'.T.E H.IE HALLES
unisoent tant de lens c nturel' t guent les sickles p usOs et sion de leur profonde gr,ju L.ly F r,:' F-, o Steven.' t .n
tanut d belhanges do ma nitores t dont nous devous nous C,- 6b cht ..ifetz! Arturo Bet ru
d t61ves, tant do travrux Co = trer profond6ment pour "tsou. Port Prince, ce 5 Avril tri ....
muns, tant d'affinites de court dre a ltIehelle humane '. I .t3.79 Co. .00 0 .:o 0
t d esprt. mais commer modernes i. Nus S antu: G. 0 50 T F 9DI.
sentant d'une nation libte.. 1, ; ..:-,,: done pas: :. :,- .AVIuS
sait que'aux termt s mmes doe fausse et dongereuse ad,,, Ceaobers .d Plmrc --ioi
cos statutes C.:lort Belie- omie entire la spcialisation et 11 sera procidd, le Mardi 10 SE
yes wholeheartedly in ree Dle culture, car nous ne voulons Avril 1951, 6 9.30 A. M., a : AvIS Proessionnel .-
and democratic government fire ni des fossiles u .:- ,' la c1 e rfouit-. a.. I I BC,,NHO4INTE a VO', LLS
and further believes that no osa obots Pas plus quo, c-t .- ... I de la Ch.rr:.-t -..- .r : bl dpic. !. 0- .1SHELVADOR, .. ,
their system on earth has gi sant linterd6pendance de tou mere sis Avenue Harry Tr, .. t .- ... CR.. OS SLEY,
ven its citizens a fraction of as teo les sciences, nus ne ..: t de l'Eposition, t- OW se -lAI
much abundant living and op- sentons a isoler la rechesChe uer-,rs lots de cartoelages -c : .Hau TrMs World Tradin A VENDIS
potlumity-. Je salue done on pp6culamive do application 'de planches oar la mise a tr no r :a r-:.dtF.r A CO., S. A. ch.dors
Columbia une grande cole de pratique, ta theorie de : : :, $403.79. r, J- -tI- o 1 2 PC-,re TEL 4 CH -'.
dmcat. ,Solidariti de routes It. -d, F :rr au Prince, le 5 Avril 195l1 r,, .
sEcole de democratie? en ciplines dans chaque discipli. Eugtne C. JOSE PH,. ...
cet lat de : .J:,. et de do- ne, recherche desintTressde do Encanteur Public Commis

S-. .- J ... It, k. I.- I I 4-A V IS, .
O'.CCATION ANTON KNEER, Agent

EXrFT11ONNELLE TEM 2716

rj urn- t or p o. [1SrLS DES DEPARTS DE MOBILE NEl ORLEANS A
a a-,: pa.t,- POUR PORFT AU-PFIIICE HAITI
i,0 ,,i. I, "i'- I sJ ,.I ,- ,:. -., -,l 1-.- i -.. -
.0 r5e rm ut DApart Depcrl ri Arrvo0o L Autm
fl.- _, '., F Proe Ce- dE N. 0. Mobile P. .uPr.

Sq 'l:e COLLEGE ALCOA BOCAMER 1 AnJ Avrd 9 Al ..ti,,ua Be
=.-. :oh', COLBERT BONHONMhIr Panto Cat,

",_, Doties No. 22. Phone. 1135.

,..1:_- r ,:' ,,. '-"r"-- -:" -u, l P..tno Suc
SGe rdTelsown
I r a dn tc ats ra tnI
..E. JO ic:,-o''.th. .i.,, d sr-., t,ji.- r1cammo t betwb

j .' F. ,r F7. ,:rnendeani la r. se- ,COA PAIOT tI A-ro II Avid 2 rl aosur', Ba
.L b re P.r C l b e t an h o m D o Tb re Ft ro,,J P u e h.a C o rl
,:, 4 -.-: ,:,,l.. ps ":I a laI do-p. tr, d'te P,,oar ,i
TI Jur, r ,- i u o ,'h 1 puelo u."r,, K..u P1. Lruinaua
n, i,,- ,-, l',' Jl lu od r,, anal d.-2i lr: S,3r, 1,,ol,
c.e,.' tC .' e au ]eUo urces au c r ALCOA PCOL AB IS 1 ?.1a 3 Mem 7 ra `4 trtesiad
'., ,- I t '._ o -,,- r:, ,' Me eru o-thn ei.. .,crn o rh Fro.t-i b trodgetowo
:r, ter, c:,' u.r F-Jil:.MEill Let P'erni du 'ol,[e. ., ni GEwarqa3W
I. : --. rT,, o u e, 1 1e o us o t a d e' r ,odto r ,a o a,5

0... :u l. Pcovaer- ou de tot C-ctrotl LLCItr t4,O t It Mtr 17 Mel Cl l- Ma tacmtre.
t n i.;-tt ir- te ,r t 1: P.ro Sue
0 tlt -..-:.r oto-s soguA Ste-Rose de Lima Csieteoetwn
o: tt t, i t.a ,.:..' ] .u' ce.,rdrt .re Ls An,-te ons elves do Sr Gtorselowl
r4 u e o r o utnI otto'. e m o. : ,, 11: ,i s cr: e d r- L ,m a n n vorn o Q u e' P a-c ,a nr o
'r :c 0n)ut '.:ure r ,. men ,1ua. -Is Ho rdo Ca u d ,,rrh TE A n Maa;,mbo
rrms rf i. Ir L-. o.le-c O frr tOh 3'0 d,- maL.e 'r Sro s I '. de &a d. .ro
e.- St h' ,.n I.f: "t'" to- ,i01 tour thoum- r I nOe Lana
lmI ,- t n .opr, .-. or do d toi evt ue scir do el. L point prni.,npal do IOCdie a qt
,es :u-tot .:o tl tret. u I oti r 5 Vcus aveo cholsi lc to iu lo Citsst IsietSns dos Gsrarogelow
vr. Ie to ,,I,, at .u'II,) Is e Comcib doma,:o 6S Prrr l
dco eId,, p.s,.O,rt cori,,uuae 0 0 t t a, u st 00 ,ogs) I,, Lac ita


9.9 de BM6


V CEST BON
NIGER!







J, 1 1- i'.












SOEUHS
NS


Cnamrd White Stir

Los plus~ Cralidl ZIoI ~-r4 ml dv cc t~ea
Le". Plus Na.%e













F t I-111.9


New.- York le Havre Cherbourg
Southampton.
Fore..'t 7irtrrur~uoana Port-sisP;o. r-assor. Isasoro-

JOSEPH NADAL & CO. Agents





0 oiito L~iumes

B~4 c-t5su dif firentes


dans une


FrUosato dkilcleuse

01-:-anotos3 boilsson


71r. o 'tl lv,- F.-u aria0 ra- tl .
r-r. loat rite'
Ir l- IT I'.1 *i' O ... r01 O tceo I I St

0. rot ouri .City. 0atsq .
J.0 L j i' T C I ] 0 7 C U- I t d e 5j,i j J W-n- t I
r-CFt -,n 'V., o C111 t 5C o
trobnatoomstotNfICIU- D-tno io

ptr..i,( aa ItoI 'I


. TAMPA


Ports 0161116


, Verntuela

5. Voalso-uI1a
rm. Veneoula
, Bbarbdos
n, Rr. Guiana
c. Guyane Hull
,/. Ven-TU-' aa
don. Ventraila
. ,VWr.-uwla
.s Vlnezut-la
c Baoy. Ajuba
Aru.a
SBarbados
r, GCuyare An.]
i Guyane Holl.


I EVarurits
E, Veneruela
. Brurbade
r. Guyane A.nglaisae
Guyana Hoil
Venr:uela
- Aruba
- Bboiees
. Guyrise Analaseo
, Guyane Hall.


PAGE 2


__ I


I~"


..manair..anauguinguagaggr_3




.LX NOOUELLISTrE


in.... & % -Atx a-


AVIS MATRIMONIAL A SAINT LOUIS
Jr.- .ou .jine. M narier, I-.l DE GONZAGUE


r..ilJ ue .2 ; n- su, i- -l, G'.: E ubi,. L,
_,:,,, "le J t ,: : ,- .T Ar, 7 ,l a .B 1, ,.


F 0 .' 1 u i-. E.U.. i',.

,73-s n wamnd:' 1A.,




DES rFLEMES
AVIS Li.n ,T ;:re r : ,: q...
L-e SOELPS SALESTELTiEZ *n A -,t1 .2 -r L 2I-a.i;

DAMIES CCOLLAFORATRICES Loua -J Grn2.-gu I.) ['2n-2.




wrerer3 de I Ouvre. [snc;, ai urT 3rid tHiamorn -I An
el;e Espc re, cqua '. uls av rE--T A ) -i, :Ell a Ir CL- i
e mn or. In,,-,: r 12r 2 C ndu. Lae TI .- 2 t


..wous Ponrv 1A7O.Il


AVIS

LA MAISONJ IOEEPH NADAL CO.
ccachv a- Foe MY 2 ` yTiI-2uA
MEL
CIRE D'ABEILLES
PITE TILLEE et BATTUE
PEAUX DE CHEVRE
Bu -iu Rue ForI o Pr. Poii-u in:e. Tel i ,l6 & 4d.
Dep i ,3U du puenm l .LE MLar- T. 1 .


CONDUCTEURS!

Protetez vos Yeux centre le Solil et

la Poussitre

Jn crand chols d& 1 -uel'e, i.a i- %cu- Eci i .n .2

L'OPTIQUE MODERNE


Face 6 la Nnuec B,.- r1.ab.2. lo

Depult les l nettles aiJlcal.ir luls .'u 3 .',reS p!roml tere'i

our m .,ura

EN VENTE. ACTUELLEMIT., LES CELEflE3S .VERBES

RAYLAN. A DOUBLE ABSOR PTION. MODELS POUTi

HOMES ET DAMES


- -- -- .


SVINT DARRIVEB
^.. = --';(1 TO':'_: 'TLA.


.
Ct 4EL

Ij-.i.-oo tradingg Co.
n sus P r-E I L1 a" i ti, S. A.
/ -I -.2u.a2.2 piu. H0IL


S LL L .

- m ,1 1.0. Ii-S ~EN. 2


I '.'i C~lTI 1L0

kI 1 QUI LEo LUI A LA)NPIS

ET DaiLuS L ES5



L' S CGIT LITIonS


' ,


,'Ij EL.m. LE LAIT pRC-F ',/ |

'DU P-MCIL 'E E 4=T
..






d./ ML-LK ., Z ,-,2-
,F-2 K





.. s o; c -a
.,r .. .. ,I- G^-, .

.rL' L ,| lr .W- .Ji-40 'I ll, e p$ -'' .J1E .I ,
.,' 1 ,. 2..2.










fLI"M ` MILK


Les Medecins Ont Prouve Que Vous Aussi

Pouvez Obtenir Uneint Plus Adorable En 14 Jours!

Is N'lmporte Quel Est Votre Age on Votre Genre do Peau! ,. I

Elt cod n'eld pas soulmant una promeasu, des dermatologistes c61ibres ont '.
d6monhlr qu'en employant le savon Palmolivo 2 femmes sur 3 peuvent
euglmentei la beauld de lour taint.


auals aftnt quoe es ApravMe
fuosen fahes aail onB pa oler.
.ar Jdc riadilate a0ud m.'.re.-
mantal ScOa I a ur-relance d- 36
dermatakgistes 128S uniiimt
Ie traitement Paloblve et re
w mas mot dftonate aonuniqui-
meat que alemenl n 1i4 jo-ni
ceotte voUe aue method dio uet tl>
yajge ac le eGoi Palme.he--
on employaL.t unWqu tet Il
Pablaclive-doi a m pPhu beau
tlent k cia'lu de &. r ,ic

La mfthlcd ept faclIe & .ulvre.
Lil Ui figure 60 025.


Paf1aoiw. Maon-vcsias pnJant
ume minute avec la famlue
"Moos de d eulte' 1mmre s
'ktoa mce carme. Rloa,. C["r
ce manage arec L. doui e uo-,2..e
du Parol)moir i go u 4.nn- det

Vo1e Ina pr .v.e ilcfutbe.le Je
cr 'p tou'V, c. I0f,0 1,,l.
.12,I mo.mrv -ffe,-l" rt sfir
L,-ia. C. n2cn- *njaoud' ,a
VI. o.E-* ieamoo Pall.,.ae


mAchtez Aussi e Pain Gent Palmol//ve


j '."Ir a.a. paub m .a '
read .2emusw pfam mitrBy.,.


Fabriq-ue de tmsaiques LE PDT. AURIOL A
-L'UNIVERSITE DE COLUMBIA

EVM.NLE Ck4ARDERE

1 Ir ruru Pi II- I'. -
1.2'. [


W vb2


1de lr C- C- r,, : n et
q Lu a -' U-. ". .; ;,.r,. I,' '. i. -' ., 0 deux

it 20 E E J: .. i .... ... pe, o-t
-1 _' x 3 : .! -.6 .u
0- 11- ) l J, Ca


Sr I no-



2122.11, -, .n- -. 2 2141 ,. ..V, --: & .-- ', vint
SL Io, nuper
r" .,-r h VI lC T, hffa r D C ... C- L, J que il

_m -. .tat
S F-:.: UGEl



L 1. -.. &, ,


I ,'.
uav e I ALm-l l r, A X; le o0 tl.- jpen
tin. La. .....2.md, ..LF.. I. Et juen
Lou'ao hi ZAji 21.22A r e r C.ru d m a le' L
[ions a 5,.221Ni21I 2 r ;' '...7-'-`7,l--1 do .:, -2_ ,- ,: p
MOn ,1 enncozn- J,.EieamL rus

JOSEPH NAIDAL 0 CO. ,, o- .

DIZFTIiUT .FF: YC. E"J, o f ,r, -










2r ma
,, ,_-J-- ,1A

D rl I : -.L-P --01 ",-- ,.


L Fcoi.. E UITo an S -. ii .. S


S-,, .-,i..' iJ
Ciil ,u- r; .: ,il .- LIJ T '.20 2 12A .Jl i t ,--. .:"' ." .2*" '2 -. ",2f '.- -, "'i,'2




lASS, l k. r.Ari'. LIT.2L' D Ol' flE ai- -- i : i,.- i 1 i [ i' n to
" r ,c iiert: '. 2 .1j' 2.5. 1. 2,.L 0 2Eei .'-L -; I ,r, -, :,''.' .2 2,' -t ,,,:,1.- 1

'oua dr&inr2. uen LriFPE.IV O ua'neabk-
SALVITA L 'cTi A l"I T-|E 'i ['lAiN o Jeu
-TOGAE EN VLIITE DANS IOUIS LS PHAPMAC'

Aena*g Ecluati a
.'OSP=I NADAL CO. to


LA MEIILEURE BIERE HOLLAIIDAJSE POUR LES
GRAriDES OCC.,'SIOIIS
Fr l r'v,, .2
II ILLI.'M lHARR.
7. Rue dc. Fronad Forts

UISE -. N :Vit.' :nIE.


dte
ant,

ion



tal


Uldie a Glace Nrtionale. S. A.
LE. ,AM Prfident,
DUiUuravo tjachbll


_- Lill


I -. -En"


~~- -- Ri~SPI4


12


I
!


\


I


Id. A.- iI





Page4 a: RQVS.T54


Repaoase n MoaiiEar... LA SITUATIO W En I'Honneur du LA CRITIQUE DE rFLms NOTES D'ECOUTE Un Bean Ce'tn
Nouveau Mhdislre
(j' INTERNATIONALE 'd'Italle en Haiti M A N EG E S .--- -
P,ar Jacqu.. LARGE f [n..1rf, e ,- ,S r. A I,,,-,.: 3. rr ,J ,, n ,r 'I..
... .4.u.o: 4o4o.,'qu4 '.. I r M ,.44,44 P. .rrI; 4. FU44L4'-.' 4u
4,t, 0_ 4_er.I,,:r ,: :. : ,J EuO da Net '. 'i le I, M rl s 4 Acou
f.. c;-HII6TODN Au :_-I,:: Lr 2knrd a l hau- C .1 F 0.-ybl f I n U 1& .raerriav on I ,& ,I i ... MET. w l-.I E-'p.,j rmenr t r Jd Ira
i:, ,l he. er b I ,'i, d -1.. .'. .',- rf.l.e ]. & I.r, a.3 s-os r-,hIr, ,I3 ,u r 3t,8 ,J :rur PbLhrv -ue ,Jir,, rl i e. ,
T: s tH r -,, -,:1 ,-u- 1:n :1 h-I -(' ,,: Li, I t,,, pAo r, ,:Jur A r B,,- vi C dc r
4,4 .,4 I,. 14 r,44 1 4 4 .c E r e r.r Fr44r I4 4 su. 4 1 p'.4.4.IF4. 1 uI
'-,. __ 41,-,-t II ,I- ,,. -j ', jU ,4, II A T4r ,4 J .- II I ", I44i,4 r. ,r ,r ,,.F-r le
-- I .4 4 .4.44,i t44..- T' TL-U I4 A 4. .4 44, ,,)z ,444. I- W A I IF'r 444' Lr f a r ,-.,'. ,L.4.2en r4-, F r, "-"L J,: .' L rI.u44 fa. n fk.rn4. n Ih., r.,4 444.-,

S i 4r r 4. u h4 4I I 4 4 4 ". I4 I, ,1.. I,,r .h -. -,t i t, i '-_4 -IC,, .4
,:, ... I ," i : I. H i,.i S E TC .:1444, -. r, u F,4 l4 14 ," D._- ,, -, q u e ,J 4, 1)- r-4:,a ,
M: ,u ,, l i l ,s 8 I Iu rF -. r;, l, r". 5 ,,I '. ,, I. 1' Ir
i _,,, .-., ,j- ,h -.-. 11 I: ,.r ..... .r -" .- .-;, I.I ",' --O .Jtt "~r. j .'.. IF P ." ~ e. d j L v' -O tIA j 6 .
-j 44 4 ., .44r44 4', ,. z E I d_9 u rh r ,,, ,
4-I .1 iT'J' -' "'I .' 444 i' I'~ f 17--4 lkl44 144 4 444 44414M .14,4' corim lap 444)4-U v ".41I44444
: I .. ll ...... -44.-4r.- d`94444.,4,, ,,,1, ,' 4 r 4-4r ?. 4..... F- ',,-u,44.4 -
.... ~ _,._ ,.'II I 1III- t,r:J T- I- 1 .:., :, I -'q_~, -eM _,: ,. I.:, fet-t an.: L.1o 9-u C1a".u'! ,I : 1-1 ,'.fl ,,` F a t 1 P : rr,_ ,,, L J ,1:1., jl,- t,. f' ,--.

', -, r-1 1 5 4 r .,-', ,, I.:,ViI.-,, 1 t ,- 1, .m -4Jr n,:,- t u ,44',I44 ll.1,-r- 9.,r 1 n w E t ,l- r,4r, .j ::, 4-J l ,
4.1 4. -4r L 61.:4 I. r; I. I. 6 I -F... .' I:, .I i r I
.lu, .. n ..2 ',,rI q u l
,. I I I -, .l, ,, uN I.,- I. L ,I I, I, a ,r-
f: r 444 I -4-','4e4.. ., 4 u- :Ii- .- ,, ,F4,,,4-,44 4 4444 ,,




I 1
I -1 1_ 1-1 1 w ..... J [ i, ...II-. i ........... r. F: rvI .......... : .... ... ,- .i T :.,. I.... ~ 51..' ,. .11;i, :, I r- _- ,, 'Ir,. :, .... I-J ...... d,r 4; F .- -I; -,,:i 11F ....... dJs E: II"I: L.... L. C .... -_ ...... .....
,,, ....,.. -,.-r.- '.,! ,s,-,.,,- I- j--I' ,TFI ,-. J.I, : : ". r. I,.-I .- ---:- I-. I"h.,, ,- rr -":- I. -_-'. ,,- I ,I-, ..
I., I u ,. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- !, a,,I.:I ,-I "-:'I I-1"-I-' '- i m .r a lj m. ,'' ,I.) .,r e.:- 11, ll -, jh J, I. I.- Fl, I : i.,,L -u 'r"
Ir444 !~ ,F .r -; -,-I 4 -I w i I IV '4 4, l I:..- 1 ,F' 4 ,44 4 4 I. 1 F. .1 .. I. .
r.r ... ." I .. l: .- -' 1 ." L... '',".. HI]i' ;1. ''rX. I L,: I '] f if 1".. I ,,-:.._': r ." .. [,= ",I- o :.ru-d- -.$ ,'-)- jsur] i1,-. :r, -a P,i. '- .... '- ,'".,d .: ;.1 ,. Ii -, i ,rot =-h- ., nr-, h 1, -,, ., .,: ,.,,1 1i,,. "t. ,l .i :- _,

E. I r I I. ,, 4. ,4.4 1,. ., ,' 4. ,-. ..4-
r, ,-,, ,r,.!, t,-.0,,,,,, .-e F._--i, I..'-'It-Li ],3.,'T _r,.- I.. 5,, iIr" '", .:,I... ,"ui' I ,. ._ F .,,,, I.._ ..
.... i I .. iII [.-f rr., j,'a r .. ,. t!, I. ~ z ,- :,. ,r. u,' ,:-.1 Lt I't, -=: ii2.lI1 .:1D .:i.,:t'-.--, in .eu "3 LI i. 'j ". .


I .. .. 1 ... .. .... ......... ... ....... .444... ...4.. .. ,, .. I 4
I ...-_e r-.,,I h :,-_ 1. I ,,1I ..._ I ,-,,.. I_. ,.:: ` ...n~t-,. 11. ,Tda, '..Ii,:.!Jt:cl I,, -I IF~ 1Lkci 3. WL, I I7' IFf' '=, r!, II- ,'.,%-
I'444 4444 :44 444444,74.4-. II4i44444.-11-1J- Ea4l


4 4 I*v*4 u z D I 4 I
..:[I. p4 j .I. .. F4.44%4J4441.44- .! I44 4_.a 444-.44 .4 *444'r-j- IT44 L-lL MII
........, ro,:,::,.L','' ''",',:.: ....... 1:= ,-'-' [ ..... C: I,.P f... ; ,- 1, r.. : ,,,,-: -U -. I................... ..... hi .... .... .... ...... ....... J, -........... tr ... ---." ,---



4 I4 4 r 44 444444 -444I,4I9I-,4 `44 e r44 c _:A __
,-: : r- ,, I" : ., d I, ,t- F-r t,, IT 3 I,. ,,0,. ,.
44'" 4; r, :.4 -: C. I 4 r4144 1 -2 .,I ,. -'1,W ": t C4 4. I T ,,. i tre r "Ies t o h
,. 4J4' 4 1 L I 4444 a u44 I I4,, ,4,.44 44 '4 r4 c,444 II4f 1
'414"- F'. -,,.f. 4.44, 4I4 I444444 4444.44 44 4- _4414 .4 -4~ ..1 444'44
I:4444444444 : 44E --it I4-4,i4 4444 .44 --444 .444,944 I444444 4444444.- 44 c44J4 D.1 444444444,.-44-4I4..444,4I4I






444 44 4. 4 4444 44144d 1 P rq T ueC d 441 44 44.u 444s 144444 44
J :,4,-,,44 ',,,4:1 -4FF .lO ,-. -,44 ,,:'4,4,.rn' J4' ,44444 F(r,4 j 4.444,4444t4l 44, 74h 4L ,.4* ,,4-4 l.4 44T4 F ,-, -I+% :,u; ~ t "-L4 L,a 414rr,: q ,; 4,: 4_- 4r i 4,4u.4"4", 44h, 444 44444k4431,IT I,:;.44 h444
T, -' I, : L.3 r. 1 L ,I I 7 r 4: I ~ [-. I hw" I' It ,I ,I l
rUnEvenement 4 4 4 F .444 .4 -a. 1) L '_ ;I:4 1"I
V. 0--:-w'.- .r j -..",- Je _.],. .:' I
Un ,vle eli .-:l: J, ,,,L; "-,,, 1.n. -,- F;, : -.. I. I. r- bo GL 1 I -&."I -, FF.- Ira, ,-_rIo I -, Ef, ,:. ,1 J 11: ... 1,-,1, f, .-,: '.. -,- u.. ,,e
,_ -Q rr .I f j1-.--:~r,.,::J ft .'C'Pa~ '1 l =, j,;, ,' "ZJ .I.(, -) -I'= -' -.I : J,}r -r,J ,'. Iu ;: ,






musical sass .0 I ,-4 .1 ,4 44
prI cdent F .. .. .. .. I ...... 1 ,, .4 II F 4 4 I n I I
4. '4 4. .- ir i41E -, _I .4 I, 1.41.4 4
C,- -I Acn,,: ,JC, I 1; ,I r,' _:. C F. -, i-,, ii 7 .'"'--i.1-L r,,,:ijjEU.- I Te,g IIor I. ,4 .t ,L -h '= ", ..,: -" I :., -_ .l~ ,Jr f;''- :J ::I ,I -aa:, Jt :'I H If. :' l ,]I[ C-,: .1 I~hJr 3, ,31






: IFT. i I4 F4 4 ,,a,, ` I.. ,,-l, I F: 4-, ,Ir:1 r l. l l, 4
Er._D: I,, -, l- : ?I I._ :-, 1. r r-'ie :: I :E l .d' .-: I-h ,- ,, aL ; I' I; F. 3,; fJ 1 7 ob 1, = I l '1 -1 n .,J =:, -" ~ .7 -4_ .I
-,,r,. ..., ,:r. : a -iI,. ,:i_ a! in !,,, -, --]., ..' ,,I--'L:L -- a.?je /,Cr. '1i
., 444 c,_-' 4444444444. 4.-IlyJ :.r -i 444444 ,4 .7 ...- Il .' -1. -4444.. mu.,- l ---, ,. a 4- 4 _4 4.444- p 444 4444 4-4-.I4.4I4I4444,444.44I




I I r.- Tr ,. ,, Z, ,, : C Ir n :




44444 -i. r," 0m r-l.- .4 F:-.4 L ,: 2-, 41444 .. 4_e _Program m ed 4du ," 4. 1114 d4 '4r,,9 4L,
l`G I : II I I ,4.-_d" S 1 4r4 ,, -, -4_.9 4,lj d i I I" j,4,J,,, T I. r



I.,44 4 4 ,44 h. :4 M4 Er "F 4& r-p-4-. 'r :,4 u 4 4 .4 4 r4,'I,-4-
.4.... ..... r 4-:,1-- : I.. 4-b4,44- I. i.'i :, d ,I, ; II: I 44.. 4. r a i.. -, --_4 4,. 4444 ---4 4.4_.

D,,: I : a III ,- .I "h -'I%1.r r a n f 1 I .3 r 1u e r A"
," ) I. r, W Is [ 1-, I "1, _,'- ',C :b- l_ ;., '- I" f. [ I 3 '
I n c J J r .;-I-: ,3 i t s ,i wo L E I r I,- j ,,I- I e i o- r .e H + 4 ,. - q E I .D s :l EJ b I .F 3 i :~ -
r :er, it c I u: I' I .'r, : .- L .,J I 1 [ ". .. I- i. ..n- ;,- I II I," I -I T I _J ; r, .= we ...-': .d : :r e 11' 't i "12 -' -- = : :r, 16 : I, r : : r L ,h T .e : r,,, L 1._,I-u -' l t -1 M r -,rtp r p I"









4r4-4 4 ,44-, 4 ] ;.F:I4I1 '4" ". '4. .F I Lt ,, If --" "- 4.).- : I- I j C, w -: ... ,,, : 'u L -e r ,. ;, rr,.11 t,11 r ... un1 1 --. c t
j I:I rI .jI 7 4. I ,: r- It -Ec I." ,r,l I-. .- : Ii,, f k- l F -: V ,ILI ,i -i] ,J: .t:.r ,-7 .' l Fr'-i, T I -]e t ,U ,'.D ,
I,. l ,,, ',z ', : ,i :,: i L, l' It ,I ,,.j IJ T e n U c G iIL C r 1 :1 1 .- p Ir -. I rcLL P ,I h LJ -= 4r % rJ-, q l ; .u, a .; II- j u l J ,- I i I.% :I hI I n ,rr.6 a ,o n
f a A r I T r i 3 .. I ,u j H 7 0 4I 444144S F4-1 1 4444 44 44 4 44 4 I44,4 ,: Q I d ` : 1









'I: -, 4-.. 4- I4Fr ,4,9 44'_4 4 : -' -- '-,, I '- -' -4 ell4 r :4l4n4.. :4I I, I ,-r-, I I.44=.1

S, Educateurs d Adultes 4" u' I4,1c P 4: I 4s. :t,
... r,- '-d. ... -, 4 ..... -4.. ..,4.,,4.. .. .. .. 4444 41 .. "':4[.44N4.4_ 7 .. : 4: 4 4. 41.F4:II 4.. .
':r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .+ z-f~tr4 ," r~J'-' J ,U., ,- i:. d +',+; L I i: : ,- .: : .i : _r. 11 :l ....' F-, .I! 1_i[ b F ,+ Iol u l'r 'lle- : '1']T+,[l;? r.l '+', lIIL Rr, z.7 .-1 :.., I IC,-r.,% 1r. z r~o -j c 1Ine r ,Ja'_, io
[,: ,J i .r~l .I _-'r % L m 'l-,l ~ l I r ," I-, J. ;"-, ',I F- 1 -. : -, i ,-I I r -e, ,', 1 ,, ,J [ r I= -j ; ," 1- -_ ,, _. I Ir; l h. ,-I ~ l r 3 ll : E : : l ~ r d h .r i '3 t : ~ j
n H I rn. u un1 a -









S 4, -4-I ; L D, I 41. 4I .44 4 "4.4 z 1114,-4 4 : P 4 4 4,:. _l I+4 44 44,4444444-w4I I I, T11' -, 44144... I 4 414I
,:hr,, 4 44 A., F,:',1,. 7 .I I .I4. 4 a 4 ., 4 4 I 4 ,.4:u4-.4,, 44le444 ,44 I ,-,u
,: ,: ': : E [ q 'r -: .i, ,.. -, -rr ,- ,:..c T = j 7 I, r -T I _,:" C .. I;. b J ,lu- . ? ,-] I[ I Dl [ ,[ 1: 1 ..-J F i ,l r ,. __,, : ", P' ,. ,II I-. I Iu D -:I3"f ,,i'












m sc al san `, a_. 4. 4 ,. --, A. b4. 4 4 L h '._ .4 C- -. ..,h Il J-j 'r, ,, ll .I,,,r
!: u : :. I .JGI. L'bTT--- 11 rI h 1a
rL .t,' J .k '' : I0 ,I+ I- ., I I I T I -, -, -. D' u. d.: P I -5, 1,:, I '-..-,: d
4h, r. r,, u b4 M I D n ,e ,'t ..., C n4-44r,44944r_ ,eI 4 T r. .44 -- T ,4- -_ t -1 e 1 r, -- r '' F u u M o
44. 4 c 44r4e4 l 444 4'U aI j et D o t u
L I -, .--1 ,,, 4,- .I 4 I ,' ,4 4 .1 44Met 1 1 ,4 ,. 4 : r.- M, I) r, l I 4 ,4'r -.. Jolla, 4 .j-
A s 4,,T ". I .T :u .F :- C C'I I E u p I F -. --- -r14en g ,r, .--, d -er" l 1 .r.1 : 44
Avis~i "z'- z ,- ..., .,,:u ,; I I,_,' AI'. 4- ,::..,. 3r f `- F', __---, ..... ..,II f ei& l.%,u3 Ibrh:r lU ,: .,:ui .!: I,' ,::, ',,-,

_I 444_ f l











,:,',1( t' .'= ': O tr- 1 3 ;,-;.,4....4.4d 41 i~ u, 7ru ':. '1?5I T,; ,,. M D aniel Lam othe, '4444-r 444t4- 4 ]'; :: 444,,r4 44-4 u.44 44.4449444 444444,444u 4,4444444lu4h14 14J; !,3',, ,Ql.rO~h
., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e "t I )' r,- -,, :.-u r g a m u. [i, I .-:c,r f C- 1 I'--, :e '. I lT L +t fj. ri:tP .e 11 ;.-- .; i.r,: rr~l 9 c ,I.f I ih -,rr:















rr414444 run4444. 44r.-r 4 n4r Bl r ce 941r44 4444.4.444 con4de r444i
Ff 4 44444 -c 4- r '- ... .. ,I. ,>- em pnsotnn-, Ir 44 444444

M( !u :1 I, l. L,-? 7,n',,- .. C C I l rorn triu o ,p m-r d e =ero l, `e r j I.
-~~~ ~ ~ ~ F I" .1'o LA:, ,',. r 7. ... [ : .P = I, _-, .".i". -. I ,- d, I .1rqpz r, n~, j .. ,:. : 1D s I r -Ij" t i, :17 i a 110EI .












4 .44.:, 4 4 1 34 .4 4 n' 130 d 4 I1 l,,,4 -a 4.4 ,. 4. 1 44 G44


L A I EM -- ..r -. r-t i -e: r', u.dlDuu o- 1 ..; ,i A u g e ou,



':'' ':. un r,"' h; [ ]: pre .TI d JmI, y Vent CL4s, prso,1 oga, d S Lr,:r e d gg m n uq e
S, c, : T 1. q. Ell I ) ", h 'I0 ,, din; -- \' a nr p i E I ,, I m F, h r.
W? CAT'TELdA z U m'n .- E 1- 3 17 F-ir :r :uu0 0, ..0 .... .... ... dE -- rI......... "' a
;-?,,"~~ -.. :I .- 1= w ,,+ F. Io nin~ ,_-_n...r: Ir r. 0,ol I u .] F.r r, r. -e IGl,: J[, -: .. 1 Irlw T ,- ; u rI r,h W-fll e .~r



















-.. IJ insJ, ", dn e Ft L:. 1-,-- II : I 7 ] : fI' a31 OT" I e1.n qur nd I6 e ., Il ue u r, n 1 ,, cu.e i,
W ASJ e1 urma q ]c a .u rt -., e ,os .. P o s ve'I
uC r' Ic Ie e c : I p-ar r rr ra i at f .1 .Ios e e r w e 0 m
deF 'e tme t qu r.t av rou-e Fe be I -.













J-L RECH.BCHE 0 PER, e r JO ,. L : 1 .u rM- ENT LATI N .1.0 Et
a' I,,c a 17 -U L, ,3:,- .: qu L.-, .
_-,1,, q Ar, ".I 1, r_:z r 9 r + ,= r-r : 'IQ r : :t ,!L l T. r, q ,: r.:. P e + ,t F O r; + ot.oz r ,ci i -P U -+d t l e ~ e

.~~~~~~i ,- r'-'-.I.- ,'Z.ac r:, o ,,u F e meIe ,t


4444. .4 4 r : F1 ., r, 4 444 4444 4u 4 'II C -1I6
........4F.;.a 4on 4i4tence au a I -1.4 44 44,4 4 4H:4;+.4 44 44 4- 44p 44 I4II,' d r-.I-n .-.4 4 ,.
44 44-44411 f- ;-- I I:.j a r, 4444 4.4 F 444b r '4-I 44.: I 444 pr. 44 I'x aa ra 4r4444 oa


I 1 44 44. 44 44 1)4I4F44414444 ',-,4I44 4 44444.444 43r cl Fk rv ic .I

444441444444 ju d e ll n s tit u t F 4.J444I44,44F4444z1 -, -i ,FT 'I -'.:'. r Ij~ e .A
--9- -I-j-_ 444.r4; F,.;.. .3 I: _. i I,"r' 4 444 441, 4444444 r44414 14'44 .I.44T,44,4p4444-4444-l t i p .
h j l., I M 0 r M L P 1,4U4, 444 4 'I 441 I 4, 444. 4, 1 44 4 4 I 494441 .44 v.4 4 4 4.4 4 4 4 4 444- ,44 441444 4.. cr
4I.,ra 'r j L Cr T C. U-4 44 4. -a t444.4-4m4I,-14444944144144444444 44.-.44
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 44 44 444 4 q 4 I4' 44 4 4.4 14 4 4 [4 4 4 44-:' ..,-, I-. r :- 7. :_ -I-T I I L ~ e
4.4j' 4-444414 1-ll m4.444 444Z 1.5 4
1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 4-:1j l#:n j e r 4444444444I444,4f4"14 -4444444444444414 -44444,4444, 41444 .4474-4`44-:44. 1 & jR .,.: r 0 I! : r' -,:. I 11 qIa4IJ` --.-.444'r.N c~ J ,c
4' I.- ,,'44-4 I.:,.- -.- r- 44144OE4444I4444141444 14444 4 4444441. 44 q 441I'4r -4-4449444441444441444

'r 444.4,,444i-r,11 0 z 4'S.z 444444d 4444444 44 .44 Ia 4e '92 di:444 _
41F, /. 444 L,44-4-4 I 41;r E I`;:' I, ,7 !Y rv j -c ,ia r : r I VAi iz j l 444t .444444e 444 144h. 7 44 4 14 .4 I: ,p l:1i u- -
(,2i i:r: .r EI- .. '1 : I.4 r. -_ 4',~4 -44 4 4 44 4 4 4 -a44 -1444 4..- -,44 44 .44 -4441..;. ,.I, IC ,, -. .I, -- ._ if r., : 1:- ij I M a44444 444 P o ~ turb s
4444 944 '44.11 4.4 44 141119444 4
.1 .r. .1 .'' .--.F ,; I -- -- D .I &I.,.-.a I- f .4I 1 4 1.- : 949174,: '.Lri- c c44 I4. r[4 .' let' u -44".j ld :rI f...r zl ~ % 16 -ri, I i
jr,, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 44444~4444 f.~a I VE TL T O et -M E ..j7lj l." .~rhl E. .
._ -_. -m La Conf renc ra u 1rar.I-.-: .-, I I44 4444444444 i. 4p .4 444. S-:1,.44444244


irE en -, rr ,
lieu a 6 Hres 4 a dc M:4i4. 4 441444 4444i4
,' f.l ... I r, lo.,6 e FIR, M I -.,. ILt _'0 .e ,




9a4an 4 .4t4a4c .n .. l"aFaa a Cainet Social"
S4 4 "" Hi, I -r- F .". A v ,,Iil r j, a n`,l.



rDeces du Jou. e r n.v., dF `ac r .. .. "
, ".--dy E m.. ',Orccb ,F\L-r Th-odj ie A ia ,r l ,
-, IQ S4.-r. :rj., 4 4. 4 44444 4 ,I-,




I. Iu s ..-.," J.:kbd n a ; E on e jc ui a n-
m 9 4e ,444 a TantaI444 3-44 44 444 44-114n4 1 am 44-4-ci4
i 414 ap 4T4, 44. a 1 4 4,nr I s.- 4 ', r CIA In F

44444ff. ,, 444..144441A4o=,cnn Carnet Social
H.Oe. 5, Avhi 4o0 4eri4,4 4 J 44 '
[4.a44 .4e 44 4 r44,er 45 .A,_- j41444 C44IR4EE I :l -
4,- F,) ar444 D[ 4.i444w III4 sn 4 Rain4 Ha En CEn ID J4 ydt4,.tl CL4,4U44 sin.
m,:,o44 Smavibl4i ToWas., 50 ora t444


Avis du Centre .I -
Anti Cancr Nominations
= ce, eu ePa, com.lsidens d SoIn REx
Iea D7 R idou .A I Di4.4 puubliqh uc-. las nominai,-nD r ,4i
m, .oi4_-4r4 T i do PoCr au: 44 l Sziec.r4 [r4 a ,e4 d'4tlf .9 I E
Pninc.. pne 4 Eg4 c't4rez. ,l d .cai.,n Naoonale
d 44 I C. 04p4ial que 4 s 14 No- N Rr.dclp4.e D6rrse, au t.itl
4,ice de .a r. 4-o4r4i4 r 1u; a d .A. iala i DM eclie -C,,, ip-
dir -ser le4 caincetns u erm ,able a Ia Ma Ion CEaIle
aml a-nme oul 4 bce Melle Ber46nice Voley o au I
fa4e lacquisilio dun nou Prau en ramp do Mirv III
v.-juu dxapouitd permnant c Panuay on ramp ce M' Idih
FrtiB cer locao latonsr mri .. w.... G ,,lou. au Ii
gro.. do faqOn pIa atfieivtul e wmi Gl6 a.4 li
e4 Plus lkee di IOsa lea C-In tie d'lmiu.ca ,1 Eol [
dei. CHEL [eB ARE, doa Cayea


Ex


, DISSENSSA S...



fiulous J I. lAr:ui i I. 1
cruiro par- ,iu ,,l .h uerri,, *
ij,, o na J,, l.] ,. i- v, ,o
4444444 44.. 4 r ,.4,>r ... ..












Irea' en i l, 'a L Ll ii '. I
444 ,, I Pi4 P, 44.4 I.. 4 .. -
4.. ,r4444 14 ,,. 4 .4,4 I ..44 ,

l., r, c 1a4 .










- [ '.,...nim I J,-_ [. L.t 1 1- 'I-e
I41,.- 4 -4j. 4,4.I4, 4 i I. ,
.I,, 4 .4 t ..,4 ,. 1 I ': .-- .. ,








.- Mrou ;.'anrh ,1 .. T .
S ",I i, 44 u..4, J 4 u I .,










Se I i e r ., i


-m ,, t -,.,n_ ,i-,, I LI
, A ... 1ih 1.5l 4.1 1 .1 ..
444- 4 4 4 ,.4e4.44 .I4 1.44 : -
-, ... ,,. al4 .4.44 -,4. 44,4 .4.4 .







"4 -4hIa ,: r 4, d 44,, ,. 4, 4--,,.
i 444 r4 14,h .4 .,o 4.. 4 l' ,1.,J
n,_=[a IIemi-,:II-I F- ; : m 1 r
,: e' r LUI-s I,_ ,;, B,:.F-[oI .
., W rr,,Ija -CO ,) de:.J. IT
4 t4r4l4 4 r4 4,44 ".4 I 444 4-I'.4 I, -




4I ,,u4 1 I.. p r-n 4 1,4- 41. ,: J -4 4
I e p ai. l n d.e n',.Iri "[u 1i
rruse n rq aul, e, .. 0 ;7 r-,c -


44r,44r.; 4e4 p"4 Le. d-,-4i4r4l4 :-
A44Fr ,4 44-4 4 'L, 444ir
4 ,4L." 43 4 4 n 44 44 444444 4414C44444 1 1 4,,
4,..4444144 d u441, 444444,4,r .44 -4,,4.j



fenia,,[ de. r Vu 11ur' do ?L.Ty
r4,94J4 Lo4 ,r44 c4r44 tit, I :,44
44444e &I I 44 ,44 .4 rm,4414. .44 .

T'o4.4 4'Ac-l4, du 44 41-4a,,
,4,,441 ,44-44r44 :..4


Carnet Mondain


4.4lls Ar4n44 r,4444.4jJ4 1,.4T44 AU
44Fr ,4 3U4FL LAUiJM4,



4 4 9to rl ,. lj Irj J4 r. I,.'; "4eI. I
44'44 4 .4.r44,hu4 .


A l'Attention du
Service d'Hygline
44. r,.n 444444. 44 o p]44 44 Pa.l Air
4in 4444444i.4 .4L4e J14 44u44, 44.4




',h, r 04444 4441 4444 441,44o 4 *)4,i


i Apparells de

REFRIGERATION

IRez


Wesfinenuse


Dist'ibuteus aen HRati: BOUCARD B CIE.
4142. 44144 4444 4


S S IISIS,


PARAPLUIES, j I



OMBRELLES: ...




I ..----


Page 4


do HOUVEUwTrA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs