Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07541
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 2, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07541
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Belgrade: Une revolution aurait 6clat6 en Albanie


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICKl
PORT-AU-PRINCE


Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


N,. 22.705


e llouwcliste


OUlO7ILEN LL PLUS ANCIENT L'HAITI
F',jJNDlE EN Wi'


Directur Prrfy .-!j;re
Ern,-i G. CHAUV'ET'


DIRECTELIR a. i. ET GERANT RLSPO;SABLE: M. DESINOR U1-' 'Al" '


Quand les Femmes '-&'

plaident mal



D-p, 3 .3.3

at t. r ]ua, t Le. A L, r u. IUA33 --v D3.ou
3333. I- .3c.c-, C,-D 3r 3i '
-3 .33. 3. 333 3333''+ A'olI.33 I
eL-13 -e 3 10431t30
1J33E~ .333.3.333u F3 pI -,F Jt$r '-r. n -ca1le IrT3 aya Ij


HOMMAGE A I 1 ... v-:; r -
I DSCOURS DU PRESI DENT AUPRIOL
NOTE CONFRERE AU NATIONAL PRESS CLUB,.
.J,E MATIN., DE WAS3H3GTON


-lu-H ,. -.


LL L L,, 3-'3- Iv


.. ..... ...,-.


Lill 3'l,.


RESOLUTION
PRESENTED PAR
IAITI, A LA
.ONFEREK'( DES
.:HANMELEr-R


[....3.... .... ..... .. ..i.........3 3 -3 33 3 3 33 -.0'.......... '.'*.o ... ......... ..... ..... . ..+33 _,33 ,, .-33 ,,o~' .
3333333333. 3.333..3 .3. 3'- .33 a (i. pi3 Sji I -' '.33 -'' : -
,art aw debalI ma, e .s e p a Ce eor r:, e At
,:(.e33 a m'3 .,,oe : 3r ,3-_.p'.%'3-, .._3- '_.f3 ,,3a.-3 .i3 ,3j c-.1 : :I ".j" : I -- I.
'31.ml 3i.333e3 j" /- 3~ -, z+i+; o=dneo J+r~ u ~~trse Jilcs+omm nac
3,re, du P.D.n. h aor, ,' u.. i -3 1 EIn_- .-.-- ,_:31 :- r -7- h 3l -


'393e.3 L- 1.: W i ', 33333.-.3E.333 h ,.- 3 P.,, O ous loe eOrnsttez VOUS quOi je ne peux faire de d. p3 n 3 p3 l ca bl3*
eslgl e as Mme Clear.,e D,:. anen1r,:si .t h,'nalhn.pre en cla enclaratde dro la poimiuneed
3iOe1Om.VC+P;+. [,.I ', C '3L ,i3-, Cr333.3 '.3 ': -' ':' "-'-3 ;' .3J._ '3033iel3en da.r ii. ia333t3n 3ur31 piil~lque dii 33333 -o 3e p 6nc :3 $3pol i iab 55 3
_3 Voin. Vi.c Pr-,i33 F i 3:, r.e- ,r.3 r, I t d 'abor d, 1 ous qu3 p ir iouvernement, mais ayant 3 :'0 C.''ai te du tnbunal de
co i~a L ue fre ,tr, d A ,:r, r, It, .,rm- r, e, _.,'" ':.. :s 3ou3n3 ux3 allez dane taus cot- de mo M. l e Ministre tru. nt des ximes
a3 33 sa m 33 '3in3 ci' IEn,3013. r3 r 3 et 0 3 toibi les Wcy-er 1o I grand pays. A1icire.s LFraingeres. 333333 3 m n
nm,33 de...ido a bu. r..ir a l ,t3 ,... .3 ca J, d r LES DECLARATIONS DO I.EC TEUa .ensison cui nopis oe 3eu3 v us charger dur i ue e voais vus prier, a e r o haiyienee do-
dJ, 1, queson ,mne E,,ee aumoise b Fai i pier message de n a France, messo- a in une chaoieletoute constitu m a en outrn q tun e -
,+-Li 3- ,,,l,,e,,, .me 3,p,, DfU DAILY GLEANER E Rf profession ge de gratitude enters le peu tionnelle, de dnrioer l e tir de 1 o nde do p eri Amot eecaSn pa
3i03,33- 3p 53:.a 33 a J,:, p.3u," 3 1 5,,r 3. 19 a o,- de ":u., n3 e pas qoue ploe ameicain, non soulementvosn questions indiscrrtes. .areu, pro t s3 del u convention
330. Mme lo,+,3-r DA3, r3,,33 _, 333,-:n r:.',F3 prt a cola Certes, 5333 3333333 r p a r cplionl 33 eanI-t ,teat i n
tv 3 i r33 r,333 dal "'r 3a-3 ad Le Dier du <,pladud H6tel0 ioe indeni pa' ouars e 3e ao" ue n i r 1 Washing- LA STABILIIE POLITIQUE 333 d erollcos unorms
31.0 V Vic nd els i fef pw notra oo C Pee Sea]y bras ans olri en mGme ion. mais pour les 303preu0es3 del 0imx ir o. su ] p r d
Cc lmps des legonn de modoslie, ialetd, ret guil noun appoateI3 lWli i ma3333'rot3ur qcn pot g$exer ci n .: c dre ib a doof ee
,r, .. ..s ,r, la En3,.O I. 3'-, -- r ,, 3r- f car laccompliemens t de ses g:terude pour le con sours te assure done M represent e rna nc3 des 6 Etts A
e r.tn s ,33o33 eu a prefer 31 .l u .,rm.. o,,r, l3-3 ur l e devoarse clans ds aus titr eh odaans cisd qug'aaux he.es ,,,,. -' 1 'cn t e main ien dprune con t d cie
r t .3 toe Im O 3 L- enc Si Ia ouvernement actui l coup de profit dm n : ., ,"quon fl nous pr/ta pour n.r I o py. 3 n a3e3, detr o u oair u. o a, nr n de
ma; pde.s ea due wnt ra rDl e, L onhla a c beir d l LES DE L RATON DU DIEn dre pr e ; "T gy
dri .3 a a u qu iior ie febrem s mesag die II Fiane messod Cre s u n oe shi~ outue eon An v i
Im u n:c amors ou I auc er g p a rt o n a shms d e ea .n a q u11 ny o m iiem
Pe I 1r 3 ,. 30 Ci... -de nig e,'r l i de -. -p- r lo s a use ron eewt p h -
de I:MI rl pnsiud partseu a nfrIaam n w~ owrueD outs de ne s ton s abuindisc0 es.jr Li oitd coll nve ntiour r
33 313' 3033r.i 33a3 3l~ .3.3 3',3,3.1r.-3333 la I3~ '- -


3.333010, 3333e ,-5 r- 3tl F ,-rt31 3333.nl .3e3' Isp' o', m:-.. .,t..-r,[: ; t:armll.. _..o eaie,:paonsot' trt" e14. A,-,,+ = u eteti eOnA
,r i.lu e Lr, 0m3,.e- ,, adeqrate"s, ,-t en t npout/ action beliqeF acite t nue n
le d III PN4t [- J ~i s ve, as, prncDinerient: P1a n Aurid. au eidn paso rou Wahn eLTQ
Z Z36. :C. i, Ours 3333333 te --i -333 fci 33 33 -3L33c BLTE P e i ni e L ce



r'nnun r & V:. cro ri n t,,,ke ..i e -.- drbrt pualque des v et
:Gr 1A lar a) L ie n ir o f e r p a n oontes crwen' d eSa yb a s S rs o f ir n m m o a s p u e lenteu s d e l P rs id nest A
m ni 171" r 1,;d:arsn la d tcn, z te ps des neo sd o e tes lriTi6otre: dsi] m ca'alten us e s q ifua j'x rio ats n ai n a a
mes ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ q n- ae do1 n:.u.., a.cmranIls fle u la mre chas parole ots1 rme e
d ui3s3c. ac3' e u 3 a poe r 13 I de* p ss gaiu sou ]l crongais d 33u3 i3 a kne 3on.re3

LycV-l lfw"MFlles Crer IEtea:d icouis d e-Ice s cour o n e I, e tr e naona des Etat ni sa A-n
ne rsa tveurs da ts d'llasit i ae dam cisin quavx heute C: uux conbiq e
,,3r ~ u -, r + 33: .,"3 r :a .a3, -33d ep lra a,:- _i:-.- _.'-'.' r .. ,:3: c : .3:. : .3..: ... 3.-.5 o.. .-' .., : -. ----:,--. r '-les m -

ILeInr l l Oas i Ma.s Je vous a n prpui pou n..
33. In 3 m e r d 101S 7 S! le momesart e 3 es una e act lon o oup de prrieeons Ex teaul, ro s 3
0333I 35l' 3 ..r ..3 p r'3333-: .. ,5 33f....'. 3 ,3-l3 ..,3 ., 33 333. : ...3, 1 + + '3'00 330__ --'r e.33 3 33 30 3 j o.- 03 03 q ia _l d e.. i..,


de3 la 333 de a C 4 do5 el s dd33 0ou3 aa N da commaaqOen3]33 Le3 33r
Une.. .'. .. ... .... ......... I d .. n hr. g .'.a a dC-i,,, eii







!IcMe at Fce sytJes constetilrio
133.33 a u 3.o-33rer33 P 1"2.. T:L adequat.e, .e.at d.reI ..3 .--: ".- n,', -~q.e ~ r d ,.:;,, otelnq eh~ti. adrer e 'aii .
ira-: rao,,3333 :'" 33 :, + r I .--,------- --------- -------....I- : '" : .. -! :, .- d at 3e ahombres i irope -033 ,' 39." ii au icor 1 e V eva3
33 ./ :.- L to+,..,, u tsneL eg s siteo I, "- : : ; __ .. ,; -, r m., ,3 3 ti 3oon oenie, Ivn a 30 Ac i ii Pr 33.33,3 333 $0033 0
033- -p3 .-. no .33..: 3 3033 333 d Ior133.Oia". -. -. Ln e s relan tiv b e F -o .V n

Ito, sour, r.: ..:,,,3 3.3... i3' .. .....- 3"'"'.3l3 o 3 5 3 3 '0 ~ do~~3 0 $

d r 33, :. r- co, I ond s de 11 u3 ro cc 1 aren sperial. m' n
,l... .as. e t i u ei o le tioina -d'oo t .3 on e e





sons .u ...nr at'. :., ,: .. r a.. r., r. e g.. ...: u ,- 'J" e I" r' ." '"- r' ": :n dre'5 .lJ hare din aires .-. -a h -ludeusr t w pplat de s n
rie3 3r, J i. ,-3 r 1 to r 1,.--,3133-'-:- .vv ,e, ae s la s nt o i nt a an gtou r du PElcden" Ac
r r, ,: -'-_3- 0, e r des malentendus deos ddfioilu ri331 a3 j.e0n3a3 n 3t e0r3 d3
rglel .".r :; i .- -!




q3 '"'33333 ".-00r--etrrm : a- 930C r, a s umt u p ur lexore s t h33 p aolies ae : 10 p :l033 de

, j ,r o t M~ um t c i E, n 3 ,jlt O J l i i C L p r .n it 1 1 g f jol e f e S RO f i tif a s t e L i g e rO A h e O
du3 -"..: 333 3 ". u asn.uca r prcl0,- nalFaeis eaies a. ran sorn CZo. 33e 3133
dT :D.1 Far., p". u,; cl.r .e ,r.. A ..

3313I rerku &Wt3 3 3 1.3ie "ct de3 3,333 r3-3 1.33i "Et'1'Ir d I is dali e ntre lonsoule 0333o3ir33 blia ie s s 33333303 33330


Vc 1 'le F rm F-rLSar t p .e 7 p oU in f r ag e dega e S a e l r s ?1 a r r P u !e r avpo ,:rs .. r de c oura d accrossion
,:X ....S :.. .. .. _~r .u .ar.. 6t6 -. ,





39l033e33 e d3 n ,h ,,' [3 t aas.o ". -, n c 6. 3.1 3 1e &t a S -a p r
.9 .. 033 .033 3 b.I dqs o L' e .. i .i n . ... .. ..s i i ..s. .. .... : o s.reo .ei g t 3. y .0 m '" o oo t o de
Irti 00 u q3 3 30 r u no 3 o 33 3u tr LU:,,:',, 0',- ,0 doss crux Ida 333 3333e 3s e dou3es t elrtive o d ioirto u deiPues




mour~~~~~~~~~~~~ de- e.k ka a : l s d s ci de .eun ti Perv Sice o nt de l~ra n s
Mo.E -GI.UC.. ade q u at e h ste d i ,, .... : : LT Si un t & "ac tion sli ons Unie s 1 V cent
Sire e... .:,. l," ..si'.am.- 3-a333n3 dont r, 3333 d'ad i aion pue r ] a do c Au il, S. ae M ours 3u es Lager
,,n:. m o P IC L-I1,0 0 In t ro n ss. to.iL. t c 'It r u .is ,en- u 45 Ie, co iuii'.onnelle n I- !a L o n, epl e dres






.:ns an os 0w- spadrpu ~ ran otcuc ~ m urJ e fu ulaC g m ftaillde u rnhouer n- dof pr e st du g et vail
la~~~~~~~~r Je m L'uson ]as; pa-par E osfmu pa or:ird coti ons dnt e liseblee '6 r eus prqes nt s nosiaiie ma
Src l t uror.. ,r.. ;;nbl,: a"cr a E Iol;Cell a ouv Smnt infr a com pae meant Legoute
ve 3 p. 3 3 3 3 3 33 ." 'n m '" d"- 1 0 E o" ,r on 3 3u nt d es eneo s do Ie L 3 d itu D p r e siden t Au-T0
3In3 d3e 3 deps eal me3 3, d133333es 33 333 33ai t3 3c331e l p ar des





Lana ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ In ]asgopr u.c .nregatEa hme ~ r ei sidn -I' la hos que losrctrz e ol cha ei du Serviic e des ait
mrr r hr TI] : 33333" 333333-./ :,r h. I0"1-]. 3I3r3."3l330.J e I m-i33 ~ e aytu
oume m : d la I ate.-e ..s te fh,, In [ paronle s forte rs emen

td e .: .. .1 3.33 r iine hide' prisa esgov e-s e 3 a33333 l 33a3d33or0a33s3. 3313gr33l
'3 3o .- u .- r r_ r.' ...- "E v P a i e r- ,oS Cont a, en. i len m 3es fires unon es Mn s
3 .T 3 3 .-*,). o33 3 3. I, fr- ,e p uvds e deou ove ns des d14t s. inothouia 1 Pc r d6ux m Aun







urun ~ ~ ~ .. _. .-rin n ; It P i t -- r it: d u l" o r na e s u e EaitiC 0 00 P u m a fO F ar U



une Isr!.. ... ,=. e .le ,'ure as .ou mr-,7 a r, y r e ri r-nDm Cr, ,, ,. n F .--c a'r : :-i : L .- I _, _+ ,, .a i s a c u t l
drL~ess C t o n IPIT jt qu- .c.s uel fer ne rl e ta r E :iruem~en t d e cd
y33" 03 ,3:.3. 3terr0, 33i qr 333 3 i- 93.i3" 33h373e 3333"- -"1 ': r : 3.0:.. '- .I ::.,-, .- u: .,: ,: 3033133 o .ur- 3,o i 333333e 33ous.3 3. 333333 io 331 33133e 33 et ll, 3e3333gn3r

a e u z n3e m bl. d J e103 q ui li, C C3 3 ,3. 3d.3 1 .1 J ", v 3ds a A 3 'dos 0h r 3 do pol 3i






don a ac er c re a cas jlan~ do yrnc tanLe 2. cnraron m pa lu o yus q J0 m nnll L 6poun- d, S rlainq e morE
lo en n daio- d onlel P i-- elqen m r e \ aL e .a se :b u -pr omu a r ofdMerplruu m le inoe bco haqaliinf r nes B ellose Extrie tb
3 .3 3 aIr3 Dms u s.n o e m am- 5 n3 3 3 '1 ,: ,: 3 '. ",'-" : : --- -. .. -, .: 3 _o33f d t o on3s d es m3et d p our N e d' 1i i S ,n3 E. P4 nJ a cq e s Lr e ge r
- ,, ..I'3.3333333 .r p333 3 .o A 2. :-.. .. -. f r.! ... -;3 ', -3 "3 dire3 certes c 3to e t...3 33101t A e o n









L ra n peawo 0 tz e M ir etce Danveu, nrte- Peir l r,0 7. ro IF n. r ssaelu Fra r n e JEUN cooaue ,r sideli Aun a ]as df o a
9 3 e ,'3i .3 39 3 3 .43 ,,33 t 3 m a 33 3 .3 3 ,33 .3.3 ... ,,. -. .3, .3,, j u 3t, 3,3,a 333 ii3 5 jul .
.333 .03 03 r (n'cn 49a er, 3.. 3o3" is ns,, 333 33r 1r= r~n.3~ ,, > ,- e :r '.i .e _rI ..rr- J: ::. .33, ..l,3. /.3 ,-T, ',' ,'''. ..I' : se 3 inaosene~ s c e ; dah ia 3333333 -,ou C 3o -3e 3+3 d '33
333 M re 53333.rl pio ud v p33333 3.93. o;.- n.J- 6-- I~ i- 3.- 333. T: cIJ _, [ 3' e" ,: ,33-333.3 j33 .. 3: _1 -r- ,o r' ,:c3I. 1 ,'- ,a I i,- 33.r 33 io d n ':uuii303$$3a on
,so 3339 33 033300 r ,, .. 3333 .. .' .3 .. ... or, k," .' A1:-,e -n 33e '.390 d.eCost pour "3 de C a





tr e nv o ta do l ueo n u33' c033330033333..a. L.o .3"3133330.33.. ,f,'i.soo_-,r,-., __1,st,_ ol_ :-, ,,03 c",,3,,='3..$... ,,, e3030333eh3e0.36dd0 303ne t33033$ < vo' r u l
I I p J333,T -D p s e" g a n a-u I -, .- rere a-sd onvites o .3.o c r6idr ia 6
033 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 33- 0333 3 53p.33 3.3 133 ff3 33133 333 ,- ~ 31 93i charg m asollafl do panh l us 0 Se331 pa m ent d a toa e a tent
ID 3-5333 33.lenri rot j3~~ p3.3 Fip33.30333333appa A I-- 30..33 J dei ic/d rahl otaro s -2ca ,:aerusemnle 633p e nt3333 aplio3 neil
pro q Z as Pt ,-3.i 0-,s a. u,mr- er icaro uroF Dr, I- plu.re ,i+p~ -.u ,_ u o ]I H3 1 .. ,:,+ s oas es en-| avans desl r dvitens -- E tiousiaam, ',a+. pr vsiden Au-







$033 '+='' d3s03or333a '3333-3.e.-33330E3 3 .'. rC' 9s ej leg. ..........n...~.3urce p +enus .... ii ro.
VOU Cl' 3,.3e LC ha3300"00. 3 n toouxs !"nn out 33330u3s guI o n Do prra at O u tm -
13 1s3333 333393 14 p333. 03 C:, w. 16. aus 3.n di33 66 0013 e s pii ao si sa nlgr/ 133 33g iai -e3p 133 p losto d sau


l- j. n i 3 I o 6 3 33 do aC 3 c 1 -.. d- p.o lsu s s 9.1 3s 3.o n d u s o rio n Tes ]tat ct r
1.~~~~~~ps P.` C3 pon ooro caie paos eano. iei'En Da'A i




.re m 303 3'3i 033 33..3 r. 33 333 33 3333 ,3i-oO.JT33 aeT 3333..3..: 33nn net00,33-3a a d u u e s o333. a'+.u ,
arrl tencon, en "a [ mtr aICn~ T,l,ne Dro mr-e t n. ria ur- e D.t _n ,. o.. f .1 to mons i stuonde e eriels cc' e d&'O aro& emOll Iov du Du





It 333 61 33.3 ,e 3 1. t n v/md/" depots 29D. daui'n ot p311 a Sofsnan
q CeJr, "3303.0-r,33 ootade 3 ,: 33 63.3 I^^ A.> It I3 33 H; dons It c... Co denuier I .o. devees
Ld a vin e u `, c pe d'ur, ~oa-T n wignis r igim,.n poej FI- "D ,e or, -M .... I- 't r "I en It- cu t ha re vort d'rec lvse c ~ d ev e ttsi
trt u, u 11 1, :
' D .t,up ?aut.o ra lo nn e a.oi qu ,ca 1! Is,aildr ealeuo .orn L.e wi me l ale il :.'n.blF r 1.~ .ovr el ] ~ nee] ~ e e ~ ie ~ agrs






3 -,333333 ,l3333333 333303..30303, '' jr, 33e-3 .D [a 33.3- 053r 33033 33 333 '3 3 Lie 33 pte 1
I~~mm n./ atfkr P-3rve ru dc uBara d rta






33= .- J ,,,3 ''3.0 O 303331 333 .33 h3333035, [se 03306r,0 e3 333t luiN.33.33 t~ 333331 nvri epi 84,o ud~! e t~ Ml3~ pch dent. d
31330 p ou, r ,'.;u 33033 33 3 so 4 a.alu cunxdc s o -trao '3- I .-Sc ia 33 m es on r 333030 3ICen luee nler ell .dtdrr e 3 3
rri e an F,-11f(fl uf DJ a ?- rt l a r :. e x ~ r,- oe l e x m t e a l a vo,:, s', t c o, u esd d an e is L ond e s N t os-n e c
?A m v a,-am fcutN aaa n eea .uL e.,Leyo n h a n.,n e .'h u TO P ,-oun rttest uW' p ,ss_- q un d a u c u n e ddste
ire ..ampi paI: ex v.".na ita,.:: picI e, co: mie [.=la eJh,_TT n e ,[ ,' del oo.T4 :o~ -d 'p ,] o3 Ala: u_.,:e n e bout F sr.a.- r& 'idez; & M E
,: nHinf. n-. plt di screnf.~ r qu' n .fo ,,on tu'im nn o lle n;e J p .er in.,l L 'eg .ro he ...h'v .:ut D
aruc:. con ._a ], d at e ,: 1 m .]L *. -d tt 'lo r oe la: 16 MI;. v.l:,uif deA ,+ xr, --.al to5- L'-i ,; ,7'3L.:- Imw r:nj foLui aa ch arg eu m etrf d tr.a.n c
L d~l 'rd fb rya~ c co if o r ote c l, m p a. a ze er a i,, ,Imp:re cozilr- ire v.Sc a a~e aE a e- EnI t- o utr ,e .. u ti l e ,.o. ien] :n en n "





1 n- 'i 3 5 r_,rgrir, cdre, :af- ep s det re ala r 3d3lg 33 ,.r ,c le o sa e d e s o ul s
e ; rl d i': a n L le3 h a,,e j,a t i ah + c c '_i t -r ae r, IP c, e l A i~ j oe P --a sn :e n, d esr, 1 :' E -g-, rc hon .-q uar .:/.: lo t .': ,:z Ck ( .lei d i S e r vi cep d e s ,:o r, .lri.





plant coo 0 6131 Dlsc3 L M'ceu d Ocnovernuo. 3063333 d 3tr3 33360 Li Co Bhle 030333. 1'. .3n do5non. 3 3Imnl 33 ]a333 Fiacen 3 10. g r-3.3 "3,333 -- r*Itles -,3 Mep3.- d1 M.. Bo ran!
631 9/3963 do rpr [IB I oa. m at. ,u eJ~r P 33,13or33.;,P, [ ....6 ''' ,4' 0U rii 3{-~La ~ 3 3 t to au 3a' 3, 2 oi Se etM8cum n







PAGE ~~~ ~ ~ 2 L OU E L T --l


FRUIT-KOLA


GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


S. PAIN

BISCUITS

COCONETTE


_ GATEAUX DIVERS
ETC ...ETC.-


DISCOURS DU PRESIDENT AURIOL Carnet Mondain

AU ,,NATIONAL PRESS CLUB,,
DE WASHINGTON









E. _W r :... .


-, hr, 3, P, : -, ; .. : : it e,, a ,, 1 .-J u .u .


3: r ir at i Ou-Tr it AViS IMPORTANT
3 rn.---. r C )I.'.

-e r .." -i ,i ,, t '- : D' ,'F4- ,. B 1

lion i .niir -. u. *i-.II |-, .. .1 fi,- ifJ_ ______,l,-h., --Rue .' Mar'i" de I r''t
S- u,-, U,,r, ,. r,-,il ,: I, c 7Y C,--. lI 't- Cj' t.- L2 -
fr Ji 't, : -lh. f, l _.- e, l ,T ;, r -. ,-,a- ; -- |;!-'.. ,

r i- -







".I ; CE r., r 1 11, ,i C, c E
u, .r. 1 bi I .- -





1' 'u.." i: '.'i= i'. '- ." T,= c .', T piril~i 6 n m B u i_:- : I




LE.. re r "

.-r ..-
-B \f 1ft 1. 1 0.. 1. 1
Aet -i
inr 5I.



WAaS
a rr. ,n c 7 I- ,


vott i ,-r e ,- r- i;i al it


me '.cI". .. c E- r'

rdeas ,, ,. r. -.: -'
'hna r 'D L- 1:

La ;. rL a de -

pFran.: 7U. .ALC, "
tI n -. r,... r-,-' L ehto Cas.t,7 -D


it '..l -le..,- a..'l- -rare .
e -alt C'- S, Il r:.
lan '.- ...-. .r o '...i e ''aer te "- CoDa.W,, e- En ':
ara' I L :- ..:a C... .a.in Cidne-a.:'t-Fl l. -
Fran' b AGRICULTUrAL SRVCS

til a -.r C. hrbara 2112

ta ae F,-, I 0 h La te l C, F re et L-, r-1 e
chanu o F- L ,",-a b tire -eaSt an am e Ir Tpe :
pitCt -a or., H:i naneirtln.


tue- l .,4, S ELLm L. que & n
enta,' r mie- u- ,'.'z .aa-l,, s Oree ,, ct a OU.
IanI 4 a.. -'",,. p.r -,., r,-a U:,'1 ,relda anier itete 'rin
renat & r ,- powDl Eje. a.e ia c L an F
La a- n. d' r pi rrr .i c Ae a lciupu ur M xaS E ma lE
btitar, ..; 'tMar q,,u
--t p r I 'arv r. 'err car,.- R uerdn E elanro tr e qaE &.1-


laes 1c cr ,. n a- .'" t I- .'. a. e lr-,er I.a. ie.sc dllr qa' e In- on r, rnaa rlt ,


4-I .lar p, ,ce-rt-- a pr,. an 1.:, a- -a i;. pc.uC Teba'u-unG ae eImnenc I"

tait, nor,e et' roar8 la tea, irri.~ere & 1a drer I I a l Pt pa
Ties rein ii aEe iso.eCe, u, n-
I 1 l,.-iinr -,a e ,. ,.e Et !arnu't Fririlr, idneiela 'l i 0"urubl ,rne q uO o r-- e,
Lent le cad r. Ft e, in'. ,:-aaa. PA:0. A1U ]W.A .o
jee ii c t.m ad Inc caalecarnta- r'oULain en n ep pa POW D ltrlallrlna p Eir lIE. ,Ip


'".d'i G'OUliNT LiSEZ CECI: A SAINT LO0S
S .- a ,,. i, FE CONZAGUE
LEE i. Ti- I' f', i'' -i ,J l,-,r,'i;,ta ,. u.,,,j G.,,,.I., ..OlhcE Tl(.-fIlu[lF
ia iae- I P- e a l' L i Iar i G l e.r:rl. aI I


,_ e. F. :.[6..t. .Ca.. ,"

.:.. 'r .J, lo r. L-, 1. p,

LISEZ CU at Ir ,, '- [Lr
i 0L .,uL v N Yllf le. i .eG Eal 1 Li -LLA-







i -,. .. li S. ame i.


-r er A.C
-,:-, .: a- C e e


T -



- ..-c- 1



jI.E MA
PU THEATRE
IE VERDURE
. \.. :. :,. ..... : ,





-1 1- e i." I' .'






E- '... ,



,t I- '" IR T: LITA


r i ra


c, -j c






S-Il. I 1,,


3 Los de
5 Lots da
2r Lou de
60 Lots de
130 Lots de
390 lats de
- op'pr do Ier .3j..
2 appi du -'a G- -,

i99 LU d. lh w G,* ,
-'a9 Tarm du IE Gr,-
.2.39 Term du Z2 G- r .
2`9 Te, m du 3a i'r.."
233 T.rrT. du lei Lc' -e?
2"j Term eta `e L'-c :.
.O t-rnt 'd 2 Ee LatI Je


G 3 10.u
I CR)

2l0

60
500

400
410
60
40
50

juu 1 C 40
SI-Jlj I- G 40
% L. o s, o


1" 00.

1 .'


9 WS

95,0
9 i.TO
a'.6?


- -s --
0 272 010
f r.0 Eluc- de 2'0 -C.,0pens 1 3'ei3 Ia l B0IJe2L
LE COUPON GOURDE 1.


VIENT D'ARRItVER
1 STOCK IRAIS
DE CIGARETTES

CAMEL


Curasao Trading Co.
r.,otm of Haiti, S. A,
milributeurs pour Hal



SAGUENAY TERMINALS LIMITED,
MONTREAL, CANADA
Service r6auller rapide, soianf.
PROCHAINS DEPARTS

J3 SUJrIAL -e Sc Jortn 'i 23
3 SUitDIAL do H.Ailda, Mara 31
anandu a Porn au FPr.:r le 10 ArnI
.;e ce,3acu conrinnuace powij Bairbadots Ira.dad DcEnelr-act
ZS BENNY T inRetr-qenerri..ee oaaCablni
di Morae-al In ret-i
.le St ]chrn 1- 14 mC
de Hildax le 12 Mai
Ie SR BENNY .onuinuaroe p:,tu EKinqtalon Chritloabal Pseret

NOiTE2 UE LE BATEALI DE MAI TOUCHERA MONT-
tEAl. ET PART POUR V.INGSTON PoWi tou 4enseigne.
,anul., ldephone. 2352 Y L 1M otle.


-a.. 'F.c 6 CONDUCTEURS!
I Fr-,'aleJao a ie rt tenrt
,pcs a, Protfnee vos Teux comtre le Solell et
.,piane-- v,. a Poslie
SAppand hnd, ravo

ad nA-t r -a G.e afd PiPllitp Un grand chois da lunsftes iluoires 9oMs at oidrt *
au% o u n h5uaeollisar. 3u 16
prrar ou ,Z40. LOIPTIQUE MODERNE

OS TROIVEREZ CMHE 61, Rue des MIracles
HERMANN 3AUTHI. Face & In Nouvelle Banque Naflanale
Qamd Rui ea
SmBiOMB flangera por bohuni


a, gmaronnets et EOaie. -
;emea ,ArTtw-, ombrnlelle.
rme.a 6-Jcdr 4 i 24 pot.
s par doeaine et paI 100 -
ion GlOaei de Padrs. -
on eaneabouer par dois. es
r 100 Soullaes tneant -
otti dives ardcles pou
deau Galatoz par dou
ne el pa cenlarie, Dnrmin
lON


Depulq leas Iu te I rdiauiree l uqu'amn e.rei prolecteurei



EN VENTE. ACTUELLEMENT. LES CELEBRS VERSES

RAYLAN. A DOUBLE ABBOBPTION. MODELED POUR

HOMMEB Er DAMBS
--. -asseem, =


DUNLOP -.


PILOUR PLUS

DE DUBiEE

Fi DE E-F, i.lTEC


T fl*hannr- 37so4
TIPAF-S oY-tRLDa fADIrCcI 0 ZA
Aqetro -


Fabrique de Mosaiques

Emile Gardere
ries 7iurA les Ar,hdIl-Ae. Inqaweura, Construeleurs Pro
prtjakUll pDur p-at Ia'r aux de cmrrelage, adItes3oz veous
a la Fealrquc de Mloa0qauca Emile GARDERE. impa.'e Fan
In. A'-rue aIobtin Brown. Lalue
La Fuabtque aiatrn de receoir un .,uLvEeaU maleral lul
permetiont d-e bivrer n amFpae quelle commander. dans un
a6laj trya court. TravaJ s-ignep. &reiJi, l. m na'azx deo 1ze

Vou-i y acoveree I-- cweeraut ie Jureuoera sL.varnies:
CTI. 20 a 20

CTt. 10 a 20
plI einr, i,0 20
c 'M[ iU unif at .1 d e-?:9 -A 1: aerIs iii 0atu ri-a
VL e-z rnoi e alin c o aeph.-r.n,: au '.:.. 120 pour touA
lan.E tiraeaoitrt
---------e- -

AVI S

1- 'Ai ., 1.SZPH r.iAL & CO;


MIEL
CIRE D'ABEILLES
PITE TILLEE et BATTUE
PEAUX DE CHEVRE
Bur,;, Fl,. F. ri P Pori-auPr.,ce. Tel. -23:18 A 65
D I. :al Moaei.. Tl 3"0O



IL FAUT MARCHER AVEC SON TEMPI

La &5ijse Malmrne a amopte


NUMOTIZINE

us CATAPLASME par, Br NIamcs

CONTRZ IS DOI.EURS LOCALES ,
Erarfmse On Rhuarndamee)

CONTRE LES INFLAMMATIONS
(dues uan Tioramatiroa, quimlamqm,

(Btrnichis on Paoaumaonael

Riclaam, ;

NUMOTIZINE
Son ACTION NOCTURNI. at ume a PROFIT core :

Lwe INFLAMU TIOlNS LOCALES. le I iJRONCULOESj

Ia AMYGDALITES el lee AITEELTIONS de POfIRNF!

mnOTIZINE set 6n nnliqu., Esliac

C'at le CATAPLASME PAR EXCELLNC
IN VENTE DANS TOUT LES PHAMAIEB
JOSEPH NADAL & CO.


I I


s


7









" 41


PAGE 21




2-4-51.





3451 "LB NOrJVCLUSI-E. 1-A-- I.


%. %LL- AAt o- i-n 1


Canard White Star

Les plus Grands Paq uebots du Monde,
Les Plus Rapides

,,.ILTU I M.. RI

LI-I 1G-1;; ABI TH

[.l I., ht ET.A "A

F r. Tli' 't .



rRITFll WlT

1 lA t tI



New York le Hay re Cherbour2 -
Southampton.

Frcd vOs rsoervatom a PC-il u Pi7 c, M.. :r. av'our n 'os- J
dez ArDL mioCex srvtaS.

JOSEPH NADAL ( CO, Agents


PONCE CEMENT CORPORATION

Allen U Baussan, Agents

'oclu orl rr: 1-.u Camerai Hy dr. iqu-e .' ar'j Ftrland
BD Eaci di 4I, 1q kg 6 ply.
La quaLove lu cuneto v el le piaw tbentl Itcom a e r ot


F pea-,rez jCo otres or vos d,,rands de r -ne .Dn,[r6nt

Allen 8 Baassaa,AAents
Pav.llon du Prache Orient, & ITLprs non,
Ponuara-PuPnnce. Hflo
TEL : 2387
o~.,


[ o.FF..'.EI n C E r .S






a MIAGNITIQJES jLCRS A rrrw YOPK h n' H D V
Via Pan Arm'ri Airways : t1,1 1i Mt '

Chambo e n-rrr tas 1 piv- t -D ..: by.: un de: tlay ux r i ol A Ei '
Ia s do New York. .-





Un show a BIcrIdwaily Irplfl.: r
Voru -Vnsh le qu-anr.rt;-,I -. 1- 1: 1
Voo UI? a. .r, C y aaa L I ,y, I A.a.1.11 1- [ j '

Vous pr ;drbI mOUE I' .0 fl F."d

i.E TOUJT A E.'C T. I Sl. L lLt .I
$ 24-1950 :, .
FlL huI- or ,r ,-
C-EST INCRO (ALL MiAIS VtAl
Poawr ous imrarrtow pm-rutr Vl0- n,-.
0,se btutreauX. UluS a d6911iaa I CU .=lirro.. Q cui d. rr T.y.ro -
flon P-ral ou r leph .nc : o S91
VLsrie -UUsa liExposJorU A i"t- Jr 11 aFuid PotaiL. Ou .-
T1-lephono au 3`15i pu-n liuul er.a:Ta u o-r .u pouw lPOW a IQ '", .
s ln glraeli i do -on 0 c iet0 .r ,CS r U
tes. 1:, .t,-f r ,- _= ,.a i a


rI Ni J IC H'





HAL TA L' .. CO- J. A --



I .l r1..i t' ,r Pa ,t P r- -a L
;',.ri --r.:,-L .IAll,: ,-,-- :






C I I'






yr,- L A ;t Bo E


Co c.r.T .a L : .--- a .r





AVIS MATRIMONIAL
.:ac.r L gl z.rrj M- en Ii'
tao r arc ern ..ora. r,.


um plu
ou r- 1 plua r,:l -a lal ,-a

men t S.::-toll PiJuchJt lr,
ar. noaol qu Ar e o -:.r Er,
,,rce lu. S. I ,, ntee
La,r,orr,r,- TEST
Po-t at Par, e a i L r-rs
,. 1951.


STANDARD FRUIT

& STEAMSHIP CO.
II BROADWAY NEW YORE
Le BRalpou cr deasous quit'era ow York pour vrn .j1rci.'rtc,.r a ha il .. r a r.:.i
du come ault.


DapoFn de
Now York


AjnA- 6 Anit,4 6 Dps.'rr de


P-0 P,- Sr. Mmre


Si MoC


F-v. ,3 MIr 1 Mar' 2 Morl 3
M-as 9 MatF li, Mars 1B M.n, 17
Mars 23 Mars 29 Maris 3: Mars 311
Avril G Avod 12 AvnL 13 Avnl 14
Av'l 20 Ar;J 26 Aril 27 Arril 29
Mad 4 Mal 10 Maid l Mlri 12
Mcd 18 Ma 4 Mial 25 Mam 2*
zTAJDARI) FiT !k UTLAMSHIP CO OF alTh
4F.PI 1rF-8.' -_ 'I !pN?'. !IA;, Ir TAithioaoi 1 971


- ww~f-//K ^
Uun- .1 Glace Nalsonslc. S. A.
F. HAICME. President,
M:A .i 1 ri f ictl i


- z' .=-- ". _' ._ --- -.- .F

: .'c- -c -,t...



I --OI -* i" ,










LACK FLAG.
Aerosol, '- l uil 'ih is'fL, ;-,




PLUS DE

500 VAR

EXQUISES



03aasss 1 1?!


.t L-rAJ D [-A SHELL
TF. '. -~rit LF,. L.






F



I .. :, ..
FTT
2. a






Au .J ,
AT I. '-ra p-.

,' '- i T t ; '. .
_. I .: r., o r. -


T d, C -.I
7 1 A : 1 L. I I

r, rr ,, -' ELL C, .: T
,".'L 'T IlIELE3 LT:,




REMER CTEI-mTES


i .. T.I. '. 1 a. -.r, .a
r t IbM- Rpyal-r
T-- t-I l B r t
AL 11',. 0,ar11 MT -i 1.,:
S-T r lr.. a U .

.i *,u-,tL-,s i, I'. n, .+ ,

,, .i J'a u ,T e r I t! "' "h .d -


14- .. 1_ I',.-.~ T ,,, ,. --,.. -i,,,<
I,--u,,. :,,: ,- -.. -, -. -' :' -' -* -t,, ,,,
..-- -".,1-
-u 1:- : Ir i _;


r r .
Sla o France Je ne vous
t,. purely d'elle paur obanir
I- : oAs quelle commiserta-
;- ,, ,, t N l. quelled excuse.
S J, I.-.. .-'. je vous ai aarlo delte
.I : ,, :.eor car. aprak tous les
a r. qui aont trappee, elle
r .-,ouveau debouL
us at tenu le l ngage
I : .a nchise. loar voul vou,
'.-.. er de a ne Pas naus a u
.", "- des praopagades patti
r. r )u des critiques de gen
aasponsabilitae, maia sur
j-- .. ts, des chiffres, des ac-
.- ,a tlidelite de ]a France
S L asset, & son idela l a ses

'oulu. en un mot, vous
Ta> une raison de Plus do
i. ,_- a- atTo encore davanta-
t- -:- aiderr dans sao construe
.r t, ,I. ': tEuropa at sa dboense
e ,1.1, _. r '- -' 4',' 1- liberty et de la Daix, do
S --r- ibert6 et de cette paix
o ir UrI 'n, oa meilleours soutiens
at -,a:- .J.rrite et ta Justice,.



c-it-' ,- t -AVIS
I- r Q ,rer G6n6ral du
o ,t r --tr,,a j de P _- a .r-.,a.
-Pavr-to o, lRpublique di;,uit
I I.- : L. 3ij Mure 1951.
1-=ift t 1 est par-6 & to con
-nre do boo lea
po ci-ati -ne de tonL ]as M rrt don
r..,[I ir-r-faisant 1, transport do


I-l. J r a L i .U 1]. it A.ii ,1 ,Pr ,n-,-
I L re, a -j Fort eli i,r, I,- ,l .I .,
IP r. I i..u. : Ia .- ell A1 l' jr. } 1' I: -, p, iI
I rI at 10 Plrt tI.n-:E 7-1 it p-3h .1 o, I
LA tt .I 1,tty .I 'tlo d ; r r J .,i 1 ....
,ij. la r 'ALhl L L, --ea colt- i a. ,. ,- r,.
&, y ', Trtl y r-,i,

IF 1fl.o RUB 'S:jnl lciir to 3- 0 -,l
,'o enl,, u r IAVe A T. It I pl r lI c'r0 a nr ,11.f J i:i. rl,.
6 rr6n,, A TorC,' el la t r IL-: r, dr d l a s:,, IE tb E, .
de ta .o r -, I Ep.r- .n a1Jarrle iu3 lr. Er cIae Ji
I., pr ,- .l gqtldrur e rAt r- o rl de C oul eI 0 l c
M Ir, .:ole It 1 MaOI 19 I C,6 d r-ot LragenPus a, r.-i,
Ln1 tenan. r,,-e r0 otr. nou,%'Ftu
Attention! Attention! Iat~ d, o li, ,n loot, re
A3a. n -ljy t o. ua t mr.r a l3 1 a-t'aal. ar n
I.. r,''eALr le ovara ra de, do-= .- dl.aqut- dis Iaar s"'t adjhe
e, i O 1 -3 br t lan- rOaT AJ pa c, m e a Bru_ il r A
l1-y Lil3 BLANCHISSERii' cola sciourf IF pa-.1, 0 u-
jT TF ., jesrV,, iui r -o 1D t-.rirtoer qirlo e
_D1.ry r e a-tt lacrlt.oa op lErnert or ieconararuc.oan-
An-e. Rue Moneootgqneur qul, rodsrr a se0 chlofres leio
to boo or Avonu, bou0on pluo incomprdlhaosibles coo la
.rE TOCHON r- action doevora d616 t
rI r1" ltIrt pr'.og It3qul'T 1%DE ) ror .


ux d construction o1-
A., .outo at Port au Pracn.,
vera, -r lao paru
''. '.. II lo nou
-arcours 6 suivre esr d6
,, comm, suit:
I LLo.le Rue Pinchinalt
oa- F oubert Rue ViUata
S, a l.I r, ; -nouvelle rou

-r A 1 r1 a' ocl r a 0
f- A- -,' ,. 3 a U ,.1 ,


. ,i 3 o [. ru Pyr i- at



.1.' ,l I iatry obr-ryr as pro
ota. p.t?-:ita 0al arur, oU.to

alabhle une au'lcorac t. de la
PLAco de Poconvollo, pcut I.
renr,re a e ch l ,r,
- C- aCtl 01. %. a
,a o ,rux ramionroury q; uatrn
po3rlnt las deaorea.
Adri,,n VALVIII.E
Capnlriao, AnBrm dHallii
Cuormmandan du Distatc
Jo Pilonrmillo.


I -1


-4-51i


-LE NoUJVI'L 1jSr-


;r-, a n*ila I m --iig-i -.M -=- .Ra-z-2 -3 A '- .. -. a -

-- DISCOUIS DU PRESIDENT AURIOL
r_ R u AU ,NATIONAL PRE SS CLUB,.
do D7. [..::::r:TcI







Sdo


Soulogeronr raprde et
'd fa -. .der-re ... .c .. .. a uo-







I E T E S A 1 4 : ,; :1 Yi .. ..r a



Pv-q :;1 I r6.

rr V :--- u
,R r I -: 4 r, a -





PAGE .LB OEPV~JB2M


Ludy Holliday at Jons Feror ont gagne les .Oscars- du Cinoma pour Tannee 1950. Judy
t- ole choisi pour son r6.e c0ns -Rrn Yesterday, et lose Ferrer, pour son rdle
de Bergerac. (INP)


Unte Delegation de Le ,Panorama de la Matinee au
l'Imprimerie de I'Etat Poesie Haitienner Lyc~e Petion
au Dpt. des Finances _, Lesl66ves du Lycee AtLa
d_____ dre Potion ont aujourn'ui co
scre une marine en memo
D ns so- edition duo fondtcur doe -1
u3 Mars 1951, le ,Figaro I '.' _',I don't le 2 Ar
iI nous est rtenu e que, cre'e a 'enu ban compete du Pa est la dute anniversaire d,
membres choisis 'par le penr- euvre de nos r Le Directeur de cet impo
Ssonna le Tee Impar mer de E t Carlo Sn r, Lo' tablissement secondary
tat a ete reue par n Secrel, erc A Lubin Cette 3 r 7 L Edner St-Victor, a prononc
re dEtat des Finances, d fin de io de *Figaro- magnifique discourse de c
ro posenter Ies dolir0e e l ti0 do gso conrstance. Les 61oves onto b
sugges tions da ces empiu s nous Dee do de mesuer i-;ed


Frgancois GEORGe Etat coute a ses vrens ees ma.
Le Secrotare d'1tat das FiP Le rgaro L : en V. Pompilus,
nuances !nHonorable Mrinsstcoe noateis choPes:op
Foanacoi GEORGES, a 6cout6 -Leo mevr-sa cr0es mar. m Mission
avec beaucoup d'interet 1'oxpo queen* les quatre periodes du } Puerto-Rico
se fait par cettle Delgation et a jeune He On announce le pochain d
lui a donn6r Yassurance que la '. .-. Dupre a urt, 0 1:-ihi:!.:i. P,-erte
question sera considrere avec Oswald DTrand, ou re s ,, du .:- 5 %ene11, d
la meilleure attention. dea pos : a '- aL l'Eduction Nationale, Mn
,oald Durand ", Syl. ?radel Pompilus.
11 vain ou 1epoque du romantic So mission dwrera quinz
me hmI-en,; de Normil Sylvain ourss.
Une Brillante a Roussan Camilre, ou la ma
che vers i'eutonomisme, 0t de
Reception Roussan Comille a nos jours :;arnet Mondain
on Ia podie r6volutionnaire_8 Samed! soir, a 6t6 c6lobr
Hier, ler Avril, dans, rsc" I- noire part, queen I'Fgle de St. Grard. I
mii 'otr c-ad -i r r pa .,n de la dinstoguae M1
cel CARDUCCI, reunissait s s. n o rLo e M6uorc. A. JV-PIEn S avec M
amis en sa residenc p;vle b.is Saint Louis et Maurice A. Valneus SAMSON.
amsr, en no oriderre p.oe Labin vient renforcer notre cer- Le charmant couple a ot
poor fler 1d smiersrr euse lttude de la valeur de cette conduit au pied de l'autel -
nr oeuvre don't 10 besomin se fa- Mile Alice Malvoisin, au bra
Andr1e CHASSAINC. at' reelement sentir pour ce de notre collaborateur Loui
Ce fut une reception desq1 qu t n 'une coreatisscnce Lovelace.
plus cordidales et des p 0us reu us approlndie de note bite Une -b -
sies. atu su0 i a e ta :n., -.:7,
Nous prsentons, a c:c:e oc ge.asmoan ao! .
casion, nos meilleurs vo a AVIS I
Madame Carducci. Maison entierement neubleel
--_-- ---- a eou r a Pet ionVilloe en face Avis Commercial
de la Pension VIEILLE AU- 11 est port & la connaissa
De S du JOr BERGE-. S'dreser a Coab-n c du public e du ommerc
Andree Hector, 20 ans, T l phone, ., c-ranre' i TEXTILE IM
becca Dauatruche, 60 ans, Re l PORT r;, .r la suite de
n6 Alexis 1 an, Joseph Pierre xxx afaires de lo Maison N. DI
I an Eddy Vicsama, I mois NOTICE YAN & CO., et ce, a pari: d
Bernadette Valtrain, 5 mois, F'OR RENT: F:itirely fur.'- 2 Avril 1951.
t-T;- T,.. -au, 2 ans, Lorami oh:d house 'n Petonville opp Port au Prince le 2 Avril 195
-.r 87 ans, E P MNisena V Al" TEXTILE IMPORT INC.
Milfort, adulte, Marie Bernat 1 N. DAYAN & CO.
(((Soeur Flavil des Anges) '1F-.F Apply to Caoano L. BEYOR,
ans. ...-. Phone No. 119, Prnsident.











ANNOUNCE


Sa Grade Liquidation

DES VACANCES DE PAQUES

PROFITEZ EN !

SAISISSEZ L'OCCASION. !

ACHETEZ DES ARTICLES DE QUALITY.

DU 26 MARS AU 5 AVRIL,

A DES PRI 0 DE LIQUIDATION !



LE RENDEZ VOUS


- -******


Le Livre ae Avis do Centre
Georges Benjamin Anti Cancdreuz


DE PORT-AU-PRINCE 1 :;, -, 7. r .. -
.:.rt ._i, e. OehlI.I1 ur,
EST A VOTE MAGASIN FAVORIr ., 0nru 1,i. e,1,u.
=C, nrrbuu on a I HiioUt: D.
Coea-,us C on l m poL raJq, C
1ur T -I-Cr, Ept .1.r r1 EJ




,o u l a'-,, n da 0 r,
......irc..urI. .or, Or-sod. 1 r.


La D- FLudall As83d, Derc
A. pronototalr du Cenre
arL U ConoireuY red Purt xu
de la Cap;tlou que de la Pro.
vmrnt. do bien vo.lou lu a-
r s ster le cOcerruO ut6rina

Le Centre on I..t, vient de


qroane dr tacon pluan tficr ra e
a? plus aLrocle a IOUs Ira rl;
dM.


ULE O1OVEMB1tes.


PAGE 4


LA SITUATION 5 -. REMEDE CONTRE Correspondance .1UAND LES .
LE -CANCER,.
!NTERNATIONALE L EC A NCE



I r ,. s L' e p ...-r. ., .i .. urL. '. I, u ,
FELGRAg'oE -- e.i., .lerse rrIed, .:.r, ao aa, 1,.;.b-s-in.. pa. p P,, 'e.t. a -' q ua "o" n ,.,.n .... t
.lr. armIt a el s I o. AlL-so e ,rlinr s ,e m b c i e. 1 O ,.I



a e u L.o u ent ae r P ,w q a m ,,. .Jrr t inO, .
.: :. r .. 1 1 ,.. .. .







Foirr IT
m fe, a ,, M r n ,, i ,, ,, e-1 i ; ',, ,..,, a





'orntr 0 0 un areI c o.nte a r o Dn a Du i t e t e an mbro ucor pr raos b e n r d,
dumo fk r iz nord d u r dou r to de le i ,drIo:e Da d an .en, on le m ion d cla- ,:ti..u-, as ', H i.
Sdnroquereguaoes le dont LP oeuur nounvna orem de misrt ux der50,000solen
eo Cl g ravell .ulesn n L, ,a, ,re o a .la o c o ent s u- d u no r c '-' o n es ..en ro". -,. atlo,-d2 e,, nt do-
ques jours da vi e tt d e r, 0 o Denise Da- nos a ai dev s c ol de penser, loul nous utr' ,e e I .. -l
portn u qu'un paquet cotenan ,. rT Holen en. au t .e nombreux spci udt a la n unin
du -krebi dozen est attend au d avenue de ou n les Date be .-Do, 1t1 :=:,-, to, a 1Ie I



L eour cu r ec anro. "C e Le n l n pnv u m u S pour entendre, hun -expo p ae e ,ni,- ten oen roge s c non:l noon


' drou e pecl l pa 6 De( ie m iere e mencu e as6 airen ele nua palabue per -e po onns er:, riesn" p en
p0r a' Comno no>iesos vruonrv egurge deptr plus
del endoorde '- u mme dee C or o e 'n da usorh les vebio- udus cu on, oon t en e roj En roneloio o U anu de l-
anche, ue d l pro deo S n t .' 'a r r pe s Iue sel ,. enrayer d e ccve de ge poensr, surtout e nous autres lm il s m a m ,pr desm


Snesait p as, ac n-. e u De pr me n pus opp nt sordonb n, d esr quei habns la province, qu e 4 an sur Et Rua franche r en
onroin le p- r tde do m-',- "a e llr crtou tr. e es isenc e d 'aglssi it d'Educaion, sciden
duoi I en o den lo n niunale lr plrs t noinre i On to m r nd d a oae rise e,, 4
as D Le L co e ,-a r Lu :1 ,pol, e oLoon o eo prem i dres eXp rinCeS pnon 6 oep I'p. argr ne hagooenna, ces en progri s eonste nr noL s







s t rognale ad t cr eebre a Faillm e a tion -'o, de ons paniman pra avant on, ca nr a uase g p-u n ou s vraiement nulla re-
ter, dornorne grade pomoo Trgrement crriee, utrenda culiedo do oaloede qoe ie m en ovirnurene, Ia So. hdsitd 4 *eeommondee aertai -
nonilxoa. Cepeour e leI ,i:- gneme iseion are. Si 22 paie y ant1 t6 c0 loin- ques, u'on movait exig 0 an. t iduer de lus d'uinne sic e..
ei erva lteur en adois qu e p: ommi, ees ad ea a utie dreba Ion n s, qui clo raent I den enraos d c el envergu- Enu conclusion nomme D-a


revue lea mei eurc 'r Stva e ,6o mm aonT d I 0r no nt ais m decr un 00 s0 lentremise de la Ban Tons r u'l n'" a u ton ma uns
-O-upe. g ai ,- ..- c souffralomplto n tl de u cnce r de no us sonr e C -li l -
ombienn o a in ,4 ceo p,. N" a tnle pondu gu ,e peremieblo s oire mr, /100m e ee n rde 0pr1 ont t t luler 7 LiTi RE
Y e lur o l,.o u s c on" s a l o n s de p, o d e mb g r a m m e s ed t s u iv ie 7 2 to S o c, t' d e s o m o ra-R t d e s h ip 0 0a-rr u ,-. r





MAD ROI. u i ma-L eri pla d nlneren n d so m e m d rto n ae ddein le- ou p nt rons
Modern es qu nor p &i o 0 rO i l e p l. heures p us afd di 'une deuxoc son capital, etc, eerc. qu'on s' mor t it Directeur du
rvuer noir dea .enlin doa, traleerq lmiter" u mea m





nas rsp l au d o Ia denar n ato aYe rn dos t enst te ait enfin ntour de toutes ies c 0 e de Ju ies icalles, dem






ohks, le fuais, ico mirmille -us u lad d no lallari P00 con do Ipatilen me e ntrn prl .-I .
ePrsior dene de Ia Rop bliqoo, Ion rnmede ntOaill I besoin leg arti precauti noons, cur c'est, n aut pueo mord tao on Purl 00







S + sOecellemeor, ri ncm'na tianr sivantuen out 000r main, a-I-i dn, 11 repros n eiro le 0r01e1 de ,, ,1 ,a, Pern1n lPuAeri-ant Seordcaero
Sitr. anone quo on lesoroe n e= seonare... ... a a.: nn l
bserv atoeurs ne ot ane A Dpar remern e La l e an aebozcn, qu souaent e des escrocs e c envergu- ous nnissons comme Di
ette revue a rvmon dun dr Mr. Wen u C amlien, au La mn d'un degrI ava nc et re sont venus 6rer avanta ec-ice de Ia Mison Centra.







nile do 38hme parolIdle, Ian le do Norcire a Ia oenrdoooe ro nor Ie a c ..- eri r. a rourte pur Pu,
do qua m lsse foorsuommnl re r le P01 Trou de Nippo es i talent tobns condImen s rI geusement dors ce pays qus r .
revenue n les meflcncenrer ds Mr. u e iqr Commission, a e Ii t o 0se0 p ensor ore0 pes onn donr e onppier ci poor -, :n t ue-
rounes Pod e s aa voad do n dOle ,oir do e on 1.re t1 autres n selont e rnis nim o,, emuner-a ,.- n 1 dIa one ques-a
ones Pnluais d e 40 r.,l comppltemunt, d exercnt Pas conre I.:.0 0 d ar o -, o








WASi INGTONt Dn 50 P eai4 do Tiurz Fon em de m r lant en ni ager en irnalmenr, py d6 rl 0e propAoU de ppae








Ifours so p u h- r CO._ eson arr~ t Pe s depuoe a n eca nl o r .l gea 0rlia gente oyn
e clursi gult ene o Inn plugn n moisl l eMn orLres barra 6 de l a maladen La doe aventurier ve-









.00 oin o d n m-t d a 100 dou Plopoa s ou ip n a00 R o c d c or z aood Int, pson
nootn desqin pis21 C p T do Pol ie tree esanso-dDa c d-a e, d I poc s'inqn i mter, Porter rtoo r, p- ..m
roehs -- sur sd adn0001 Cor-S.Mot. .. c. pl ld. qne tique. a r l souvien quo pendari p C,: u Leader Syndicalisle
oe guerre mondialen Tons les N '--ao nd Le Docleur Ivy a soulgnd 01 ePnt r A do deatn r.,.... .
'in ks, les fusi l, itr m it ail e N ormin a tion s fa it 00l ne falla it p as con s-d e n m erm c u. 1aIe | e o m










e snt des modules d'avant Par commission de I t ie Compagnie Ge raloe Si d e crae Mnaion M e o Ir P e l r Ga
e di re O te 31 M s 151 s I pres md, est rentrr & port an
ranOffiVuellemnt, i no minations suivntes o 6 6 car, mas, a+i dit, i rep,,t d n 1. -' -,- Cr dS te
als 001 anonc6 u e 0000 forces fnitnoiae u OnrT- on'- ._l" _' L e n moo- r olot, tre n un'i _7L :- ... d Ia Mo1












-n force, m'dinm Mo. Use Rectification d. Ge I "A. Mry n e s to LM ,i errno 0

mle du 38me parallel, tan tre d e Noaire 6 la rsidenc xi En route d,.-n P
ise Baoe di dores community es d Peti tarlio ds N P pes ion l den aroos pnbid d ano Ji C ...r.. t"tC ooI r uCC n I air
0 nuenLa r oncent opre ar deI Mr Sgur Mutorins au titendre t oe d o d passer encore prs ,t on. i Manur n rapporter d es no- o r- -
soande q forces ae nord dt Ics d'rO sier e de Eta Civil de D o d'un an, e leon lega sn ti o r 'm i a pour non ids n p oro ar r ar












d "foito, o lohonno de coo Lrs Ion e rooan do Gdee, 1 C blr art II I n coennur nt.ar .s .. 0
dvanc avec beaucoup de pr1. Frodic Etienne; pusr so trouver fail.- t ? le o'a s d'alors a p a un group I= j P i
-autions, trave 'ipori Mr. Jules isae, au titre la dspestionre des ChMrldec s n letn sieursrs. yndcat,. Pendnt son
ourdhhuiesquo la +conf,'mice, M -, :tue t Louii Is Charles, De la |lu lre a me t bdoutres ans ]a :.. .. 1 iier ge n






















Itu T eastres d- I t Ia I ba anC I mn
_rt O L2 -, r- Tribu d a do Poir n de Dame -e n
enque Latn' pou ra P5en M a rie an r-m pl do M r Pour- de s Ia, con..












"re fin- te cE,, nI c, -or-' 0 .0. c. sI- e nt de-r-. .,rd t A e., :. I M e
olt ," '. P-ropoi run- e nrent de 'lnrieur d b uel dtns les p drt n es -CO car 11 hires d. matn .

























..'-A.To on Ort enanr Sun drpo ete ancrn to-. O lIm Otr ..c..
OA a p 'un d. nos reporters, pasantsn Cnor
.r.n-n e 'ea. :uJ, [ pu. r r ., o la c Gn p.. G r c ...
En-" n r lS cra-qnais, Mr. Ie Dir-' ,evant 1e Garap t,, IIIrtL













Po cMr. Windsor i marne, E lectriq ue r P. 'P u .I













SI P P


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs