Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07539
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: March 30, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07539
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Maire de Potsdam refugl6 en Allemagne de I'Ouest


ADRESSE' RUE HAMMERTON VILLICI
PORT-AU-PRINCE:



Phones; 2232 -- 1..2
F. 0. Box: A-1.


fotluudUi9i::e


(J~tIE 1! I L III L L. PtiL ='A II(_tJikr I b Hk A'llA
p J"rtU Lii 21,11:


Erw' C. r A-Hrl -T


No. 22 Z703 aDIHECTEUR a-. L ET GERANT HESPCZ.SABLE: M. DESINOR vrrr, 'rctl12

NoreZhroulquo ci ut~ai-acok LE ISALAIAE A LA .'O'iElxIVR""

LE rMOND~r, J-`7 UILAIiIAGE D.ES. mltEm71'

CETTE SE~6 LrQEI ~

LA PORiFE "IZAIC JLAFLE I LI 1' ZNFCRENVE
1 1 WASHMNINa E r TES [IA".0110 CE
LOAZV IE21BTi ON tO.IE ;PA.A 'N LCN r4..r




tli Iz I T. l...c..
qc., n' nI.p
"Cr, :o' thwancc do c.-u n-..i a, I.
d E d.. t"r T '' 1.31 3..


L02c jfar r.r ccl.ea I, -A, F"''-
I l',' 123 rd A co n ,
or, I, doho rd c: z cca il I, L; -f'- ..2 1
10 jt dreprr.-nr a C.3 ;-O 21, 1 .r i '3..' .r
r1.20 ..I. rin hI 3 1 Z' r & U J,:
Pua.i.n ma c.oDrr.31cj .. Z:-acF3y 3

pcla.c n.r ac D.1: r'Diet ." "3- 133
Dr itt.Ol .rcr ar,. c t.. a
crr'.nn'corl-vrnr IcIop 1.0
tk I<.'.a Vrc 3~,,~ Pro rdD
Pc. 2'.e. l .413.' DInI. pu to 32 llEL H'
ple1 .:"' 'j. ah.c .,I~I' '' I. q. c
Jrc,;rc IV i~, Reu~nCI Dm' rIp I. : I i'I ci
c:.J,..' Frcc I n3,, rr't, tc pr '1' I
do rtc aan j I Irocll I- P1.j r.2 'I' M r-l6.1- 71 ,r,

cE, x, .,c., I .'r .. -. .0, 27. 1 A L'e~ r~ t
C.3 .3cc l n rre I I. re a d ~ ~ n~ u n,,
011131D It, S*14" i.q I.,i
dcr 1E'. ra .1'' I I Elcc1-h,
p ie -' le .. o i l J L t ,. i- n & ~ -n l




pckro P i pr u r r tr A tn .I IJ

totl 1..1 tm l O W *

512.4.- M or1.'co C3 J. I3.
.1~~~~ I-~rir c
011.7 ral, 1, l. r I- o ., -
.:;e pay cc cco-q


Uac ,:: a, 1 rn,= [.que ;. .
iL,: ne drc o. n: qen,,s :.r trx -. .:
la plon: r : pr tj r-, ,M.
quo or rla.riae. un3 porc" Nominations
inco ,,)lable DE d son-: Pa, C.,..n I ,, J: i
,cnr ae pr 2'.s 7- r cnq e
nour a Il cr aroraic Wl Join.. p 1aoc ,
laino dcu .:ac..c D'.D 0")S du '32r l. r 22. .3. ,.
p u. Icre r,,.on que cr le _cc J i ,

pes Lr t om d'c Arcl que. Lycne U a Sect .'L J ,, 1' m 1

u e ar u orl o e di url que deull
Mrecc ra r C anaico '.c" %j1'o,, 'I s
dlca" ,o",r t" Cccroorocorter J Lr.c c.c ,rrs .
.t hEr r e a d'Arc riqe. Ilyer PMcc rr : cr o Q" ,l7 larlr.r ,-

p d des pt upoeq doe cque con- RuM.nas de Mora R g.3,re 'l ar_.'llW .1.1% i1,'3,c,
Zec do otococo do- oa.rroczc' dou]a n br ,J lh .' 'l I t T,, I+ ...'r,,:h.'i ,
l.ualu nrrrb u vllo ;I,'re oo tol as -r.acL. ", l ;1 .`
905 CIE cboderic-dern A Ar Ci



,3-13 der pOupl s doro rpc'B l.t dom t Mu dl,,o r Ao..3 u i'r I;,d,
,g er -d mde ome 'o dr iE ria. .J3 =1 .... t,
Cale rIsca ne.re. S acriure s deouqc. Laer n IraG' :e, ,
do m oc 1.0110ro 1. lo.r'rn ozut. t .',cn ,,suror umr ,,,= E:,. P I2,,aa.M .ir'co ,:u r
lorsborlclca 01m doo !'acumc rTTUlE a._ J, .. I .l] 3,l :L crcr C'r~ I .er, rT[.J,t ,ci
pae rcrI D,r't o::-.:mud f dra ca d,"T, lnuc .lcc Fh r,~ iL .'2r,, 21.n ul 3o It ,:..
pacerr d s rurae de re Can. moor.Oluc M-wh q.e. u.'en c .,,uc
mcl :sruoropefE teocowoe s Mc rg o Di.ll F3.r i Ani







-Ais a adlafn_. anfu n s. r IMJqn0MquIf on Mp T r ,
gurer r a l crr.' A norlqul oe t &,o fine d, c 3ra, c n. L i-, cr, ... -: !," .-
a p Cue e n ic lo a rqr ]'ar.rInrOt.cr ots. Rn j- A E
quoLacp rcroacirc I do -' No 3 .. ,t Iar tr 'll, 1atlhe3 A3"1
mc r Taono. rc "up to A .> Co ntar Mr 'rod a pr DLM.3. 6 lIIM r
pao .1 ac dnurncrzo a ric iura U Icc, I~ :E 4,," I. t-q ..;. II.t
L007 a r ccrhatac eN;,D~u e l
907 0030 u onbro domsbitp, tori filcr e uppvo n -D. c-F u 3 '".l Eci"EO D "..L
.ie ,u' 160i3r S coolr qr CC 00 la,'rc L. lit ic.,.a r n1
oouleu C.o d" Elawn q.&IJDO do-oarru ,.Mi i,? "IIW

,,r. c, rnonrsuul do~v,. d-4- ccanlo .p ~ o, ~~ 3 l~~ A. Dl' Sc zurcpto':o ncr do tia u-jrlt.:. I-'.1 03.3i.4

Jopcomocr. deu fou dl u'oe sou mor On--ea crlrn stiro-a Do p`t Ic Clrcy d' rso J.ru c C
&I~ e d Ilals rpzo iqrl, VC.ll au ':3 nc .e-l P16k.n 3 ',t tll de !a tcrtt~ttco Uct cc riprotdre- t 31.


pr r



a 'Ija 2
... :: : % i :, ... .......... .. .l. ...
t: .:- : ,. "r -r;







1. 1 7
i I., .,, D r.. 1 ,, ,_W.3 PC ,,, -


p it pr "Lic J 1.. Valk
rc I i: ci'' .. ,i.,-, i 1,.
.. .. 1 f, t .: d o ,t, -... c







jn 1u 5ar r
t,.m.e'.c a ... ... 3' ....... ....a r .1- rac.... .. : : :



p11.. ~ ~ 1 .3... ,[I E 1-.1 1-0.. 0
nC'u la IuE el, t h .1


is a .. .. e 10 J : 0 F. ... .





t~c IIna v on 1 .:1 A a enea
oa ,,r .... r.I ',-:o ',. -, 2.. .. 7 I, I, ,

ti...,, rd "L [ .Ir riJ .; '," I L0, J 'rr'I[..
C"'I6:71Zl-ltO1 ic E.3: r c. 5rl~l:J. ~ rc







3c1'r.'t.. tort.' que2 othrnc'e pu 'r31270 dOEnis la m trn'r.1 "inousl pte 11
A'. .. r 9, I J clri '_ c .i I ., i. I,
rT rE J. ,a clc ,1- iJr:cm l"e ..

r, d-. oea e. ]rah:2-',:c 'I 3 .= : 4,1, ,- .. .m ,: /- --, ,.
Ice c..1 :TI I i L T c



i-1,cri ., l .'rlc 'l iJ, flora ItA T,~..3131n 43. 1 .- r cJ, r o.. r"=."u D.r i/10. E 'cal, 'mai [ :~l.s
r i' r,,ot, 4 IA If,, .'i, a /I:

aira wo !'FIi Ia -, crrr 'e. 0 7 1 Era
I 0..' rrorrccr bray R r~ c nr I3 oc II c
l.Jc.'1'-_ U1 F~ oll V- wo l Oj.1 n c or acc -irad I tr Icir ai-q 3o' ao l Erorec I oLa:
our ,i 'a d r D r
: :1h ,% ri el li o 0,1,," I u l u IA .. ra.I. -- loom. c- Dle -o, .1.
III r, ._c r, v.,. -- .' l r, I. ,j- rV' -lA i.P1r! kW2
t. 3pr' ir, ,la or ,r
ItL~ rJlpJ It11 e-PJ 'l L d iT.I lout/ a ja,=n.,,1 Eicuen a ~oi ,,
r s.-u ,r=.oroz qu lr~,o I'RC a- 1 puk-iquil, dons Iva yff,- rmori Lirmnir-r l ei 1 poli0nues'l, jqpj.
IT, ,- -,r ,- ,'' n .,,, 's
.. ..... ,I .,, ,.I -.,', ,I i ",-I I 'h '. ', I,,,-II .. I". or, Pi,~ ', -i C P ",ll -L,10- F,T, Lifi,',l"T, rfl',0 ~ .,





! I


FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA


/ ETC ...ETG. WC


as~R~ I


rca-t


PEDAGOGIE ET ARCHITECTURE PARAMOUNT MONTPARNASSE
M .. i.er 1 1 r- 1 :r M0 l.1,:, : I t, .'

L'Architecture, expression 6- motion est un complex. Son LE rl, [1t. I'T:, LL.. I.., I T H-fNIlE PA, 1'ii,', t.
quilibr6e de la logique, de la Education, sujette uaux multi ,- -r F'-, Dorothy C- ,i- u I: I : .,
sensdibilit6 et de limagination ples influences de la Sociltet .1: 1 : tn arfield, Ce nes.
est t1 former la plus concrete dout se maintenir duns un- am leste Holm. av-: -Itra- Itr ..e
deo l'Art. biance don't tous len Mloments c-,,,= |,, 1,23 ii. ,.
L'Architecture moderns, tou- sont fonctionnels et .suscepti- H Gj ; 2.59 at,.. r- 0i t SO
jours en rapport avec la civili- bles de contribuer a l'evolution ;
station mr&me duns les projects de 1'6tre moral, intellectual et Samedi 31 Mars, 6 6 h. :15 c I a r A1
d'exposition, est subordonnee physique. P, M L IJ
particulirrement, dans sa for-j Corcevoir une oeuvre ration TERHEUR DANS LA FORET Ur : r T -, :it.--
me d'expression, a la iont nelle d'architecturc e "c'' ,: ,pisones)" a l,.r ti Fer,-ar
concrete et precise que dot 'cest fournir aux s i.ir. _u er rf, Le,
remplir chaque 616ment de Ic aux ieunes gens .-' ctow-boy. r L 50
composition de l'oeuvre archi adquates de )a vie quotidien- ; ,, 125 -
tecturale. ine: la commodity, suffisam- : -, G, 2,50 "" MA
Or 1Art Architectural est ment de confort materiel, par P'J THEATRE
expression du roel et du wra. 'aisance rp A UE CINE D VERDURE
Loin d'6tre un probaome, uoe (, vir. par Ia discipline daT- MAGIQU DE VERDURE
nigme inflighs aux piofanes distribution, P or .-: i-tn Onr
.a + | !ere PortiA:
spectateurs, le sujet d'une ver- methodique des elements pe-' i-..0 re .
zion impose, t'oeuvre ert cune dagogiques en crdant cette at- ",,-
outi du mnlonc mosphere d'otudes et de pen- r ,- C monde L f-,F-', ,:,
tion aussi bien artistique Rque ses fructueuses. P A N 7 A S I A RYTHM-ne i-m o
nettement logique de I'Archi- En dehors des nombreux ,u N Technicolor Ft ie:
tecte. tres facteurs prevalant au ,.: .. N
.. deo lArchitecture scolai- a ivec la troublrst
A in s i l A r c h ite c tu r e s c o le o ir e ru E ,a a a la k11M. ua M ot. -
n'est puas celle des Palais, des laurs, les grandes overture t,- J. Lr .,p -l EA:e: Gdes .'0 et 5
expositions internationales a- t plafond cortre la couvertu Dans dreTm sae o u A 8 o es 30:
vec des colonnades 6paises, ae t les & d6faut do : dontendre Ies o lore Por.tii:
ce nest non plus tarchiteclture nor plas recoma endable, : sulv ne: n 'eANGoICHATie
d es b u rea ux d 'a dm in istra tion s e to e. n q T ocataa ta 0 n B aF eag a .d. .et h de d e .. *N.C
s q ler d l Jua S st id Bach, a dans Csretch do ta ,
publiques. elle r aond aux ex grands spaces utilisable, es, e a. de Stkowki. YTHM MAMBO
trmes exigenes, as disposi- rgaleies et les balcons, tout ce n- O o i S 26me Partie:
tons morales intellectuelles et ci et absolument ecommant Casse No'etoer ,(t S'm -
physiques des etudiants ainsi qto et-at donn ec Maiia Montez. Jos PeH
"I dO, teant doeno -..a .,. .....- -4 avec Maria Manter, Joh 1-hi-
que des professeurs. ides saisons des --,: .... :.r..'.. Sorcier, de Du- Turhan Bey.
La composition architectural vents et la rigidity d'un soleil ca Entree Gdes: 1.50 et I ::i
le dun batizment d'ecole cornm- suffoqunt. Le Sacre d Prntemps, de x .
prend les subdivisions relati- L' ..- -r- de la -. .- Fedorovitch Stravinsky. Somedi, a S h. 30 et 8 h. 30:
ves aux different buts de I e- ion pour I economic m6 e de La Symphonic Pastoralt No ere pati:
tablissement. Cest le facteur Ia construction doivent etre exn Opus 85. en Fa Majo : C. : a
primordial qui preside & la for clusivement fonctionnels. Pas L: Von Beathoven 1, e v -.
me, a la distribution et & la na Idt superflus, pas de colonna La Danse des Heur CIT'r OF T TjIL
ture mme des matrioux condos iuiles si ce net pour d.L .- -r
titutds diu bdtm nent scolat 'rendre l'expression du bati- iJr-, lu i T [, .To -'- dc ,- ,:- n
Nexiste tI il opas unen'- ment scolaire, afin que scns o --: I -.: ?3-.p 1i-.1i
d e tres grande diffrosnce doe 'aucune enseigne, le simple" pro s i 0 .it- t. ticf
conception ireI les d- ae puisse dire: -voici une Ave Maria, de Froant Schu- MORGUE
tablissements d'ensei-nr---ts 'simpe Ecole' voil n e i s ou UN CRI1ME A LA"
protessionne ena.dares, pr" Int dUniversit LEOPOLD STOKOWSKI RUE MORGUE
Emt ecset dr rece m- Une vaste propriete supploee t snns conteste un ds i t rtr o GdF s I.00 et 1S50
tue davantage entire Ie la Iantaisie de .:, ,,- Conducteurs d'Orches. Matmne Enfants: Gde 0.50
universitalires et le autres co dos gratte clels sctlaires 1 L de nos ours
los. no-rst- :i -- i; T-i-- -T -i ..:l : r,. ,',T .r. ,- -- A' '! DE IwVORCE
D ans not. :- :,,: .r :., ..: "-; : -- : I T,,, |,,. ; i._ ..[ r,7i .-1.,. C,: -L .J T .
rience nou ..1 rr..-: .: I :e :,:r a,3il r
mraojorit d u :- r p. u C, I. rr I e ilF' E
sent des b6d- ,,:e -e Pr, ',--'i,5 :i P-EU CENt E i,
des propric H : ,-- H'ele ,,i, .,' e-T e o lFds
ges, l'arch.: .l F: .: L HAB nee
pas encore E ,_ 3 f FO-..CARD
cole, d'orie- ,- I i L,. 7' a
orgaonisee e ,' 3 t r, i _r par
cable. ,r -..1. '-. p..-r, ion'
Dailleurs .: -At -r -,' I'-- ttr ,,
prononcer I- I, ,h, c, ,. r
fiant la roe I :, .-- c.=ji a Z1 ; r-'_ : p:.nn
vre aussi r, rr :r,:u r E r r, c 1 I- '.-,, ,-, -,
tionnelle, c- :. 2 ._.r e, C Z, r c .. e :e j].ge
vant ses cl. :'::- .: -I ,u l .'n e, P r ._ ,O. Cnl
"r d :.uT- T : b I L I F E T M A R S
I, Fm L._IrRne o -


NE DEDAIGNEZ PAS LA CHANCE! .n C: -i- c'i o

Ce n'estpeut tre pas un hasard qui a fait! i. G 'u Cd i,"': '- ,
tomber vos yeux sur cette reclame... -,osswa ,:'oaofl ''W C u ,te, Cr-i
A LO UElR A FEr7 10 V- IL LE ., r t ,.I on, e r
liREi ij II I .T7rL E i v c I r E Q C l
A..l :a 9 l'- t 1i., du :i p1 i, r I nt r .- -a

L E LECTP'-I,.i E I ha, rl -F ,i' ,:-Oa. i r r.U alLA _
iL. TEL.. ., .. ., ISTE at Ctamr- l DUCHATEl-
a .:.B F p n AV-IS L[tE .a Frr.-,cn.r i. DISSCOLU
; _i- .t..,,cr, '..t : ..-at:.-O : .act, tr- Pir 1 r- v.sor' A r"-.u, TIONl DU MARIACE e.alori
"s-tr sa u sa F' -" ir' 55 -t ,n Co:.m,-uecte de Pan A.0 1.,5-re Fc ,ei-a An
~pu ,ta tu'. a I .au, p" .i: r ver, r.r.:e -:nnt- A- aux -uiIoE l ebe FOUCARD ei F-onsieur
Uri T -'tilCEIi L-'LOME DE -.. -uld L-J i. Mt. .a ,i Fcur Fraer,c LCOCHARD. Dont
r.ir n e tr tc Vnu0 a I- .i r.-,r..d Ane
L'INSTITUT TECCART 'I 1. 1 J'"- 1 a Do Hm s ... P-.t u,, pri... le i 9 Mars
,J F *. F ,, o t.- .J i
N e iJ .: '. h,. ,. 'i .,n, i, p rt-qu ,,s Ocr. on j ,a Cc ir 9 Fl-, h t-i DUPO NT -
-eI, i- T ,e It pno: ,, I vant, -Ad. an -,joib GUiLLAUM ib


2t -- i 1n te. Llrn I e 'a r U b t, c.ptrL IP 26

Institute T, .,;-Ir Ir,: I 0 C A I'. P ,a P. lJ .cphnre le I" Fevrser I Fa noIr 11351
'3 Un dne blame 4ampe a LiUno uiran roua L
/-.ueil n,. r:.:/ ,,i gTr, P .:. tlltiOe I d ncaptuiae e 27 Fe,,-er 19,1 E 0 cIarparl-tr k 3 MvIrs 1951
t Ir ..:-.I r, 3 rrFa l a F ; '-r -,, U r, i ". rJe l.d e I 5 9 U1n Ln 1,0n e.. crlu e 1A 10
NOM .. ........... ... 5. Un porta. ct pture 1.:- 14 11: Une onrie2- T Io a cap
FevrIr. 1 FS1 lunee le 10 MFl a 11e
ADRESSE ... ... ... 6 n por, cupi lu-e 112 teD la i-oteu rouge brai
JCI loinl Gde. I pour f9rol donvoll. Fr.v:,at 1951 1 c pter6 IF 13 Mare 1951


L.AUREOLE. CLUB A SAINT LOUIS
L- r'e.... -...... E GONZAGUE: Une otrine .
C l,', A r. r. l. 1 ) : ',,,,I, "*' G ful.d. :,'-'I :EE cr:. 'I:-
1-F. ,3 8 h-,er, F .7 t ia. ,o p IC,.:uti ;it "o' ..
I. A .: 'r,.. e. s s ch.- C e I-T. .......at i i- bien te;nue! .'
bt I Jrauriluatii.i, i 'or t- ,i 2it -e : A' i 'P .
una ,rircre d, I,;,11 gq3,-, u1 en Ir a vu F '
La 3r --c- i- t eN tb. a CI r, 1 'tr-_- Iu apri able

c, e --ri.--' 1-, .3 voir !" -r
LISEZ L.IN 5i Fr to
.Le Noavel'ste. Eni Cre Geun [- LL' --
--. grace a : _.


SMAIDENETTE par





..- aS,,L St nb. c _-, Foe I'; jcceZ .Is J It
3i, :r ie o,,,'e le ka.se a J -ru ":l
1 ILI ,1 r d.s p.up lobs soueena IT17 ,3
1 -ou blah.che KTr, srn roa ,e o nou d rl-
--" t', ..idi esl."I ou mtcqc ope-' e c ine.4s.,n o 8 et C

Le v r o, uc ron' Mi AIDEFiORM .a,;r libr.t urs
-- .. n -u em un a u F-cu Ur, f d'Ambnqu-

SII y a n .Maiden Formi pour chaque type!
,e i' 1po1.


U .nasot's.. i. ,--,- ,
L I .I .
rnployez-rla s uvent; elle vous gardera fratoche
tout asun long du our et vous aurndolera
d'un parfun ddlicat.

YA RDL E Y u iro i


:Y A v 1, ,V u o ) T or L T L 0


i n a.
c rua -ieno nA -- pa so e a,

cous r,. p23. ou ruTe .ou,
,.cu, ,ezm ri cu ean V' Ler


01"L, n2-0


; o (S! di ELSE ta vacha BORDENI
a r ibau air.. ox. too ie s reo busoin
o .ur i.as mr oi et mser u.i e e i elWON o a a
toIIre VLI- eWasno. d#= Is los m-" pode. /gLuM. -
IRM IM r a Is y .tUL
a.a enaLuK "too.a rL to lec
Sau Iwoi oe. qeta oi- Ieo t to
i-ast- q 0.j 0 ."M 5 .0

Ito 11111A 110111 1" 1."ll 16
Sravwwz owm quo KlUiM eAr emtr





UM ` MILK


Mais un vialge haei ,ien
drii mrami, un c-mur do pisir
DE-ne. rea: vous, CHA1UE
iODU', au aid& dle Gdtle .. pro
ueente-ul. la ilpienrl. ei I'uds
o la rameilleae lame qm an
Lame Bloes GCleol donu 16 i,
-rol de piertOrco de Gil[tie

a o.o orftl-mom
srra.~IyttilO


Cunard White Star
Les plus Grands Pa nuebots du Mende,
Les Pluns Rapides
Q'JEUI MARY
(QUEEN ELIBABETH

MAURETAIIA


CANGONIA
BRITANNIC

PARI}TIA
MEDIA

New York Ie Havre Cherboure -
Soutfaumpton.

Foales ves seaorvatiot a Port ,ruPrce no m, Vous h auso
n Jez toe mleauz servia.
JOSEPH NADAL U CO. Agents


PAGE


I-~-


U


PAIN

BISCUITS

" COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


*(E NOUVELUITE n


3.5M1.


r


I--





203SI..;. M~IVE I ~rE


* Empthe Iodeur causia Ped p a1S2 I '3rpl ln
SDoute. blanch delltementI .1iTm
aIrN te pa13 peau, no null pas- m
^5 __---', ^eiS^I


IAA
-Stic


vt -zaefr'. c h5I


LE JAMBON i.JPEDAG,,

HORMEL /
A son Gout Conserve .......


En vente dans toutas les Bonnes Maisons
AGENTS PCLtR HIm
qCOTT --, HIACKENBRUL1B


VOYAGE
PAN AMER
DE PORT ?.X PRiN

HAV JINE
CURACAO
CARACAS
SAN JUAN
MEXICO CTY
CTUDAD TRIJILLC
NEW YORK


1j icra cr 5 i ncc
Ii'c as7t b ilc cc
vcasccc catu tu C
e a


I NlTEFfli'. !ON DU
r,, .T ,IQJ i.i : -






R VIALA ,T f c
ICAN WO I At.1!. .W .AYS. i F .:- i.
iCE A





.._ .c'c ..< .h ,_-.- "- .,

PF .i. 'PE ,J 'i' ,-, ,
f Pc c Al c ,,. c,- ... ]cf.,-..... Cc f


c c A ti ; e .rpc I ia. -.- 1. -- .'



ES DIFFERENCES DANS |1 cc rcaica C. *
CIEUSE noISSON : 7,ccac. hi
F U' ,le FA r n ,,,-
-.- Rus 1, Aitr, cc.- lb Mc,
",ta Cccccf lcc 1,c



lab, sou"l frft hc f c
'r,1 [O,, ['... io,, ., ,,-r,,;., p (u .. ~Pc cc cccrc -- Rc- cc


CONVOCATION
1A.3 Nc ,-- ates ':ic e,'c c ,
. acc-2ccy Bc-ccac ,l Cdub. Colit'
pm dc ce 1 c I 7ccicc, clndr-i
30 Ma s, a hi 3) du Mir.c
cu I,:c:al de M PaJul Boncavcer.
" e, 1 Li mna d--. I Rl;.'vicur .n
Ordcc du Joar .
a. RoT.pci 4cc Ttuincrei
b) Quc3lions d lte'. G4a6
Port Ou Prnee, ce 27 Mori

Pesa le Comw6:
Loul. LAMARRE ,
Sonicr6inic C rnniral.


LESSES


cP. Lccincwc I
17Cc,7 icc_ c,-EL :1 cc Ic,-





I .;di- ccc A-. cc clcc


S AIle: c ,


LA


HAVANE ,








par


.Z eL.A, Avc'c r0UEc LES
















E cc IF TE
:Sra 1A L N -'-: .. :-!''
iELicrU-
,,- .. ... I.. Af.TLc n ci' r i cc ., .






A"1 -N c'-, c'.1E-,, t,', c,'.. M Ei c-c '.: : :,


/ nevcwiv Atterree?




cc.,.


Analr $59.00
Aller-Relour $106.20
1. me le,., o do


Prix pourt coutres desl ,nal,.r'
dacar..cc par lh PAA.
KINGSTON
Iclle A1I1cc1c .lc10
$40.00 $72.00

*AN JUAN
Allot Allef-PDour
$43.00 $77.40
IPlws tlu,)


La rAA vous effre un srICS



di cll kil r
co'" ,'ce: .. .m... a mor

acc, du, a i m io l.e d ,,vci l
pa do p j arles wI
ei t a s dpc., vesi SuC ale

PANV /S 1EIC4I
e..a As&NKas



M .rar. 0,r. ,

145 i *C 1


0


5,Ae





S 2. .. ...






VA d~ur davunraL
a a
.p ., ccccct'5.
....cc:ii-iuc ,
.du.s dr.c'aos


[IE ET ARCTITECTURL








,- l .. [es


: :. l-rte-


oc cc ccl!JJU


Lons dC e -iArrte E date du
20 Jacnvier 1951, Ie bareme dec
ccaicccat entre-
ra en vd'ueur dcns lea pce


Dr. NORBERT BORNSTEIN,
Tel: 72-73.


r'es de la CcDitala et d cccc positions seont peassgblcc c es
a c cur" du c r Avril prc sanctions prcvues a l'acucle 4
ha n de la lox du 22 dicembre 198c
L o lcaire cminimcc sur le svlaire minimum ligal,.
C.icomciis vcndeucs employ a saver:
a don. ies Epiceries d impo cL Employyur ou "6 1ablisse.
ao c i e o C, es; s ,O ment qui contreviendrca acc
c o ,n ecpeccs, prescriptions de la pr,~ict I-)
2 Le saare mmcmrun sera conidamne une amsnd
dgarconae dc Iccc.c c 00 i a 500 goua s cpf
.y6 p decc lea dpccec d'imn quiei pcr le Tiibunfi d' Pc:"c
aporfcan f t fc aGdes od a un ernprc aonnecc c
,reac mrim-on c 6ca. mois, en c as de ncon cc icc me
3. Le salace iacumc En cas de cecd,. Id encc--
des c eommisendeurs a emplo venant ser con amn6e aux
yr6s ,cc 6pic.cces s'c'.cr deux pines la icsis,,
i oncn t suer place eat fiae L, 'article 3 d, cette memoe
Gdes: lii cui i o ctu 10- east 6qlement appl'cccc'
p6cccS. ccn oci ranc a et eccaintc i con
4. Les commac vendeu (cc ;
et le gaaeons d. mcaojsc ..n -n Tou accord qi pourrcit
ployes d-ns [Is boatqucs rc tervenic entire c'emcployaur el
cevront le salaire numrnum ii 1'employe sur cne basc inc-
gal sur la base de Gdes i05 rieurce cu salaire m-nimu- sc
00 par moi en especesa rc nul et non ov nuc .
Lcs contrevenant c c ces dis SIPP.


Etn dm







a raviqot





Usine 6 GCla N.atconoal, S. A.
HARIMEL Prharldoi.
Diitrcbutio i a xrhiui


- &n' ,mI ,kh n L"


jin cMc.Ljacc.c Ai


11010


.Ir Nolrv I.TsrE.


303-51.


-~--





AG __ HO0VBUJlr5 ... A._____ I_________ 30A', I

LA SITUATION L'ART EN HAITI, 1951
INTERNATIONAL sal


SCCOhEL Le,- ri d J. .e jstr c, ph Cl losas t,
I I t i i a .:o, s 0I:.- G A be la, .n & l A '
,S ,:;s .r al -0 t;nl 0,s O ..don -Du' .O i el

a r. .- ,u : E ,H.- .g...d el ,
O :jer w. .oan e s don su
















Oc:idential .ant. icgo pete s as deaco ccica^ si t.. t. ..tre t & vi re, alo I -" ,ic. 13'e5 I"' l
C e e,..: ...-.-,,Le m.re de Pa ts prit de de, tru.cti on fos, i t n
7.o ._ st an..- en A -lemgn ireme It e ors meca
"- .2L ."'1t "-le psou ech ,pper a qua t an., s ou ve-. ,, i u








lle iw.a^ ?"'" C" Pflbab ommonists. to a y cjl.o sose ce Ois E VOYAGE E, HAITI LE :O 3DE. n ARCOTIQ :.
Atour de a Commission NOTES D'ECOUTE r io n pprend que a peTneient de deolea qual ,u ti re
...-. Pa 30.000 I,,soat om u q s germe La I o nep, t on- u.







Ide soe Suie e s p nv e t p rives .qu. e ,a, v nt u d ue o rt dLt a
,i: tteplao ce p ...... .. cout rn moyenJ. Fm u ...






rt- :l". pa_ sers. att- .on des oC ntme cl debl oc I
cc d 0m,' t'e, 47nsut n t u Pa r co












WASHINGTON- APP N Cha-i' Tcbey Scsatac m O Pa sov eem t qu a .ian fa cci d ant qsc. las to e l r un H out e .a mn oncts di c iles qu o- s.v c1" ',:* :'., erJrs'o
Yocrka onfrence l eb Prt e e ad aet ,e _L. L e m e de os s rtac e ditc oestrutcan a.it-en- mic itaire ena
dtas n e'est enu e Al.3n r a a ut, e, M nlati a n p x eaeqm oe p --rr .ll.


rats d3ent p0 l5 c ran d s cra. da iresC s as coop dr s. poe deo nc i es e ASN Te coNs ie t i qusl es erais au dn ce 't n iu t i e ach t M ui s .. l r ?e e
Sauel La o wme o a Iorn ea oa iepce be n avr ts P e e audi S ps is fomm de taco so x d que art on dd iiqeu e dec t t' obqcrPwllel dLta Ie ma::e pde P Ii d d. dons onp
ad'Enqute (Suite) nSh oasas nouvella ment arrirs quon avail de ade t t te iaa ,- p Ls,- cn e l vc i





















miss j n mogei P v de a le cion d hi to de rl a c i son t o hl ets a xe ac qra gcou atrodaelas dots p mrICetat~e oraBaonL h B
s>n: Zt- dplacs M n premiere vtent tout n moyen c r, e
ccM L n Nssons M e oa Sss cparch er Pam ctqon enu f e Cr6tr & passer & l'atta- sion des sentilmon ts r d o artis s t e p"as c c n tec cl s 1. c c
u s"i autn fopon tde 60ci miles. 1t tod suite, n ribut.dorai- riPcnacis t M nt e ast t ato r V:, 1 40 Di,,cu dr n: .rj des po;o- t cs n.. o



WASHINGTON, AFP' M Charles T ey, S aeur mn't inel ant evident ,qua letoiutee f ondu ach iu deP asca nais e il i F OX nau m de isu de n n tl Ia cre c c ulo e
Leo Agents d Po ice d New r i du New -o, P ose Ia ori -, ommunissos ant s i tn oneld an. maLi non u.tr une u v ans. aP: L, Chef du Bureau l e aa
duete a I c ribim al t do -1 ga met cO Cacts C Fran ce de 5 iren sCote, coseinistre d -pu -6 tiep ao c t an M isez eri q core una acc e dce Ocre d t.l isct a cntertd hsc ime am
-Yo rk ant recu n re i t ait savoir qu'il o e o a tauta n eo o nroie, sct.o Ln e o d emi e s te rooerr e o d l r irm a e o n d e r n i d M ne
tpots de vind a ax .Plnqoettres et umi n coup d ans, uet d yemee p dem N cn r'Ag niine dc ,' -tr I iec I I iL' dtso'r m eans un hpi
Li t a C m cu i Ce r aie ra e cesto co e e tre qu'une certaJne dCe Canisation et l'uo et a dsuo e o. nA u,,, i, e ms,,oe EI tr o e
Samgel Lit Id on or6 st phue 1oa n tc a entre It ait de len ar la Tn a on utiit ca L u irede P eiarn o en aP co eI a- per, :ky) o

















ComiDES l .g din ena DEueNagaoss6attii1 P pe ts -o conioa t u st a aet to du sondenc da i 1raoiot n isoe.r I e af tit dose c &5 a L 41:n
mission Eoi ,, Spnatoaiale s dcre dault ct Schumann, ce do V t e lan ourd. travers lera tre sue qa Prahe sern rcpareeoa gultqa, iedndre leo droits hu temps une 1roisi oeo P I a ,:-c rcc --" e trois






gcsotr da :;. r, ux Etnts U- m ige dea so volont 6 rt n rcans ll s, a d de Ia tron qul ne st t crap trd et mains, letter pour In liberation c nore avis dt nr ,, .
is M. Leibowtz, qui aps u M. Estes KefaVer, Snaeu pas ch ge de poliique exe -ere de Corse ... .. Des engage-ae o pe ror h eae ad ae a I de a a ,es ale
ne brila nte carsiprt d'avocat, dem ocrate n Tennesdsee, Pre rieu r3. ncnts I e pa co iles ant eta ra qus se ti ls otr cc pn c uia r do l ou t pp e cnlo a ic i ,s, c ] a -e e qn lu t rusag d1 s nat


a t6 lt juge, prsidt aujour sident de Ia Commission, a re Touiours des avions na6 ou ia long du front p commerce t en t ua os nar


a i. Io TrH dt n era no preparantfL lep ,o ,a ,e d r r itente vrritmable oeo a r s ,'jourd'hui, it y a- e
d'h e T i u a g le ren u eti n n 6 cins. 'es trans pors comm-- stes d6 Nous pouvons. 6tre en ration X & un m onde 7 7esilltur. con e. v iden e '-, ,t m m e hCpit la





. Le, b -a est a situ, i ug o Le Gouvernement de Was verse ans art des troupes t out os c pai e ar. ndr e i a s ei e "0 r e
I CH dZ. t-o dec osop o cm mae gcn oARTu,.- aEco,,, o Qce a t hg prenca ant ocoactrdon cl on c 4o: c. u

paya fre o-e an~toccs 6 eom o de mta. Iee xcc c laetes p diiaoaoooo pn dea prareaoa. ihomda namnulindeoos.Ls' Ic se.ra ccc Pu. 1 .eoqc a e
C om m mission. I e M agistra l n'a, 1 bres,, et au-quelles i n a pas e -nvoi d'avions de com bo )a ant e i a t : ,- a. 6e su I'A ff- n, P n ..1 i ._ I- & n t rite






,oto ca0 n0 0o d sCnta 1s i mod .a. d1o st -t :r- L Ctorl to' pale mntn la .o
noueon d a Ia pirec sa -u Gouvernement du Viet lue cs fo rcas de reserve core ads ta odna o can de va e os ucaocc a ni o e -1, a. d ra ,t I s e F nlPa Irie i ao ao I
gissait de g o25.U0000 .on un nicc, !e s osn siera u membe Nam. Ils sont, calla lots, at nu anaes Lo s g 6t j i oasdnts Ioa t.. a. lqaa s dlea orler ca, f it u 1 tool pn d a an cu. lran jorunad u r, tnd a pr eos m a do lo e al




r O IT s c de n closo n d ea dso c nature Mal or-ehmea? oiR suo-a o ne de noi Arc drcn 1 a Gc i rn I e 'a Ao P a
hoem na e e L Avian propulsion canr dien. upar les 6.pdtmies da e p comme Dewitt Pa. 6fire mats it es -a-t d t eo Re pr cr "i s autas adria ..dre lign qua lea amateurs de dro+





















gn e i i eT c u et ..e -u sd P a hr o te veo. m IUn l a u a le on, r ui i ct Ie pbl par.u. I"
p 'c a t dst- nrt i-n ii percent d'apprendre & vivre, a vivre eI leea c e s se roi ,. dia



















M LES- a cite, LAVOu1O o oHo ponsn -acsane Genen anc e a t n imd'A accqct
Le o co evre typ noi e Des sources des -supporters com m ae M gr. m eux soc alem ent et hy i _. d







sent, 1. cas t u Bookmaker de .. .. 'ah "ae _-- poa oo iroe I nor n e. e r eque & a ro p,, gur g c, de mog u dc" l-u




















quou sncaatrt a Iroima lo co sel c lcr o nt nlFim p se a toread t l -. ...n afl- AVIS qua lt '-

Paar WA PHI-HTNI tCu A I .os oa.. an l. p ae sa d Cu qoon s .... al.b. aueie lc al loacM Pa tat e io on o to 1 o t arc ns oc d L r d .
t a t a L e s i Cfant 3 n P .. u"is 'h" "c "'d eMG Aa conrant. Preic en pccesp noqe n nir p l na ce Mas t CinT ,,nile ant L h T ,.C u caon.aU cdc
n xd x ac Has-aides ; aae a riast dec "d A or tu se d e Cua pc qa _z on e ct da cr a c t e gin al
sBI ro ssoklynBoles ae.-- lare Gr ar-Igse loesn om tr i agu s d er n W eis. a n .t B ol ta untn s ut pren i rse r toc e Y ork l T i p t al l xow .
pan, pat cll Aat e sl ue s o tuocd lp tenaise a t.00a lale h o tt si aueW unec -iisoa Pe oo se _c, coiec ccvre r.v.- .es I a lhopp t apsn
ue a den comren t B c c. ..Atariacia Bioe s non a nt pon Iin p arenonrle dt tisa da rdciso d o n o E. i icmaisnqr les
q ta csots de var mrie Oiscatm du onr rdaPe sb Iidte. no Ps --c'. se Lnal ir:,,, der+ ca- Ldsmv -- dI ,,smu,. asIionua. ,nn

protsger td o oatP e no Srew ks 'esem Parnts- Nod au moiTe 7g-oslsna Nous poiau. n le cn Dorer no 1un nt eA q fcare u1 ant do poser Pes o loo P5a onner",n. d o ,c Paua
e iEannt Gross Cahill n aec tnu s, Leig. dcci-t- pcurcn er te i "t p dnue o n e i u n tohnes h ]' occurrencelea ,'
menacesouncinetinon Ct-omm t PI o i~ ce 'racen ma nr C cla a. P i t rnps es pocipaicte r ant L e ant cita es cn NE r Ce a ,- aen Pa ug'ne at ,',- po.ur par- Ia i








aie une c lt p ds ie P Um L o 21 o bc c SConn s n aln" a I a tion de na n e on o ne P Iam nar s c A LOIRe a e vudr aved C on el puer- niSioc dao Ia Cor naeta r -n n ait, e s Pai on e s No da
qTcNerN d c, de I elae t a caIon La0 p -e-A t du Auaa.pL e c tmcge aouaecohet aP i ett 0 sa P loes. II aune.E Il- -osi, trNaniqua nts a a ol
Eucls potsb evin a gasi n r ar- sMn sa Ccaci a Pe I mes, c P aasHHg eT ioH Tam las dne e Won P LuPrc c io femocte en n daris, 0 ,+ oiren de .e la s tdes, -..1c,'.t t, o r te a piur 1 cr
a aC m o c sm e m a- u des I or et ae n s e Ia a ool io a. gialon a Ic.: I., r. n ruoi Ce ga r aasin Pa P i at iei
,entemen par !a j s- s au dh gures do ~u s x p u s ig e r Pe eacoy-naire d- e er on bnn o lHaitia ir sac l deeat a de.ent P de r tll l'icionri e c au t d acrd'-- n -i'- it I, ., ",,, r de

CMaisie o- Sons ] as pot, l.m u qn, Ia cacaoluri de ul o-ne at do lotnogt Eruo pos senti r en- atotne tsotde 1 "-.. F ca... ... .i.lt
Ia ec e uri m e xosn Peh os ne c....e. 0a dcobon one eiori s00 Dr par exreple a. qu cou r I acrchdea to at ait, e Pa.f du Bur-c t...cto
E N Pa ac suns. Miia st orsd olo te Pa r emien Poonu ohle.oI nant aioe c tuf e rl p as PEat. U il n es a iitiques, pou rio em- n rau
xca i.... os i t h Pt ttan, noea, ca' sc I Wilson "Tc ,.a aO1tI1.
aa oo t r du c a er ,- .. dea i IaDde oe riatne et Edwar 17-a- 's de,
Pdoclv ones losm s deaIasrtbrns deoprnt,, isun foreac L- onn paey So cial pascN n d 'o a ap 00 gu'ilc obac t hce o 1c dOF En in de Il tion nellna- at -cipim .. e r, M Ana l ue lea
qu tte b .... I a c gn a nd& a d u~, Jour Communints ......... des"P a no r s. Le anstucq a prao I- deOct ni e &cc end rce a a cert-dt en ...... diaan, pa qui nSor e ctioc.. de us r da nI En t dsle c et te lie s Let
pElate dni nte r6t& e ent e A i C 8 1 doyes lle n d u e I a cne re n cen tge cpsit on i F-uc Chili io gEand aypa the pour loot Hait id Priee, -etne eIa
-x s ne de om s a- PImnteg anc s, 4 r s o l n 0a l& sonem de.t Ia E O Pe PnLaouli H O D 77s7nastteeat pie ese aoat 0 fua nte es r
mena ces pa nia-r-ese Aeuc :b nd .. se norCctable P(p s'lq t deNS O a 1 fa e P ia p orgobt o ic at an dsnc daeTi o u s
c tres en a t 6t de cha.ses -- Lionel 58 ranch, d80 Pti uan- as deradiantl"tuan v ne nri s m t e d eaos. a Iug st L o coi. at S c de .. an g .er M. -js a 6
s a P p e l do e T&ngtd Ia gran ,. une are tone an etr, dI c Iasertt duHorT :i s 4tt : l : C -..pt. lea li Tans
ANHONCE - Sninat cam -,.P au.on 0005. ardent 85 liberation trs ooer n se Irt m s i,,,r ,- td", ',Isi pour Haiti Pire..-ie,,tn ,t r ,u
. s e nc nsn d e a CC L-,,.-n lrch u c r i 7 0 Lusttc e t = sr a t r n i t cu- a i e n 0ae s t ctr e n r n d, per, .s-. Cc a.1 .c e c .

Lione l F i d .dd i t6 -cnar uties. .i Pairer d aeln qu a]ouvrce so c-n ,As,:, yma ,,"lt-at qs.nla r ena ts
n- toqa-e| Arcl s gue ate:-I F P irre o.ee am cacrcn C anI pcro n qui e~o. i cA oon. :as '',.
D E S a N i -ti -A C D E P AiiJE S D ci ou s ta H t ud. a, c t.- on i ci e a ,-eto d e -tio tO "s it p s E lla n I a -ti t N o
iteoten a e- os e noul rs cc.... acc, rn -' no t cc' o ne Repr,.aoseb ene on4 etr a t IT ,, .
r --cs in ie .rgc ctquc leg1qnc. I t Fouvercaca de I l -ce LEIIOC T o cF pi o
cas In q.f-: ,a lm tan attend, de President Pcco, "Jul rue rem t.
DES.PRIX GE IQUIDATION nt psie ci, co t r- uere Ia FOX: APPELEZ NORD 777a C.est, i] eat 6viden, un S- crikent leur
yant .. r..,. In A. c- P Ip.
,nt 66 d. r o";' -le _.-, e Ia part & IA T -.. A ence de Tours

ti _- iq u id a t o n c t. .:.- ui 'I .. ........:.t. tI-.a r'., .5c .......... .- o... I, .
t l t P .ant, -m .c r u o-' c P i r,'n e 0t6 0 d so O,. .`I
rc nIcn h dt=r, cr.tt a-t I rutO r5 ,L tccr'-' aL le Tipscc.oi l, oc

u lE APtELIc HN O,cmcinu ,, ,,,ort tI u, od5.

S i.c:t5tI. -- ., r1 .n c relic d a Loidoe for ic r sIo 1-1nn -.e I ,.Je s,:r, h 00. aa olnt p c-a r tea
-._. P,: .L -Ie I_ c,--. eat a n r o nn d o n rr, dCat l aipe4s m s -o u r l dsi ee nre
annccr coet-m.cn errcp, he r- e ta0le wrll ic ecfcctri n rc' os 0. f co.o p1U" -cr rJ R Si .te 1o paym ea Forio
Icu Fn nl c 1 n i o c. ,a ir'n rt. er vitel s cas io lybIa ,aic -
jce in m a* l 1 c e, ai- t Pou r to Coor.rit, r c ..' I c; l re ,=,', er, d6 ho hi n p ,r ,e P |a 0Nat i0 clo.po su 1'r e c catoreats
DU iARt 5AVrc I-hdrie A uquaSee MACl OIRE. cTess' al Iuentc a-I, e let caie p ad


S i d o mae nmar I e C,.a ur ,l 37t2 1 o rT', dai a o r io e a r o e s I l o 'ti l.








L,:' .-1 E-;.r :1 "Tcnl -O leAO~ Z ts rr'l C ee r,' o T.L dow 2. 0 I;- : G.i 4u- all '. ro~, c ,m
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i~ri ... rant...+.. ......... -o m:6n.r cIt l cdiun n IF Ap" .. 8 hwr 10- 71,1h9.r~ hn N I.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs