Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07530
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: March 20, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07530
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Le President V.Orlol en Route pour les Etats-Unis


ADRESSE. RUE HAMMERTON KILLICGK r LU 'ii,.r11 l.f. 'l..i; A:ni'.i( b fH1 IiJ
PORT-AU.PRINCE t NDI EN I b



Phones: 2232 2432 1 ,r. r r
P. O. Box: A-135 f ran,. r, FrtP li


No 22.697 DIRECTEUR a. 1. ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR r' i

DANS LA CE QU1E SERA LA SEMAINE IAITIENNES LA TROUPE L'HOMME LE J.; PL.GJET PILOT DE PJ ArKAL
FIGUE BANANE, A NLW YORK C. DUNHIAM l.2ni rLda GimAnLb r'.,-l. fUN ECHEC ? L. Ir 'l, .1 i'oJt

Des Chiffres PROCIIAnCEMENT DU MONDE. :otss sollicituns 1'opinion dle ::'t:.fL'Pi: ,i.
Si ,.i ",., ;.u I.: ., L A PO.T-AU 1REIKCE nos Specialiste; et Educateur ...
E lo q u eC n t s m I ,,.. '. r ... ,-
ia lu IJ, In .ri qu~ : o. r i -n ;
,, i-,_nt i "... E-ibu 'a






Iue u a l Si u nu i4. af .> M |u, i f F" n" a 'c cq c a arl a 'aaic Ia ln' 6p tb Iic.a .a
a aQ a-l bi a Ia uatael Cal. icc Te &A o r d nr. E n d n I I A
Cie. ..r. -. .. .. 1- .pca r ... .. F- Ac.. acn .... T .z d L,,, aI ..... .. .. '- .L .
C.etl I 3en e I e .- ,-, i r i 'n:n -- Jn' .- L 3 "




.pT iT c.,-c c,.a L .J.t r ,enrcea al, ',- ",-' u .c d., -* -, ,.,,r ,, .^,,. .. .. a .''' '-.. ''"a
Tatte b I IA, il IA rnctn'. t. a .c 'a ccct .- i
Tacctc aaMa I. ..-4ccc Hu, c'Jc, rr r t: ',r, ,a 1 ,'D Eaa a: ar tt'c" "aa na' ct".'- Pd-.s'r.. H-'.. 1'1'' 4 '1 aa a-aci aj p C,.,. f u a 'a i i. la't .
dra Iiana a d cca dacn radnt t. ciiap ma dnrc ui a;' l t Pa rI, ,c -: Dc
PEtw ncacb'cc iara- c',aant IF At a nc' l.lan da u t.aale 31-,nt.nacaatcls ar ic L v'., c 1c i c 1 -
a r n c. c .ac i i. c ra In c a n u r-) a At p dea als emn s Ii Ia tt na, n T cFcc a hl i J-- d I Ic ".
c Te. o, tin a a i a c n Atc Tin ii T a na nin a n e i. ... '- b
h .il anC.. ra lFt .r1 P a i' a n I"a a ',car Ia e na ccsu rm tcn. ; l ao- lia.lnt ;a ca a l nt l s ..a u..a.a a;,' a. Ic c *_



tn 9 es m l.... t ua c p ac.c a r-I an e a'..1 a" ,d r ..ena da.c c ad. c'e, P:tc Vcncn 'n ,. Re l. :ons ,. c..... ..... .. ....
Polrmer que i Sta.ndr le 1' ,T },a du coa e ,- : e n -laI a .3 1.pia s in. c dcc A P c. .. PC Et Q 1c c






P at a a atc "cnt 1 D3aa. Urn ceincai5 iip m ,c '' 1"u "c '*'a ASPECT
ani l a a'ou a tda] nna aPr' r 0 ltor Fre a ..Barcci p-r,,an '-a I t,1 a a n .. a.I a ". at a -r.'.... rca a ... .i...
tar tegamer son les 2 3 pu cccd te 'n,' a .* lt.'r'cceurc irc ve',table a nx Etais a UnisS d .n'.'t S a EN...... L o ,. ,
.hdare LII dP. a-. 'e 'rtl, D re .Ide L ew k ld T u A r 3i M .. ." '




CP c qc i r,.aCqu" que aJ not a.. u h.e d Ne Y "' Lea tcu., rala aei., ,r on I ludb -,c .- Pca t- c- .a F E
de ..nm ag e fr creB c..tro l M '-1 Fa']rley on',n MJC OMW S Cru ouelleon d', Cot]. nn
reCtnea a ara, ches Iacuca nt re a. pC -.a de a k an M .c can, 'evEtI pat e a ct'' tdct p c I R ators a



d n. Ja D Ad d DL.e r, t a Tc ) cH r, aE T -a a 15 a..aeaECHNaaIaQ E','i'. .','-:r '




C -1 ttc o an3 r e c t ca d, a I a I n n .3 p ad ,A.- Ia T n ,- t't a ca et AP F -- ,_. .' rt a_', I r, n.. n


M n lle st a n lE3 Ecc, cc. C_ ar 'a ac aIU-D.I. E_- P : acccc ccL' 'F. a'.
in l h e oo w. 3 Laa ac c ie a ,c i.' t lmc aIt ae. -ta ermatdre U aa -Otat -I l., de Lo ,tll .c ccc
raP.h Abassais m aaiinc canapnattti,'ctn. Fccn,:'.Pr E L N 'cn' aatapaa tac iac 'ca at- i-' ic A d:a. & d n ', 6 c c 7
uasiwcr ieDloh B u Ic A'r.r laniz13 n r 0 rc cil
een' t'r qa m 0 : u r l, m e N Yohl, L Mercl- a Pa At'.- a n a a c "a a LI a all e
mL'A lc a. dc -s n Et't' nrn ptat r'.c'icen Naaclc can .tr at I A1ra 4 n llra, an i : -a a aatc c -.- ft I n ii n -' a" a
p A:atrepn'u ac,. daon a Hatr a a or ] art Mr or -tc..nn, Ma incca acl .p.iaue ,-ui-"''-'. .d a
an at ,Tcanacaa iur ,h e .e-d ar F' .r au'a ,, ae ddec. c r pa r l tI v 'e n de : .l' une, E r1 J ,-'
qac 'li m n a n -an iel t'c "'a ca dant a a c a' "1t ,c'u cicrc ''aIra tnI 2 L
an hacc an n, ',e A .ct ni dt I tle 1 T 1"cc. tr ni I %a d .t car_ i ,i le r
Pa ,'cai nT ('hl a e d'a lia '- r r s i vat Ir A le i Ac c i -c Dn or: .' i-' :, ,
ta a rt a i' a ,, r_ aSe L a c r, t I Va I, "
volt. de dtaI. m ieuda. 3 d. nr u y la,.h, j, BC p,:- p, I a, o ,gue a-,1, q ues a 'I Q ,O,,3-':Ur. '-F. :'I ` F D u I h I J
cCstacltanccbou'a'aaa apaccantne ie 'clJ.c.F r-r'arnd c ciccaca i ct "I c", ,, .o
1eT-n c :a El ,13 "ll l rui t d o l-e w- rI r Et cl.era 'gt c a a a ...e o irdeI F
Le t a i'canc rcuta nte 'c cdcc ,J tin a' ,'"' ,J Ta a ,F -i n- "t' alnn ,, dJ`.t .

a ne n ia cr 0 a T nen DT a a> ":ta -,t c' aci if Iaccc _a L-ac. rdc ,o, rc'c' n6 ,--O z Mccc c -_



Co genie an irnbe -R ncl Tci Cic''c ,n /'ccic Tict- In. cc in 3 CA t- dep Vacamee if 'a-pIh .
deA e d e sr[ miinl. Br I El rlen,, -I I" u r a,,e- Ie pr:,pI z-n!.

a.. *- r J c '!i R .. .. '".. ..a'....u o..p: n. F :
Coe Btele Gc r .,eat a .aratca a' dnc ccrh,.-ctc' T t, Lcc ',.c n.' t a.ln ln,,a, du.o 's Al 0'afcicllc c, 1. 3

slatcasaoe'nMelnn de a tocctM taci c'aa.c J ca p ar ar" c I:,'c a a ant
Nacanran p ... ... cane rni, I a t ct: pL ha... I e a 't..ut. [ a ,.U.... .E.. uTi," a EI c F cq ''. 'c a... F.. :.- -'.i




8tia T g u a ter a i r n a/Ta ,J L .:nt' comaen ", a na aprr cta ,r cc en an t .'c lr ndeul-'- caaa ,' i "a aacct' _lcaa taqci,.'''''J. 'rct, c ,"
L'Athol nl str ateuearle JE lase nen tnu r'tacS Itt uaI-n ltd dau.. q r-hl e a onnun AF Isor -
Ios n,, q r r i at. .r dna e 1 ,rr t e a%'' t d u `d, e c a .e 3 Ina' H um.' i. t '._, a, ,-r Pat, c. ... ''F'>I c c d-a.'' "- -.,
I r C a _%a. A tIa"a r -I" b. r h c-c a ." .F ''a.


ladna a. I tea Ierr fa o t on Batrde-a an t p reia lc uat eaaa 1e F d n 2 e ,I ,,> f .- '
cal.. .' l. ca n, a ,. ., "

clle z .1 line r, i o t o du p r o -r-rJ Iah, e iuaa, Veircn'cc. pnacal -


nU U- cit--------.---,-d" .. ,, a ,
l e en -1 ttt ci ef N On '. In[ ..e:, al He t I 1, ,, .I D b
det Io t-tanagnog. d'as ,,ti t ca. 1 a, .. 14a" a '300 acdsocnoaa
d ea p ntdsoestr t Gal,1-673 n 'at,19 gtaoa fleettot, s s, fe R de
di aaCnsre d ae-eaaqtao. del c oc' ,"t q
Ae; noi dein'stt tL-ne a. i I' t Ne 1 .. a i i oat. '""e'p


seoina at oIan pIea dad nn al I n a-r"A a at'
ne ano a a I.s-a I, a ra.:cacJ allate-)Lat eatc plot' d a-cnu aacc' I ec-c "a' '
re goi e de1n3 611tn -Cia ai t FA i. r Sat t1at-c,; l cia d l dess Van c e -c- a p t e a -'"c.
line nictiuen d Naton al EO In c ,oa .'c -c a tiuctt mc nn p thcsat JO den c .,p ,', r,,jDcr' F U" a pIn de ci" acc.
t, at t ctr ', n eaJt 1 c t It rc i c go Gc1 n,, Ct .... -' a .-


iNlos Jat' T ccl d tor da i e ys at eam ,pseccc tc eut dta .: a IQ rj. hl.rz ,J, F -o. ,.1 ea. Pi -A ,r, I Li
saliyn noL.n Nenaaaes ona l a],n t,-na .d c, ,dU i ain pj oe ccq hs -o I'I es a Ppo-iF- qua.blot vnca .,cjt I nl.a.i ow a-t, a" c at ito.
IpI" pan i43nc D s' c do 1.1 Has Cn acne' gas qnale 30 e:6 40 -I-. [ qe.e p a1 nC .
fle ,e nstc d e uTotert N Cent on can. gaaS Uros, dt idea in Pt a n a o o n n C cc1` s001 :e atac ,)se -.,- eheana i1tct t .,... -le. aa
loI l.La s t a lat, an cincir t p geln in aiw caugn sfslctr n rI or, ''.-orLcr n t ', I
ri.a oatd o17 m .V ECOU TnEzs ]ldv+ntu, =at6nnr~ "llr.|/> .,=e nden r"P+ (CI m l J'+]Pv J.
Wa mrs6 a clce11, SDn





PA.E 2 mm N


magie des femmes -- Champ de Mars

M. LOPE ARCHIGA, SPECIALIST PERMANENT: COUPE DE CHEVEUX, REPASSAGE, ENTRETIEN DES CHEVEUX POUR HOMMES ET FEMMES

PRODUCTS .ELIZABETH ARDENLINGERIES FRANCA4SES, ACCESSOIRKS DE LUXE.. T616phone: 570 -


LETTRE DE PARIS PARAMOUNT I.O!NTPARNASSE
-L E Ai n J ; F, I, ..i ; ,, j r.lr o 6 h E1 ti 1. '
t'-.l1 F.'lK.VC-E It. r L Er. .rt.'1 LA '. [t.

'rr Oun..u. Io nout'gau ivou ',,f 11, v.I T,-- I, L : 1 A, lc,,.












..T o ur I ti ( :_ e.r .3 r l ., rel 'L* r .i r ^l -,o ;, ,-,i d ,C ,- .: 1r 1
iitr de roobt Ker soora innlr r to cu c l "








A u cou s du tour precedent, te plus 1 r : -C PlTh e p' ( ,


Sans ner leurs malriies res- sides par Ie Prince son! cerai Tl.phone; 2183 M el '-

niurer o voit duod De--- ~ prez o:,.nr chamb3 ac



leu, Academie sent des .o. son premier sabre... 1 'r, I. ; L-,.'1 r d, 1- ,. ,1 h,

-Robert K mp es, ur eminent p, ric, d, ,pop : ,- r', UI' '.|ILF s.-I
k ,lecTe rf !hf, ,I s ', I






tions detient d e record du mme une epre























nombre de Prix Goncourt- El- guerrtype de : CETTE LOTION UQUE A PLUS DE ,
Enttn m t n r u


centre deux a Robert Kemp. sontminn.,lrLt' ir, r. ,.r. ox-rdatr -- C rlcium ne p .i:t !'iJrCos eI -,.
Au cotmrs du tour pr6c6dent, te lus lf. :,,l : : ,.- I br- Crt, ,qs .' Plancheso (Prir ,
aym deu ond currQuenteu estaent unt de rednotemps de dAcou Telephone: A -2
6gahie 4 centre 4. Vere in monde, maesceux oa 238, Ru do Mugo. do t a I A LOUSE
Sans nier leuars m6rites res- sed6s par le Prince sont ccrcai T616phol oo 2183
pti on pout dire que ni tun nement althentiques. MAS r, n L e
ni Psa ln ne rdpondent aux Dfars I'crdre, on voit d'anood Denpre, oar.t, Char:hri-3 1
conditions ou plut6t cux con- des souvenirs de la maison Dans les Librairies coaches, dtone b.lt :1 maa-
seals des tires de Goncourt, natale d'Ajaccio, puin con bri D6p6chez vous do ven, r- 2 alle do brsL l'
d6sitant quo tes members do vet d'afficier signri Louis ,'.' ur, xemptlare de .., v. eour oafu rT. 1 'loo-h
leur Acad6mre soient des re- son premier sabre...' s' ,, ,' F' .
m a n c ie r s C h a q u e o b je t r a p p e l e k. d :' *F ,t t r '',.". ]'-i-: i; ,s-
Robert Kemp eot un eminent p6riire de p'6por6e: 'i:t:; i,'-,i
critique th6itral et r. I l, J. tos phine, )e coso',.- pr, dculIo l i j ._.,- :,
Quencau, essaybste r- I-:,,.: .-. du sacre, les peti ,' r .
rmoi.erne.. Main il eat en m6 his de f6te du Ro; ...E
tempa rlectetrr chez Gaoli- see jouets. FinalerTn.,, IAU DE ORIDE
mard. Or ceite mason d'6di- jets de piit6 de i -
tions d6tient d6df to record du Ft mme une pre NrUerA'r L SA:: fir
nombre de Prix Goncourt, El- guerrdotype de VETTE LOTION UNIQUE A PLUS DE
]t est maintenont dans Ia pla. Marie Louise, & 5t Ad
ce ethme, ce qiui li permettra oi elile .a.it bim :.. I
d'dlre a a foils juge et parties, grand homrne.
Raymond Queneau et un Entre temps, de-
adversaire du roman. Voici Sur $ cs frires et -,
..o'il oa 6hranso. ,harrelaieetsafin~i U-:S Il( 1-Ff


chiffes et lettres. soa gloire..
.. Nimporte qui peut t t
ser devant lui comme un :r portrait et
peau deloie un nombre indter pre re loi c .
mind de personnages )s,: F i
meant r6els & travers : (par le t: ,
ongue dun nombre F -r pratique,. I
nA de pages ou de .t .p,,r.: a pase dblouir
Le r6sultat, quel quil soit se- toires et l faste 1 i
ra toujouri un roman. imp nale. On coa, .
Humoriste & la Privert, it a 1tbre phrase: P:u .'-
composr quelqua s chansons go dure!t
lanc6es dans les caves de St Combien de fren,
German des Pr6s. fly eat sur rentesmdl miniatr,,a
tuut connu pour seo -Exercices sonnages doivent '
de style r6cit6s dans les m&- tout bas aujoud'ht,
mes endroits, entire autres a to
Rose Rouge. Temp6te & POp~ra Cr.. e~i
A tinstar de G. Bernard Fsit paradoxA., r
Shaw, il veut aussi r4farmear vire a d encth6 uo ,'
,,' i.r-5.i'.. T6moin cette Ctait 6 POpsr c ,.
po6sie: pour la premiere d i a a,
Y en a qui m6grice su la petit navyre., me: r: :


there
Du venture du cocyx et des ge
noux
Y en a qui m6grice l'caractire
Y en a qui mdgrice padutou


maine t. .r,. i :,
d'Henri Jeanson,
bien connu.
Composed it y ,.-
ne d'anndes, cetle oeuvre I,


PsUR UN DEPART Cu ard W white Star
UNE S6UPE SAINE Les plus Grand; Paquebots du Monde,
k I Les PlIo Rapides


Sc ve de Legunes Camrbels'
S' premier tphs,
r, -. 'o.j:.u .3., SOUPE DE
LE'.3 i.tI .-tTi L ji :[,,: prendre so
$ttlE i'F srECUj'C. .it ri L -3 11mme totls
r-, t e ior i "e I .' e so Upe eat
,,, 0 ,s les pioduilts
aritii :onm oli r Le:oa, a enants. Particuli6re.

JLh van rs ,,., ocr .r eLC
t l *: '1- 'E u L.CGUMEEC.A t. ELLS B Eu. u rI
s i.,: ,,.s.. -t.s 1' tn ,tU 50, 5 : i I:,c le








' VEGETABLE SOUP
I COKiWEoO RW io *4Ta t Lrt OOt Or Ar it.'" 1 "t- uIr -r %'Fj


CELEBRE DEPUIS 1808



ESSAYEZ 1JNE BOUTEILLE
S T SOYEZ CONVAINCU.





i N

CELEBRE DEPUIS 1808


ET SOYEZ CONVAINCU

EN VENTED PARTOUT

F-,'i N MO 'H- E, rral,, r,


ai mars refuhise aux Botfes Pari'on ...
oi i'megris du bout des somme 6tant trop legqre. .-
Ioigih extrats diffuses a te radi-' Vos Cheveux
Tralala Tralala. rent a ;h i rdJ Hahn, C
Son dernier volum..e .t i,-* ...' de ta v. 0ont 1esoin de Soins
ecueil de pomes .1 1 ,. :
Ct c...t c iiu. qui fuc. n: Journaliers
Cet instant c'est celui oh Y on
otinmeoce a vieillir, quil dit a- (Vob Ru 3Je. paw"
51 .. votrt, -h .,.lulre 0L lwur
...... .. -..'.- t ..-. l 1, I -. UC aL-'I .Ln r Prf_,z-etn

Loterie de IrEtat H aitlen .. ... ....""" .... ore
TABLE DES LOTS IRIOOPHEIROUS ; '. It c.. r. S ri-ma t mo
ler Gros Lot G. I0' 1 OR ,H1 f ,ur Vr. uLr Lhelu t i,
2eme -L1 1 I G I.rnpl 'et k I, fr o PE


3 Lots de 1.000 ] ':.rituon : nor chan-
25 L dO 500 l e, J t- h ,r d1o,, n't, d I e zr Cettl


300 Lots de 60 Ied t t .eo," i hro e oo-r
2 appr du le GiWa Mf 300 0' (1 ir5e enf lre ,a
2 appr. du 2e. Gros I"' 400 8"' i-cl,; JV u o.- ..-, oI .x 1c to n lr a.
2 appr, du 3 Grs lot i. L ,, a. .li
99 Cent du ler G"r cot 40 F. er ,..,r itt..re. no pi, er clt En ur
':A Term du I, i r, 60 I 11A "4r, a .... oe x I.4w r J :.. n,pl. er 1 ,:elw tou,
2i9 Tori d,, ai G,_ S- 40 ;.C, r I qoue 4, ,io -t CbFRti i tD E MUMr
i39 Term du 'A. Gin 1d-' 40 1 1f,' r o oe II Zoo, r donoe.,o-oo.
-33 Term. da led tLoldeG. 3.000 a 0. 40 1,or, L L.r rl:o hdei. d
23A Ter -, Lot do 3 1rt G 40 9 .1 Vo T^r rVel.Let-4 PO n :,loVrr t ]t:
5.33 Term du :i, s ol de 3,000 ) G. 4,:1 ) :-
dTRICOPHEROUS DE BARRY

0. 272 W 0
24 000 Bidts do 1u CQoupora a GJes 20 JE. BEillt. DON N. MTHR. Distribdutaur
LE COUr PO GOUtIJOD I.. -


,* r t ,i '.




sw rk le lav re Cherbourg -
S nithiamnton.

,r. -, r,,i. ,u Pf n7, ,sr

JOSEPH NADAL U CO, Agents


eiouissez votre Fam ille avec



LA SAUCE


LA AJ CE DE POULET CURRI EST FACILE
A PREPARER

I I. : d H. Af ,,- A l r, Jd F .ora






. ir- .: r. I- a dLI .t 1 L i r

us Serv,:


01o


'n. uL :j' 'wJpplautlr se
ork ,i- d-- 'a so I laurailrn quoid
%, ai, a iu ore' t a ucoe do
F'. ',t Cuny. pr-iaz a do .tia wu-
" r Cr p9sIda-s lbl. al cr&
el s; deJtoo;e E cr n eosi qu
I u-- rtie niarrthrrr'r sauctie- rre-
p..~. a do MAAIMEA LAA-
At-, e A.:' .. a cruloard'br Io
rpaquel cc-nonirque d une ihvre do
M117ENA Dry-'a. ] Fmil bon do
touljcf-s te ir souus la m pour
pr.-'aerr do dorihaou plats


L. PRETZMAN AGGERHOLM
Rue du OuaoL Port ou Prince. HaILL


DON N MOWN Tt t tr .i'


OUVIE I

WaPno dor to baotb


HEMO -


Dt liiran o Uaid admloi1 do itAo CS_
s a onme mM r dNin Aaa -p ..... .
*41.00 He1 PA dMOlU1olos, r a Lucri a.
r- --d OO cholezH oi.toi-J. L-I0 'A
dn 11N Wt do I'a. If r-n mo .ro It
Cin VlaOre A Uil iLALU M, Pit Loi Lidr, PrIL
aipairz ooiaorox dB&wo qvuo diizii A
,ianiaLzir e otre lita dilou1M r I fa-
ULV..., yoo qnwiant do tfire p91 do Uo.
o.l, jal i di a u -ol -o s Ld L pIi '
I it ddb u 5l u'l TOt 1* I M r- ra C'O n P
eaw. Znt RENO iw du laim t. do .
1'... disfof I-s. s d Nold,4

^ Hcimoti


& CO.


YOUS TROUVEREZ TOUT CE QUI
CONCERN LA VUE A

L'OPTIQUE MODERNE
59, Eue dm Mircies

Face & la NouveLle Banque Natdonlda

Sur plrce. u.n etock laiportant
do VERRES DE QUA.ITE T
MONTURE SOI lGNEE
daos plus de 70 modlets dUl
Wprants vouspoeallant do
cbotslr I'mrlcle i votus qotio1

TRAVAIL 5OINE

drunot m doo d so t atFe lr-
idon par -
ROBBED -- 0ASSON
Optiofeo Spdciollatm diplI6m do LStol Notioot d'fOpdq
de Tince


Clrl


. noNVLuBTE.


PAGE 2


M
d


r

c





2045! -LI OLJVE~tMIN PP i


9. 1.k imrlrhe P O" lI e.3 I 13 Pea it" no
* N'lrrile P3' l pEBOu, null Pa .1- a ... re e


wl-;r? -T -- -.1 -- -1 -1- R I -- I


frYOrUTKERLAEJ TOUR!r





VOYAGER VIA LA
PAN AMERICAN WOA .'. A .'
rLE Fh AU r 1t CE .A
IAMI E i -
GtA tAiE A .'
CUIACAO .
C.F At A S
JiAN IUAN
N 'W ,) 7h?' 71dL i'
NEW CfORY


I-'''


: l c I DA


PONCE CEMrl' @EPBw'-ATION
Allen E ,alussan, Agents



:r,.r.]t: ,J J-- t ,,: .1- M ,.1.
-*


Allen Ba Paussan, sent




thi--

VIETIT D'AR IVER 1
so1CK re Als


CAMEL

-g0
l Curacao Trading Co.
SOf Haiti, S. A.
f DLtrulura rxu HsL.


LETTER ,',


CANADA DRY
,%Z.A", WATE.R .


,. iSE C[E .QUI Il






Tic

', I 1AI 1l.T1DMIAL


d u Y:..- I. ; r, -,r,, l F, '



ILL, A p

P. Hr r [F


I VENDFTRE
1 Cr. amT' a caN L
I Salle & manger
I Salon
Alt r .&... -Fd i-- rr.

I', FiqjdaiAt j 7a, i
-I-al-Tpr ane




o ,rez les ennuis doe

leunes Files! Femmes! qul
Souffrez I ennuis de.

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS.








LYDIA L. PINKHAMI
XON M. MOHIL Distribulew


i7


r t- G I r'.N 4.
rE Ac'r.IL. Pr:,acner


SLES PLIS AVZE
CHAVATES
N'EXISTENT PLiUS
quand vous portes
Sles cravates :
) BOTANYF




S lhichiflonnables
% :


sont reml t a e car
tfes a la main, ,o -kot
attribu6 au vao uel:, ll
& urn chef de tra-v-x du c011"
ge tde P6rigueux, bhatant une
brave darned venue du centre
do ic ir Frc
mllms la omionulition ito plu
impoititle et ti devient cia.
-ique, tait le chmiionnait de
coffunet 6cgaement au Palais
d'OrU;y 90 coiucunents pour
]a coiffure tetinine, 40 poei
cms, messit u,
M. Pierre Rocaer, coiffeur w
St Denis, pres de Pirita ahobe-
nu les deux coupes et les e20
000 franc- du Premier Prx,
pour une coiffure nedile reali
sce zur sa proper spouse.
Le Prix de la haute fantaisie
c t gaqgne pay Pierre Litt...
Yien de common avec l auteur


i reoipie par un to truante du dictionnte nBe.
-Ta Gueule'! approved per Fernand BERTAL



l "" -- -












C .. .
..
F : : .


L'exc6s d'acidit
de I'estomac r t f TfNa -
wous rend mnal 6 'aLserT Aa
T1 t- -1 d Z 1: ,
.tane 0 Bd '---N*.. .
E, '-: T- -A i
.- .iB A. M, Ao. ., ... .nt v




HaA TTs bna -O
JA ALKA-SELT ER. -L -
C.mb.r s, dr. .. am s .........". .-
.mu & w ll .4 rI l o

mi,, ,I w ,e- ;, .
/= ,B -- -
soft I ON PEF"' BELLE A TO 17




DIu5 Soulaemal -
... r- ,


0IEOMETRAGE MAXIMUM PHEUS

FORTE ENDURANCE \ T A

p GRANDE EONOMIE / AT L

f' SE(URITE MAXIMUM 9,4-Sao4

1-- -


LsMM k.naw &brenm .er-
...bindy1. sid-' a,n.r-I.
EIM sbeiee- 'eL in
d,~be. -J~k .,odjme. -wrt.
4.dins wer6i .- w.
""ds
Wr-r ovaP IN raw e&'m-e .
a. ae. 11
ba pfla641s


"NaN. UAWIML oq AIS. ark A


SI.. ..


Ht -


I I--


--&-A L A-- ~ --I ---na


2WN l.


-LE NOUVEn.l11TF.


Wr .1


L j.. &


SUR IE 'CHAMP -l ,J .-. .. i



SI yout AVEZ NEOGIIE .1


p- re.rn JA ,'.- rr'- r r 'I
VICKS

VA-TRO-NOL
GOUTTES NASALES--
Attention! Attention!

.t a BI L ,: h-i [P.t
HATT[E lN u ,:' i, :-.-. -


r 7.: f':. ,i


, I t i r I


L ,


, I ,- ,


*sr-l ---1




2Q461


ASPECT TEC,0lNPt1Ul,



ii i,, .,c I tndadp '.121




j t F. l. "


7' a a O io t f ..d "" "









,e par los anglais, a donn ie I I I, ou, I savons, vise surtaut
on de part u Gouvernement des exloi-"tatioa ii" mii
soltas indiens se diriqent vers les centres oetrolifidres com etc, des exploitai
mne measure doe scurite contle cos pr6tenions des lusses, 00 imposoesO par Ion be-
.jp s des industrie(ii ouede
po ollIct ,'o et C. :U
-"e- richoeaso- doe -,, "


2' 4 t.;' SF L.'.t1


LA SITUATION 3r";S D'ECOUTE
INTERNATIONAL Eo,
PAhIE -- a a re ocar r,
1' i Ph.' -'dEtr. V r.,,-,I A l ,


IF JO C..ct~J. r...1.t3di.33 i203 3

T J L"' '".3' L~rua Fa 20c Ef32a:-.Cl~d Lq'3'32e2.32 2312
I Q I I M" U -.ir die 9-irJ-nl` J led

,.ul j-- .0.1 C Ill I. l r n.lo '. 1.2, enm
61-1It. .11 -1 1, 1113 1 .'I.sIr1,
h, t. g I I,,-.2 d

3UIi' ilu,0 -.3t1 l
.- I! 1r,3'-jl-.~ 46r




doL I rn[- r I. -p 1 3 -. I3 ..o23
_1ple I, b..3t'3'I LI
porter -2.3 s.~ a .:.I M Fa2'W33. I)" r, j533 '
Y.i a 3 331 0 3 3-.i2Rr, u 0c J02 -t 3 pi't
V i~-' 333~.ts33ad.-.i...,,21.onallF~i3n '3313" J-"3't'~.2 '02323 l -i-i'-i3-2 1.Iti
A.4 0 .- ."30i.' in-- 'l 1-33'01 22-


F football E lle part ?.I t Jeudi e- tr I d ..P u -' a 3,.. ac.. Op, 'u"n ...... a ...... ..
iContraicremrnt 100annonce Ari-. leo habitants des Geo -I .LI tic l | a.n p .... l "0 -a '- -
e Match dncor dumatin, qui a loni s'adnnnt- il a su rtou. .. ,, .,. ,i ( ,. ,'-r Cepe[ '-' 3. I Pour n le LE FAIT DU JOUR
du Cham plonnal fixo pour dem ain le depart de aux occuarr alO n0 S 2 ,,.3,': 1 r I r: I l rrt e :. no r, 3a s i,, '-W,6' N ou vell-e I-rio-
do Port a Prince. dg ig o aiosn eli :.,, des ."..' -l *, r e Ca' ec IW ,cade 1 .,, NOII VI c R'se'
Reunion de Consultaion des I de la M6tropole a-nd .- a',"J3 1 L 1-: A .3- "1 a C ..h -TO
EXS IOR BACAdID T e desi s Relatitons xtet- les produit manaiOctu s. : "I_ I',D i I A .,:-- 3 3a I-1 ,'1 '3v A '" tO 022 lr,30
LECET FORMATIONS: Excel reures s 21 R pubiques a- Les pays libres sont ordinal cu :,, "- -.. V r, 1 .d7o, IE. -rI- "i: e ., U u r ..
si t a c.s. a d e ; T h 6 v e' r oe r o -ai. 0 0 0. 3 00. 0. 0 0 o ..em o t d o t es d 'a a e o rg tiI s l- 73' 9':i' 2 .. ... .. .. a r t Q p3 .1] i IC U..... .. -. ', i .'
nin. Ao lcc 7 Guat mala ethZtt-0i O-. LAoE tCt :.-- An Tlu-a as i. rIc ,, t' 32 "l- .a0.
talSte et Laraque; 2 do .-. .... .G a d 'esas, l s mda au t ,o-.a r- .. .00 -e, q.. d o' W T -, m h ".-a d .. 0 ..... I r -l c ......a 'a..c....a ""3 .. ..
Des ARs n g *Le gouvernea c nent hameion due p-rdaeoduction t de circulation' r r.- :.' 1, j.. Ise,,e udo i Su gges~ia n r.- .a r at t" r33 e rr,- i3 11-, rl

- ^ .,- e a Ue-'.1 ;. : ...-.- .'.. ++ ./+, ... .. ,,^ p r ise _+ .n I ', ... o.. ...... ... ...... .. ............ -





BA CARD, a -l .-. m inue d en '. de lo "r av c .:le s daitd d u 1ie et au itrn e i endu t e r Eti .: a. .-es z.n t r, e E p. Ce ).l c. .u' i ,;.o i,- rrd., u 1 C, t ,- .j p' f .
R.a. a vnture nL o nai does po. i r coavoir lea hao du p a ationaa t. tI ci on- ...,T ir, ', r, i C 2 31 i l. i. 17- -c m i r n e o -n e 'onia l
trvent r L e n n 'eEdmond ,-te a sop. "m l- Joph etd e,, a W au I 'na 'aCdo, ,e If co -, .o- s p-3.l' -u_




ADie et Alex Uandre. -lni des r arisona te d r ot' m a u meta r ue 4, 0. : .. a.e .o e A ,
Lst .I it- 2a "-to r Eaieriarao eat de's Momn oant parca d.2 3 "5 o )0 0.32202o2 1 F .dI 0 .'






er r~JTa ~P u N r t a v. ...v u le n 41. I





Wa.o. '. ...... -al "- i- ." do De ga io, n c nI d'ou.a 7 .. 0 0..' 03 .....t- .. 2 Saari p -,. la. l C....,. I' .... .el. .a e-p..e. ... a p...
Rh- 11 Dieu uto. G ,- dn ui i.o trb ]at loa.e 0-na... 'i h i--- Is .. .. ..I.. I r -10-, ...-" Iic sq d pi ei.i- M -i l +ci n ,. Osi ;-. -e na'
R ETam.: 227 (B) 60e. .min d _. I, in, lri i 1 :. tT E lC- I0 q a p .










pmir 10.000 p*ctato Le Guat malaetou-n-a' ea N o I a- T. Fa Mi 1 j LAr -E L E S3; EM I rdon 3 ra a El Fa 1 donna o0 P
oauvoire, aarto doe Moaoiissoad 'eoua s e ntrayons o poasrag qoniue paortia do la prFi.a H" oa a
























p'- l r odu1. c,:, tio H e e rar n l Bp r u.S. ..) J E.T jre nH a;a :iO LA Y B l j Bj 1n rrreh ni d7
LToussait t.''-"ull au me. s i a.duo: duis a,-l se ,,uv 0r3LiI3 it -r e, I ,3 ,r, 0 13, O l 2,, 1 e o ,,'_" p a
FAIlS MARODANTS: Es oi i PSI ncnont act, ra mesot mooit olertee &i t'atinontstiso oopoo L- J-- es t s u. u, -'-







,Cabane Cho co.ee JA ,Care.,S oc, ,
[auto do Dioadonn6 our ol, p out quouno Equips dofoothat iroop i Apre Itod -- o' pe" l de1 ohaia ma .'3 o a2 0' T A c-Il' N.1-- aI u0. ie 00 c3 2Z
one, to gordior Lasossada oeurs hadliona soit prochasoie ddpoadanr to psale pays ritit dea p0013 3 -t uAdn dp a-, I l 3-07 "C'6 Ir I.,o I, Ad "' -" Mod'1l l Mu, 2c1.3'



















i psrd'. 5 -'..7' '43I0 fr. r. ..h sl3,o[-p, Ie ac...an33532d '223r 12- f n'133 3O.3n 3 I"m i, D.s 5 on.. .3 ,_ 'n :lS, m i, ,,
'i -r --. '' n l .a... C. o I .. ..1. ] .0 7 11 J', e ... 3 L..0."' I .

j. 3 ii, I, Il IL i I .. :E c -: Ce I c-. :rr.! n N o, u 1 dr oi,.- rl a. d_. I a :.0 ,,' -i.er O S P.a
7. r -. : --.-- 14 1 03roiqani ,..al, ,i o PCr3 i t coi,; ,-, ,rir ,t,-a.s,- l- sno
la q 'hq r:o-oa ti e Jle .15 bNTCH LU-cord '3307 d ll-a


u r r.e on au o u in, 7;rj-a 1 a Re nau '22 0.3 Iar I,


dt.. .ii,, '" "" ,.. I 1. l., r 23',J1'r- ,'- ..... eJ,: ,:r, og.n.,B -e iugr-crz r p e .0a- 0,,. ,,L

.. .".0, 1-u' ..' e n" de.- .... no t Su. .31s2a 3' .o..re l ......... -A A3S h.. 1 m3 I m I
." .0 .' ." nsrer a i.o .., P.






E21 3 3I. PEo t' 7 In j iE du Jour I A)J I00 ru to
Is I d tSJ o -i:nUsle s I d a -i i i 3 EPUT 30 E." PI J 33310 d R -en- l -
m n 0. . .... n n ju e Fb a r s o n r I Le Oaru rl1 np ir J ul i r. L,

C .ban.Charou n e." 1 ''. a, r 5 l ia js.-- .- jto, e .-r.: Ja nS wo s er,_l im.-"7 to ori 35-e. ', .-', l :. 1 2 arn tll Soo all, i,


'A l 0 '[n .3r3r a.p r, ,L .. ...0... .....P.raP-la lr -, dtns -l3j,' A2r3 0 1 3 d1v3u3e3e L2,r 0oi .0l F. I.. T- A i r I


2u'17, j 31 ,-- o r,, l '03 432. -3t311, r. o 001 Aa 7Dto Oa'. S rb c 0 2 ra. rmai hlouo 303


303.. .' .... -- h. n dp rise en D i







t- A i'.s,7;r ... F- .s u.


J.t3 e.n' p3lhI H'a3.32s it cEiprl, o oloomc Pa h ..;, i. I030an, 3 AIo ', tI- R I. P.ore Rib'o a


J I c~r6 53 .3l :- 't' 2 in "r -I 3:,, Idaa.: I EnIomGiocalc. I jQ0'. F'I-<.1 t I to P hrr-L'ine.ca hctheu


I pwof.or .... pi, do ,, 31"' q ,o RUI N D'OLI. E SUIPERKEURE airoI,1 dis,,Ce om Serge

des ,mporncnt, don rsooeIe, BO, EXTRA SURF]P' I CLARIF IEE a l



33 Airtes ne p leu.O ]J I L32 CI t 0 A n rnc r n Aa.a"c prId e -em ,jalo, a heurce
h h. r- i l, i 3, I I.3' OC 0300 -t02u 3 a,- ireorc do onbr cc Ipqthi E da
0330ul,2 -A 32TFuI r 1 l h iedaur, rn so Sow dOeor do T 1nqrosrj ci
0 .- 'r, uaesnoi ;'fto 10 RE:PIJ'EE [S:PUO3 1818 mclctoge do lensr ahalsoote hi

A/ i r I I ,, h:. I7 re.f Cu i ,,35. 33 e 0' o l. U eiVOT, 1 F p n on de r C-" La C 'otlds Roccc utlsa lo. u r



-.,..'0'r, 332n on p. 2."',,1 1i '40 2c 00 oo ,ol. QUIT, 21n '.0_rd- l lLEEr..E:'irJ" [SE LAi' CIt uie. ,1 tlu'o oullses 1" 6 3 rdu ld Imc"'n
w'o.. ict-,.h,,Ta I r-ri -.919 1 e ]nxp di. ] rr u o ]bM ;l-- tcd u .DA 9 T UT iB n lh'',FPC -fI D t l I~, ,d~k~ ,t oaaa


44 NOUVW3MIA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs