Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07493
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: February 5, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07493
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



La Russle optre une gde. p.r Tchecoslovaqule


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK OUOTIDIEr L r- PLUS A.ClETJ PDHATIT
PORT-AU-PRINCE FONDE EN 1896


Phones: 2232 2432 I Directleur Proprietaire:
P. 0. Box: A 125 ,t Ernest G. CHAUVET


No. 22.5s2 DIREC-"UR a i ET CEANT-RF..POI : L,,. 1u, F M.r., r-.. 191.

LES FETFS DU PROCHAINE '-S VC'TUP.EEE F' I HOsor i cOUl C BILLET
ARRIVE DE Or ULTAT L.-iIN ilj ma- i 41tL.t: K
CARNIVAL ADOLPHE BERLE Jr a Mme J, Wiener
Fr6.kele Necessai --- de Mhr. John W. Campbel ,
Fr iaesie d ,Necessa ,,. ,o -, ,,, ,,
Go tesque .E ,: r .- ......- B r.
..- PO i. du I ..i..:' p. /....I arr r.-..'.."-'i .. j. i' .... ..r. I .. I I
Orotesque ., rA I 1'. i1_ 1 1SDEPART DE *.. c
F .... o ..r .. ,. I M ET Mme
.. v ,,,r r u i'. I',:n E O JOHN CAMPBELL.
Le C arr,oa a l 19 51 r ', s p lu ls t ur a Is T- j- ,. 1 .
foe e do renacc. .so-n1 c r An I m- e.r
Udi ", tl'eo"a ri a n ts.urh *iun r o,, las .. '2 ,' L, ,, D .
gost do andre d a.t do I a orrns Ie Al. Is r a C
com ps da O ou i .it .. o I -' 'l .u,, i|m-LOu., l rEC"1 U Jl'-cI f CI rl. i-. A..m rlt a'. *, 1 .
'rn -ls. e s-ori 5 z r0 I. 'j s *'jT Am,' i' rr 'r i_ 01 ,'' l. ,' 7
aoubliables crrobande oill M JInn hb- curs 'a r rl l II
j e pume..sunts pro te A 02 ii i 4' ,11 t-u 7 a T n'' ,. [ ''2', 'T 1 ; I J r, A 1 0 r- ', M;_ ,.- -.L. W, l, I.,:
mcus ennes a veco ces s plerd,,. E"rI, PO -r,. -,
ass e de s I rol or e 'B sa-ss ,,on ; d lco rt u,,! le- .,e_, I',M. .;i a q l 1 = r: _,,, :' L '-1: *'--,z r'3i .-,s o n, ,.',r, E s..",-- ,, ,--.
do toulafes a!-dioa *ari n u l nc ic M r1 i r Ir ra I F de.I
par densu hard lunor aniiudr e Ua Diplomate .1 0 1 /',,2 ro dI o-i s eC -,
d: convenes an et ls a "2,,- -q25E i A mi C0ricai suirv ole 7o l r .-.,r, -! ?,
o'd oos lanpura. a lo 6s- i r .La Citadelle,. I iILI ,, L c rzia,,lo', r, en
Ileour la joie de vivre. oav re I -,I R s d ." i n od s 0 cE, le 3 LT i "ILl 1 '
de.s r o la o la g aoes. mds i h sa m-mrdL .rp.or, te. m n c a h l-,- ,, -" 1-." a da- re rn,,'e ae ,,+. ,
rm e. a i sa nr. c. asf.rL a n vue de o r t l1 I :a r ,.-' ,p j, ,, c r,,-, ,- e .
CpeSndrnt. quelque par to- ele 'i Jt2 r 'aJ. ; Le M an stre d'H at i" --,r 1,, 1 r- 13, .z CM
se T=i.,= LE, E= *, ^ ^-i^' E r rJ en c ., ; pi 1 nA vs LI E ,jf ,:"
doonalqoq de so o rce far auo,, E ocar orrand d eor's-. entalle E
fo fte de espriTa du e d ALd.oA.ade a fu 'm U- I I C _. r .e -O c ,rar' J; L '' r' 2 :I L '
ae .v d.i imo.e ps pal lia I -L a, m. I-A j]'- I .: mi' T ,. .-,a S. ,C i 3 .,r
cv.ls bars c anote s s, 'nL- ,'lds-' iL a L /:_ d -, leg T a' I S
anemd o Po-ilan so leM.o tp /'i-- ... "er 'u E1 CP'A-lel Man j, ,Ii3 T c. d E't 3, L 7 :;" ,:- l, j 1' u. 1 1 ; .,



Ims uiesd' e and! o ial T/L2 .- ju F- -ri s- IC P-t, ,,-
Leerroalao, de In qs c Ar-a ato d.-'rsL,,u
chaom, or.: ureMplr.sl a r- "- I.s a a. rr.cr, 5L'a pa 1 ,E' 'NL Du COU S N ,, .
ndor le0 dcmram e deo Lman de /s a'!' '' 'p j Fu 21 .4
gaermo. d olane D osom a i. : r- leJ 1. Idcu C alI1l c a0n IL G S E L'1' E,-j-J 3(r. J4 MARCEAU DES-NOR r, .. --.. :,n ,,. -r "
si ure. so edo mer ro dos a c. cs u r r .e 1 2 C ,r' r. ,- Is

Ca voen. ue do a rond ues a : .
IMen d M or olOe dea v s -e .. ,'A,'.l _. g d B ,or 's-a: /l n a,









m da isnes den n.de Ie ra hen:2 .mc ew qu v El .*Tu :i, u, ae ,.
rens puosd. dDaos /rra 1 I -s "- +-I'S,.'-:,'- .''-... ..


coo i, ,,irea o rs' d a n c nc trig H" ',,,+ -- l' '- 'I '' an 1+. '. r; e-
oe ,ia cr morem e al io do l "e no "a "'- pa a Pa rc 2c ,- I E': -- ; c .. .. "A '. eb .P
I crq ds-ri a' /a m' flo l 2s in-a l.r i:v pA' s-i' F..U./.' 1. .'A',i IA 'p,'?,i,-" i' ".. F,1 er ,s- dlIlr9 ",
.a...: Is loon d r T', c :X"I


p-, or l i o p / ri l' ..i ...r 1, 1... d'J & d r. I A'.I







' oute rua r .nph c n de r, ,e C+ e ,4_lh uv' .,.age, :"-t .T "-
' to n l e r rulB tm i _on e. u ne, e q r, ui d u a p r ,: rl E ,ri I 1.; ',.r ; J l t ..u r r I -,,, mn l .t r t .: o d j l ,, 'T :. ,. C '
ai oar u i e ou t aih e p.., ,, ,.-o ch" -Lre M rs i ra_ .A u i '"' 0 Ln.-r d ] hicr .... F s 1
dort oe o pF-t d ireI n!unLL .r'- .- d an, .r. .. r ..
taso cau o dePn ta o 1a, o vi Bu.-.. r r-rl- / u cG e '' I s1 ,, i'-.-- t ,,
I-,e do n o Ca a cnl sO i '' A'2'iTI'ie p ir. / _,, n,' \ ." ,, f -l l a-i
ro pa nro ,o d c as" l a r En L l.'' c '" 'Bn. Lt" j, pji. dg ', pf,-,o ,:,: ,. :r l r- a .










ain ,Alque rlmns de nou e r,.lIe C rld,, tl.,, l -- M,nI, i-. i., ,., ,*,*" [,i ., d a-. ,",i cc or t. ,
'c,.5 Ir.T'TjIr'a lpa..' a

h e s- rr p u l e a/" r.-..'. l 6'. 1. d a lrI 'e'-' ,,. '. a .. n a .. J I .. l r .. -. '. d,'
7 I: t de t, o ln d ga' l n' -' I '' 2' c. I: Ars










c on s no blos sane I l '- 4 I 1 1 1. o r p l E ?^ u o>o I :d .n M. R i Tn qm I. In 'i crrz ''
d In m le o "u t at ou l i a A 'a -,,-uo-ur '-aI u, L'r. ; ad I, '.n 'u 'rl J r -, ii
d y oia lr d i l rotq d O n a i/c.. 1 L i ,'it' e a ; ',- .. ''' T i "' ... A/ 'L : 'sr, a s Jr r -i-': 'll e Iri, .' .
youx-l ,l.Grl O l L mo 'ad ,u; ic :.rne -u 1, nr, I by de IQ iTA r J. E I. A : IF



co jn los as lo c de n oal ..er -. b b e. .... .. icr F' U"it'' r, s ...r_ -,,_ r.. n 1 22.,t e '...."I l'I ,
mnsops chlans dgal e H03 p, n i"'' I nE A-' -u trane dc Am itu r r
Squelque s aote one s eu du p g/. s-, s ".. ''r '1'" : d "r'' _' s A_ I __rE.l L ir I en''/k "s-:1 s"iA-

ral-u C r se Rcoutpd sea- t pcci dia ls 77 a CIr i a4". -sl g i > a' 2 r-,
loanues o., on d ae pa- -a." ,flao' '2l ''s-L 'r I L.c'.'_o rA 41.Qn m .r d r: r.:u 1 '2 Is i
grotesque at doe Ilun ra tion uralr. psL-u' l s-/ S 7 1 !a" 'r' .r' P.1 A- 1. F.-
n o n /i i's-s- Ic cr Cm A'a.'..c l s-A; M;- 5nrI rr"i:
ssemoe b 1e I fooaenanlAsTcer ic/i 'As-A s- ncs- r--- o/cI/rrs-d Irs/A ,'
Eno o dlom ie u,.rtom o lmo e n elma t. e l n"dul/ es a.. d i ,' .2m,:.1 rr..'- q l n / .." -... s-i... 2'22' ',, 1 'r, 12 '. TA'.- o!.5 ;,-r,
tnmopeqs r f o r r ro r' Jr d fa',i.d-" rIyn'. ._ .-.1, i-i 7.-, ILI



tooal esa c eOgt no e Is C."kl.oo Veb- d as--I Eepu*sme s-'r I ." F s-e aLu
.on- moaade myAou.. Ps.'i iI Ma"vlu- qi ',.., .I u,.n- ..Ia Mir -r--i' 'A- Pi MI" ,"arm s c d I I.



In Fndeare D arnovalds que ow aftA S 1 emu onran:
haitnnoa sig ns hoai dae. cralA 'I/os-a T a i M L-.7 An.
Igaqui a oe do t uqaseel es Re hwVe- d- c O n AoJ. In r cI 4 c doap p doer 21, a 'F r d F, g- ... .c 'ar -,nl / U as- d m nq'- ,_ e e ,ee r IH-
d1s1 in u:e[lr len s pt s o n ci c /u-n /'-i.au da mr ra I E -r ie,, r oe o .. / -i r li 'L..,.. r -LI i d -r sn I-rror re rrasl m-'



e I_ die us rr / e p S Fe arnh....'.si o'2 / 0 0 '"o 0 2c r C.. .. c.. ir T o/cs 7 I ,r ,ai' o -,e a I ", /ni st "
conts diute n la ncm anntCoa doio V ,aur e e .t ru d- sA n- I s & a t -- s-rur/ I_,n '.ro 'uc.ir- i / al r, s r n 's Irm s -I .e r me ,i ,7 e _,- r




en as dme to os pt cuh ,I d0 lor s-p as' no c C. s lar s a 'r ?s-s-s-':.-.lr l s -mci-c 6' -sr- -d-re cn a, If I-. I brL Jof.o
colors qu a l 6 I Conas -u le Pr ed t rAlii ddu 2 -' iirO' El O r4cr. 4a 11.-1- rh Pr' '. r I r, 'e cj 'srG ,
h/o p lc/soot- p es- a laro so uno s e do so vlaTon-. loirt d a Is- [ a r s-. Ar 3 s- fair, / Zw 1 t a lE l: :rd. adc
-do u lt d r io dsgo sad s oi la dADe... a d aren pU Ls cl ,-rag.e eo ,d-a I r'C.. -s,'Jn 2._ re f r ; u..se "s ssmM I e, I.r ,-" 'r .e e ,, ras M I...J _r T ,-_ I -,I
a t es rler s:o L d ouso n d dobe Ma gc I n' t ", s -p ral t ous "- ss, e rr as- M. I2 i can, V cr.a en ; I I u a- l
/t. i S a... .r.o cr I ....
--bdro.ni r "D- .,cf e dpa 1s, -aro-,'ur co


eans. ]om vi d'umle a ffls e pTs-i coo la Fao d l e 0mm. iIEs- ,i.o,dn. a-'o.ao is glae/,- c. ca q/n ni m' wt n ,e.- t", I nA,. m- a U cc: oae, coos- rn do 0 I. 1,
m sogtofs Crar s--,,, .. iv frirs-.ss do Is11 os .... .....c.. orb/ca a.... s-- 1- .
prndn s on do u n6 u W on- d.c Domoi gal La secaro 0 e Cf r ie 'I 2 s I 's IL ou do,,.o:_,n ennei,. Pca,,_d-a i Ms-iars-an'f::' n'
oemoshs m ni henes s d eoo 6 ]'I21ophra/ C or 'a /0 os r a,. s-. r I h o l s--a is.,, s l, i. ,./sian F'nrsInns-o as Cases/i ,N- Rend "ool g I n/br: (e tot a Iy Ia


1 oly vj Clog? none cau o vic na / o nil gi t.Ir nl ddorInsepa. .. ]s'Ls r'... i' C a" ,se j- 01 c ..a Lroc m c Is P-?cd, d.u n r.;eoc, enI s is-i1_-'.





MDII 2- 'L NOUVILLUY


a.. II .. J ll l l r I'?I I


BILLET A JACQUELINE WIENER 1t ELcoNBT[rUANT EAFLE IENVO'YEE k VENoDI
Sl ... ... -- I -L-a r __ n Ir 1.p I .=n, !.'..l u i,: I 1' 1e ls e r srPF a b r

e".lWOWl t V V ."IA E l I'Vt'L C'. e C L Ain ts bonA ealt Nrh. P30
.j r a H Hum rdu Po. le No 130
I, l... I .. L.... t.. i l t, t .. .... 1. 1 .1, ,iJ. V U U ....',- Il' G.
-,, n .. .. *.. ., r.. .... .. .i. u ^.. ...I ...e I. r .. T e l i r J ^ ... .. I P, .. .
dlermriareci e ea -I- G-e rarW teP.,; te 1 A ,5
allez chercher ceu l i l n ''l l l i l [ l l l
frent et qui o m I e bras. h- .
ntlre s da isr a ,a 1r r n...: refs- i' i- .11. n7,
apporter a lim'r -... .. : -, ,
des e l J- lLante plJar-a Pi7I
p.u 1.... corps amaigris et u avec une ferveut req ne l -
ca t I -u d'esprance pour les meat scandalisae- Eros le dies ,, : a ,
soutenir dans le naufrage de des Veolupts PA AMOU NT r iques e Is a F soulers ten.a .
leurs ines Spuis es pfin quIe Ouvrant le temple ie "- 7 FvTer- 6 h e r vaux c ea 'ete rPee.,. pa
les aient la force de s'61ever nus. vbici mes l6vres 8 S T p r -e 7a fevtr s o h et -: .sdatrs -a ds
vers le Createur ui se al peutt Et deux flammes, mes ia m l p. ri: lu ry : a-ds Ar o n 't conta Drum8a-I :'P'' m. D
ramblere IeIb e dee lertes Ie -, rasnresl Is r p.. L'Ac isto espagnol, Fiix d regimes d'alime nto e dvere dCer s im
Ssirs si reusliemert ereaul~s ,., r-eale, es leer pears guellesr de renomm6e mrseo i Studio TECHNICA, o ..
bas.- 11 est iren natural que de bronze orgueilleux. Ia d- renrr l d- a les cas oiL- 'on ou ud s qTE UH CA L "
sur votre lyre inside e voua s Cassandre, vous rencm teu e* r :f e n, recital tar- l ordeal cc t cell -o a
chanties leurs malheurs: .. -he .. nu-alhoulr plmoer gsr ese ceu: u,- i- e -
ave ai longtemps, dane s. el"- Irs a I A L -----E-. ~ 8
ce recite., ct d'une Sine si corm 'Regardsre .. rce s sol -=Ag de oa- Al
patissante, souffert de leurs guerriers qui, & travers eIs monr Caji. de eusica: Tarrega r
souffrances profondes, esperb de Nocturneo: Robert Do Vee n '' 1,-- "" "%sa" 'cm
de leurs vains espoirs, Linjusis Vost padre la trreur la Playera: Granar dos .. 1 rA. .. ..c c: ..
tice de leur sort vous afflige ruine, la mortl Preludio: Albaniz se T-L
aPourquoi 2aurore n'atelle En ces herues tragiques Varia de Jota4 Ta :Ora
pas eu r pour toi f rrte civrilision secrole ariacion de ,. -.,
Ce goit de fleur ce gos ider ous le poids desea .. fI DE Mie LETON lr '
miv ercee avec lin a ul:.. -I- soI lc- -. l
Qu'elle id6om sur lea .: des btailrles apocalyp Knowles, Herbert I a .
Danouears-e dan i DaEntree Gle Gde 1,50 p 1- '-,. V flo'r a'c ... ."r OPTHL ER,0C-
ceau de oie i Helas! Cette hummaniter6 qui Raserve4e Gdes 250 FOR THE .

patir Stre qpa.. s diras le pl- .umantes et sanglantes asaon ea. ..i 8 Ie6vrier, as 6 h etr C B it
vatiors, grandira dans ]a dolr s aelies sar lea dam *euM.e
lea cepesrndant ri cob de es Whirer dour I h --atlr Tr r te S LEOK- ,
uir d'autres, issus d' an rr -. r-: re encor-. is: Vron atoheie Prlarts o
sang, naier er msreetr ..-. -. 'ur.rIs lea cours, as Entrie Gle Gde: O0d 5 0
Isopulnce est, a votre gre, iastem me idj d-s u se m- I -m_ '
-..... : J.': I i /, : consternation, au -
pieds .,'' 'I- vous It dune troiemsim et MONTPARNASSE ARCJTIJA Er.
tee avec arideur gas ant rag6die au course de Ia Mecredi7 1ev 6h et 8:30 3, Has :l ?'5 ls s" -
nes et nos dissensionsrstas quelle persionne nen doute chef doeuvre du Cinma
pour ne renaitret jut : r'es de r destru c- LA -yPHON u M --rr" I ov e VUS f
qua a&son smbre tutre Y; j la.abourea avec Michele So'- .. t gn
hommes se decident e -.te It terre s a e y i "le an :., |. .-
-- A, a u e. on Y re HIncher .tr .-
aassembler puc se ressouve c eroeusat des godfres vertigi. Enirie 100 ct 2100 lL n
nir quils sont feres.' neux s saengloutliront, dans a x vot n
Parfois, Ia torche d'une des 6cSroulements cyclop6ensueudF F- &S heetS:30 mt in_______J_ J___
main, le glaive de lautre, vous des masses gigantesques dei IR PASSE DES DEUX ANGES c -a es que soutent a T C
entonnez le chant de liberty, le vies humaines. Vision dApo- Ce film de Maeurice I- eos r e Vou -r es r rpe Crosr11e-0l o6Te s ,
chant de victoirae, en brisant calypse! Ile second in.c :-. -; reoint les oeuvares de 00&. gagnes .pa ds Chs A B s
les chains de lesclavage, do ne de la tromr ette. Er -T.c'r i Renoir et Marcel CaErrs IA b H IJ TL
tous les escravages -Leve-toi, chose comnme I t r., :. .er 1 s ,d ce a tp [T--er Ai CFfl AL [ ,. a, ...
ardent soleil d. !-i .. n embraes is t a lea plus flortes 4u......n r5
no rs el I.asse .. I t. *. -: a r Ij. E Ai, r
lupt6 tragique d res danses : ,. ... i I "'I.iI
Vierge pudieue, vous r r, 1, : "r. U
tezs iranchir le s ouil de .i, i .. von v
'Devor is bomri alose Mag
M:cLA.: Ics ', M:
Terupils -'.. .
Quoe je pase souvent le aoso e I. -_ i, in
qug nd tout s'est tu .S.t 7,A e Iv i .


THE 0 N AND ONLY ZI
Vous sentirez... vous entendres., vous verrez .- .

S I. .PAN-CAKE!
'-... .....N AAIFliIPI
I ti 7t


de I'-slomac
@ous rend e nal i I'alli



teem drt liss ALKA.SELTZER


dCar sm e arr. a me'r,


Rrrgj&i-milml' ,I ,ijr pe1,le
i. .,-s a aws r.

Doulte Soulagemeni


une extraordinaire difference sur votre voiture!


U SC MFv EVLLEUrr ex prteerC
UVrs attenes-quand vous ins-
1tel ies pneus S ar-Cst.n.


Va oa S r a plus cs.


SaIr' asea a Jre taIe ardet
- ,na i'~ t I5IJa retsIi tlh is+



I- u .... ,a -. I ar It,
Varre osure smera psu, s6rs-
sssr 'Pa5, tc sp. I~,r, a.-,.r- ,, r,,
Cih. .-r'r,5 .-ser., t l r e-s,:r i
v.. : rio e 'A.- 'e at,: .1 L I, J; t a .
td- .1 c rrs .,,. ssr:tl

",*"ae 'o,"'a o -e plus le


dJ. --re. r, 0
I- rt e J,.s 5-
ptr. h51 sr, ar a t. 5 -
r ,. a, ]:v..IrS nu- .,er d hall


4Saetfrdws dn


GOOD^VEAR

SOrIL HAUIUI .DAU7 MOB E. S. A'aj, trb.n,..
SOCILTE HAl~llif.t. D AUTO MODILE S. A.. Di.iribtrisd .


S. 3. AMERICA
It 7 :,e'.'.' YCF I. A -

v'C i. s 1 4. ,.



Heraux Tours 8
Travel Service
Aqem de la U S. UNES.


F-_ ._


Bs d i.6 r.d-e.a --, s ..1.3l. I
h.a s i "-- a -. m .e
| c:rn a r'r1 fi -'lies.'.

r ,E .



.'I- -.> -


LIP TOUV A I



,c r, | ,ae o im ,s! .,Eihqtp .E
Agents : -. t S .,
HAITI TRADING CO. DON N. MO Dr
9A..


La tsmaefc% &asesrds.

flON Uj MOHRs f~ltasetbsfas


ique de Mosaiques

Emilk GarrdIre

r r i.a4r I? a s :reus Pa
te ti. s ,l ,lllI-m l' ICr P s s t




\ i. c F o. It ,-et i a-pOUsse |.
L, .I P d ... i








I .-. rr auc p s el1







J- rtl J i- ,UJ L -r e l 1s,, re ndI. ,





ru r 'p a u-a cr -s cUervei .
j-ri e -- P:jo c Ec a

--a A- aos- sres. ies eode.u



LL L e I Ias. oulr L l. chdea dr'
t urs ,'es a',are ni I ea fs L.mps.'ear e sr s ,
-n-L. t i ae rr rtre ar -sot t 5 u e .. CaLeVes




.SlON N M T EI-ur- D t ,rib ur

.li, ii e-COPaEr., LeS LIEe B.Ui
Aug-,er.pez la b*rss e L Is rh ha-rme dr
V'alat '.l~s E tS h n P5 ,l .:..at t e-
PHEROUS DE BARRY






1DE FLbraIDEie
'1I c Lr V\' ,s L M'rp.N.-p t

TION UNIQUE A PLUS DE


20

i. U:A C: F




!I [ .1 I .%c

F. .


I.- 4- !. i -i cr.:i,- L- c.. ,tC,,
0 j r r- I -'/'C t Is',t H l li CHAMBRES

tL ,: d n, E. Pour,
Ar I A 1, u I F um.,.; ,rI C eau


CELEBRE DEPUIS 1808
ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU
EN VENTE PARTOUT
DON N MORF, Ditributeure


MACARONI r es"pde AMA
y0 0 6 psgwo N I Pow
Fabrique par Lao I





GN S s.A .E.AND G.MARTIJN *
IMPORT I. EXPERT I

Ij j % Ii...'.i Las 7,3 a. s


PAOE 2


411 HO11VMLAfgM




FLE NOUVFLUrC. I


Loterie de IEtat Hantien
r..' .


a 3in
as Groe Lot
28mg
3 Lou de
5 Lots de
25 1o, dCe
60) Lola i
13C Lot ae
300 Lota de
2 appr. du lar Gr:r r,
2 appr du 'e Gar L-11
1 appr ILL .e -r
99 CeOS du 1; Grs
239 Term du Le '.r .a Lot
223 Tetmr. du '2 C.c, L I
239 Tpnn du 1e Gr.,r I '.
2 39 Tern du i ,- <
236 Term j,, 2- Lei
239 Term. du 3e. Lot do
20610


3.00, a
3.000 &


.r.








G. 4


i' :., .











.0 9. .


G. 272.000


24 Billets de '0 C'-,pr & C Gdes 20 le Billet.
L COUPON GOURDE 1.


Ia 5? 4



whra W_3


Ll


Slrnoniad Toothpaste

laj,_m maa, rj .iijjt^._ p


We La re ti1 After m9y asons-u py
lofLig to Ih. A--s I do4 I."u-.
hT-ia-h'a hral! A rmoable k- tb.
pool to pecrar &oy. Met. fo'o
s_.'ua eanrir ve Asm i-del bo
as--t l.sLod e pror=.


6.M TAl
tWRSIkit


Aqaor.- HAfITT TRAOJrN.- rn 'S A




I SFafur -IrE 7O LLI a i UL4LIi W LI
a L T I EA -CC-- 6 A rI e rra 5
TOUR RHU'ME, dPONCHITES ENROULEMEN I
I 1, INFLUENZA AFFECT Tl .S or- POIJMONs

I f -m --


On coa.nriuO pan o r; i ?,eilr .n e'i-i'la Jo
wmala da I4c 01 par azudai a ra lco s nd r
compliri cobtela poaludisman.


'I


' Paludrine'
'OTRE SAUVEGARDE COTRPE OA MALOtiTA.
EN VENTE DANS TOUTES L.ES PHARMACIES
Manutofactued by i uerlpra Ch -micas
TPhharmaeutnco.s Lid, Angloitese.
TRANS WOFDU TRADING G.O S. A
RlJE DU QUA!


DIstrItc-uteir IICZyiir,


2 _. C'- ..... d, "- ,



-'I H






(r P'ius D


500 VARIETY$
S DE CONSERVES
EXQUISE1






RECLAMEZ LES FRUITS, JUS
ET LEGUMES MONARCH|
iB.-l m l m i% I i


- ss s-s


SAGUENAY TERMINALS L3h4EfiO,
.. Tr MONTREAL, C.NMAA
E svihe Reguller FadEli ,Sai g -

.OCH..IIN DEPART
S :- -' I.. I r- F- ,i SS ,BISHAM hILL-
,, -, : _- -I:HAM HILL,
-L ,,1 [L. ,'r, pour Curapo0 Bar-

i .. .. ,- : -. ,-.'.,,, EXPEDIEZ AVEC LA

-' ,' ., ,, l ,,: e2 VoU o la: o
1 ], rm I RT & EXPORT CO,
F.16 J! 2



IABLETS, COEHEA YES% WE A
LA TOMKUX

Bo E-aug P0=i1. NEW
o o u Pritnc
...... if 9ili


P3!


i'


SUITE DE NOS

IN FORMATIONS


LE NOUVEAU MINI'SBE COMMUNIQUE DU S1PP.
DES AFFAIES ETRANGEnES Conlinuant son progrcamro
Sr-t. DU BRESI. pays, le Service Cooporaoif h.-
Ps c ter Amiricain de la Soenb Pu
Son SEccellence, Ie Dorr oblique, di'acodti avec la poli-
S Getulio Vargas, Prosid_ ... ttique de reloive.er. noio-S
e t te Unis du Bresil. vient : tinaugurde par le nouveau Go1

dtiorsa Fixieures & t a Eol tre lex4cution de troaux hy-
S len~e (If Docateur Iwo Nldv du houquel qnporter cuz (;,.
a.. .. ._- ioi ,rsoo oToO ro
'i f i '-iw ,cauda .onou'c, iqal ..ra vai: -e s Y t .. e Jremie.r
Ocupl C o post aI cn le MiAUX CAYES, iy ,i u, e
o s Eann r ncc c etTOerne-.
Soul Kolynos combat I on -le aRio deu ;on eI s a c 'omcic-e 10 .n
I par DuMaio ,si a cormlence .e drainage
la care dentaire I C'an ce mc me tie, e. fae mlioration det ceondions
our c trois fronts: ests, qte Is Doc Ieu ", -, dos aovo o
l< tro srotts: i vest d a, Fontoura a pr *c "ants les pultl- et d aiton ie
lc.. ,",'^,oslr l e. M fee D peg6 a pnon du la-6si, cf,- 7 .- ... q
de la othe. Ls acides Iombre
carie. dentaires, sont Conretiticc de la Pax c i r ses suites, cause de qrapdloge-
ill adoeent neutraBitan n t la seconnde guerre mond Cl'be p0 our une tmeileurE protec-
tacdes tognrcoto 0111-adds
ooanuaent e ffiac q con t .'arit done dune p c, son tion centre la poih.con de
a,7 a naliti de premier pltan, I ecr.u, une nouvelle ,conneoxonr
M r' t' l rnationalisto nce*, oe jo x e it-S e t ettaIe er os puits
i pott tpi-t Is |d'une Joqrge exprraence, ,lo3 et to sysolmne (i loetrslbuto
Sato oc b |tourne n tltamaraty, reservoir, construit Sur pi-
i sdtcl Io n ai npptele a bio de ian x, I. ,_ serae repar olto porepient.
p ^' 3, ., ,, u. bt 1a is o1 foncit Afin dts viter d qu'uI e impoe
Chancellerie brsilienneo tete portion doe eau ditri-
o o, ,t.-',, Son Excelelce Ie I,.-oe '' aux abonn6s no se perx
S ,,,, Neves da Fontoura a et poc tuaire dispartaitre
., t e~ d tpe aus di, pendant l. -: risque de contamination
S, T pr6sidence du Dociteur u i .ne de 10, reliant lte
I IIt a Vrgag, et cela pour oL cn servo au centre de la vle, va
LA es a c tde dots 0cI pole do'narnoso' ore oplacee et le joints qui
tlKo aoly oI tod -.o-La B -
ofrachisseane tool n s deur d Bresil a Libonner ceoulOaient resserres.
paaotnl do oo o I Coostp'ariab qoco. enf f'. Enfin, toules leoe ntalations
c'o-a cc one.dLe, qu po o oa e r oto,-,
1ap plerdetctrque la I pays a docl- la guerre i oue lo tle rpee
t op rroe act aslu olytnoos I e n etaq clenoye c A EMIE, pour rponde
I ra It d et V,, 1. c 0ur
srpc pairs coda 12 001i en t u ac- c dc'q' ssantes, de nouwces prt
tduoiuehel. 6 cO ds -, et pour augmenter a quan
m .> ..- aclto, doe le t ies obe d'eauo dispomble, I e SCISP
e ylt o o u,, ,.0 s i ca p i vi n c- pulc -eor a. oopi oge des
:, tdLun 0000 dSourDe Cobtncc et Moua o
hres dcriva.n 1es peou O A 1 Dcc locsc-cc do
1 m uablc. ,,,- e tuyru ds 6" seront posos pour
PorI uP 0T90ou5 te depan dop e lonues c e e t'aide du GouveC-tonement,
I,'AAT HttA.', eos, mobro do tA Avio B&dcilionot de Lettres. ces ont commenenoc pour le
oe i corncna- Son tour a ; I .2I'- plus grand blen du pays.
ce de: <" que, t mi- que, 1110s aucun doute, 1E J Co 3 Fcc-rier 1951,
se e;O ,j :e, Billets du 7a do Sont Excellence le P.q ZIPP.
1:08e. 8'q Ncrs 1951) est den Varqcso, d'assaror Ia
bixue 010 1i2 Ps-vrieo en linuatiot de "r ,
course, 'r de 8 hres, du politique exoold cpe du BOei
ma0101' Son Excellence o tno.-;he Par Commission Ie Son1 Fx-
Les ",f..I, non rtclom6s pay Neve da Fontoura a 6ol, tcu cellence te Pro. dcclt 'i, 1t Io-
to" 1r'_t ubciuecs seront mito to sa vie, un am6ricerni'e pubttque, les notmntni aw-
en veete 1rcerctedi I4, 8convaineu< ce qui veut dr'- que vanles ont 4et foo tes
bres du cue ,n-. le pays O0tlrica~ls ant 'ou 01 Au Drspu eanort de
Poctoau+Pritoc, 1 3 Fevrioe attendre d, seo presence, !a lc S-b :o.o-
195t. tote de ta diptomatoe brts ,c- M Couricsen Checine;. au ti-
LA DIRECTION. nos. ,Voitc quite en oel ,e 010)


VOUS TROUVEREZ T OUT CE QUI
CONCERN LA VUE A
L'OPTIQUE MODERNE
59 Rue der MrauJde
Face a la Nova.llo &=-. Nt.O-,.eh


7ANDARD FRUIT

& STEAMSHIP CO.
11 BROADWAY NEW YORE
*lElcu a dessoi quittera New York pour o"e-ar directrment on Haid et ert mans

r uf: Dr do Ardv6 & Anrrlvo a E'port de
New York P-an-Pe. SL Marc S Maoc


I.m= 12 Tan. 16W1.r 19
lam 28 Fob 'Feb. 2
Feb 9 Fe, iFeb.'16
AGL-a.n iaL.fr A r -M T & TAM H- CO. phm. a .
AGMNT. &niI AI U-PhRCL HAM, T9bgouit 3371.


rrn, 2iI
Feb
Feb *
Fab i'


Sur Place. un stlor ira ,aor
do VEIRRES DE QULITEdr' '
MONTUR ES SOIcEES
docs Plus de 70 models a3
trojnm Vous opermeotim ds
cbola, l'arUcle ,is V se qozt.
T'tUX FIXE S
TRAVAIL SOIGNE
Orx-t6 ur place ,. a aiJ'de [
d'in material de houte pr d
sIaon p --t
R. ROB10" HASSON
Optcies Sp4TOadtsletes pl6me de IToole Na oonal d'OptbcplE ,


-I Ir L~


In


Os W



^ ^ ^-.*


DL;' --'~~'Y~ ~-- I- 'PC~W 'I


sUtOaUL- LLS-.. S.t I- _"


' ,,,,


. .. ....... .... -. ........


LL*- rht






LES INGENIEURS QUI CONe&TRUi.T A D "C'U ECONOMIES N'ACHETENT NI LES BLOCS DE CHAINAGE,NI LES COLONIES ET LINTEAUXPREFABRIOUESDEL'ING.DALI NCOUR


SUITE DE NOS

INFORMAT f z

(Suite)
tre d'Adeinistrateur c. u TravCail par vSe
ternit6 Izaie JeantyB. lettre adress6e au Dizoeteur Ga
Mime Jacques tanini, au litre neral du Bureau du Travas
de lactylographe a la Mater en date du 9 Janvler 1951.
nits dIsaie Jeoanty. Nous avons retenu les belb s
Au Department do parolesique vous oyrez O dit7 t
I Education Natitnala. espraons vois les Cea
M. cermme V'tsai, au twre du Bureu du A r a e n-
d'Aide Ebniste lAtelier d'E reo a tsche pAur andr
benaster de a 'Eole Noa on-. fectii e Rout-Pes ]5C,5 P.T
Sdes As A t Mtie rs. a uti eies 1emp e c:rs,
Au Departement Selon nous. ba l qurt
de la justice. -- -le men deo v e. dt e--
M, Stophen t acques Antoine, t hU6 -a 1 t no po-
au hire de Notasire a la Resi vos. eor surs quun ae'
dence de Fort Liberts, -1,co sc r.L -a ,. e
M. Jou .a.s.en, a. titire de 5po0 .e ..... $5a ....
Notaire & sa Residence de Fer pou r ceux 1 11t :.qu ,. e
iner. 1, Naeon se qam o-r. v --
M. La nar Guerer, oau Itre Irent :ou' e o attention dau Cou
d Arpenteur pour !a Cor saune vernement de la Republique'
de Fonts Verrettes. I Veuilez recevor, Mr run a'u
M. Paul Duclervrl, au I:tre 1e Secr ta ire Etart, s asC
de ]uge Suapplsaiat au Tr;buna, eses alutatoor, ,
de Paix de sa Goni v een rer- si ace NAZON, P2 s et r,
placement de M, Gesner I' e- .Lei VINCENT Sitreortoa
nestor. COG&.'ral
4. BenoIt lean Baptiste. au t- Ouest NAZON,
tre de Craftier du Tribunal de xx x
Paix de Logasne, en remp-le- S O. B P
cement de M. Abdon Lorquet SYNDICATE DES OU RIERS
M. Pierre Ostin, au t:ie de DE LA BOULANGERIE
Huissier Audhencier au Tbu- ET PATISSERIE DE
nal Civil de Pett-Goave.en reim PORT-AU-PRINCE, HAITI
placement de M. Benoit Jecn- 16 Janvier 1951
Baptiste. 'A, Come threcteur du
M Toussaint Rommr.n, au Syndicat des o vriers de
sre d'Officier de lEtat Civil de la Boulangene t Pue:scaie de
l'Arcabhaie, en emplacement Pr au Psnce
de M. Jean Georges. a Er Vaie,
M. Laborde Charles, a, t Ches Messieurs,
tre d'Arpenteur pour la Co rm est agrbahle de vous ac
mune de la Chapelle. cuer rcepton de voyre le0tre
M. Joachim, au t;tre de auge s dte du 15 Janvier er. cots
Suppieant au Tribunal de prr .a _qaelle vous r 'avez ex
Paix de Mineba'ais, en temple pirt vos ielcitations pour
cement de M. Mucus Lou' nouveale line de coni, di
Mt. Vvert Roberson, au are es vous, que e vens d' css:-
de Greffier du Trnbunal de M gner au Bureau du Travail pat
rebalais, en remplacemrens t de m ettle en date dau 9 Jat veri
M e. Maurice Gourgue au Directeur -General de ce Bu
M. Ferdinand Bouqauet, au i reau,
tre 2e Greffier du Tribunal de Je t!cns une nouvelle 0os a


"e:RHUMATISME .....i.. ... .. -T
On a MAINTENANT LA P,.11vr %. sr _.-.e RHUM A ISME -"-
des dents immediatehmei;ro a. pa .. :Lr'Ea AM_ Tucm
est a mani.te te s. ARTHRITISME -



'AIDER ATHPA AIT' 11'.F ,
DA IE R' A j ; Lea TABLETTES DOLCIN une Nouveae FORMULA, scient-
o. -' cara '; -' t -' p ': ...... develop .e, soe t designees pour provoquer une
A E .' am 6hcratton rcpide des sympt6mes du RHUMATISME, de
B ISS t FB I ARTHRITISME de la SCIATIQUE et du LNIUBARGO, VOUS OFFE
avec La Cure Ce DOLCIN vos apporte la GUERISON .. UN TOUR SPECIAL POUR SAN JUAN, PUETO ICO
la Crme i --.- DOLCIN a ote cngu-snent expenmentB. I1 est actualleman Via Pan American World Airways
res reoerdhe- s pesstes, faites ir d nteines de personnel par prescrit par la plus aands mna)orat des Msdecins du Monde, :ssez 4 jours inouliable au luxieux -htel .CONDADO
d'ineents duoritis n ad de tre, prte.,t. Io g o e la Cem DOLCIN a appert6 la joic de ivvre a des nt mil- eachH, i San Juan.
Drttiho Coae C rolt Wi oe -tro t rtie de ats liers de malados, victims de plusie rs onnses de tortures. :
art qre~ so ma ristart Ce que nous vous y offrons :
oi at t-u P asrcauoi ne pas bireLcie- de sExpCrience des autres.


.u rim Er a ca'r de ddet



,- ;



to rasoc ml artna o ta, -,






.1 S a oNS 6 DiMONTFENp c 1a Cre (it-






DE COLGATE AIDE A [E-R J ER LA Chpi E 'ij DE4 Ti





a w ... ;.d: .r 1 p .


Paix de Boucan C-ara, en 5em rassurer la classes ouvrire, no r
placement de M. Vilvert Rober tamment iss Organtsations
son-. Syndicaces, de 'a h-ute Asihcl-
M. Garier Casimir, au titre tude du Gouvernement de ia
dsOfficier de YEtat Civil do Bou epubi5qu at de assistance I cont le .
carn Carre, en remplacenlent qu'la trouveront tou;jr, cu
de M. Roland Bosquet. '6partement du vi da-s '
M, Mathieu Paul6moenr au t- eur justes rvetd.ca o: .
tre d dioie d EtaY Civil del Pour parven--s a
Grand Bois, en rtemplacement t5on mtegr z du monde opet r er
de M. Duche .e Ambroise, ... i ,s ....i.art tom '
SIPP aa sura ,rl de s-
esus.. 'a taone ;yBpt6P mes de TN:7-.-U
(S.RDB.P,) Iefiort indadre-iue crO c-s-e ea 021 setul Jour et
SYNDICAT DES OUVRIERS arer. s .. ._I uS. .
DE LA BOULANGERIE Ie profit-e ce ... : SUREMENT!
ET PATISSERIE DE poar vous da n er le plus foz- (e.vez ]a ma d'eMS
PORT-AU-PRINCE, HAITI metle garantie quo 1l Buroeau e aada dtEMPLOl)
(loc1I du Syndicat des da Travail rested tcuiours a Co qa'ANOHIST PEUT FAIsE moment duant 3 ours de sute
Agencies Maritimes) la hauteur de s oble n:mission POUl VOUS En prenant A- po.' '- d'e
Port- au-Prince et qut chacu, sde neseesinm hst cscse indqu ta ourmi mairn
]J 15 lanvier 1t951. ever0era, es taoutes carco s. r5ande majoart de gens peat tenant daos lea Ilcrsns Acono-
Monsaeur Clement Jumello tances. 6 mi 'Ir Yestime e t la eviter les embrtements d'un unique de 40 :ablates, ou de
Sous Secietaire d'Eat consiadration des uns -aet des rhurs-e.. te entes du tld... 15 tabas es "
du Travail cares. et routes s complications qu ANOHIS, s grain
En Ses Bureaux C'est daas ces : >ent tout te on 2 g. d'anthist
.5que a .:hers mine dose de fapon it com
Nous Nous nous voudrions pa 'e cons dr L EMPLOYER ? battle tout syrptme de
de e pa vous dresser nos sympt6me d*un me.
do 0nhue, prenez 'ANOtIST N e-
plus vbs frcohaitasions quant a Ca6ment rUIVELE nmdoatemoent! tmne t blette a- ANOW T act laebsi d pus
la coule tane do souutes u r e cheque repay at avant 1, s,? -,T- one1T I 1r aem
se'aase ousan lee- e cues cite ls AN i T C
.90 S.!^ CHRMS1^


plus tt vreoIs commenceez, le plus ita e vous serez soa-

Fea DOLC.N auo .s'.i ma me

Agents ExcluslEs
J brfAe.jL rv.


gr i
$ Ft,"'"'"


I ....
I, ,.' ,'- : .' _
,.: **-.


00 o-1. t


WW,~ VAWLAI


JOHN H. W OLLEY
cGAND AUi. S2, PORT-AU PRiNCE




VENTI DARRIVER
STOCK FRAIS
OE CIGARETTES I

CAMEL

Cuagao Tradling Co. 1
ot Haiti, S. A, A ..
Distrbutlurs pour Haiti.


S


rT nspor de ab eroerome a r nirel
hchambre (Double) avec buin privet
Feouss es resas
Jous visiterez la fort El -
Un tour complete de la villa deSan Juan
Un diner special & La Mallorquina.
Transport oe Pht6tel a l'arodrome, etc.

LE TOUT (avion inclus) SEULEMENT $ 129.50
Pour tons renseiqgnementes suppl6mentaires, voyez norm on
os bureau, situ6rds dens I'aire de exposition. & c6t du
eond Point ou t6lpleonez au 3591.
Viastez nous a I E,Ts -1.-.,rn .r c6t du ceond Point oa
Telephones au :..J poun -ji renseignement et pour a linvra
son gratuite de vos tickets.

*S~a. -^ ----- ---- ^^*W


fhibillez vous
CheZ

PIERRE COLES
Marechand T-.,lJeu
Rue du Centre

Coupe elegunte et soigne

Piro moder$


y. ,Is;,sts.rc' .n toin ts o ,
F-1, KLN vers


















'.-- 'rr ~uIt -a bo.e to-
i -. t
K LI 0 MILK














|t-a S a 1 i el u. gcu




^ lasa-ra] L 4 r.. l UA,. a at 'Ar. sdi rrdsliios, Jr. &a c&
d SA ELE.i, u, Ei .] ., B












JOSEPH NADAL 8 CO.

SDISTRIBUTEURS EXCLU3PSg
isurmrano w~n~wa bwar *.ra n .''.: *.-:>( c rosw 'itnBn iiin


zIw-WWWWOL


- L~ -


~';. 5i~L~S; L~- ~ --i~iss-~Ir-~L- ...... --L--.N -Nl 1101001W-IDL~


LE NOUVELISrE.



PAGE 4 k--W














































































JI:
;,r : w t 3 .


.Dans Ies Librairies


o' K'' Li ''' ce c plo

irta I d.:lj; !i -irc plt'jL-

SSTAR HOTEL.
.us Dmnso nac iurt onotljel
J- F;DT L r oc. ric at vo0
rc' 'iac don cmt,:uats or
.zi el conrl'r,'3liB
La ditecton de ScaT H.: .L

btrraqgra eiu.antsa t I:. on


I. ~ '1ft OUVRIERI
Vons. derrhn bed-



ItHEIVO-



no d, D-L t t. *.'j a

*.ill- -.6ensew rc U. Aj
war- en, 6'r d *e-

11,o R&I' H


aL kOOYPaw1soT


SUPto L C "
. .


K7-
" y


'7. /


LES L IAREAl AB -D ,. -




"9 B eroa d tS eet e... i._ d a er!
FONT LES DELICES DES FU' t If S rattiutear Exdusf : "-
POUR LEUR AROME CT r,rn' 3PUAVITE. I E.. s ctez: PaE. ,A""
S .. ;...... ...* .. r


LUSSI SUR QUE GUE ..!

VOUS AIMEZ I r, it, .-, ..a pt

LE POULET Q. r P den u .. .,







I'ryk~u .:. P I ---' I I ER EE -
girI. 1 J1


GE!,EFI7; 7





E, Jr.,


- vr
ii, put,' 4$p




0 -":tir1't1.S W


COST LLAT IO:1:.

BRITISH OVERSEAS


A1KWAIs
poot leI 'utres parti du mot
ide.
Par aieuas, lto 4tudicmts
ia dessous do 22 ats, '
ie dids e a.C arto .. ci
lecembre ;D .ju al M'Ier IS1
:. I .rE qaA, ue la mcv, du
U'd 'j Etc

SB. W, I A. u's do l,.l


OCCASIONN EKIMfONtE.EL
I Machine a Eacire Undert
rood,,
S'adresase & Jacques GA
RIEL, angle GdC Rue t Rue
'raveaslae (Marche VollieresA


--J' ..


tde-


SATPnei


'I, P seu rd


1, .r 11 .-, f,,, I..', J .






AU POULET I r,,
a t IU, 4$'... t'
b,.n m / ^ /f *,wu d ,, ..


CHIC KEN UPr
ns coettns uc etEn 5E. on _______"r


.. a ra.. ,- a,,', .'u
INIFEMININS




Thies n j wISQDo ru ga rX .,:ac t dde cellupbc d lr.u- -- ,. L .,a..
ne. Allu s. .leg 9e.ilm d e dut, d :: r:o e .-q
Vents en gise. Ann MoqatoAt d si. W -Z": '&I s.cE
Vents cu dc tail: Sosnation Ba'a, B- Ium T llIii.1 B .
swr Royal Bearr du ChaMcF de Mlir '1e- **- r-',F a PINKIAMS
la. & Loahe. at dars tlaen res orr,rn ErLc" ',e S LYDIA E. PINKHAMS
ON V MO"R DiSrTthi-nm


unes Filles! Femms! qu
,Souffrez les enuis de..

TROUBLES
IEl l iAhIIie


L- : CABLES. tee FURBONULOSES

v c Ai ELTIONS do PO1ITtI


C r-I 1, CATt ,J'-4,A l ,:. L-". 'rI
S PrlARM/,CIES
-: ',.'c 'T' C lS 'IC .Tr"
JOSEPH NADAL V CO.
AGET EXCLUS-TF


ALLER

*75.00

ALLER-RETOUR


i CA o ,,r ,r.r, pM L, j




.'i ,., K
$15.20



S 82.00
1 -. 47.0



o Sa Pot

.


F t n 1 n oos e i 5









I .S LE NOVEL,,,,,STe


USEZ .LE NOJ-VELUSTI'.


-AGEZ
`DJ ECTEMENT
POUR *
rJAMI


SI- : J ,LcI ra;d e.l eI
SPPna,,S"


Sals

de


ALCOA STEAMSHIP CO.. INC.
ANTON KNEER. Agent


LISTED DES DEPARTS DE Me BILE NEW ORLEANS & TAMPA.
POUl; PfOiT.AU. PRINCE. RAITI

Daper do Cr'Jor dEp.s= Arn.o 2a A&"tt Pot o-setf
Mobilws d' O deTcampa Pu-r e r


S 'S LBERE '.E 2- Ian ler Fv.


S S Inift


li F., 15 F6v. 18 Pv


8 F6v. Pueret Plata, -, r
.r:, .. r
Lh'J :I,.h JT- ci:


25 Fev.


... l-


Z,,' ALCC'A ,L.i .,, 8


'3 AlCOA FULA 1hir 1 [.:. '


a. ertll cr
l. l ,, He ll


Pni lr~l -1 Ic %117`CriTI


epareille

Bristol
Ioecosnue comrne an grand pu-
ticteur du sang.
retparaion originate et vitsa-
ble du Di. BRISTOL et sert pour
AFFECTIONS ET MALADIES
DU SANG
ct pore colttes provoquees par;
I/USAGE EXAGERE DU1
MERCURTE DU FElt
DE LA QUININE, ETC...

FT ECTit"'S FriLu,;lirl: .1ALFS.
MALADIE DE LA Pr-AU
Affections N4vralgiques, DeiAlit6
Nerveuse et Cnderale du Systo.
ie, Perte d'Appetit. Lgu'rs,
Etourditement et Aftections du
FoeB qui mdmont asx:
1,1t1ES MLTEU3SEES r AUTtES, ,
LA IAU.tN:ZE ELTC.,. '
Los malades peuvent itre aeru-
re cu'il n'entre pas dans ce me-
dioTnent la moindre particule de
substance vnenaunr.e. 1 est nar ;
fatteoent .nolteri, et peft Itte
anv, c.,, ,. a qui oma
ice? 1 t:.ri null ne le
leiur et ariT. sana rae ]i


PII.ULES VECLTALES DE

<
Pot hlns mocle.a do IlTtowcnc.
du F a,, e o n Ird tel ts.
I vyouss lL.'h: d: Dy"slepso,

a. Rhuratodirm: co Ge"oe do
Colique Bhoue. do I.I.-'l.e t i. F e. Buaye I I :, i
P111ies Va-c:.- F p',SrO I
LV cecnsdle :-r.PJlc"L diejoLo
pluA d 10 oB. I


lfra qupi w rn mane *I Kemp
no Vank dsetouen Ie Phamaretew
UrNy V USniTra rTieiinm.t..


4W14,1


BILLET A JACOUELI NtE WIENER



,d' .'.ilp ,t I, A' Seuli ccru qui, 61 a m avoir me
Sipu., qu I, sur6 -Fimmeonse affaissemn-,l
,,aa .n -, J- deo Ames, se seron' dpe -
terrbl.I- r mme Bans espom, pot. u
So-n,:r re'lvment, coux qui auro2.
S ,. pafticipe la rajronde cro isade
-1 ,rsErT., t Urlu'r5 1t,, rcr, do i'Amour, cuux qui 1 seront
Su eC prche avec foi, avec opia-
Stroee seront oen ensure, un jour,
sn c it crain '.1tS j"' d'peauver ee to soatitfaction,
let ,eclh. doa lec a V Vse ies, chitre Maedame
',. j urc,, in' 'c',: "d" o, Wiener, du nombre do coo per
,-.c'c at ,' oaome IS, Vous avez l.r.ja
et neo actes, teS acrilices trop s
t..uen:- do lmhonnte a I'uti- moent e ut do toutes lee 'a-
Iqf a l'oablSe, e lment oatr e ee cnes a p
t1 l I ,-'mtointe im do de e tou ,n 6 en apa ps ees par
: rr o nen des ge ,re etficace contribution aeux
me dmr c.r,as etone dlescores qee re socales do valre
e., o.am-, t deo d aris d pays, vous lavez peayc
a n t : dun h m ispme r ois me urd h t d co p ber, bg l-
"e eaera taa erant aco d at qui
-.. e p o- egss blees ies evble re ourQnr nant do vo

t d'] t t;ean3ln: et quo la coop-d p'c st0 Ilmse voas erch fa
ration effective, since, cqui. ,ouss t Vous cv bou
romeo otce nelio o as J'a~ nae voeale livse. n fen
table dos dogaotite d ditne o ` ste, es accn's qui cane
et des devoirs librement discus e s qu
ecbisbent ]os tclerei des coeurs
i ot ard, roseect`met vour lea soflicitez pilese-
Mien tndrd resemble et ec ble to ete d
dans ses plis os lease n t ve e
de toute e paries qee n ne ardent et p essionne
qu'elle soient 1 taul. oekablis do lea rancoeur, de leur tois-
wm ent dpun rumaisome dioe i public et a
oeent d's snsiome thr a me et de esapprocher, rdgen6-
be'-, mtegral t agitsant qu i ~ e, do lae dete sa n i pour
r' -,o t ouvdr & l'husm.ite qu Uos prennent part au grand
to ;.ate des progrits paciiques Ibaquet du pardon, do' lab-
tdconds. La uaisfeon do dao i o tocus
, onds 'ea rn .orecot e negation et de la chmite. I
lest poslt encore loit ca- vou sera beaucoup compt.,
n I esot vain d'esprer., corn chre Madame Wiener, tar
r.u I.: rhsait un compatriote, vous aurez beaucoup ame.
qgo roa, dou c tt g4nmortion
.- reils re Tm broux, f0- Lous DtEFAY
roar :oafrt loe dwso priva-
tiorar da ert au course de ces .... ..... d... o. ....
usrti. derniies ann~es abor
't.:.rn aux rives d cette tere Ve;e S MN'IT YMCNOnrAL
ptude de ChanoadT Ce nest G o-, se:gn-, Oc7 c is Air .d3
F.-ij t.-nt pas lne raison de dis w'orme acis c ru -ablic et li'
orr,i.r-e Ia lutte. Non d c-c ne uis ,
vone la poursuivre cin que tro.cncio e o actes e ac-
nose descendants puissant au ion d '.-on 6-ouse l-rn C' :-
moins nous rendre ctte justi- cci A'. nce Mca ueri's
co quo noes avtoeu faith, cha Eacs., di.e Gothon, pour in-
-an solon ses moyeas, poe co-apad 'lPt de carocoire ol
'ur assure deos o ree- c sc, a to u ,o't conjugal, en
laurst, tout ce q own avions atetendantc qu'uine acion en di-
.U. Qu'importoe ]t e ecs, 'ea- vocaee uua 'oit intertile.
',ntiel est de pouvoir se dire Boucan Royer, di. Boispio en
ans l'intimirr de sa conacien- Eau, 3Sme section rurale de
.a: je me sua bie be baottu. L'oat- Thiolte, Commune de Grand
'tide de h6eros de Tristan est Goaer, I 7 Fevrier 1951,
.adigneo; il a dit: Js suis vainca. Occdlis ALEXIS


=11111111,'-


I


"Y`


a Ir -------- --


, D I:=.::;
, ,,- -.,.


L-.


narrm.


P


r 1 .. ...


I


1` 1 -,1'

bow,





, C NQU--- -----l o JUV T. W117t'

A. .lA SITUATION .SEMAINE LES FETES -

INTERNATIONALE HAITIENNE. DU CARNAVAL

A NEW 1 YOL il
5. EL,' 1A E L, ;',sse et
I out0o0 St-
S: Sons aut e I.



et New Yo C"
:.. "7 r e. doPurg
e% ,- Co oace payI s Bu ea I ', '.
.. .e d n in. .e ,,, ...


Cu ot r Off-i l N more-
u.. 0 l o, p : J.
-. o et .o e ide -, t e, .'oh r, a l, r Pr. ,- :,.erad n l


S, I voys ou le- s IoIn Lo o n et P ensem
1..! l e at 1t t. I C .asion de lr Se ble -: d.aut de '*'""



ts U s est vu ici en cmp nie d Premier Mnite J te lu Chine o mmuioate. C -"AV L: ate 1 en oest de m6me d *. ., 0 io
nais Shtqeru Yoshido. Au cour des conversations concer raolppe q hier la toRu-o I Musique et de chao reopr4ent an-t e Celatiron i
nnt le T 'ito de Pax .o.- t-ol o. .. Dutso po.pos Poto to R si .... la colo de oUnio.. e t le char de a mu,
leo troupes amoricotnies resent 0a JOpta a e s t Otgntre t -o .. Sovietique ..- niciplite. Leo ides qu'on a go 'arn, est lt gemeo t dif
du Traite dPotlax. IN. to ,m t: eueui me votu rei P enter seo t eomagniii oust t grce a v s cons
r d e o t t pot d q me d t qu- o ots leo chars ont trop tnt ~oie s, plus grande est Nos avonoo. o appns la Eo rt -ence de o torgoton ;o
-a tiquen nde t0ONU. e e tolkloriue N o co veionelso dsorml s o ossiblit ddu ton e n t mt ch ntieo s 0 0cra son0 Dpt.
BUENOS AIRES t- a. tu A BILe I Le group dees Indeis. e ialotue entre Amto rica n e t vembre J -. t Reconstru ion. Une an du
C h LYos.no.h qie Do.....- :A- dc des. converatiod Nooou Mop doI oo. H.ot Hltton dMO nnoistoon 0n ptlus tot. 10t do os orgoiso
th o u en L ai eo et es dan ltreso do tet To i h st t0fodo ro toet d'te s pisoet pou eln- Mi, chz vous aucune tra- Chanticer Inte- 1ational- d- nt la tons 'oSllent ddje rtuneos d
l to uePs arr Jean r conALLA res es morvta82 ans di unec aza sos pr dene dc mtion e qul:e ont defaussesupeioru Vous :.-, Je i ,- :l I,'- Inter rini leur but coramg. .i -
00 ard qos tTodoits t ss i- t e .n B Dt- C doonoe ooo t I A ou e od nt4en do C, sdiao t oott a 0 t Paro pgo dsa ar, c.
lotooodoP noto p ple 00 00000' Co-torot do t re, do rto t id .eos0es Mi.e ooteur so nntdoooo rt-o, C,.hdts o t2,onos oo t Trvo ato do sotUVE toe.
ePASIS l6 inFP -- P o p-',o don trou q oe do ea chaes tap m, cr osi ne so r t o ntodot dlis of on t eot d t oona do
somen T U lCEtitde -,, ,,"C K i.." '1 a eoeoso do d- Atths oot Ansdtne n Jouret nt t t t
ml do do t t o d element ooeroiecton dtns l'ex 1 usi nos foibles et re gitn. Ce0 j unes 0- doh t -- que tta sn 'rt.

.. C t u 1rto. dto dt TOUt is o t ao ae n idtes o toe tdts siento tnu 3 RO t re n 'Ce r i tcn-Itr d or ice do tt- t t d-,,o:"t mt p0 0 t oe t de :. : t"ojet puAt t e auc a n t 0 p F o d6-
q e I to s 'Prot. Ps t moo, > o to p sto fottteo meo.0 pots et2 Oroot pooo.t d ne !e e Inter ur b ou o 7t
Oen vait mde l P ,n 6 Iit s crs e n v n oe le en boone d u defenge res Haiti et e ?o eci e flm s sPro' M ea r atlae du. : .... ples :, ur cort-g er :v,3 :.s et u rotntpor r ,: :i ;-, o itic,;La ef P carcdes su; brgI
000r s0 o ni S u Bsit dtneOto o I oio id n dle| t-e00 ,-te petitia ncesooioootoo o toioonut -n un Ipodan.t -e ion. d, trooa. l-es
ru e nst leo us oe n ot t ts- le o to l ers t s Po t t t s o o t te- :" L e N'pr-t T u D o li nds d oie T o d' e san ts l i utu .s Chantiermateoiel Internat00 o'u n .,: de 0I, t I ,onu ,o o
oooo oot to felot-o t' toote d ottur tuoo pts do torolog o es 000dovaeur D tro Att:o P o t ros- oroo tt seoro mombsd tt to Miloeun.au des pn0o0ntr d esn L* Coi lt Vivaint tra Aiple




tion0e l tuu toa se de o'oi- rtoetst s'd u 0 o te la ooo oeoHn.est t Goureno.ttrlt do Pts on Pen to Goal oeryI de o t oltamoo on l 00000. ou thoms. do-.,l tmo oFssttotso ,e
tdo -rIt- on ootot ue on d ps ttoo thto adn ro1r, 2e o o o otre dott 192t8t tol o "rt'"iIrr. r r 00 000 0000 sdo 0 l. toe C oJta
mon dse ato 0u na00 e tto so odnd Sotoete ooaCte e e tu00 s o o oY o t out o & en Ore oe e o n ct ot Sao ta o 'oo t6 to d cton re u ento ar a es n :oll
at o 0 ot itt c tto- oot- tre 0 oi s e sere deoe Ia Ar r S uu duM C n ... ..... Dua-... s. t'ode :66r, t, ea de.. -~ n Lat nts c rd .l. Mai. on As des .....
00 00 oao ote d t. -00 Mi conro lers M tod o u ec ton o diostso 000 ttobh eto n n0et Coot irret ol g am r de _sonA ttitosdteo de s S a ants 0u 00000 tdo 0.0 ,.t 0uJ r ..l gooennse- a0 on-
m .. Co u P itpi, u ue ne ut On: e T L e n d'nvse lev cud. 1 u i os ~ oo... .......... : .. ro ggr
S s d t st-o os tei roeiooe o e n to Sto einw y Coo cutd dn ins do lrotinotes dolt pslo e t -o' ", --r :at v i.,,t -lui q tbour an so ,o t o edo t nsi oten d rognd po omoe dos.
o tt--t t0 eo oIt verot ootoo MARCDpI t0 AoR'L .es no 00 e 00 routs at 0 00 erm onst communaur00n d' 0 ih Se oComt trhtatsaion Hoa aitte
re dasoosl 0 r Chinen apop eSd a0r0 NoIdo do': to tg o gl quos to 0PTo toe 6 Huuo on d6uo s 00 0 .o meo, e aques 0 0 p too do l m d 'att oe mt o n joumrto t 000 n 0000 cototteoonest-aion al so
clue et ai is I dre ds De anse San d n n 'uie- ption d, Err2 A 1 cu Pri c on cern ra me de c e rremane en com e g r ec en, tre, oune co llaortion c sr
tOn 00 u o daa ro A m nd ut- Odosto. todonstoseos e vo i c i to 0 to de n0-00Cotous t'o poodulo au0 u d dreq le to main do relo0le et oc e 00 onut t pAm mitofn Poeo ns Set-ot
oos, tareon n se eh do doss epfothos tonCot, poer- re Noon e st m on 00te0a t 0 '.0, -e h booet p -t o n ooo nt cu0 e AOs Etoust s fin 0 0d00000,, ,: -r, : de.,Eh .oI
o pourdioto eni c mto tostoes o s oate ots dploamstS b a t i Lhus aux quor000es d inle a odto rdisoa 0u n 000.do',, q r ...mC00. .0 i "1 ,, dn l a0,
nord t0 r0ne 0 0 ie t ds o n to oue t de Josce soyne b poLI or o moitoe or do r a- 0I 01n Cnrl Gley C de Port-auPrince otn Pton o; cottos funoto &odomo d S o l 00o0 le .0 0
toet Ede n'ait t ipoo-topt u-un a rrtane meno t t oio te, t j ou 0 : -- O ta..ot AV 00 0 Peon- Vdt 000ueo conotr o o oponu c o odrotlaborptions prtiue do t ., ..' ..: r.. P-,
port00 tu e 0a000 doues 00s Coeet coets denvo tuot q 00es000 dNetw tot t-ot att "ue Du Hctro o C eota te 00 000 to 6 tde 1 d61 -u I-ro A '
rottion dtiter p0 et P raonce a dot mt osr ors en e on m uteo s ".-,- o to YoCh oot t n t 0d.t P r' (0 des ,u o d t t r o oo to
ment l es Mle u x co m-. i p. .a 6 les la ..ine. d e d alens e y 1 2o 8 H e oes 21 h Drin touns ant, des t nrv.ters d re o ru b o wprti en d o vo e ep I r e r, en
ores te conait fo r con' rm jar -, ." TOp ..t... .aed ae "ao 0 o la- dOt Seoul0 Les td p oe tD*l -ote" ed, tn Srnes-- de 1d l att q oon- tEn aioeet de c Chun- tpuon dt m s n
' p ue 0l0C .iee d to oaOr o oi r tdm, toeo .e 2 a n toet d ontduss p n Ot t dnss-t c lesn otcte Tsin s o. ioaCnnotn do trconnot du O db t O 1 ot t ott on ntordtt
so0t pis d cha e ot un at. i n l o n e e dot iitd4to o l toos too mtnr tsm tooourt d otOPAt son .
l m ,,-,'e-, s: ., C h-r"-ab-- Ju. .. ...... .... c n va ell. e hu rns d e des m l eux di l et" ie ction d f m su H p d a n C ngs, d an s ate o du s Lw r n t im en s ten s e q S Ot e la-e hTrum p eu d e L our oeic o ss n a cvx lo l-
Ofic n deJ.s-, ,:quo to to pnt 00f ....o. .o... d- t noo o 5' pitot p00 t coo u No nlovol do: cb o t oac ut o o a.
- .st, c, pendant, ce que m mu nue o n 70 n serq ue ou e 2 .- : .. .I ....... la ..mu to an. v es ou r on t e or la v le deHan t- S e w C e p ar t, deet pr-n e eIzz u e Jo un us b i: de rp nn


Cont du oaos I ts ,,ou. 0 0 l,0 A nti er We ri c ASHId N d TON-, t e Soer tes oCIin, toA000 s' muse toter PoPet -" ,, b 60 setov set cuotoro, otrs p o E ntrotoe ,tt
lot pt ocett urnnd40 ane E oot Deoan Aae on "Eoios0 02 le TO t o st 0ttAvEo- 0u Pdor ]a un e I In ST E
C dn go ,ee rose !a s -o I la m -e l0 e Pau I0. 000. n ambo ds Service
dls Notions Unoooe ohooac d e re dela er .re Han o 00000000 '0 dco dats qott 't teoo dot C H -aton oo 0 0 0 w p r oront Etrt 0o-sd oo 0 00 I n r 'o o d O N'. 1- 1 tor
iii heuee- chm au hun in c codiio du -t du Condu Pn- '4ucrre e l UNESCO, ces A ., t I -, .J,
pourratttco'e m poodo o .es d asO ede ns n e tmetro stao raverso lO dooy re bsd e poPoo Prno etdeo P i 000 pPe0 maCOgtuo o to ,pp r..r, t', t 0,0r,,
btlrtbu pT oto opo0, tmno snt E A B M Rte e AIQUEt ySe a C t otes let doess SeA.; bnios ar S dood0 SAnm"t coSt 48 l o ,tto' F,,ti 0 ,.
n. C-a &P inVlles nouiE cr Ieur tros-. thUei te ue collab o uration pr.t mq do la F t.. '",oe
partnqu. Elna va ure nconnaese 'En ctte he u aeuse c onc viLes Oc-de n s lear n puen iput p n r h l. I I ,
TOU- T C00".tNToNN. .eo *tpt.o 00can A0 0"s du J n trnal e r -i 00n
ro0 tat o deuait. t I o taFra tnc a S roktto o rr n 00 d... o Ca .o t0i, 0 0 ... l, "
o dL LDuran00 d ou leoo to e n t e t taou leta o au ourdi1 t .t .. .Ru
.. ..to o to doeso odnt- e dr oI s id teo 0s doo re oo to uroc do o .o a '.ja-. n
0u 00 000 rChte peot -'e 0 .unr n c c'e.ad c do 0 000 r an onto 0 00 d ]a 00anto M aotd Is Ao tmeno0t pa.ty. .a toi 0
T. IO T e e ot $1 dCe'ooIns o eo dr tlo onto o o rot leo a. do"e e dotn quOSdO Ino t 194 op 05 o por" to ito.t
drati.... C.o.10..omre ae-o d ue rso e poito comnre lo t e f'o. 0N c n T tt tool o t o t 0 00t" oos o t p .. .. .... ,
Cie une copnd~raont. 00 0000Esossotol moyo. 7 00 moq --. qs,- o o-ntl tcu plrontozotor aion. 00 otul t up. d o ou te r do s todt, 0 e 00r00 it6 7 do h.30: Ad 0 '0 in00 ,o,,, so ru-oo.
Is trait-, s.rae nOUP60e t e u: "e il se uron d e ar e d u EbEeAu


Os '0 0 0 0O. ot 17 00n0mot c u t too., so. o r es.t. d,,s .,o .. ,,o,. M o t odG e to te CrOi
C n n ChriTAr d oseh *' 0 Pt000uns0 to-o. d0o e o 00 s0 0 0us0 Hou..ont oo teteros in tentl1 0pe0t0it e-e pl S W T u ,,


corepo eHpnt en t ri .. acss-n d o Do ouoO omnol Ct5Ot noons e. Leo 'a. n n Ite tce -o 4-0 0 o- R1e 1..,U* a- .. ,
eo 'te ttq 00000 to. 1 arts, Art tPeuo brt to 0 bo S- to serto noer, l u tt amuF- o t 6 Potre -ommi-st
O i totnt o at 0etour dons dob Dto sodte t 060610 to D un a hm .o : 0 m 0r0,g0 ce UA


1 00 0 0't vote a. .. ...o ,' 0 _ot. 7....... lot to I I.,0 t '. ,- o I o e Isis S o G. 1.00 ot 1.00 gL, N o U V' LLI, sTE,
tooodo p vto d o .. m .o... te _; --d 0D u o d t I par I I A, uelle I io I d I pourod t s t o .t p n t...

destoottot D doo 'o ctO tt- too Out-too t O 0 oe-s deo trieos do -,"hosoo'o do to to o o to H, o, to 0 .,- "'.: 000 si00 qu0000 MIeotssoer
mooe,, 000 topon t tero eea de face to la ono root our 0-u Sos 00 .e 0 0, 0 srko00,-e.. .0 q- a so, o-6
ospep doot, so-, i. toCo.fss t., 0 'e _o.0yB,.:- -to S onobootos-r n 00t It-o- do to Pot.- !a r.t 0: 9l 1.8 c. ,.,sot 0'
oo,,W ESTINGHOUSEs oootouro 00 seo st o do Cpt ooo ts o i 0 o to tou ; de t an to 1i0 de la Pr, q..

l FABpls uEneCORE S.- Ls etroupes donet tor ot 000 0 leo "Cense St-Moo, lo t S-l-root l eI ,, .rtsrelt=u,,l
venuo e Ustos pl nen oo v00eur5 000 t"on toot rdes inqsee (Stt- AcOoss Lot.i de vtl i espmbr, on
000000 too toa t t =0. q4 1000 ptuotucooe de pu-s s To trail- o a ioi
ET FABRIQUE E II Lt no o toa det0 I' t ott- ,: oC ,des o pouorsont p dorer tport ",', I
ISA itton .4:000- 0-nrttJo- '-'es. p001 00001. 00 -solo AviS du Journal ),, 0hn,, 0 L"s. du J,
pas s PARIS,c--c. S -rt.: '.'r o ,,La Deumccraole, -. o tur I T-tIA

r r h le t-o Coom.mi s s i o ned d o C 0m no- o t o u s t F o s o o p o b s, on c o np t o o ab o o ds l' L u or e0 e0 0 0 0 0 0 0 r ,i e n n e s r t d e -oE Ui r .
.Q0 ,-,I Ooe t 0 os0, to pls Os rendu dc e00 ooyoge on moose- 0 pon t .: t po- rootu, 5', .t;r-a,,s o

aTOUT Ce QOs e ET 00i 00 Das leoat te d etneh- c tonoisgtn do Troupr 0', ,a 0 q a, tn des! : LoSentitent do r, l J, ,u

C'et,.oe CarI-.T-- 5 omoosMne m t'e domn F H ,sr1.vi ,u-,LLn Tf se out ,s,. r, to tola r Nationals., Oo ta par- bota t
O a eg n rOOOFT l%; 0ottt n .'ost paot re 00000ono s en 7-2tLL: zL,.'.;A0IS --ton" a o ot, o-.- LNUS&Th.30 E,,XAC'E.
tASE IUn:.ES -Ch ina- noncont.ent de ---e ,0,.t-tt.ro .t..t ,o' -t, ']aMr,-yt S.o -., r e ma Sott M'. tot : [,0.004 a,.,hi
00 0 do lrisoemobtto C ost .... 10.. 000, ..... t] ... o.. to .. Or .1951 : t t.. oo ,-0 i_-,i.' ] pas.. de. ta s .. Pso r, a
canto d n pouvee oval, ogof --ce.. u. SOUoL 1-mois, 00 00 00.0a0 C.dsi o ou.t.n t-a,,o T -,-' j :,, -, .0 u i0n,000,, t t tbt- os riOs, -. ., loa, p do O u e se ttle d o nn e tW n m



l'eb0 -' ,na Coot:, dons :-r ;,- to- OtO.dls00aue] tr00.t 0.000-0. Ito -Y .StO 0100,- m e
r $00 .0 tO tIot vie,.' o Io tu..or.rr to, v7 ,'er, ,tnl Io'al er,. .- .. ..r ..a.M ,n I .. e -t
_hngo d'gw__ nar-4TilGoi 'ur,2mi, -Datepatdscnal inCnr aCtueeIA aimrcle




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs