Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07485
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 26, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07485
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Le P6rou renoue les Relations avec 1'Aleragne


& li


DIRECTEUR a. i. ET GERANT-PXSPONSABLE: M. DESINOR


Une CuerLE tmitE.CigureSL5E M. MC CORMICK r''' b'
Une Curiei.use Fig*9ure i R .
"=iaiaf'lZ i't'ier j 2 X.'F';11 MC Vt~
~DECOPIL ..vvd ngg
du JourmnllhB!1_7.21 AU 0
en Hait Le Pa7:11lu Nehru et la Chiria.
Par Luciean MONTAS Le Pr silent du Conseil de
Ce atrial ia r d a- nt a" Li a
e Cara iu 5 c ie 'Eta. des Le Co-munsmrne toCber
SComr cem M. Loa D--ias Nous cryo savor : : ies, par le propre poilds nous a
]'ai eu hfer aprss-midi, dana sionane des pionniers du Far tal, seat d ouiWe, on presna Oa adresse une : ier apis midi 1
cet h6tl incomparable quest West, leur courage r ':-- du Ma re Nlan Camille uu acco ': des Affaires Etr CColonel Mc Cormick au court
S 1Pancho, le plaisixr de cau- ble of leur volont .. .. .. : = :- Depar- it a Chine de Moo Tse d, un interview qu'il a bienr vat
sea durant quelques instants a- 16firihelas de l'avet. h'e-, e.' : rr s --. de larl por lui dean der de a ccorder ai Nouveillate.
vec le directeur d'un des plus carrire aournalistique en eat Presse, une magnifique erIe-au Colonel Robert Mic : cteaI s points de sa I.- l:an vitalard de Cha'c
grands journaux du monde, le f6moignage. t11 connait .: r, ,. 1: C du Chicago C F ssio e o : a Ia tire un bom
le proprietaire du -Chicago pouvoirs et la puissance forn., a 6t6 envisag6 aux affairs de Cores t tor dans sa eun
Daily Tribune-, dable de la press. II en poar Fobjet tous ceuxr qui voulent une question assez importan- Voici l os a s icu nous une excu
Ito bien haut le flambeau. 11 travailler & 'avancement du te, Note que le Chef a i sA pa r
Le Colonel Mc Cormick est 'lutte pour la sauvegarde de pays ss ca government a Eaes lst M. Ma Coramick au n e I e demad que S iS e Is s- fp r a
certalnement at r,,.- .. '.. 'ason prestige. E effet, le Gouve ement, rreit fait part au Presdent de d ma C ose de he a monde
tionnelle aux 'u : a par Yintermidieire de son Mir epublique de son d6mr voaou e me ps to
m6rique. Cordialement hai Un eminent prosfesseur de nistrie du Commerce 5d taller an Haiti une grande
dani certain milieux, il est sciences A *,; qu I ,, r r ., usine .. 'a 4 arlaiult Je s v lbn iui, prrce
bien solvent vilipend6 eft vou connu &a '' .r,: :. I '' grand ,, do-.e :mkr out tento .r coI .
aux gmonries dans lea sec- Mexi 'rii tu u< m. d, -' derand s ,ethe" Ja con nt e'a ve'
tours democrats et progressis- sait t ," u ,, en I T eOare Co' Anglete,
tea de 'Ambrique du Nord. troris :, a E ri- Un. : M rite indiseuaX "lU 'sou 'E 'tt a Luere de Crnt 'ns
r, :6aratsete to peast ita *.h -as riteu.(ItIn d erlr
ie a quelflue pea, si -: a et le Times i','r' p-o 1 2. Lei d.sua os.u .a ir' C
_': discouri, dons -. pi. -_ Ca
n'ent beaucoup tru bousculld asar e s .s p encore 'e I-t k-, Moa
la loi apparemment rigide, L'ambition de I : C. I it reastir le, belfe -. decide an ce sea I' e ro C or i pas 1 ,sp L pI a,
dansle journalismeamericarin, mick, semble. t -1 :,, ,s' .qui n- t valu notre actri e at euf s es RUSS
3 Lrdnnenne del norlmaae
de robjectivitd dens les novel river & remplacesz an. c _r.,, r da hommetage r- e are di 3 L admisaon e C essy de coiquen, It pi
les de press. clsassification des ,art government Y de monter una f : raunstle rux Norus U-
Le~~~ u 1 i i istre DeCtae1 eping rs : leun e .. .
Le e rnaltste a .rp c'n :,.- ..- ,-' .e: ,dui':"a or re n re crp iedahe brique dis paper. I a de- ls' _ie ue des-
en effet, se fait i,- p -a: l 1' : 1_. 1. fldrr to., e f tadre Nation l a at tou s le exp a encesti i a i s e
souvent un devoir de pren zirneTime par t "Cr ,prei naaes qui a'averent in- en e ru: des converstor n Article .
ter lea informations danrs leur Daily Tribunme. Cut ace are c shes isnrsaablet. Nousa a nsa d nil La Commiss on po- aque noa
aspect -factest- as, ny mdlater't vcue omrb iaona es at~ avn N 'a'lain ', '" .5 PXrer
o i, ., o mnn, .. 11 -' d o q ue K Clau leur d .. de nos ..... a no I or
ce u H x e~~I de e ure ents dt vn aursr altut l bo
m l lee e o mmede oere u" d sdrt ". r'"up e te easmmne ubetue e d ieee Nd e a ttes co I5 dmle e
le cor eidrationt Corrae 'eest de 'meique. Ce e mst e ra te C u e e r a e s ah e F.. mmau e a d'r e o edi
-a.. a aSt ss l' p dr N teEli" S- Jean 'n Elie'e -our- rde rme
livoaeilse ici rn Heeri at fr puttl a peer ono pa e rane C e rpie, avSa ad' sata oc d a r d a isr DN
la dn~re ic e Hati et eq u arso pa, -_ '" 2:..=.a-: )-"Etat "d Commier- nissanit tous lee dotcals sur so, ''-l
do rs q uelques autresr pays, lta Jlstrae et sea rdrtirati: intareitsn teoe .I U C e .
France p-r '0= rnFm-t Le uoge' amour aeziaxa &6 Per trr l' a promise tatmelte Nn paa:a au article absoluC
rff -orts n'ruront pesour! a a at n s .-
oin ert dr mi la pers onell Ma errm d ait. 'a' I p s "a ann- els 'ae Xe a s
meant -lers pl"i&c ce Was i raiur lunona Exasrti.,, e o
l ..urn, s e y ,TV pour 1:' I',uope bl ev- ~ n d as h ~ e .- I N,Iis avons tou*es Ies, rai-
jeseaal est resecv pars pa 1 : rsepe. rdanes ashre d'action. 1i Ca u 'e a 'a a'
pege nditoriete. Le Colonel .ais. 's'. di n et ria p *e Seorataire d'Etat = -m --a a Pa ua e s -! que t as r
Mc CIsmi-k ,'en e,.e. de .l it, u auprt s du Par r '.es r- s a te en-






eu un petit of a sratag ie otrce m le a e a ea opo
.ha -.-nc de Nid c... r- 3nr con ncrc de tus les
s d teS euopeens sont finis, Maiss, o sn t s u "ne r6 ass E. co m p arnsen t aue isacuel Gaou-
chants. da commenfar res eci- ',t' t lps gens de ar.dd.se -, p a myte e p s-t'ae r en C .oaeer...u
daells. e qu ne a rn so k e t t e eao tr t r a-a
car ch..gu- : r."u71 Ios ne voieie pas i a il envolet ns nF d. e la on du Mm"A LLevs: bit .... v er en lend os producer. res enc tte
,',iAt r, .err'ta te, lsa s' atd as a MIr-
a e ,n ,v, .l IL- V i s r ai '- e e e ront p a, orm e- qer:Co'
p e isra ,,r .- --' '5', -"' riris er a a St ut n I onde id
k. er l,,:,IDrSARROl )ANS
sont nup6aeueras a cells de 'l ar.c, onu une pp o rece rmr ad-ori Fr arc;e cla
]'avoue qu'arriv 'o. 'a Y I'Eueope. sfiut organis6er !!A d Ret utod l W ie nto ; e er P:
ps avoir durant pee d ros d'er un' AaonAN
mors et demi lue pe.s...et.e'- M cr a m pa q..a'.. s cr.r :emepe r







pende ouI cv c~nme omicf n'y a qu' pas- s;oel lii oftrnte M M C r ik i nh m Ui mrqe hs
m tnt eas publtoations de Was pr us messi I. e" nez c.; e de at U t ce a s e .... io s .. .
hinwi"'.' a -, de r- nil 'n ee et Maine ') pr
hi,.:n n d ais. L-g e sm a dif osicult ms !,rin nen de ider A m nc e uen Newr -n a t ,t : mi' tYrarureil ar. pt M d t e l s atem '
eu stin petit J, 'i Ca

-eChicago Daily Tribune,. aai T r .. O s .-, ore at .a c_-_r c't ttparo"te pe p ....... .C von .:.-:.n: PrC' es e
nais sr manipte : -' : ." '' .sa.isa e-as o, un m a bra a ss, t
un a ngle special des nouvelles n r r'antL lis irisi dE r a: o os a rr i
1e. m. avo u avec une mas aur S an yho nneux de C nkieurs opr le sao!, ioot pen -ontrer, des 4 d- e a u es t tC o uuxg e I 'o -
at d es i i atrnteOnsr de preta trnce d a6corcertanate qu ses a- bert N Cras Cretat 'u ia Pe V ae rn a a e Pa pse" Cast l








ma romik C'6ai que Pien.i- U: --- cr..r oea e -1: e- chte pc atdhfges. U
as pea r-t-e des ca ps r : -nl lbrcs n en revten-ran. las cutersa Petronv l'- in C le 'es n de" .en U eahe que la Naional as
7. a1: remert. Car, rentM ) l~a pe detsred -- d5 Am-iqss rtal-la bts '- alrtepd
p, o., f v d er e Ca r n e n F d e od u I '.n .o i n a v a s f a i t d 'e x p e d i ti o n .
i ri'u.'i, :ur qu'l t ,aia b a'o envoirtmrne du Cua '_ -r lnl 'me. A, e ou'ra: No' produlteurs aue Cetle
de mar at a s ls '. C.. ', ac e r e a r'at, re pt, oote eono pedour e t
meet d'Eta n p lt.cte e Col com ode macabre ui ses
Do',n ly "6 & coclr qu .ull j6 "e bl, s, -I. i .
De s corr a e uep r e plrisd e e des a- 't n "ia i' tra seduis hgo ror 4 e tre Pais, u
I tpo c ab c 'e le so-cu ovc l usa
peedestai' 'a ''' r 5rit~'pates Msglss~e qu la eat I~~r Commar- 555 is Yato dit la
PeTu de sodci C ,t u:, me, i n'V a qu'un pas. ienoe e alsr de ter notre M c C ck ut Uns d'Amn ue is
armtI& d'inorma'r on, de eg e pays e .fort an Eu-t eminei conairera des Etats U- t6 de Cos h'eures oasaea en 's ea r praise u ue ,
e,, n or : o g do ropema e m e' t I i.et asi nne eomerte rs e r-aene dt taae An r i'r ,g u nansne dne a' aa
oun -. -'Dur,, Ce ernerentest a t' Chede la Nous a- re I res r ,ion et II oi pir
pubtl6 cheque lsr ear premier* I Te re T uruiee et -p a .5.- 1 D-ir. e re confrre F nck oMaal a t e de s a rt a'mordiux ., cdapr du,
re page dv 'C, icago Daily Tr a ar Tur que. e e s ce a ChieC .. .. t I a rs 6 use sh"r -. C .... ... .o .... le










Una lis~n nro r ..-r e n Tur ue, o-n: e st rso 1`1ruIu figues -POfa tid .
hner ca qeaon Ippette us blictine Lea Seretearea d'Etat Luc Corot conlrihsas a rea de a u' P Por-tiau- ies dixu.< in mp" ta', a










. 1 crrfo .: c nest ena m di re a ee opnu qee C a foi qutfe l N tionaI
aone.sr s'est dire ue Fouche, at Arene Maglte et agrasble encore le Is .'t a sa t ta a- a adeaa
,.erii u dea erta Mt. Mc Cormaick et us pr C ittle Lhlrisson -ta pes top bref du a lie h anx Pro










, an te,.: 27F .c I.er t C..e~ de C lua d jarourn ati emo e duC rs i d sadJunl( orsie nd rlr Q 4 uvl ,evlurbdse n 1'lespe
-5 t a'i 3-" 13 7sir dot- dulnost oe," ra p qo-ioi da I c sol'der' a ce frt-t.I
Ct tc t 'un' r F r-' en pi, 'ra Sr- ara Prix deoidsetradme'
M-, ti_.. On letf.2 .:, q., Ct, is;,T,btm t dcs- I.:_ v,'" r' n A Ir Is' a










S gearJ; f:Ir ia c.:it n .m -'' 'Patn a 1'.., m aenar cetnt f:, ar
rg e J ra dr re s at e r i'Sva t, $ e. ".1- Si c e draia 'e poas ulst
.. .... r,:lu, .. .... ... n it a ..... le ....... .. oe 1[ t~": queia e .... ... ain ... .....
Fotlic h F: der ,,:ra' hd,,I".o .h, 'v l,,,: 2;a ;' ciea 'nouz, co serc a to toi.|ite
:t 1n- .-s ia r lu ,n ae de C aMle "- psir" s lte d nos plant rs et
"daleuz: de. Cc ,e dp r arit on de Cslle dent-.r
ua Ioc ,- pr F ,12 r e ,:i-7 -a :r "tNous com renns trs b n
apr ina ,, ta'a'eir t tnl.1 ,,rd. q vt ga .. s t -ii ie de
P, s sris s
Oe ,6[e h ll :: r- l t:,_rt,' ; r t,; rl ,ze '" r 4 i bon s'oc
at, ~- 'ri; trs' ot b
mI e.N''' j ; nrI se It I ,Ie ta F j qui l 'esr e
dr. l ,' r,' i ,'e ae plus oftd e tet et n'sa plus
Factr~-1.11 ate Iu ,.-:i a. f n r,6 tf rcat G- 'ei ri Les prrdaa-
quae V: ,.,.",: r d, cuSz qt l ,o tour, "nj I -a'"srP smes depend
e1 hne a', D::-- ?e o,, rtoth bait ,7rt-'-T '7 r L I ns' S O a des tortesa
,adcnrhee ga t la -n, )ulns heenr ,rur /r -;-',e r sent eournis aux carmices d'u-
tatre .-r' tqu ... -j -7 ErIto F rdee P, O: n _, s r i eta fe no C o m p ag n ie pq ui ach te lea
Us"~ tJt irra.r P3, Ii, ea'"a s a'
Uit,, ,l '.at ,n' n,r'-ti : trpai J fteues baa s o ntari re.
t a i,' ru h ,snrm t a e-it CLIS a',u 1,4 it Chaque fois qua )a Nationalt
L-our,,, : .:. ,] ,f: jQL F,=, I T,/:F E TEbure,,. %,:r itr .r Export ne oait eas d'embar-
at-,r. le ,n tsa i e Ia rnal ,,,,4 ''.- Frsc haitien et tes
.E- tcn f a u t i trs J, subi,)ser des per-
qL Ld. p:l r, : w-:.,, M,",T,: tn.-il V.-ur n-,:,, tnr onu 'c-n l "
c. ,-.:r i ,: nlluter,7, er te, brie II ne se pout doter pas que
chea r ., 1- r f ni r- de *-' l -tart eo' to t dts a- las Planteurs et la Fortune pur
qua oirl r e -i r,, Fal' ," I t r'i'' 'nr" re F,",, d Arer:';'];, : portentt 'ir :
ra dares. qud no, r -a: ,-. rea' i..I- -e..s occat ion.,'-- pri Irt

CepF n -:r, t Tn 1 jj lqu,- Iv,-: `U.: .:-,, ,-,r IsFla- ; ,, ,'',;n ~ ,<~:r_
Ic pr j in 1 r i or. ccr I--a t it lit 0 r les apples dIlsesp6rp a de nos
,ee '&r eth .-1, ,,n I,-iiU jj, ai ,
me. pirt tathde rareic't b ar de 'it- o.a"e 1-."'.l', -I At tutr a, le te-
des pi rcspes plai-srr eti cam .' .J: rr, natio-
id.cry qai eot trat ]n iras r 1 ;1". sm Lo Proeier Mloloro de l"indas. le oa., NeheN Pt.. r,,:id a Cj C .ca'nrr_ t-a d-. r Ai : "i.ert" ale arendra, nous an sommeS
re d7 A rrue l Cotane? do .ndei ooteie r, cemmo ent a Prt.. o t asv [ur -0ea- r s a d erau,4 ar drit. i Ar'-. terrains, routes lea measures na
/4,t tma,:k troauiti a /,t grieiLISEZ sndber de "'hade rusi Et. a Unars e. d0t uc. ass N it srr'r Is Amai Ia' eta '..[l tk creao ires pour ireillouere Ia
dour a :c, a : Dt r. peas. AE NOUVELLIST:.. d.t .0 Arlemtoator. an Ftetia a IIrtPaz,, trahs it Ft nt Boan. 'sea s'eftn via-


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIENT D'HAITI
FONDE EN 1896



Directeur P ,- ..,..
Ernest G. CHAUVET


tVenated a26 janv'r 1951t

pjp;DU LA 'J'w

DUI CREDIT fL

LA B. N. R. H.



!ja~sils nC esr e 1 sniel 95


l acuires difi' iler Pdraiaa'- le Drecfar,
ba tassis d oralri Gsr-sar-s asaiisdroS da

ciu'ws e Aait i agr-santep u~e air-,


Couveal, in&,a d Cbf po Q1 rd pun. r-spas da at pai
pre foc. at istone am"r eDcerJsp
Aseli .ia.ia prpi &- uP,

Is Ia's' La pes~iar Vail ta pam
as~ ~ Ia~stoi rdcElar
it vot e te e 'ijn risu p 6Eat's.. s .e atsi o
le Colosar Mc Eon, le, systt'se banasair daun

espasy, deI Amapiqu lueCeurtestaucrps,
fatrraira Q'tatd -e Usauc duDoe as s-s

,CC-t cimriaapad d'dasrasraa

Dapt as Pu -uentari 5 trapondle a


Iu tittt I "~J Con'datation
... .. A un moment o on envwso
uil point La a e .- p a
ao s'uprieuea i -, un paeu plus Ieusament
e attentisont
se pou dou amr eeipeetdeleo

ais tens de cet P:" .
S."- de to Republique
j'ai t. ....n.u-e pour evcaluer ]a valeur
.: ..... ... : I ..........ibution """
I Eson Lepa s i droit d'attendre
!i}s n'ont pas de exame, Cell vae.
ration. 11 ne voient pas le se revee rsore, eu egard
tsar". aux contingencies iursdiques et
ILs, Datr du ra d ,conom que aes ors se posera
nal Ch.ao Daily l eme d'une relone du
tait sne tornrse lasas :
aitbs II dort "ra "te d o "" est dons cet etat d'esprit
..co, I 7..: fai examine ies points de
Nas ,' '. : s deux r-
notre pays ra p
,aaa atil .rmrpromis, en
nous atil sens qu en reconnaissant
fir- ;lips certain foarts invocites part I
Hpubhque collaborateur du journal -Sud-
Oueslr., 'aboutis aux conleu-
e lons du Docseur Joseph Cha-
Stelain La v6n!' est que ]es
e .'. deux ctntagonistes ouant adop:e
Iao point de vue de la polami-
Her de 1 1 h.p r, dian que, alors qur e e sus rest!6 sur
Ie 'sdre angma de Csbane le plan scientilique.
Chaucoune, le Secr-atae d'- oMaon expose sur .
t'rt Luc Fouch ot Madame ont que du Credit de ]a
ofaert un i ch e hoe ale a al publique d'Hps I
de M Robert Mc. Cormick, D ti est la mise au net de notes
recteur du Chicago Daily Tn que ;'ai recuellies sur 'ensemr
bunes., ble des poblemes aconomi-
Les Membrea du Cabinet ques haens pour s a prepra-
lea Praidents de la Chamb.re t:n d me-a these de dec-
des Deputds et du Senat, des trat S Sc:ence economique
memnores du Corps Diplomah- et cele cun travail plus
ade a mbitieux, aus voudrait 6tre
et de une contribution & le'tade dun
nortt monde social avaient re programme de
a a b' Ivia.tion ta rconomaque Ir
du S6crre:c re d'Etao de la Pr- cher pivs.
ece et ia Mne fouche qu e vous p da Mon
us a ma Al a S'a
lit ee des heures agrea sieur l"e Dn u
a lours hate. amerciemenrs tour vote ac-
ti Inrndce des es et cue issuance hr auCs mCil
de lo destruction iems[-!s sediments
IQ cordlalit6, qui etaient les
notes domurnates de cetle rT. Massillon A, COICOU
scepton, tout contribua au situ
ces 6catanrt de cette belle ma ex
Snifes'ation sociale, .
iApes ft sah, le Iite, I CONSIDERATIONS
eurent le plaisir de voir rva- DOCT)IINALES ET REGARDS
luer lo troupe national folklo, 't]R L 'ETRANGER
2- quelques uns d s Dun poia de vue strictement
Z. umers el enten otcTcicuas Is Banques Nationa
dre l'artiste Lumane Casialht Pa Iq ba t'lasBanpque Nation,
n du s tI- de o Repbluique &Haiti
Jean Bart Chanter quelaques un mo
ans -le noairs tolktoriques sol c
II 6tait 2 hb. 30 ouand }es n '-. que cn
erncerent & quitter
Choucousne. de dip6ts elle port .
n, contradiction "entre deux
t a..- d'Ha. :tions Celle de dfenseur

Nous caoyons savoir quee le
- Gouvernement d'It'faii se fera que Centrale, qui nous fait sai
representer aux prochaines et sai quae, suvant r :, J:ntne
grandioses csramonies de press l pas a une at. ..... de
station de serment du Prsident- ss tonctionas, sa politique du
tlu des Etats Unis du Bra credit sera dynamique ou pru-
sil, M. G4tulio Vargas, par une denise.
Un second caract6ree Ide la B.
La N. H. peut 6tre trouve dans
'- 1 P,,, F., les opraetjons confides & son
,,.,-. ., He,, F ', department :amr-l t
.': J1r .- ,: r, -,el h. r ,,t --t, i;:r,- ,:u r,,',',bt: J: .,
Chargli d'Affaires d'Haiti ''.
Chili St Pierre Carrie, Secre- compete des effets et ta geation
taire de la 16gation d'Hqiti au des iondsl de I'Etat Haitien on
Bresil, ':myt qu cAqent fiscal du gou.
Les c6r6monies de transmias-' ..r.:r .r r, principle cea
sion de pouavoir so dleroreontO
6 lundi 31 tanvier prochan I (VaT at1t Ite en la6r,,. I pat.90)


ADRESSEe RUE RAMM.EHTON KILLIC.K
PORT-AU-PRINJCE.



Phones: 2232 2462
P. 0. Box.~ A-1t35


No. 22.854


-C"




PACE 2 ... .._a *LE NOUVELLITE- 26 5J.
LES INGENIEUKS 6UI COVtTflL !:?;5 AVftC PE;; YCONC?.E N'ACZ :LTINY 3! H3S DLOCS DE CHAINAGE.Ni 1 ES COLONNES ET LITTEAUX PrEFABRiQUESDCL'rIIC.DALENCOUS
tiso w- enam -.,-AOne.WtrWrU00cn"- ':fw .'.-r w o rm W W- -eno t- -


de ia VA


Las Commnmorations de 1S5I
On ne sait encore cod
rI ]a.. V elll de .
ris, rnctis on echerche d-;,
quels souvenirs importetn
pourraient 6tre commn&mor4
Parmi les centenoares, nou.
rurons, cntte ann0e, ceux J
la nicssance do MaornT6u
Foch, Ie grand vonqueu
!a Premiere Guerre Mond tle
do Lord Kitchener, adv rmavn
du Commandant Machnn d
Fachoda et, qui Ministre 1
Guerre er 1914, rtorgntsq ',
moe atngatose avant do moun
er mer en 1916.
Cent ans dgaleient que so:
nbs lo Cardinal Mercie., le phl
sicien d'Arsonval et qu'en
mort le Marchal Soult. Rivn.
rol, journalists ce6lore pm' 0..
mots d'esprit est d6ce6d-, i
a 150 ans, Yann6e e la naia
sance de Littr.
Remontons un peu le court
des arts.
200 ans depuis la rnoet
d'Aguesseau, 250 pour celle de


,0 j- _



I .,:, -: .
c, : -. .


,Q9 s Toux Nocurnes

Parsienne ,a n ,,


t s -.. I. 1-- l
-,t~. t T.... ... '..o L -_ 1
s e ve Ia nt .is cr -.ri .a "' .P '" | : r[ ..t 'r-l
officee:., Vune repr6 inant u Rfserybe Gdes 2,5i h.
S.. 7.i : x D, e bad taD
9pende Fvan:e: 1 co.mdi, 7 Jan. h FUS, Avenue ds Ma gur
ombe qu t boumn to OF TirE WEST Turgeau,
Picsso voulut repondre. a Ivec James Warrea Deb
s vient: d'en !ae u Fne t c1 O 75Odeno' Four !Euro-pv d per ,
*;choes lle eni dtsseec iu- F,Rernee Gdn 1.25 Poxu tq P eoqooo
attcs, fitre coinme 0 .
>tin, !a derne, toujours SOUTAMPTON
,r.6mo artiste. reioi n'son 5 % rai, _i Ila 8 : 3C ETi" HAVRE
,e habituehl cana es 1.1 NttIIT ,-'. E lore Classe : & partir de: $29:
nrgemernnt dePamyce* on .o.. Victor Francen et Lidmr Ca no, par r deo: 20
m visage hum 00 ndcn, ou 'oat Ila ac-erin`. Touits. a cacti do:
moans un nez, une bouche u :ailiWeu d'une Pite to Pour Te e me
,t doux yeux. mtne, que nI houneereote, Peon Tou tecneit-'emenre
vous 0er0rez conment un chitur voyez
Tout celao n'ast poas bi.en a t-.: a Iencsti la .: k -.' urs u
hant. Copendant, PiadEa o ot r oa '8 h G.T a1 P SeriNSe:
nent de se f acher. II a v011 8 h,. SO G. 2,00 or 3._.. L-'J.3
aonnei ame le0on n ux Anglais, x
!egouvernementbritanniquea-' Some 27 janv.. ne -.' r PEnpe
yant refisoe ourn ,D :7 '-.- : e .;t Fzomlse a. n ChaunC eu
oun .aommodeso a ,,--,, qu a prisA t ier soi, h 8 oureo
tes, lors du Congres de Shel- lIne e. 2e. Epoques, en I wsule un t de Lalu
Lo maitre sabstiendra Sne, et '. 33 de I'A
d'envoyeO ses oeuwves au Sa- avac Mihele Morgan et Hen- venue MN, s'1 rapport & catS
ton des Peintres Francis, qui ri Vidal. adresse une cun



r. C.1 .
L. '-. r "
... ::- ,;, ;:,- L=.T~ rE DE E?,' r;.; t :,, 0 ,1 1 a
; : i "j ,- .. . ...__ _: '. .


7- F. ",4 r


nIT.. -~t


. 'r. .'


'
1 -:


L


WI
-'ic" r~tc'-~ ri


TIOS LES AGES Oi


peu1 -.riter n
1 -- j t-..U >..j. .

L' .- t T c .,l Jo'r -. a' -.

(suvez lI rm.ode dn'MPLO .
Ce qu'AtOI;3ST PLEUT tFArlEtement dirant ours de suite
QOUR VOUS En preno.t A- pour un mO mum d'etfficcit6.
aohistr conme indrque, Ia ANOH6ST tst Iournireorrn-
qrinde majontu do genn orut tenuot dons le fticnons aono-
vitlei les embmtertnentS Jian iquet de 410 tbletes, oa do
huome... les ntaintes du zroid.. 15 tablettes,
At Iont Ios cot polication 601" ANOHIST, dent les grain
,n dcoulerot tord le ong l do con
Iamooe rotronnt 225 mrg dant to
mine est dose de faoon 6 comr
COMMENT LtEMPLOYER? battre tout sympt8me de rhu-
Au moindre sympltme d'un me.
:hume, prenez I'ANOHIST lm-
nndiatement I une tabletoe IN1 r ce do 2l' J-
-r. :t., r: doe ; '-,. sous la poaeSi-
r Snal- to de ANAHIST, INC.


L7 ~ ~ ~ 'ttI.LLE6

LES I16tsLM .rN -


t/ IE AIT PEf
*/ DU MONDE ENTER


rir/ EArf LA E.N VENTE
PRODUCTS A r ..t..u MATIJ' "'.



IMPORT & EXPORT .... 1 m ^, \
NE.ue DeLA MirLpcl.s -' or ,.. o LI 0


EN VENTLE .t on aj t|.tm

S- -- o o r
NUM T e"ss on1 t n oo'r
IMPORT & EXPORT

RCe Des MircLGr oAT. E










S KAIDE A EMPECHER

S_..: OLA CARIEDES DENTS!
",Pu .,HAI ". h i M E APn S -S REPS
S .AVEC LA CREME
-C,,D LUn 7. -
.. Wo .. .DENTIFRICE


COLGATE

AU ....i... AIDE A EMPECHER


Ic.. -, T L ACARIE DES DENTSI
T .: ;.l-..-... Z- -".-. '
L d'aflnentes auorItnes on at
Adenlulo prouvant common? ;,--e
I;'uoge do. lei CREME DENTI.
= 'O_ ,E FRICE COLGATE aide do era-
T yr~ HA r p6chnr la curla deo dentsl
MRIF .; H..U .



LEURS CHARHMES' ....... .......
d- J,


d .l t, M -C






F-`5 1


lot Emchirgar su b L -bitfa

_AL a parfl- o -
jots.PIR M cot is n. P ARAW I car.0 opso tnah
S Yelscnga do Ids Pt.0 RA"tM].
AvUCE A LEViER RO~qE POUR SOURS
14200 OS Donre is "~
C 140c fled-Rm Ol~to


d o j 1 -1-L 't L9 prIv plus canhoaonts
Leo?' -- .t~ -n-.I.. or.. Itd locolaraedescoaroasl
r; tZ- 0 L,~ ~nt '0caladu da
p.1" 1Ad Mpr.-too~oort. I..oama.r'.o..,hr
Looetst.-11, Ur...orr Wts

nO, orstitrO ,I 'f-.O1 0
1r.r-IAO rO IIIroa
.....-.. ..,-0 '-i, n n nti 1l0o1c &,r, Itr.,oe
to o'-, tr. o 'I I I -1 -t. -ro -ot

o.w O0 o'O tI.'to.. gnt- .~L- aU -'~I.,o I, a 1-_-14
C~tooo..,. ot--i d -'-..- *n 'Via In I. In ; p Po .' 03
e'l~ ~ ~ ~ ~ ~d t,, "`n'"t'- .p, I.trc~ aro,~~..lt
00.10M 40101C OtOTtI4lCO OOFFEE LA P419UV P1 TOOK HISULtATS


twoM ~ f "~t IRE0 Ro Fo U o. M E D l E A J
110;Jt fw .i I


_ __ --Few fceM r I.
aJgl| rE jgfcf Colt des 11lftli


i


.


i : :- :
I ,':'," :' ,-


r


__


I





LB'I5I. LK OUVSLISE c..me ~ ~ PAGE 2


--S--ETU -... -nAUI,.' Dans les Coulisses


t-. de la Vie Parisienne
ration du Sisal -outes dhnon
-S :c n s (S u ite )
Produc 'ous, aso oee no
voas orobl meF.
Fisoe Iinenl des projects.
VOUS OFFRE Ecive a. la nonce que ses superieums vien pas une des plus puissantes
8 MAGNlIQ e JOURSin Aia NEW-YORK sT nent de lautoriser a prendre maisons d' dition de France?
Via Pan American Airways MACHINRY un reoos dans son village na- Ce aui ne nous empeche pas
Ce quo nout vous y offrons: COMPANY tel. de lui dresser nos plus vives
Chambre avoc bain privI at radio, dans un des luxieux ha P. O. Box 102 B Est-ce ur elegant limogeage? felicitlahon
tells de Now York. Port-u-Prince. Haiti W1. Andre Gcde, a d un de nos
Visite de la Statue de Liber6e ou appelez le Noc: 2297 avai mand Edouo
.......e oc conh s ava cc deande qualh Edouafa oret. Premiaer Pcc x
6laient a son avis les dix me- de Ic Chaonon
Vous frez au fteaneux Diamond IHor eshoa de Billy Rose BONNE RECOMPENSE leous c omans dauteur n. ur a rg
(Nightcleb avec Ducce, Show, Dinner, etc.a t J "epcda ite '-v' lyc. .rc avala coe-
Un tour dec stiosea de lec deoir, un porteullNSC vc ap en citarn la lis:e sivante: noise un concoua s de chansons.
Un show a Broadway (place rcservee pcrtennt a M. Aaoine cint La Chartreuse de Parc e Une june dame, de la grande
Vous venez le quarter de reidenc cd New iork. Vaere,t a la 2e Avenuto di" (Stendhal la Princesse de Cle cite rhodcaienne, Madame e-
Vou Ke& Radio City voi los fameuses daseuses conencant une pe. lo chai ves (Mcdc., de Lafayette) hanne Gaudet, a eu idee de

Voas prendrez vctre thb cu Rainbow Lounge du RCA BuIe- n n e cu ons" de u oac a. ..."Pa e Batrome-c meltae en mEnique riotl y
igterie de Elul Ec 0, Plc. au Ncs .. a. .Balacc, mc pat Edocrrd Ierial c
LE TOUT AVEC TRANSPORT AERtEN SEULEM IT 01 2 a 0a a cata
2aperc C. ... .. ..... Zola) Maccc qu' i l-ie" ,
$ 249.50 Bonne recompaene es prcomi Le, .a: Ae P.evosu, LE, Elle Q o .1- to icenlrec prx.
pFlus taxe de $4.40 se a au leI rappotera cu Buc LC.. a', c eruses (Choder aca o :a pe.
CEST INCROYABLE, MAIS VAI Ireau du journal. -e l et Mananne de e e dae a J a- a
Pour tous renseignemente saupplmentea.es, voyez nous en c ,ENVOYEE .
nos buroeux, situs dans 'aire de l1exposition, 6 co6t du r S P-OYEE Q e denie d t I an. c C,-.ende
Rond Point on talphonez au 3591. que rae de a Mach 'ine. e on nou permns d
Visites noruma l Itare c&. 6 -du -Bond Pointl aou Coudre, mise en cicucl_.,' a M.s, Muitre questionna l repo onae pe
T~1phonez cu F91 Fpu rt renseeigrmnent at pour to livral par Mile Inome Tcapice at qa, journalist, vous na evee n C o tmz -la c ebecca
son gratulte de sr.- -.. devail avoir lieu a l'occj- .u 'dqu que neuf volumes. Quel' c aCcna. ell rl aSc ercaUer
du tirage de Fevaer _e 1 LW est- onC le d ixiome? iet tendre,
terie de Etalt Haklc u e Le dixicme, m epondit Gd .je reve une ncacge aux fcor
S renvoye au rcIage d' n Is do, acque eL.co.e pour ina A'm dz cheineux rou t
de errAs e x oa
dAtrd. tan deux gcnds yeux do vie l or,
Sur 'a houchae u peu mi
LES PEES SALESIENS Le Grand P.ix itc eaire vre, aux grces eniantines,
ae !a Vile de Pars d dirs en
MABE AURE TRICE aca V Pas an prenale lesseor.
ont le plaisir et 1'honneur ean Paulhan, peu .o..a c Des byoux ouvaiges charge'
viter lea Bienta'itices, lea *, c.lic, e s un dea per- aient es mc mis blanches
'"'eiteurs et Amis de -ears g p t Cles pl u s Vso S.on marnteau, retombani en .r-
vree lIa FSte ,ce SAINT '16 os ntct cte delle re a ph, lords
BOSCO, qui sera celhbrie le pacs lacd'.tocs de die'e Laisserzat vora lesa seirs a
mercedi 31 jacvieT I ombre du velours,
m 3 a ~nSSE 430 H et Tres aceillant aux ;e.uAes r.obt' u e seupe vore
5,30 H doit d6couvrr des lents de ses nches

Ey0n0le de SCale M es cdri Mcesse es a6e ', c ccnucu c2' n o & sv oud,. 'c p'-a des
o clus Gr ..0 t .-, lenn :d q detlen! ie record des E des padums toubiants
Hamm", Fee. es, e E n. fts- lennelle. _-_ 3 : .. _cc ac-',e eaned "c ,.ccl a t

V ete'en groqm et demi gros pour les Client" d PROVINCE par le R r n, d a 'omte
SupciS-c de Sa c ntp E de on s duns 0


sceacass .ce Ycle Se cc cupz;os "em ha'c i'cace c

ion du Tr Sam. Sac;emen ce ~son pprci Bode I aq.qu
des 'ettre Le Guer::er aup-
__ CHANGEMENT DAD'cCESSE qu Gu'de c "un pett voae Dun g cran ': eini dom-
Le Dr Ca 'c"le T ROME c n Suse s cee bs.
nonce a A ua : e : 1 ewl A s d ar i; s prolond
tele, rant dc, M e iCcc ',q -ud recer


IuI Croox Bouzoe' au N u u r e, ,os ooVuq
..r i c e 30i3" :c. an a Co z z.m ,
iiou Iq :oeme de LeonV~, ci


' & X


GUY I. CLAUDE
.t'*- '. ^'." rpT'rj t



VIENT D'ARRIVER -
STOCK FOlS "i *-

OE CIGARETTES Jpel




Curaao Trading Co. -2'1

of a118, S. Au L air


rt o iPer: ed t o t o i n e





dr CATTS PRESSO Jen P i- .. a .. ... .

d u. enc raa.ta P C n a



d ies rpe po nt dF- r e brTi, Fort Ie
promptite udecc TW.. c f&H c e C









&t CATTS PlEhc ld c P1- hl U-14 a .

I d a -I I Ca e il Ea M .-. I I
des matte -tc ,, i e










,, l WATT, 2


5'' --onq~te, -,/,emo de Leo


Le PrC'Mem Heran fue pleI
or Ii gelr surprtede remporier
l Premier Pr ax e a c alsonc
I cl 't'c 'eureux, ca r, do'
re philoso he, a paee.e la
aecrpe.ur e a ael ccP.que .










cc eee. tce p150.

prcne Ia deranie cele de
grunlde ouleards, ayint con
erve an aractIe1e00e 1 0 a me-
'Me plus amncen, eolui des
cerniteres amas edua XIXeme
Sickle.
Le Cate a Mazari., en eH.et,
Sferme se pouteb. Son popriee
tat.t fiddle ot& I belle epoque,
n'avait juamai voulu en modi-
tier le genre. Son etablisse
meant on est moxe.
En face, non loin de 16, a
I'angle de In rue Richelieu, un
autrte cWff don't l'enseigne rap-
Spelle aui un a utre haut digni
ltairS de I'glise c Le Cardinal.
s etait transform au goft du
Sour, avee orche'tre et lumnires
rutlantee.
La vie moderne demand du
bruit, do brillante celairages et
du luxe ou plut6t du faux luxe.
Ainsi va Ie monde..
Fernand BIERTAL


A LOUER
Appartements 6 louer, raeu-
blhe ou pae.
No. 117, Avenue Lauarutinik
a. Phone: 5334, -


_


*S NOUOWUILBTE.


16-1.51.


, BJ -







, L ... *.- ,rt : u -r -r '- 1 l .



E vente dans teues les onnes Maisons
AGENTS POUR HAITI;

































mol e 14-
-,cccc '" '















i1TRE SAUVEGANDS COHRE LA D NG LAt.'.
Ma nutacred by mpeial Chical






RUE DU QUAI
TEL 3734.






















SAVentTE HAITI TRADING 00C. A.


LIuSE .E NOUVLLISTE-


-if




PAGE 4


Ii" 2k;~.NA~IC'ri.~ K


' "-.:r-,,-:[, hl ,D F n.n ,
re Euroe, en convesorsan c
YFrag,;,,r Cormona. .- I


CORE..
latove d o
Soe le dp -
tro miles ,-







Missiono
So La ;'- C
Mlee de de, o
0rance ,. 0 ,
docider .
celle dq:
siotique.
et une .
(Ecats r

- Ir r-. u 0

SI1nation e c

signie dun r 0p 0 voonare
forces Chir.oises.
Indou a viveno recom-o a
d de voter-a proposition "
DotuzSir Glad on Jebb D r e
.ret Grande Bret-gne, es
u quao la prio,:- lo ,o c
cordbe a lo pjrpo s~to de- .

la Dsitation deol'inde p
Natin Uresl rsidet Ti
man a souligne que ouver
noement et Ie peurole Americcn
sCotenerement sdl 000,0 0
sinve un de] oo~les ,tf;s








ct a rep.0.uDn condamn nt 1,
Chone Commurieste ccrn ue :
cresoour o-n Cooeo M T14
0n a catgoi0entuemnen0
a -, agresBeur es t I
ue L la rort so D'
]o resolutio n Amo. -oo 0 2
Lo-,
.'-- -c b', : T .', -- R u cn
uane par sOuvegrte jre luer
ement dol eDe r~cu






forms ofteiellemen so cies
neral E.senhoeo e
an euple Ameoncain ieud
pcooine Lc messco dr 0

Amenecneu Eisenhower Cat aTs
tuca",leinent au Canada.
- 1,e Gouvernomen- dE"
tals mas nugjureza, r:u oTr
prex el les sc:erees
Aches~on comnaatra C, oD
tin deviant ]a Comimss on e
Affaires Etrdangeres du S-
PA rIS,0 n -- !-a Ca .0





Station Monciduft





unaepoe On croe de'an
e a la eo n d Ce csen
F.... 0a' 10












prolu doeI sacnhols, 00e
aLIMA, Hi er S, 1l Pero






est dreohn, iemes e u noe

rer Lee relations-
normanes ivec e
Cong-- s I approuvn u
Ias- ns incugureritouu


Franc et es aresa



vec AIeAe E Dag










so 'lablo 0


he Mascaryr I atr, Abe
meofe1, moirs Mme Sainh
JFes Tean, 37 00s, Th0san Ba

IM adulte
to, leo }' .ccl ,100 ..t

000000 L0c00 -xu 5

Ii ce 0-or r oeple l rmo n

3a .oooos ,("oncoooaloc. a
1. M0. o -moe 90000 i-
de i'me!loue o.qt' -' :?

normo sqe ta -~

0 uor.n Ie Mooes den rAc
btoI.c o ,uoton rel.ovc Suob
otabs- Uuool'ngeoteteo


I ...e e! .. r: .. ....... ..0 .0 0t ers dmaines du c dit Ce t fire du .urna Sud- Onest SOIREE D'ADIEU
,201B1N o "lq oeune -. tooueO 0u01percle du dogeno fisl d onottuonseront elles pri-odu 15 Septembre 1950 de
fh t e d .e '.sa v- e natale. ......as .... 1.. .'0 B N. RN H. continue d p o La c
,1u l o m d u on ce d .r veee ou publiques? a con- 2) c'f. par example art 10, ZOILA DEL RIO
'too... .... o"e d oe ooderb a ,a us nao ppO .. .. n00aa. des systmes ban- 11 12 de la Loi du 12 Juillet la charmante danseuse ca.
d orVve o o --. Syh, B -- L d en 00boone dui o tiioophd 00 Par (
Soedi, 2' Jn r a h confre e! o, 1w E-dU -,.t e maipes urrangers ensegne que 1947 atrio ph a Para
P, M. Stlvan sO soeur tuu se est ie0 SAT DA Adodmo waineN l mount, la semaine do ri6re
QUIZ PROGRAM M .utr o 7o s O i n.. publique eHaw 0. 0 autles i teln-. 0 0 dot G o Ic 00 se ou e 0a0ques "Pvia Dons0 I H ome Pledg-o_
Prx do C.in, ro et deuil lxp .o pro;. ront re charge des operation de b us pr00 s 0 s Heures PrLcise
--'.'>,' J^ Con11 di, long terme, les Abd .. Ene 86s G6n3 Oato; I Gde
tol'ars en espces 5 u00 53 omue do nos t oo- r, t c -o;.or.iex pa'o:anso tr o tio do I'Ett Haitie o 0 P r
-. -el %, e i nriv.eges d'at 'rire- pr v6es; ne Pion .,- 6servli: 2 Gdeso
.ce! ]a ne "oi con tuor ,quun s-
Ionies l. actre rsaa '/ -A peLt esco ndire (ons imp.. ........... ... ...... .. .. ,,,, ..
0, 0.-n-e -tve tanc00e t6elle) de son 1c
- Une n' veloe e Soire Puts 1947, 1 y a mo;
du RNe .Ida Fou Rio d. I d
-- Wher 0 c0 0,e 9o to0 000 eve- 0uo _1 F ..:: a s (L o n."
Un formidable I g fun, Ato e0 0U ;.d L0a COrede ]a plus d ie d re t sei 0e0 1 --de -A- u d

iod coins o 01 27 th Opnng o f thb new TA- brables noe ondu-. r d aito tr0 loIT
Chuni 'BTo o001 0 ,5te a featu1n0 g 0 109h PORTE -os




S f I a ,, -: il le drot de f oe ta ei N. F H

Dimanche, nouveau Progra M ake a date for the ,TA ".det voiogo 90 a ue Iu la icB. N H 0 00. A
|me or oaneo 01 0.. 0 IOU eromre a t-el e toujo 1010 into6d banque d dmiss on et banquet
o 0 ar '6oah a s seoes? dp sts, searait fatrie lever
.DAME PORTE LA .,T second dons sor 1
00 ..'...H l._' doome 6 coo goeostioo meltra l'coboloee do ridd 0 : I, I'E T
.M,, .,,. ---btoot le soonde deaooid 0000 te COSTMdo tooiun A TC'E DE IN E
petit chef do uvre bedfice On pde coup L0
dlune interpretation iddale a1 divers sys.0mes ,
ouroe per d=-.c- Tracy et nuos a dera mieux compr en
IathorinLue 1:.. e 1" prdsente dre. l
;-"-- :" selB.. Un, fm Ci r ,: ,L si l ,de u s it e nations croustllantes et L-nstitut e l EC, E E
est d nim .. pO un dialogue t d.a j :E ,rre q, u
h el E t ee jCol.. quiv as Prdgia t :.vte a*
des minutes de fol no tne 0 d3qu olo- o,,

6eot EA no OCCASION EXCEPTION .ELLE JU 17 JAN VIER AU 27 JANVIER

to que Paramount posentera bouts vnsi00 (bdoo .o' 1 i,
DA N s DE POT Sd POsRVOIR


de A DES PRIX INCROYATLEMENT ABA


LeRoi du e to,0I_,d.cr .1 ik,- l 0,eoba Ia ,
i- et ,f; t us de .,a rbm mu
Apros le cinema Feu r 0,tles 0e0,-e o a to o. CHEMISES A HOMME BONBONS MOTTA
tre de Vetdire. S -a i. F- l lcneetOce et .0r00 b nque .
o-, siteatvous 0 estiae 1 'o. ldedspts teeor de l6aleret
'ro.hC O0 0000 f u. q00 o ru0l0o ro ,'l o lle pdOu;"u e ETC, ETC, ETC
c .tP ld soet du Peortuge le .T, :l -aoii:rse O.-l dans on p ,peCAro.: j, O ho,I, P0.10que don,: 0 ,17aE U2, -
0 0 IN Enp n r utr ..: 1t GPI q ou.n bou .I:.:nIT L, ... r.


'." NOTES I'ECOUTE LA PUL10'0-1L hb 901 ,, a.., sI w 0. NOUtf E

,'I, tr F .. .,, .. p o- 10 '
-4 "1L, LL'. ,' I..' "C: -" rlet do a.r -, a dii credit, avee po., d'- sou- 1.,,-, I ,, ,. I '
L4 3 EuLLe C i E c, ua le create ,_,- .,ell,, la ,-ou de ., ,i c tiI
re d'agent fiscal tended domi 'abstient ot se Coc- F7 A. .. i
i, ldfi. Owner toute 0 factivit6 de 1i bn iTe 'e -n rolede ,:-u- 1 I,,.., ii 1 0 I lo d l rou
-,, = =,=, ,: ue Le: i et a t nt pis.s... .. E e i :-,> = : 5) Rm-fnion do la youk
pun Le fait est drsn Robot d nt6.e St-Nicoll,
regrettable que la d6nomina- garde seulement un conlr6le me dans celui du enoyen ter- 11> Et el do M reo d to
4 ",- ,r, in ion d agent isca ae t in tes large dui credit par sa po me, seul ...,.u p ,,out no ]le route W ie St N
rr odil eenop- '.,escompte. asSumer ia- t- Bomoordopoio Bole dI
jP troduite en 1922, et dane -'l ,o -. _oLadooi Balao dte
44 .. -tique d'une conception particu- : Unis, leo ban- ons 1 exermple de lo France ,.
'A L -'m-, ,,, r-Lais ire de la place qui devait re ouses f6d rales de reserve (Fe avec Ca reaction du Crd dit No- r er ne.
r -,esu- veni 6 la B. N. R. H, dans les 6eral Reserve Banks), n'ont tontal. b anque du secleur pu- ionLa relecll route lo onstru
-. otest. finances haitiennes. On a pu 3- .' contact oavea le public. bie, pour ia dirtAbution du du do l otn de ddrvoloppe
C '. e dire avec T.son u 'en Haiti lee Moiembers banNks-, 'creei & moyen terme, du Cr- d o e pp
.. ."LI. .. dis .orgoranisation d'une banquet offih6es au syst6me l fdtraln dit 1 oncies de France pour loe meet conomique de eerie re
i anri e0 t toujours faite en foncion poatiquent lescomrpte direct d-''loppemrent de la construe gploen, que le Gouvernemen
d'un aemprunt, ajoutons d'un la banques 6derales se con tion immobilio e e r compete entamer orie anne
6 emprunt exl rieur. Et come tsacrent & lmis'sion et au 'on ment rural. Noue avons o A
'emorunt extdrieur, darr. no- t:-e des credits consent pFar si Fexemple des EtatrUnis o- L'ARTIBONITE.
toe hisoire finaicie est tou1 los oures banques, sous. legi iec a Renonstructio- F.r..3, struckion de la nou
r L "outs assorti dhypothbques de du Conseil des Gouver ce Corporation, pour .. L. Petite Rivi&re dE
"r e revenue coua"ers, une -urs .. ..u sste e federal de r6 coa..rnt de la reprise '. I. Prodin, oppeli
seigne ie lagon precise. I es soas a plue que, nier Confusioon a t6 rendue possi- sove, que on 1933, 'Import E0r, valur la fertile
C E.0d I core-s -'midi, le Car-' le entire I'ide de o lisgner pu Bor kn p,. rh
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L B, N. 1u412a ue rg m rp t H n'a caS cette e o ed
S$,::Ceroco t, ,l or. 0 e Mro Lcter' e ,Coosl 't: 'o, oonen oa Noo ,reo lrot of sim o nemenl la B. N,! 00e--e moIc. oiple ''" iput6, de 1,71, r
e ,,-:u- .-o poues IF. l oaec pagnie d u d remereos 4u, e -: rot aent sioal du gouverne da-iote _00ir 0 ta .r o no1 ese deoe6 nee nero
r o M. elo e a na sooopal tie son _2', or ona nte, et d ire cha 0g6e00e c "l e S Hu res u
Ma i e lartocp oe d Xprize. pus unt oe zme mooo lo aaidnnees o oa t i e Oi2 rl c r p d pa leoes pays delA ido IIroes.
Xeavier. 0,3t, le'rl le In r=- le bRoi eI le Boeuf grao ant o to ,ve rations de 00101re0e el ental que fihale d'. a l I 18o) Travau0 do r1fec10o0
'_.."t'ere0lot'e. dan s :n .e : e lvrneT" t Aictloo eile e aouiousger oroI o t ag ob'it c des con- qud tie es ne cis t eo roo SUd D
0t d 00.e0esti o an ,a M .C l 00- sdp :ar e .e e da nC dote d o e..e r de'st .e cre t ... ie. dp e Fomento, institB ute in d 9 )s10 ctPrnel t dU n gtD
qe vous a s rom -e er3 d'Etat charges de dirnger ft
d anste r Le tr0e de eschars, e ss euie m dostnur le credit Os es queemle d e O Mo antrouis St. Marc, dr
.ens rlharoigo 112 00e0 ppch -m 's, Msllemn 'Cac t, danto 0 o publpque extnrileure. Cele a- 0 pr000e ed daoI diq 0 cpa
mploys e pan e Crue de m 'ol lemt e du n e c r c nnei aux fa- PC cort Lepeu o me r ]a route Jare -or er
'uoeMu..a Cio tt M v oon d CoFoh onde idoe no6tool pa aben 1 Si H looloa
dcgn nionoe Mdlci a conu iuve d, o ei n .1 rdu oo E sr de duor a Fontaime. ein oa le l'esdene s sterme. or, d chaeuunpnc e e e o t des arleses des GioSe
o dotrairCut pouerop e o aslru. an p2ue u a boor' so1,n dLo ousieopon puolteO' de oepr d 12it2 or rodo c ore opoodo u dot. ope 0 p 0 e d'o dd Go
-ue rCl ne p odiniu cluoit d- sa vorce, de raeli n t La contras d'emprunt e 1922 oe ceo credits corespondent rnse ded uly.eredeInaved
:ojme de ppurs lopngon p ferIitI faut 6 o n. qu d u r s rs e lo) de
Ontre o plus vd otf Lacgsemeeov danates et etC le a 0ouiours ate sous ja- o d c les poprst 00 sdrvid duo--m uE vd ut on .- o
-"u "sooo r d0ux o rg as on s pe DeD'euet d .a ollte oe ml eo do N inanoeoet L ,o vontior deo drigeO s 00 a'AeS LE oSUD --
.0000 i3a00tion cmtreent- dods t- puoma Os, de ICE renames do& laB. N. N. N., do- lbCesd ofoion 01 draireouz
S e soro i a a entrepS deu p anquee Cco qi o16 Beu Nb. eosradtf o o Le cDren eni opt pact
'-t a, On de -ai e ecI R tea 9e capitaux en rapport a '
ae 0.000o0s uoest n e l :00 e lauouie .. -' N N. t oer'e e tln a m, ops se praluiquer o ltaide des I -1 route Na0e N onale & Sou
B N Rd, 14 aia6i ii e flae ve1 leur0 obheolin. le oam doex
d l -~ Parisi P0e0 00 s 0 0 e ova 0000 critique tr e e que cellc qui eb t o nd deos dp eto 0 0u0e, ploe o le branches ospmli-e pres des Caoyes, aion do
BCooi rt i e 00 t 1,10 Ct roth m b ce uoc plus, ne Pbon eu ;dIiCiire ct important toun ond
a m[ de -'- -: -" -"e u a contract c 6e. an fine prot bail. d sas ne fo dut con 'acm n s .i .n
d e je 0o do 1 ua0,00, bul, o I. n lo pouiesnmee ot labri des riqoure
door 9 00 :be e d 'orse d oe oderiere guerre. Loateur d. u.l l 0 cou raun 0 u s cas, est que e d pparte- n
v ea r'en doe ov Ce c L'EA D tE do Portau-P rince k cit C as de ,t. e u'6venl hd e la co- pot eu u ra- sdmmeul em p 7oi v cn t 'au u, des, a :ndcJre chs.a n der l rque
pornt oir a q u erCa o rodeue s omte O de O e roa G- o u eto ]-to B N. Nu N 101 .oOo deposos 0 00e ost oo d .... ... .. s r o neo onsto uMora ide
7 cela Bt N. a Hu Ides omple commercal me n t tea s .... d 20l ) ur~ faechon completseC
Itocder douelmet f Ce oA'lc 0o~oc0 eoo' ooorol 0~ 0cml
cent dolla s ... las a rme C e e t de ms i uc duNCHnseffles financier of r. -- bio A. O IC te d i- 'a r te mpier Mor on "an
Canu:aonde e d 'r Or- mlu.re m-drn t eae s dau x oe ITo u alrslars mae anm- D~parte-ent fi-Ia n'.nt 6t-6 core ne pout on adme ._ t rm voo
eu -eso employee .dee eO --Rir .- de ol on ue no e p l ondont p .- ; diu trib ion du dommagur e par lea dernioeu
pornoltion io Ia bocon -rol Ilo,' eo dooritool occ6s a l'EoposiJ Touo rt 'a mOiOe angora-, 000 u0 lou dolcoocoro sourtn. de 000 lroaltc rdpouduul 0 vacpn tn I
toor Id liores rld ut -ool.e 0 ou- In n 0lb 0 0 ntr6le troeios si. d usse does le ba fond
ter e, poeodl cceo "00s 16'e00 Cattle me.0ure s'imposalt da, rl a-ee I La cre nue et ore e apr1s P l t 21ial
projeoos, plls longle-mpts Il. fut 6- ........ ne fai cl ,u'expict~e. U sn "a' Qun donc on dJ L 2 e
1 101re0" covL evid1rnmet cl, ent D ren 1 faire des ou e .1 u tc, c 1, d crddu dpo- ee varatsnl do D, uom
nous serons-heareux d'ofir- let verires pcr ]a rue De rnes Des, ......,n B_ N, R H, t d'autre Port braes sur la route ledrrnmie
,0 r..tlo.' ... 0000.. ee e00000. 00 'I0 0 0'N_. d o ous evens donc d6gag' I Ca ee ulacin ... .
... 00.. .. t or ou 0 s t 01 d'o~ultrl lr-our [e '0 0 "nu o n 00n doe 000 I'e e leuor o Ia dverilte d Nr0alo I.00 eo ayu et Iderd ele eoud
boo o du Paviclon de -! a .. .. suell<;,. 00 0 0 -d"octrnno les, rdmol boo et le Denten.
"1E-ir oc Cal Iu OllO 1000 e0 0 do r iooponicpien do la 22o)1 Retention complifte do:
-~o nre- C a e booo ang IArttbonite l-r,h d'adootooloer ooo 6- r do IT to 10 mpei00 B. N. R. N. 0t de la stuturOOIe I ot oe Mc S
c 0a 0 :, ne u D,- Co, au ba. de; erg offices. Lo fouls e -t '- d eu'10 "r. la route Dame t Marie Soob
06ro0 0's en "' 0a .es cloo Le 0 ,ae0e0. ve s mc o u de n ac iodmixiosratio lo ..co reholoeono ,o Chaude
Le cvu sPrePCaU4oa cu 1egislafeur haitien de .. :qeumnm~1o n e ,-"' matiriellement, 7-1.1 t'-1' '':
So Bcu grc,- o 00 IAo o 0 e 0 s obl d 01 ottoo. ot efficient d'une pa 10 t" l tt 00. 3o) e11fection do la routt
I ,,. e e excuselo que eet genee dang Ia ranse-Carreten Denroinooaou Fond
eCreole t..-. .e se pouri~uivent Is ur. rythme -e ue cc "6gislt ne -- uciure, el e,,. .areo3 Denn:eu -du
'-co 00 c e 00000 leguolouc 00 "1 00 "en coeu-. -, -0 ," t'
hae -e r c:,o dernile- cu, l:,eer ', '_1'; f mr:g e d'nge s t'Sal-)s d'une force contzae- Un fai den e Si F, de la-t Touts"[ft e,
gra0 .erses enei Cho-Sles c Al a 1 H W nOcErs 4n A. Archer, 'M o c el1011 Leo -'rco en e-. :e u
0 e0n00 00 s A N H es r t e ha0iten decide do oe s 1,. E es divers seeeurso de do la e Pl e do Petit..
repr, ene Jes diessetu r 'tz 'ue" st.aen piressantes, on enc- 1 ogo m de 1 "- o y ,eonmestre
... ..db o ] a O o Pd e"00 1 0 0 ,, s0- ar,- 'ItV '
-do Ia Copaeo i oLs audturs sont tpies d'6- T" I s o geo t I'avenr, 6 o a 1ogere u-,n .cqomoode atn- n -- r,, a 6t6 00,
00':4tnu I00 0c 0000 d o uemio ra ion- 'dor,-, --oo~. l Cos dooma tounoons, de routes
CIs b-e u]e aon hiue !I- e ;fet
Iz~t BelieCreole. a0'.u* ce so00 6te, mair il n'y abaitt Ia 0: ,,,.1..: 0 Par aont ot6 fortement ondomma.
de no." c rouli 00 dso aLiton de reI.BNN.ges leo denies phos.
.... d T.. .... i ~h "A" 1"...... ..s .. e F ..ER ...p..... .hd Le 16gisloteur de Juillej ,' u ur pu r l nir l:K N .Hg ..lsdrirs pue
rI oque e e a hotoud" t o- e e to vs do _llt d s*e ". a '. e e 16(& d01,01 I1 a ul,, recharger lae chatso
so 'neeto n doeeu io o Caro photoo 0 toI r, a see sd r o ne vaeote supertiee,
t ~ letl on iasvm-_a !a HoH ~ nze 3m l%,e en pra- k'n1a nr e du d'aqen~t fiscal son vrai gone, lasree n mins n
0..r es; 0or 0 ouci d'a10 urer son paslod o. IUl 0 01 na oocHleoei en smointe en-
pour- d. p 0 tots 0 N No A droots, l'eopiorc. en deautoes
., e- s,-nniv n_ tino d es odooloolo~i do .
e n. o10 0r.t 0 -.0de Ing6nioeur Civil E.S.A. secteurs et oiler du6rir lee me
or 1 C b 0 con eL m, 00. c ooa co 0 N.edo 1n100a --Et1, Sur0 00 P00 d Liceoci6 on Droit tdriaux n6cessaires danne deg
ULeOo eu"o o.or o ltCaleurs 00 0or0gati- s eo des questions oco- o plousidoeI, t ,l.,o,_ vent
001r00ICc, uInpe1e dos poucnteulo a -, t0 des questions 00' do plos do 0'w .0,. .
,~ '00 000 00 p00100cc do 101"c 0100
SinIcererneIv, e l es roc ; a te hoor h -" P sae tue Scit Con --
111 r, NeVERe de KVle Al. Im n, il ierunen ls 17,-3e, Lez terms employes ,
I 00 ICE rdacro coop"n 'ot
c, 0 tolo ,,eu toonir a cI a Cell pho. on" .
'Denis 01.. ocoo001uuodalcu d"lo .. ..ou A o Au Th ~tre
... g~. ---ur 10ah% '% ee,1 t p ....... r des instit (1,l Article roprodint dans ]ea V~ d
.....................; o,.c, ~~ef ....... uc:rn's au roy en de comnes, h*. de d&" c .. on sdeaise Vaerdure.ouelif, 0 tor 1
_ic ~ I e0,c;00 bc ,,6-a.C. at lsp-oorolse cob 15


I IP I L~ IIIIIIIIIIIIP I~r


~'A'2L ol .LZ ftOlJVEW31I.


a


4L KOWfVELLUWII




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs