Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07462
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 29, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07462
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


"Le Nouvelliste" souhalte tous: Heureuse Annie


gm wESSEt UE HAMMERTON KILLCICC 0U1101 LuN LE PLUS ANCIEN DHAZ1
PORT-AUPRICE .FODE EN 18%


P 2.,,o: 23: 2432 Dricfelur PrQ,J7J hdie:

p 0. Box: A-135 Ernist G. CHAUVET

DIRECTEUR a. i. ET GERANT-REL_4ONSABLE: M. DESINOR v-rL 2j sm 3r EF esG


N0oS VOEuX Les ImpFcations Economiques TENTS DESSALINIENN.,
p~pL]P. 1051PR tENMT DES
UR i5 de la Situation Internationale MPUREN T DES NE

.lMain&Moir; Par d doren VIEUX
Ism---v 6 1
.' F- F t .. n .A lo "-,F": Iri..:.rrmlt rne
rfamancraeacs Dft DLpN-Fm Ties dFe Jlux mc-t. -I o an
rslr,sin .t rr,:i -.n znz.u Ja"ttnlru' I o ...<; .tt,- .i.:. I fin el dP l ou.,titr l..ntt c,:''.Bnn. 1 .. ipt ui .
av id:IAm u voa n3tluul I,. n-,:n r
L., e,:r- e -ii m,:,-,, e s mc _t,, ic j ,,O ,C "'" o i* I d ,,: ;,im r,, .,on er, t, d: l'a LlluJ fon ,n t .
C F n- .FuM Jr 2d ,1- ..... .. .. 1 a '.I F i.. ,, a. ... au. n. ... d e.. a .. .
el ru ec L Ua r1T i.a a, t -r 3 -av n" i ..t r iailaa Le rinror .: no ca To. -s lo ..0 e :n.. rtr.,. r,. oJ
lay war .narn la cna Pr. E rt
s Iu ;u'-s.r J -.'_.- ,3 r~ c, ure I.znro l IF3, .:. !c.n.r'dln- o. .i+ nir .a.. .~u.rcl..d, ..h3.- ,. d .'
im dc, o AI, I i, l 1ren a -,Y pP0 ; I. Tni a p, .' cnpLe .o' E p r,t :rl -r Ee I. I. p wr hr -, nr a.

mlgggi aee Looirnp.-Ian ne nF pau .'sIte l .Indu toot .4udalon r.-- p-uti n e com vn :h~ne 4ac:dr ne F d--
n|u n 1lt rncr ,l e ,lau e It dn p- m :r.41-i te r.-aa den in n I. o r d u..r ,-# I- t,:r te ,' : 'r'ee ,a' u .- ,
D l-., C C3 a vU "at I- Fre r e .:cr rr e rea cr r up
ewhcjc".a ,Ia OI-z hI ,-I1 '.a F'-' ,un n-.r ttpIe t


Z e doE .ar, m-e, 'nro I I Inu n u n ito. p F : r


In -a I C I ltlrr e d u e L. ar rn-p r. ,t' r al a : o n ,- b i't..[, ,*nn, -,t 0 .' J L a D enl: l ,
h r. .c E'-- I,: 1- 13c-1-,rvu-,,c--. Ir, r F T' a gl] ti tOqd at 7 j D to 11, n in na i n l. fat


l1u'.- Poxr ,e u,- F dn lr =' ac-Uh h n 1 .T li. r_-- te d.u1. ti -00 kr ri taMrI dLo cop r "la in.oao n ae-aa
o a, I oo,-: "IF ,,,-''o a oa a L"Ea'iir n-' tnaa, 1 r,.r' L- a n a ..e, a t -a ce dal .'; Ina., ,
slobsuk fl von .:n;0r%
- Todspla "Clda *''- e- -.,-a



tI, r- rai ,_ nu o e a, .,, .r e t l ,n ,Jelnri 2 K Z_.,T .o / ,, c e n ,tnal,
41aPan m, ia r t-Dni la ii Ip PC') u, ItZ M ju- a e ~ ~ rr J cl r os Eesa at l u d oMa iri tle ~ ,d r ir. y aple oua td e ot
I 1t 1 l u08 p a n C o (Imi ds pr cpl ble Gauvemoe mcseqeet hqem

.-: :'~.-,II r- -.e' nu, Imt -I n o ei P, d- euun caforn

gal 0)." ..o .. ... ....c.. ...o.. ............. n- ]1"natn"uIF';"n ...'.... ....... .. ni-te i t'!'" .. SH.... urUi .... ... 'Eo ijd>Or. *ViF-Z.-rinyr rcp oe cans d....
sN l ... ,i :,L i e ....rIp 'o .- n"1r 1l n ,.i- t er '' ..... n E e rTI: "i e" e
imeduaulth a r a 1.! d d Flu gra I rin can oO c0' 1:1i ,r; 14 Mrhosu




1osb ..', r a n~i uih F .lI. r a -le h o e m
n-'T" o p rd s -I. .I s 'oe : F,' JW,, ,~r, [.0 -o ,.,r, -,n- etc,: u?- rl[ -J),abt,o.' s I Ir rlr;nirt, ee c y
S d. .a. t r .c .l.. nr"J, e ," Sunn -ce.cns
F e I b i.':dr L ,It, ,o .,.Io qL 1e n I e La E .... -' a., p
ed Amonquair I ft L j- f-.: tve Ua aoe. -.I f t-3 7-1 J- 'II J b



mantp at ., inntdn v .t-01C l''o[, o' .'t .een ln 'no e tonge't
: ;. ..j mr 'a 1`5 FT- ju, drrai :,;=7, h.~ n,, or :-J :I ,-,,irn 0+' e I-' _-E d-,- du Ciiira ,,rore tu dc=1I u : :u ,n ,,







T dbnr u n ,... n -. -,d., c I .: r [- r, .:.- 1 ,, ... :, I i,. I ine n at.onal ol ...
j:E rl : No -- .IJH3I011 l -1 A I olt sq id ap s 4vi breu 30 ci r: b "c a

osatom es daL .- *-. adu ir n ous ratppeonn d assised ns o
nlasn Glt2 a l non doa j oue d n a Prs et c-cd
I bombs .." ; ''i coi c: 'r,.'- :ai. n, p I nJ c L cc 7in 7o 11, de W. We tno : la I





maeds I a'- q *, u i* t uoNina I cndic.iPPr e atohe f l, P 4 n fri
i, A L r, a, T- -e,. a- i eo a I- d I e I 'n-r
ire taltimm ur nOr 3qr-.-1 lesr I[u obcsulou dosqu strole: a p h h a
a un'. .Js in .< I, ,,no d ote", an inol t L n n sei ccnoo miol
r.: do- 'Ei rlj d'. Po deT Ifr r Pac 94c on jo.

doi- .' ,AIn"ln ci na F o a.. I. ...... sicn s :r

;wthitieun I 5 fu.an e nt one e ul Ia ,ot en one can
C1 F. 1 c- .-'n._ W' IN cIn- ta.. dp"i en Lo on ", n a Pan.y 'n r ; ,



I r u" do n ..n.....L"un c oa e no Pal loa c-n G a ncnnc ans !' no sS ion lr te
a1J -&ot Em r a n n n n c oa lan n a e
i.il P -i rT 1" nF dennaata p, ou0 cion o u- s p
n.ta nui cbn.u Immense Lo2 F7 avon deurae -lu qanernn Ma Ioan






dtra oi d Iouedsiincetn an jxoc I la nh lp n;fssa
is .,3 i,: .;C 'i n-. e .- 0e e s c n lat po.n .' o econ at o rae
Dons~~~~~~re l Au im i dE 7 I 1 Aar kl dosle bl ve 4 .-_ ecoles kles tubo, fns poicriqu des ~r<
: n ..r I -c na i alede mzeo ,r ,o ren. a[o r, ,,e'e+ ,

r on-ant e n c oA,. -u .t, ,onc:, P dr es onu m't


~~~~~~~~~~~~~~~~~I In ;;--.ar h r do tn n o e P aea m n 4r F p reV u nV2c
fa to bo ,,, r In, 0. J.:ir, p, La e ,- n, ,D a:, o diiorl_ n ,t I's "dno oaaR6 m cop C




ra L t ani nu r 1 me l nup J p: !u de o r. i Ja i nj 0Tj Inall n: nT -t d a an ndnnL -n- S an' N
,LoP.otmw Au',zi"&eai CL n- nR t ae 1 tn -- --Jir d cr..- F it -, aol L a gouon, d opc !'uenion q
1 ,. i, -i tai,~',i ,, l, 13 a .::T1 '.-. J r ,' ,e WU't e c n- ne nO o nn o a t




r,, .. e'i- -- ---- r.n ea4n be c I n roonxo ne at nn nI oe-, nn
Icj- disc lnle an -. I, ,n .' n. ,.o:n ,-n J-_ 2- .,a, '. I .,i,. .ota, ii.. r T .a: -.a a I s-n a d i
r'r"n n ,n a o dIinJ", I- b. -n loan- .,naq aa1 I al- ml :u ,, ,' : r I, i'- "lnt.. a deona.
-,,,l -,; + L >,, ,., = .u -a ..t -r,, -,; e,2 d-,,, ,o a~.- ,n Peale F at lae a. Ib n eutc e. aooea aaian a daa alee












Pon 1 2 rdrarJnnmet epi-.sveos i a c onm Or.. sa s 1 .ceso nt o-du ra Comm ,rces.. o d 1 no doctn ,nn' an' ; en Ln n-neao ne ia
- r"n 1 -io -aar i I-. a f -n n.nt ct Icnn cit!- r c et dcaniio nc lec ice I- 'cnnn I c eail

f7uos- t -d l cnn i Hion, de uaL Ar o>neo -u IN Inn la leatlne uw n do e am
-.o. e.n....... 0.. .. o ,i ...d o ... J ... dea ..... Ai. -.. -- o e....... .... ....nno Te nn, tn'< -t ..... .,a it oI e an n ic.. o






-.e nc o.npl o d n up c rain in-- 0e In0no- n-no ln d L o odlier-.0-- oa la L in IYanaepna c N In Ca l ie: csnlinan naone it n aohaa
It df N.,I.W n o .ou ,'o0Oe C pDuv ICan Ic. rean ano Ian Ca dur.c en nac aeo p








cnP S p i.nnrdsmron-o60ipr -'nb-l ou i toin t o-von r.cluedeG os.a a i> Towli nl i-i Pr qii d' l etr, -' p ac hir Non n -I r p s-nel.qu In Imuasd. Nanlmadacncnaem
ti .c, a'A nc




















iprm --m.. n-one pr o-eba r.'b -a-- d- n-a cc -. ln-n o -t ron'- cior n-I CoII 7 n. et o o n in--e pl l Ja m-mn w e on o an I Ia r n- oi yorqo on doa dinonne
-. I .. f l 1 T ',:" a" l,-.t, a ne l u: F ran rc. .. ., r i- h d. o naellS.tc sn d r Mu n da-u osn e i n ome o; p ei e joun d







nn-ce-eaa c,..oyn na .. Ca t Ie .ca t n l glafnd anodpco In Inodi
Aliz Ire rr H m ise re a p o r e O nmgi u b a im 6u 6 o iout d io d ult i Int o s e r n n i e a r l r o s o s rb e o ~ m ~ r : J s P o a a n a f o s r f d l o l u












sin ~ h sarso:vig er eoe erto pan-du cu tcl ol--, LOn tin no c15ie noo ua-'n It-c0u D- p d 'a nhu-4nitone, de- --s -dntPal 0-ooa pan 1naain matnen ala~a Ic~rnc Coaintn on naaa a
n- o.12puataretds rdlsa rnbebtusd lau ni-0 uuan man-sa M -u'esl CAm-i-nu -Ic en en-do coa o. reuu.. aI t apaaourIe nalegnu ctI nar 01 .4an nan Jactsrtoni 1
ar peralnt d a oan -dmral~o a-t- Oav nta h dei a acao n am -"lieudeuobt-ein,.me nta sm i0 doreebr F i ---w-- al- --n-naana -..nun r.o --..0-n-- c-li
lass du 25 Pto o anaisEnI GO-c Ymun n teV 7O r .-rs- -u--ran- -. t o. n Ina.
tr r O qu ai res rvio r des ds 1- louell nd n tp am .'n nat I Rs pce o us t. i Cerr t- 'omin' ir
pm les do on.roductio actzol do an bw. iur .raipanrn o lt. ccpa t np-nriodca dltu lri du tabt inu sln Sen u--ed ak le t eurle - I. j. m a n d -
)U.JD-d lhn-'nd Ft. flii ilan t n-n, F -i- I i t Hm .0-. F r, h.rs F .ns ade al










te- e oort1 de i tnotn-. n o- m ir coal e n- l Rat io. Loane c s donn e d-u dter nr
aj-,=- ',,.. I, .... F I ....... r' 0ul r .an 'l, _-a:.,t- o. I -n r_ :. ehte ne -n an deb i al -0Fet F'i,-de











d sn" nr.onlotu a nr do ta aions an eaIn -t i mob a wII a rc n rca in d Imn 31 d a cc t n 1 IoOn o' 2ai On u deF.op )ca ceet o t
,l.i,,e d o- a. ...ra9u d a.






t 8 Hoer. aocoeo I t jh. i traona Iorti1eloj la ymc n I-nde- n-p ru.al at- nneieo Cmn a L F la 0? n-'de.. n.400 po.no onr
I n itoriooan- n t:n IiF opErc l, 'te ,_h0h dn rpTIn. .. ,. !.-- '-aolsn-Sidn nuolenr l t oai e081d'e IanDipl o tat l betad jton-cnn- o uph.e or















oar,', li ,il rn" n a'in fi-,rn-,ni -,-,-,o-oaia,:,r Ior1n-i rals d l 'KLon 'ri e go- ien ln nc 0. ii. ,t.-i e cpta~ e Mnt u c LWa taoit c'd -er ena ino an euI-
-D : m J -,rc i_ "1 rP fo t Ihe' pl sn-,t u (o






r.-- ica : dpa crtn-o n'.cJn"o."ninp6-1e.g aolpar nnpa -1ot ,aprcGo'edrtes i Maillndu e e A rni fRatdio











n-ri e. ',. in, o" cr-onll'. n ": a rria inn d.'s ;',",j &r +-I ,, ,:,:. T 'r ,:,td ,:Jr,, : n"'. '," p0 ,-: .; I 'l 'l i re -a.a- A c Fn I m loo rilte o le o
-< d" If on -in n orit si s d p ai s s nit-,i











|&'Lt ".. '3la'' n ruahl~e~e nrs P [ r do ontI agosr tie: go rornt 'c~ rnI ito n -si t- nr, gn-ntm ,ot ,n-a-a, i o iu n Fe n-,,, lrsIA h, 0 7,,n- :,n 'I- ....r n'-t~ n'F 1' N -~a-t a o eiss i~i'n nca sr
Ins l t I Tro do- rio Dnr na l o ltarno do ss b i- e az a o -ct n t V p n.m n n-m-mRi o c r' o b e an r el S a lr t s i i l d s o o. m s n- a sa 'a b a m a an a ns d i- I giAo i m" o t -ir l s d
., n s K. la- i do 0 0O iFF"mu, r,' ... n ,t s ,. d n Fe;'Ioi:do- Wc e no NmD,, o r n 'lia a d co x d ,s to or 1G o, 1-r h



$~n 4 ~ tr~n aorton- I rdo acys j Le oetl mno-llho nas -nnm. to noun-a dome lea-i do tyadsrr itsinh trs Nianrc Hinsssa ]so- o
Id irtase-mas :osr m s .o nt c.r5 'nedetns 6 tntrdescn meal asilo so d crispq.) ado P 90 a d obor ol rds I d ntn I m di lows oitib Gr i-n-inI' mosite as d bom n dlh epe
l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I" .... 0 ..... r- ...... -.. I+.; ,-nl,',me n, ce .. .. !,a ;l d ... otlr Mur Ii Lal .... _"g .... .... .... ......'... ..
: ~ ~ -: ,nat: Ju r,+u Paul E,.d. ,+'J.e:o r(to,, nellll misuo ,:samli'to ldes u y r ,cua t,+iiieUl'u lsl"~lO l .. + l TI ,,, +lh,
+ ~ ~ ~ ~ 7 Ir R_: '.'I.C-r uroJll,.- .,U :U m: re F'6a l I.-. r d.~~s. nestnten d',enli:a:.rl..t,~,. ,. l.UlI~'",.l h -, l e ,te. .. ,, ..,,, ..v- .... c-. bui, m ,,i sous ,, ....
I~ ede "J, 4 J Po I. A J. [fll.' i~fn b. :.:.n r> a ex~e letu n',e er. i=,: p:.n blr.ij'.:,' nu Ce,-,te unmens- e.i-,li A ,l '. B,.,l.oui .-.,r .. I,,.,e.., i ..
Ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ lio.o : -, .7,.e J l- ..t n l ,:, 'n: ,:-I I I"on .u r ,r :,.,:r,?, F =.I, T,. I ,,I.. f... ,f -
NI L... I ...:i .... .... -..... F l~ ........I]. p rl' = ........... .. ......I ..... .... t......'.. s... dei, ,.uet io ........ h u ..e.. g,= .........
..... l, ; l'Iilr':.; t .............. e ....... a ..."...... .. ,- pi ...........).j ur .............. ..... blnci ........+ P ...I'.. ... 'I i.... .....rl.. ', .... la jitv le ia

d-- Noe ~,.,=rl, liiee +a te her acio)
o /1ti ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ cI. Iz ,Fo :aaIu.- e C F c~~alu t.dsc.rlh I or er.,~l-l LFA oi'u e Ie ICr In-j~n- I, Ilr I la.iotl o-c mie... lrheisr ,ar .u ; onit.: pr~htn &,:. th,,optrt rie
'r. lels zll~ @ r.r .rm 1,,,,rr,:r t, pH. 'aint-io e ;,u to e'l5h G oe/P#aivesl li'i des C a L'e I_,ni:=d ;usntirie t r .a.nslo' e 1`-, n+. es hi nos, p'l ee


Tll ['ol ,] .: m~~, n v inl le ; A 5 ,, art i ,-o r e : n LT.- d7 ito!t'] r,! ,. L= ..4 le ,-liciud d"llo r.: .,u Ia uPr ep L a uJ oid-l .Notre hunmPul F aap p.oorrtep, r= r, a 1. sqiu'
rl~~llnee coa, Ijouuietts par, les, souin do ce omui d ]lu k's cour!I d'eno noire soled. Nos ar e8 t~Lw'T or o .4n5 I' ~ l Smtl
Or- J-,i kl j~ rr -F t.n. ne Ql.-.e rav .2.23 n me1. rlqe, ",Xr. ,,lr 01, 1 Ii com ose de noabe el de rv- rins riro l,.-' sur toles I?~
,-' ~ ~ ~ d la I. ,1 -.r .1 e u e q t : n6,: 1 Pa,- :~ P ldr_,? mrq n t dri -3,'c V m V1- 1,3t=1 V ,.'17 r i,,] c, l ,_ ,! N r e ze ,1- :ntl r,, ". it,,, IT =r,% l I
-, _. F y c F, Pal .M ir 1 .
I,, l 1 : C. Mu rs r, -- X Ct a [-I de r- rlo ie I-uu .:I A Id J I Ids
mne H rur i jq .vu du m or dt, l do9 -.ornc. de j l cu roit s 1-n fien IIQE-fan U.1 r.,3rd i u n.j il- le dMH r ,.
~ ~ ~ ~ c ....r.. E E.d. = -n ~r n -. -i.. pc a n, L -. -
sU A "En Q I, ntAa, l s -mr. Ie t1 n icmon d T Fa, 1-:or d 1 LF ,rfa tis a I r~omhoc', r d,'l I e e ,:nrfr su r rm I-JUIon IInle -L N ih lr Ve D e iu o=e m lm~ .e ~ u Ieo i p u s
"m..~a ~ l p'lne lv liuer,: -nAre oli'l de -au } e oellImobn.t reouin (J het prclnl ol {'ruld o-d yled iMlclr lcb nxtse otgo uc
J dr ''im I- ..jo ?I, C),u ,n ...n! e -n I F.n rorul endrit m~ Lal 15.' ild alhmt obmu e ,Ida lldplm tefoir.mt sidl'J!rl ll




.LE MOUVEUISTE.


Mendiald PARAMOUNT
Dananche J1 e.:-ieee, 2 1 1 nar, ii. I
me e l n .,e,, dI :, 15 1 ,
Mnce d A la ciA:li' .. -F E ll
Mile M til- ri ui-'ri-t 1 '-. LItk Cile l tnt t ur



leurs. i r h
ed ne-..".,u r'e n:'..c i ,,-i 1"' ,





la genuelio I it. 4 r 'IW i-1-


la Slre 6poquo;
El, cette heureuse ow-sl Entree Gle Gde: 1,25
I..:ur. lui form ulons noti mes R 6 rv~ e G dem 2 ,5l
leows voeiux et lui disons: Bon- xxx
ne MPe. Dimnche, 31 DBc.. & 3:30 P.M

le mdariage do la ch 1at0: E 1 2o. pa rdt
Mlle Frrid DORISMyND. Un film do cow boy.
Me: Entr6a Gle. Gde. 0.75'
cM. Antoeoe DASON Rnservte Gde: 1,25

La Beniedictio Nupliale leur xx
er4 Lotuo6 denain samedi, A 6 h et 8;30 P M,
30 dicembre, a 5 heures et de LES TROIS MOUSQUFTAIRES
.e p. 1.. a .- : i ana Turner,
NouRc r .e:Jlons nos moed- Van Hefiln June Aleyson
ours mcoe aux fuurs cop Leur devise est connue
oUn pour tous! Tous pour an,
eEnitreo le. Gde.e 103
POUR LE JOUR DE L'AN F6serveo Gdes, 2,00
Donnez vor, Commandes 7. x
CHEZ EDITH, Lund, ],r lanvier 6 330 P.M
Rue Grgoire. No. 38, ORRO,. LE
P6tlon Ville. tENGEUR MASQUE
Bonne P,- series -- Gate0- ux re, i poque
Chux : r Fro :mrae O; Cde
nage Couc o- Petd P e, '
16 et Grmd Sand v.ch AsM
perge$s OE E bn- S. an- -tn oiS o M
Cion GeinB C N o n0 t.L PAYS .U
M a Ctti. V i, >tro :DAUPHIFON VriAS E















IS ~ -: i ( ,




















CT A,,^ D.U LA-..j e .
At -.... : So' i M













Roioi 1, -. O t 0 t













u y x
S i I .D.
REMESCiI-15 '














AVIS 1, 1. 0 et 2.00
i li-, .. .. .
AVIS






A AE A MG !CAAo'




7! ANJU xx
COTiCnOLA DU LIMPL ?
$ oo lIa dou23aene 1-
Tin vente: : 206 nt SiiE

PnzLO1.00 et42.0j



I iK:
.it n trl. "w pout -t ,, en-








,et inuti itoer t J ic, 6 b6iea8t-



..- F otton, 2500 et 3.o11


A rOu t DU ODIABL


Eu'16e" 1F0e n t 1 00


fi* Li II



St.onn


'.oE; de ltArntasade
de France
L Arrui ,i-J.:o de- France
cl M.-iJomre Ludovei: CHANCEL
r Colktmr t Fian t -isei e lundl ler
ranvwr en ISM T~sidoene do
'B.ur-ion ,'J,:, 11 h. 3 a. m n
] houP p m
Poilau Pnrncae I 27 Dt6ein
bre J195.


St Francis Hotel


?' t, 2 Si3ViiP't i911


GClAZID ,


Ja;;z Ai:.


9


63is5 auz


V, e1-"A


~~0~ ~
42'
'2
otto,- :-F>
o 'N


i 't 1 1In1


S6Lt


'A
i-i


AL







Entire $ Lod


_? '

< "-
-2(--


195 lOTERIE IL. L'EIAT FHIilLN t -
B.i- NutJA SANTE Fh-d .''
, -. ...,^ ,.|I.. ,| 11 .. ....-I ...... .. ...... -

thiE ,,1 [,lT n .,lll ,., ." l. nie,' ,- l.t' Ju ,
.:. : ,IErlE (.1 c ,.ui I,, UB i 'l F, I -
-f.-i:n ..'u 1i1" la Ar. ,ird ru 1" 1 8 1 '*s ,:Ju
___n chainn a pavnr 1% ha. du ju
M ali p dnn
r-.CULAIRE I e b 1e r I. lame pu
r:.udi6rno Crnv.'.iallo I .. l I, Lblu, 'i6z o nrI r I-
Ir.nj rnc ibrt rio to Chmnbr', ri 1 & Tn? --
'n, Huf G -';rill' li ; i o, r lh F)T I. "' l-, :, ,
L -1""- F Pr 1


Cono d I, 1 1 'j j ;
rI graphe d' i-
tuts, I'Asso i
k blement ,,.I
be des ne,- ,
Odre du Jc.I
1; Rappc J ;I 'Ir' '
2) R tppc ,1 .

S3) Electic-
rectlon po.- --
52.
4) Quest. : '
r1l.
S (S) Louis :. I. Ir -,-


AVSS MATFrf-10I1AL

d6ciasre at
i-t au coi -
que tO n '
ble des act
eouse, n n -
Contnce .
compatible
Svoce Sot -
tre contr ,
B r-.
S B I o ;-- I 9I


- 1 ONNE n.':;'


- "-." Avis
Przr ,es
bhc en Cu


u Nv,


pe











A'.i, '[ fE


- in. ..dD -la r


LA MAISON WVILS.'

AU CHIC VIENNOIS

Rue Traversitre


Co I


announce a so bloenv:liantnel celat q. 11, via 0 i,.U-'-
6a se nt.nbroug rnt.: un rayon ds F P rlUMS FRAI ;UAIS
des marques leo plus connuems final qu'a asortiment do
.MGtTRES .- BRACELES p.ar homes i pourz forranea. d o
menq.il niwa. en trn ro--ond IOIUETS POUP1 Ei'raNT.
-'.i rctallonIs oic I.n m na- l 'ns e l tro CriATU-T
*C-m of le1r crade oirant *ao Ii,.... ..U\JEU Mr-IT
vjjirs Et woub 3.., jul :os g-4


ra 35 2 B
eos et -I
S A e .
connue so
00o0. am Iu n




A VENDRE
boite ferm -' ,L-, r :M i

No. 24.

A VEND.E.
I Ford tI |'l -"
.' 6tae v .t r,. ,
n'adre.s n, r-,. 1, r-
PaySttee --t -- i t -t t


: I mi [ rF ,


/,
/


V -- i -
.*" : :'** ir -"] ll: ^ -
It*^.'


0 bouon do


Uit ', .. I .- 7 'Ii II- -


. '' AF.LE CONWTFLE LA MALALA.
L' B,:L .0-.',- S G,, G LE. PrAlJ -.IACila
'. : t L-7 --.rl.1 ChemC a
-- ,: L'u, L- n Pn CIE -no.
-.' .L Tr LDEG CO., S A.
B-rE CLD QGI'A
ri' *i-io


44
I.


A.:i HAI TRDIG CO S A


Aio HAM-F FADING C.0 S A&


.: .i..i .I ..i ......... .


liti"'. jn,, ',-n ", g. ., A, ,0 -S T' I .



d6montrc qu'ni tmplovO nl 1le oaon P il .olit.- 2 (C..n,, %, :1 e3pu; o.i
augmenler I. baou'l de Itur iinlt.




"iit-
In .- .1 .tu, 41

.11 ... .... p .. .
nond
[[,f II1.. .. r I. L[IIII~ .I v i


r


L%"




Ba Co%




K Tfn I'n1i 1


UE EAiLTi






AIliiu'mdtt 1-i










AMM ,FP<
'3t HFtto e'



























LISTER





STJ
SlA inL El -,On.



i ^M^T



-NUh I



















I*1 -




STJ


Ii


-rheoe l le pairs Grins: Pa/oll'v
... '..,. -.


"j


I


I rr


m


c~ej~3rPcc


. ,/.





- .r. uoUNvmaTE. A


OUVERTURE BIENTOT D'UN SALON DE BEAUTE MODERNE ET BIEN EQUIPE


magie des femmes -- Champ de Mars


HAITIAN CEMENT AND LIME CO.. SEND BEST WISHES








F0!, A HAPPY NEW YEAR ON INDEPENDA TAY








TO Al!. THEIR FRIENW


9 -1"A] !s '5 ; Ir I



Lj li e


Do BAILEY .STAR HOTEL,
':'' E er' 1.ia ue. Dorenoncou., IPeo Uhiu -.
' :' ,"=' ":: ?"'" y--I Jn Fduii colr ci'-ic a r-C ; ,A '


5u1 Lbn Eli t.iiL A
AldCULTiR4LU SERVICES IGOE Je EGuE r i
tBu du ,Q T..^ dJu !I .:ti "**i^ -i_ ,.dijr, el I:,W.E

,lAHI REr;ArAZ Avis Protessionnsl
,,U 5 n M' Jo t M.AGIOlRE Avc

'U.om t E
.-un e ao ner, 3 a ieur
t' r A, '.. ,- ,,jA',N, ".

i VENDRL
Gants clun3quEs ac- airoDck
L5I. i. uisn bao 67at che: belon0
S. .. I ,.nr i1 ca.[Nu a I r.lein
-i rasom lo No I-L


On a attrape Froid
N," ir.~ r o 1 gorfo t pa uvnt. :.i mul uphlI
N r.p.." L AnlloPOIqoiuG IISIEhLtJE 10'
SlU r db :6a dans la parole de vore qgar5 e


M' "' ... .. L'. '...'I,; "' .'; *
: t' .. j ,,.r., o. 5 B.

LISTERIME. Irnm"1 dlatewarnt!
contre la Griue
a mu ___


7ECHI-CA |



3.8 f r u .. I a. .'
., :1aur :' ,.

j:. F le_ ,'A L ,
iLd. TVEl. 0- ,c I I ,7,I -. ,






LA NAI SON
obert HoneJomme





r, .e "n, r,. at ,: PiS a Lte --
IE1r cs n ,,CU E.i r i.-I IlU



uaS, Ca, ul .a r

OCCASION DCCEPf'IOIZE'LUZ



I T-. a .al C ul -, tr'




LIEZ L NIoudVEL.L STE


4e6CASINHMERPE BOl (


~'4 E 4 t'X-d "Iit ML I II 't C

SI.i L d'ML RONCHITrS E.NR LIflEMETPJa
i l'LNZA\ AFFECTIG. S r'f POLIMONS
S... ........ ...


STANDARD FRUIT

& STEAMSHIP C
II BROAD AT NrW YORI
4 Bai d dowus, quwitula Nelw Tors pout veni dir.oiriumon eI. HaiSi D1



DfEc. 15 Doc 21 Dde. 52
D&uc2 r9- 2 9 .- lazLn4 ln 5 &
Jin. 12 Tan. 18 J l-n. 19
-L
STANDARD FBiULT & STEAMSHIP CO OF f:Y".
1Q01! pMfTp-LPRENC Kr Y6pbowso iWL


i. M .arc .
Do, 3 A VENDRE CHAMBRES A LODEB
ian 6 Chaise do recondo main Chalnrm.eA Ol6Mr. a la ruol
1an 701 W ada A MX Ed E VE I ..
Tat: No 3787 5 tamosr a MBae Alwrtl
PI m-o. Lnce. is 20 Dce.m- P"tton. Ruelie Waq. No.
bre 1950. 31.


En vente dam toetes Its B3ema MaiNe
AGOrIT POUR HA ITI
SCOTT and RACIENBRUCH
Pmrs n Nea Tali Ut


~ I


.








1 --


*L. NOUVELLISTE-


"NOTRE PAGE SPOaRTIVE


,j, / .


: ,4 '7,;- 1 .l- 11 y, d S,_. -. J, o r,. ;
"* d;. rdl,, < i L j ,/ SL Gc.rtqM.


I ., C ', f r' L .' .. r,. ',. ._ ,,. ,u '_. L t r '

2.22 L '_ : T, s L ," .r ...,.~. I.' ':,.-. 2
t L F I A T 2.,






ir eo2 2. c


It n0otf ''22 j,. :,
22 2. '2.. ]r o ,













o u u nq:, p
It' 2 (. t 2 ..:;. t C't5" } :/ < ,'. 9 ,I i
Itc t 2:,tou 1t'n,12 2

























2ur 1 ,1 L z


2 '" ', t ,





A, aa : c
Cq t", c, i ... .. .
t tt I cR
2ni 2 Itt 22222' 22. 21 FOOTBALL





u u 2 b 1 22d12 12F






colbr au n n _" PtT
/, 1.2. 222,l:s1*. teh~u 2222222222 :u2 22{t 1. Ottt 'ottoi 212 12lgt CtI ;
2' ~ 9: '6r{ 2t22,,2'. 222 1 t~"ta J 1 <'t 1 .22122.-142o d'2
I 2 U 2 O2t' "2 .}2 2 r 2 C22 't 2 c 2u 2
!L 22e 2L 2 Id II222,,222 1 2122 I
0Lit ,,,, 2'' 2 ,, (fe 2 2' 2 % 'e ; ; 22t2 Itquo 2crttod222 1'2.o~u t.
,I, 1 2 .. 22 2' I ,-in 02, ..t2202 4,22





I2t. ., t ,r .... 2 2

,ro i'ItC 1 ,' I ,' '' '. 2 ,
vHIoU! TEOP[ 1"'.Ln 22i 222t 22.....: 2.' "' '
1.2, ,L o,,-r.,t,, I t 2 ,' l a ,
S l ","TFI '' tW' '2 ', ... I--2 io ''


.;OUrus
d, qua io .r c.., pbno. or.11 I ,,',,2,,,' .', .. .,I ,' .- 2 _
o epo .0 2 o l ,#our]Ia ,o:1 ,,, aa. 2 I'. ., 2 2 22 .2 .2e I 2,21. c'.
vdereP2IGI Bn Iio .1.'r!22 I .12'20 tt A22..222i 2222


2 ? .....


I


r 2




. o but 12 2 _
S. e: 6
4' a,-, lancer



2 2 '2iti 02


1, Cro
qu ets 0.
le :0 Dec-mbre.


... :'-'-, ": -' i j.: :J r, 3 c a.q .r.iLh r' 'A I


S ... ,u d re W

I 2 b! Pto. d ra ra6,c


I, :r ious ana VIE
2 S,'-. .S. l s ,Ious d1iu nM Ta .M
: -* .. .: .I = .: -.r2 r: E'i ..h 'J A U D f r L "sal i
-' : *'" i, _,. 2-- 22, 22., 21 ., ? 20-', iuiTB 'l, B lko q ,

_ '. 2. ": .:' .'. ur, l,.t ; 1 2 i.'I' C2A2 JD qu2 tr il 2, a

. : .. i r.-.... d t u a

F':[: '[ m. .,.e. a,--.a.a. ar iqiLlm,'_-,s


] 2 2 -,, 2., r, t:. 2 2.,:, 2 2,res.:min out
-. 2' .. ..C ,, r : -' fuE Ir. 2 2eme2'2.-t* p
.. '.2. : 22 ".'.,2 r .-..1 2 : lo I: i.. l a V't h llIrp o


'"2 '. 2, .- .,- ,- ,22 2 2. 22r, 2, ,' 2222 122. 22" o'.or l Ft 1t0002
D2 '2.2. 0 r. rab2 f.


,- ] h .2,;.2':. .' ,' ; TT d*.0.o" d' t i 'I p c. r
2 i ,' 2 ,,-,, I, I 1-yT i

2- -.r. ,r ,20 ,t 0 c,, 1.3A'_2 2 im2.222
2 ,t,20e 2 d so curk

.. -. I L0r N ,2:."-a F qw1'



ArnI ar enwdmoz 12




_. 2u It R.. 10.





It r ., 7 r '2, P y. 2 A
22-,22 f I. rr .P .0. .
2 2 2222222I2222"2r


2 ., ..... r, :, 'r2 : L2 1. 912 Hp l.L2 '


7' 2 :' r,.22 2, V'I u T ,h ,
U 22
2 '.. o .- j ..,. I .


c I 2 2 1


22 ""2 ''''222'[ '

'2',: .. ...2.2.i ." t -,
221'h 1i 'U 222 2.22 ,'
i21.212

1,,2.2 22212221222212)2222 1222,,
''2122222 ,; iF


-: ,-- .; : J,:a' .l c1 ha -o.r r bove noI ell lur J us I 3, runus
Z, M.a.l. pa(,"o |'" t 17
222 222 '2 ..'' .422' t j ,- .t', th ,- I. 2222 11, 220.'. -, ,,r 1.70 I2 "2 22
'''2 2. ,I 22 1'2' h T .. ,'[ 12 .t .. ..C 2 22 1
CIp I n r r ]
Es 22 2 1222 1.2 c
r 22 u.1:'II: '[22222.22 2.2'.,rll
I ,, 22,- 222 T .2 i 2',,22", '22222ta 2' 'l 1222222222.22,,222 22r,-,22 22 ",2u.222 t'nttl el


'2 ',.:r 0 a2 H,? ,"I' Yi
I,2,1 2, 2 2


: _.-, I ,, ,1- jr, TJ, i af u ] P
_3 r, ,,2r lu, U I1g Ila


Sm,a, AnoLel"ne rrejro
'j ee, Wembley s o

~ag fig~ul a le" p"100"


F lPo lei A.ni k
' Ii r.biuj 'o rn quoique la match do W
rit rev6t uoa cafci p
,nf ita Te ,ul, "to lo "
I 1 J Vkwreb. Belgi. dier e ara couradkt o"
-premier 6chl ec *1*
l1 ,I i, 1946 ,a W embley Sue d r rr oni io I I=
E 4* I nentale.
i inao, 13.17 u HL,3 h .u Frian -
.:r 30 ,l

19 ".c. 147 a Highhury. Su-A. u


7,,
;.,,-


__


Tournoi Scolaire In international: du 4 au 9 Janvi


S7ITOUR 5


'


Fabh 2






















3iA
1- I
*L2222r 1c i~.



















5"run I









DFWAt I
SA












TAEIoJ EN






a 'B -. ....












Y0US TR

Io



1,91
6012,. .2


I. vwta ,2 2





























rk* I Mcle
i 1 .21 ri 2L
donLVIIAI n. I











'II
TollHs TE





B*" taiE


2^ 1-I1.X
i TIIAVAIL
lal1 tirrtihI 2.


FAA


''.r ~ ''*i''^^ y





S.iz NOUVtLLST

rE. LA NUi.f. u. LU BROSSAS.E F bMf .S
1MA ATTENEIT APRisUS 'f5 .MAS



AVEC LA CREME


VOUR orTRE

US TOUM SPECIAL POU GSAN JUAN, PUERTO RICO
via Pe, Am ricam, WorlU Alrways


Int car, 11. War
1~~~~~~r Inuta f-11r-i"^"3


.CONMLATD


DENTIFRICE



COLGATE

AIDE A EMPECHER

LA CARE DES DENTS
Des rcherahes pouoees par
d'dinentes autorlhs an art
dentalro prouvcct comment
'usag e do la ICREME NTI- '
RICE COLGATE aide a Em- -
n ~ ~ ~ ~ ttndsee ru ln.r [ ehcL JIp


U TOUT -" I L I2I, z ,., D I .

r I F,. .

:i n por 'l.; .-


Fa osaiques i

k PrCardere J




La'" a ur ,.. ..' a m ie r, .i.

7`1- I, i, h, ,, ,I .... -


respctheana. d
s1.

C:etm Ma d li
Cuaquest

i pa do dael '
J10 [c Ma b
i. 'i.. d.L n I Ir
.... -00 FraC? n,






w I.., t i t g.
)Tam urtai r1i



uit d ooc Pmqma






'tin In :r.i rraftl m






r1e di. c an"Wl&

ai[ lor cktnafa9
135 r ,aort t cm



HI da &I mrim




i h.n' s u i',l
m .c dtiI c


,I J





SUJRE I.Z 3
I.lvt't ; rrc.. iEi


de
* '


La preuvo In plus concluntec
do ioutle lot rethrrch- dccut
Ia carle des don l




.. .. 1
f L;. ,,,L~ .. .. r i,,- i. ,,,

I tr ,,, T- '- ,'

9' ti acc,"a "c ItLi"tti


Ernploayi iCOi.L'r,
imr.adi ;,c.o.Ia rp'.. I1.
r o arls-Po r a des I
Snpiicberlo CoIn cr dc. JknosF


i- I.


' : ,- r .


rh N.tM r 7 1F- I-,J '
A I uj '1 f tfl [mar n?,
'I I'TI iicr ,'. Ih. iik. vc 't, 'd.,l '' -


save'.5 O vous 1

_u'est ENO







L &E;.s' .it&a~












PO ..,. L, .,]~ ,t3 ,'rr i,-,,
......... ....






FOMT LES DFIER E ,








i [ r


- ...


I ... .... .... PA EJ 3


A vI i Grate
... .. v I, I xpenp IlaBnB-Vente
'c...... i ',i-,, 't, r -fl .*I.,1 '4 lc,. c .. M
*. ", '9",,,,oCa __ O r', -l R DL
i u, ... ,,, ri. ,,, r,'O lH I c.r[E, I'. f .


r{ -i, I, i rliu ,, tic r P *a L'p Vr4i ,




FO .' I. rt
LC




J ,





I ii r W i ,
"',,. i'' ri ,,,



q* '', ', C '** f ., ,
TI
r711






r,:, ,. J, { fL

"P J. ,. 1 N A


., I


D =t -r. C m ., u,: .... [" ,.Li. -
Ec ..- l 7c n to, k .. ..




7777- --- 7
S I, '
F S I ir,, lu ,.'.. .. i -.
g, ,,1











1SSO STANDARD OIL.


] j,, :.



I Lj J
1 ~ ) i i .i i i,.,ii L -
'IJ





A, -I
i T C





i". I "
.--




,_ .-.

HM,'IITI TiH,.L, l'l ". C ,
;. r.


L 'r.Y : ;
F/b.FF ,.'r '
I'M


vous T.OJVEREZ TOUT CE QUI

COXCERNE LA VUE A
L'OPTIQUE MODERNE
53 Rue J,:. Mtuc,:le.
*'- c Ia r: '.'ll.-_ Bmaquo 1iaUon9e,


&VRUEU QUALITY LT
UIRIS SoICNEFS




' 'a cp", e, iphii md e 1 EI Nouo d Opiiql
.a v Fra



1 de houl prki"


~-nttrs


TOUS LES AGES ONT LEURS CHARMES!



t j r I,


-/Ie.sI
a-1 Us" -____ I -f --


S. .; i F .:JSE




,.j. ,_ ,-



F .0 .." Ic i t.7'

L D'ah :. UL-ULAHi MA

U.. ; :, *.. c
S-T i.; I i ',-E.-T'J A

,l A,, :i .. i c, ,[ L D 30 .IA NH.E
hr I.$.,.,, r hi.,. ",' i ,-,.le.

dUn .in .-E D( ."Yis c.:. pS LrE F'ARMACiE,

Aorio Liclubcll i
JOSEPH NADAL U CO.


,ia Iqb'T I"

. a HPIqbbaO y


a raviqot




trAGLACE NATION LL L A.
JLA. H&fonL Pr&tMii6


M .


.. ,,:,,,:, t, ?I: I ': ,n r:,


'


i :


mrrr~,


m -,.


I 00691S.





ilcm M Ullb


I


___~_I____


LA SITUATION %U PF
UTURNATIONALE

.LAVE EIJ.-'CEZE : h,


i 1 eI s TT, y.. [I L" '
In ., ,. r ,! Fl

I. 'F F, L .


de I N metron I r


luld er n 1,2,,-i I ...
b 1., t r ,y 'i a 1,,












L
,L 7
J1 l I -


du Cap


Iv -
F F _, F-_ F F '[ .


alals Natlenal

','. .. ...F* 'FHB ,.B'


S 1 ,







F, i"








, o a ,,ace












.. .F .
.{ r I -, ,.l : ,


I." j E ,o






C AF ,A F
,i i: A, I .






, :, -r '. r t.r.- J, C .--,r

-'- .- I :r .. -. t" I I, ,


'oVdoo Club


, F '
.c.."' ,.J' '






SHEAFFER ; "

i AHISTOC1TE 3 ,

TIMES ?OWHTAI: ',

se v3de .

se nettoiC, [ 1, i, F., F ,.. ,,

se rem lO ?t 'oFH[F ,_ F ,

D'I E SEULE PRESSION DU DOIGT p F

alsolsm GILG place e Geffrard. L ,- ,. FOI4Q rUS.


(Carrefour)
S. 1 hLI.. L. CLUB DE FORTALI PPIr.cc

FPRESEXTEr
S IE MIULELUFI SPEI ACLI



LINA DE



-o SARITA HEREDIA

-'t Fa Plu, Fwoiiupee GulFwi,eac
du Monde,
SARA 8
.- '-: CARO
SAJUTA HEREDIA DNoicosn Exoquss
SAME 31 DIMANCTHE 31 LUNDI Ir


: SHOWS Fr TUITF 11.30 oF 1 A. .
L c= JI&-, oOFF .-cFa il- as A Pl M.


DUREE $130


"' Dernrie HtReo"e
; : .. -.,,,, [ ',, ,, *F: I ,'rna n& qam
F F -. .. : ... r:.F''..EfF .l... DEI i.ar, .B KFF
F.,. ..,,, '..IC- F PF F'FFa2ie '
S, ri
F P' Ir F r V DE FiraI u Hr7.iN S


'. -. ,.- ,n[ e 'F .T'L A`
'FF7'F- A y 'b.. :r r. tn-, ,., [b'9.--d ,,; ,;,aF Fe JF.F kM


I de -1-J c Co:mi n FA iSE Ilnn chst Lik
P P. 2' -, 13 P, l, F -FF, LF, 6 .', I E. h 30F
TL .' .:. r ',- .'F -I ,. Gh d s 2 id


La r" --- -

La-uicha*




' .lF .,_FF _. l" F ,- -. _---. -


l, LL r: -







b ,r a r. l," ,




Dices du Jour
E rali, Dupervll 10 wmg Jullu
Lucina 70 aomn Jel Fo ni I
, ,, L l .Z I irr.


Note Financiere
Pla OIment &In "r7I .
noi 0 C. SA r Limr
P 0 Bo, 21. P- Plr [' F,-
Cia.


CADEAUX


BIJOUX

tous prix







a 4


JouETS


- L


I _


Corresponrance


Perl nl P m


h : F l ,, .'





,Lq C ,n.:=t0,,
1r, 7, 1 h
F .


., h r ',FF..LFF.


"7-' ,"-


II


i ,." F.





u ,L o


1E MESSAGE DR 4LA DISUALDIMIUE LINI.I
mrs du jO Di~cenobre, II -



i.L I U I. ut t I& ..' .~..... 11 -p L,-1
"FFJF; .c.
I. II I 1.> i.1 pFrF Fr F


I,, 7J I jlF JUii riFW(o-
-L Par i-ic., TFF1 FFFF C,.. -3 0.iF iin74 RASF~ ra nk FFFF& lea F

l fF.~onFclv F.QFb o~pi, iWid do I
.*. F F1' M r-5.1 m 'FFI O jFFF FMF.FitFF iFa, Jo 36mk


F.1 jL F~ /F 7 F m Cons



t& n r 1,: ju FfuCru FPu .i FFa FJ 1.m




,. F F oFyp r,,,m
F'' ),: IF .FT71 '" F r, FFFFF do -Cmo .- .u ,uemI,,
F. ,, -~ I'F m..'. F COWANF
Ir,...h.FrFirII nF&iF,.."iF IN


MV'.I, ,f am
CU 7.. 18 0 Fj,1 do


rir eu',.r OFL FF ItJOa.hw
F,3 (Firf iraoomim NI

~ ~ ~ F~ t I- :Ll-'J tr,1

.. Fr. I pF,.1 'Frd 'iFFLE J' a F
:my ~ ~ [ c toF F1aa ter~m H011610
F b ., .. I F 4 Fa f7-'F ~ ir.Fcir de IAdIaldo


Fin bF, vilnpl to
-.A fet ''f#,~ A.F~F ~ F7



'F' jq




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs