Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07443
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 7, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07443
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


"Forces Nations Unies face & nouveau Dunkerqu4


ow UE ur AMMERTON KILLICK
ponT-AU PRINCE


Phone-: 2232 -- 2.32
P. 0. Box: A- 135


Se LOzidlf~se


OUOTIDrf.I i.E PI.IJ1. Ailr.I-I f HIA
F r,,,ra t. 1 1 ,;'r.,



t.rt, l .'* f.rl."i (u 7L [


s1. 8 DIRECTEUR a. I. ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESTNOR

joL ne u A
ENRT,_ va;Aq.


;s
IONS
LS AU
LOIRF


Discourse du

Ge rierai -& vte.u< r


, .,, M NTA'


1, Gi""'
b zl
qW -, r"
d, DO-"I
F'doe
7 "'






SI"

Its








r0


IA


r i F w -,71
E' Eli~
r .. v' rli C a ,
f XXXb~j a :.'


S.Lesgrandes gnesdu Prograrrne

du Pr6sideni Paul E. Magioire s. -


NJ& u v/l AN ...
ASSEMBLEE
L\ ,'ATIONALE
DT i\T >f-I'U)'
Urs i.: q. y 1 .. '






II
i -. :%%Uni I F- N SI Vn

I I



F I.. .U rna I F' "ltF oh Ia '.. -- -1
1".' 'U I W,, r''. '
.. ... .. ... il..... ......






a, r2 1 SAGE AU PEUPL HAITIEN f .[ '
7-"''" qu'.. l i."m |. i .. .. ..
..... -- ...... A re14'OJ F0 a l? a 1" .rr .. .... ...... I Ii :' ,' r' F~ '





"I2' W n F '. ,1' rn" I I r r ,,,
,F- ,l,,, I1 'I 'Mh, ,'1, a
act -1'o''i',arre a S'~.lfau a'I .'''i' 'nFO poi me -,oli I' nr Iaq'''" au- L 21 "'F F1a'la 1
I-lbI ',- .. ... ".".,..,,A' U.,Jrd-" ,.,l- nl2l-F" -.FI.. .... 5



naaa F-r aa' .,ue 1-11"d 'j r i ea il Fal' -''l'
.... ,1 "In .. a. %. ,0, i '.r- l..l. ,e I. 7r C '2 11 'l 'r
C_., ,,,- a .. ...uh I "U II f d& clao a N 1 ,
IQL u Oug o-Jul 'I t, c ei a a. fit 11a l aa' I ''.,: :. _. ., ,- U 1
'n ...1 i 'ar 11 l -PI W',", 1-3 r 0t. lan quh! ... I,,'ru a, -' o wh, i ro, ,u /,, ... .
all ".ri G" Fr, ', our' -aa ha"- 1, u lrw 0lu c wn r faio rl hi" ... r -ra'ciot ir naroaaaa dabU n El" glb dao J"oFl 1 it a it
',, 0"',l r- "n .... ,' 1s av ar, dot P4 ,la lax, aal TI e N I d a rae rqw CiU Il., t l- Io-a- Lln -,'a-' I,- .u j I .,
.F-'...... ......l.t........." 'd...i I ii E ... I.... ow -
di'00'l ''I or. t ; m 1..' a". C--l a n I hl3aaO u Ado aria _,-r ,8 i, a': ,I h
U ,- J.rtrf er, l' -j I a ,,r ,rar i. f-, t,', I, n no p a a a l Sl Ur d
l 7 1. ,11r"1 -,flU' -1 C a,-3a" ," a.,a, on dol Ia Cilia noa a' fr r,-' .l.; ..r l lfl I "I "on "-', j- Ol
,I,,, I' J L' -I J '"-' C. lIk 1 rJ-[





M0m, dPa~0".a0 u"'t Lif0 t' 3010 Q ]vo te de qaale ace! 31 1- 0f0 Rnoa cus te ejaaac mu nd dblia haa t se a tl a jwu3U o bri Aqu-d iio '1:008 aoe-
[a e e ,,ul r Ce h'_F rlala a l- a I, quo v au, oeaaldo n.,,,Onaiorne- %So nt3, lo1o aat' Met
m~~~~~~~r~'u "to ,- )a b+, Cij Fr AaV Idd riiJ+01 Ifjk. MII ',,'I'~u rim m,, -in rounJ tn-,_Ir,,:c 4lq II ,,,, .%o. p 11. da WL&,Tut d L3 O CI .



Cc. rnFiLe Jc 2", LU r1', Iu d t o hou le _nl don,,me ataon (o,,_ aab 0, h .,o jar [
'1 C '- a1 .d,"" f It rim e :.e 3 o "a%) ld' &BUM ;lc- i w IramDV- llenqaa lamuP BeO' me,3 d ell & I ar nl 2kIm.U i 1 I b- :nI Ic h' d prl l d 'u llti O'IU 1 1 ar
I'," "In p'mpa 'e. an n hv,','. rol noe w I" hA l-l ttal d o lof l u I. u .. ..
nu ei ,, 1-.3, cr L roqI i 1ru 2 Gl,-o ",':- ton ,an o r, i r ueaoble -.In Or,IrlMEu0 ct ~ oa n u a ,,c e o P d : lt e ,,,,. ,u, h [ c ,a ~ ,"v-%,ts :... t

--"W 11mrf En .01'. tvo dor.L rr,10 ;m,]dItu" Iou Wai v..i'e an, d e tt poo __
Vl v Ch"- I,',' r -Ill',' rr. detn,'" u R'=?el I /a~la "A M,'/I 30l page Q1,q


d,,e






- a- Olt,



Pa, -U
Z140 0A
; .:Tr: fi
la Mul i
2 16


* ,l1A eO



,,p~ dai




whade
.atc



?f do
'le






1.0
7t


T~1





LIE ElATS WL DANE LE MONDE IC)ThUX ANNIVEiIAIIIL AVIS LA MAISOJI
His, B L'uxn,,b.o. Erl opixi d' e lout. d51i.
Oftrivuel,41dr dx, rr~sionaxi.e sin an -'o unix Inx xnxnu~mil -- AU CNIi( Y/
Il)eI ,IjE' elkxx Iid 4U 1 I i s ] n ulnT-D ,icxngilit..il I




piEs ac-. sn Wr o C.I..'.LIca i3ixpataion du cc In efaUrn v.- pi~rro at
d'mav miE eifrLl -Ip U~l M-qn qui, -ta 1 -
dxxsoa une '- mf -Be- onlia men Is- go*-ivec di
I'ul l i pr o imE l z. ~ lp a o ii Ion ho znA Inulii m or rn alla n i FT rn.. ii--u I-,C
Unna dain jt, rnnix. Pxxlxl~si r"n a v.
pinnij *---. f~.'Aln Tde 1.- c ur. o
F-. L 111-1p~.,-j c p~lasi ,9ii r .ix l es r'd rii.m i ij lei,. H o
I~_ inn- 11J.-.I -:r i-, a rj
,Ui l'n-i 0--.;-A 11- 1,.- a.. Li LIFOANTS SOIL% -i
Lv WLu an Ii, irl, -r- -n a .I I_117-1- DAN1-W1 j lt

enor,, ,,.ju.. -L~-.r C D j i nn I LF-j n
-j Ai nxrsn.9 1 3 fh nl i, I u i-- I- rL--i1'iii
d- f 4o I I-x n ruiiSri -.,r ic.- Ju
les .1 1:,1 ~ j C.. r V EH t. 1- 1 un si zx J;..f. ...
PIG, vr f V -ej3 v 1I '

E- j. qU AEK PU OT
-r..I fjj r -T i IirLa C I~j er SCOTT-..- ,
111" t. riu c n,,a
U ~ ~ ~ ~ ~ ~ i diilu L EEATSSN


tic durable et en
diveeies iolies *.:ule uti.


~- rh. -


IL W FA.;'U' ii. "i :t ,- .. .. ';*. Tft ,iPS ,, ...

I L -- ./,.,
ii C,.. ri p. 8i, `;:.







Lo ,-, r- -"n 1 -.- r








EN VL'Ti. A.. lU iL 1. I-.-.lLUCIS : ,.
AiGTJT LMIU TL IF F.
3OSEPHI NAU'. 14 CO. n



ruI 4. :01 ,n P .. ,11',i_. r ,nr,


WILSA
IF,NNOZ'i



INA



















.PiE CO inPLET
,MP, ENNUIS-
PIPS, ENNUIS


T


'OS SERVICES SL-A G3


URGENT '
. ATUI I

AT UIT


Q~f tY'FA FarrWto


sanz-.., .1.'w Willx xx-


U&lrF A GLACE NATIONAL, L. A.
I. A. HAILI2E, PridtSal,
'*BAsfrhlisx Kyrelnlask


na u~ sarr fl? m upnxj~


LE 44LECHEL.I.

S Arlcnat -



VALERIO CANE:g

",ruJhi DiES LACIITES OL PAIIIdprj
Tel 1865
mnIrnxnxxxxxxxn~


Vowx, dnvdfit h.

(3^. HEMO
...... ... i... .a c La r r.r.. e o ..i...
TL. ,, a s mt n o Illa n .tri
DI iii4t4M p..x n* t u- i tin -l i
-fije f i -xL L, a IqL da ,4 tx z .Ix x ad
i u a r I" do" in rre' par p'il m. nx
on I I 0l s. Voyxx IAi 0%
Bnirain' d a '.m d- ia In B



7&u Hemo H


CONDUCTEURS!
Pr'otegez vos Yeux centre le Soleil
la Pousslere
i r, :-,,: y :. la'in- -12,rTG uu off'nd.
L'OPTIQUE MODERNE
i R.e eia. bla.I:la
Face a la Nouvelle Banc-u National ,
[._pun leH lun-;nllon orJiantoa iusqu' cux 'awres


E14 VENTE,ACTUELLEMENT. LES CELES
RAYLANW A DOUBLE ABSORPTION. MODELS
HOMES ET DAMES


mDLnnSa.L.-n aii. ciLES AGES ONT LEURS CHARMESlnUdI ,

TCmS LES AGES ONT LEURS CHARGES!


_:_ di u ." ;'m W ^ ^ S.. s ,P MVs ........ ...........
I A' -A(Wr *- Fabrique de Mosaiques
Emib Gardere
1 1 ,a m 1 : n '' 1 L' Aitch"ii las Intarm ur Co l i trmi, mire f.i
de M q.s EmiF CAtREhE Irr a.r Fau.. -
I -l A0 Bi,-. L11u
r'.' I.. ,' ..... 1 vi' m rn rM.LIh Y Ua u r- a_U mLih..l 'L
i rl',, O- do lvror i iMp rto qurI1 cn m anr. dnTs Un


V.-.usi i, tr *oe i'n errrrea de JAninear. an,,.i ,
.rt 20 x 20x
eit 25 x 25
ert. 10 x 20
,linthen 10 m 20
'Stili nao U19imile ou 1614phonrie mn No .120 ipou Itons


Ee3


A


1


L
b




I


VEAhPAVMSSGEflRE.
Monltparnasse A'o VA m r: .eMsV As EE LPTE.A DISCOURSE DU PDT. DE 'ASSEMBLEE NA IONAI.E
? PIANJO-S r w.,.n r VOICE PAnRE L'ASSE IBLEE NLE. ,I,,, O A

0 h
he I0 1re 8 b 1"-h, 'er, 1,3 fiukuo Dr. OFFal r,-.r. .it -, -e.r I
not,~ ~ In ,e I l:rrea .1 ou.1 &n
, U DUE IA BL U A V IS q, i. 1, 1 .u e,', n ,, :u er.I'i i. J-
Ii l &2ii'j2&" a. ii u 'I, ''r
An '"r uul ..e A.r.u. ... d 1, FAT re r
A. ro AoD Cgs EiRAN P.--. 'ri" 'i1I-,, 2" .''' ... ...
C Ill 'S3 A (';rA V
S e A ENC T J C d ce P Pr ...... ..

II 'l- E i, i, -r a 1 r -

8183251 h Periu~rtee lr11 D ril

llu


;T .]I M FI:r'. t
j r ..i ,Jo,. 1:-'._ 1,. "J ", .'Jr PTr"I ro w !....j mri1 I z. + r.r ., i. 1 ,..






F ul t
..I. 0


.I FIAE


4 '1 id r' L


(Il_


SuA drine
,E L A r-12. L ,T, .
r, i ;.1LA, =
a ,
I 1., .


4U POUR CAM O T. L...
iN autre Thea


NL



















Arv'. F' a A" ,m u,,
'I''~ ~~ ~~ Iu j r.~> i ~o.C 1'


F I. A.!SY 1r~don2i,1 i 2i c'
Alo UN A Au Iuul 1 1r,.' u "


01 ~ ~ ~ r 26ei'r IA f
DEAD' ~ ~ 10c 10 22 ci. d'L
ii -U.cier %C our" o SEl lu'Wi ll 1UWIFU d,
si o icftrd Do1C N A.Iulujpul n uW1 iip&p~ rjaulAS

Nalsoedeon eew d0 o 1&..950. ~ iU
Lo veson 0 ab N a tih 11 ieJ-. W V
NEorUobo ntr ou IV Sc~rew cip 14


SE vente das totes les Bones Malsoas
AGENTS POU HARI T.
corr Ad MACKEnMBRUCH


+LL ?HO 'UV L I .I II II-I
OUVERTURE BIENTOT D'UN SALON DE BEAUTE MODERNE ET BIEN EQUIPE


magie des femmes Champ de Mars


in be.


MO0


61


, PACF


r


W .: U...f.:
r


I






I..---------stu,,~x
Le Chbniplkmnrl MI., urno Lm. -

I LiIURe Arsenal: 3 Buts A 3



lieu ai n I, I u i :- ,r. I d .t..lfb 1.0 1A i


d 1 A -F d ; -1 I e i,

71 rici F-Uib
de I Ih Ia. ',dni -'
d e. ir 1 I IIT ,,- F 3, -1, i" -1 O,1-, J, 1


- dE. .- .

LECtGArIJF PI At- it


v-, ouiin i1-t


.LE NOUVELLISTE-


Paramount
Slandl, 9 De a 6 h -" B'15 p

LE MONSTRiE ROUGE,
17ome et Brttr Lif i'r'
Fi treme p.ariii
In rMnt h1inm Je .I c--- -.'F1I
Ern .- CiL ,:;. I


4- n- h l fer
L 1ri RS'n E R '."'-




i i L, a, m i;['J i- '
- kLr, F", rtFPr. -


--'" .. 'I .'' l .. 'n I I .,.- ., F
'- i ... r ,,,. I i i i' *;t '
S- AVE- LIS DELI

i ,. I '.




r : .- h E I :I .. '" C:' -



.' r' I.^ I-- '"F '- '"- J
_h P I L I'," : .' t
.,t, F. E -E


Igod-,. I I; I I LF D V





T L ioCeciis DAy.

...... ......... .....


a -
I. -a..


9' -


,,t' "




; "- / ,
(4



-



ml-' a'l





-' -
',' .'t








,, 'I.. ..



I -,r


Ct !.. ..


> I- ,,!.. '


/Y. ,e',,, t


/; 4


Z F -P F I -





.~l: 1.1 IS -


'I_ ,'lA.:'[ VOM'S3 DON1N4IT


-L OrELSE


I '- F],' .. 'u


it j ;-&s







SNT
ell, i D -"
^- ** -D Iii ji~Ba r M G I '- ,J


a ...
i t i .,.. .












AL' 4



ALLER-RE.TUR




S ,, .1 L.
i '. 5.














C J.0 'J I
CILER-tRE0UR




E -.

CUiE. ,,






AIIer Ft. ...


.... LI^ ;?. av _T-".r., ai- itn,! S', t3 U. 3. RID YAL FLEF I 'AYS !


1 1 b 1,v1 I r, t


1 ,i, I ,i, ip










VOUS BERT PARt

KNEE'S GARAGE e. 111 N ra c ane
Port Au Prince P t re .


I


Fon au Prince

Coperal Verni


Fonda de Rimerve:


LA

BANC

ROYA

DU CAI


I 44MM0 1 D


- "-a- e dur


.5







-t F.





.3,

di

r


m monommIIim


AVIS






-u .J" I I -
-Id
it *



AA. FRAN 1
I. Jew,313



ii,, I, I '




.I ,. h ... .. ,. ,
A ~,_ J,' ., ,1 r- L ,., UT n ,? ,',-
I,, u r. I, ,I, .. ,, r ,, r
'.. I 'r,' '. F,._ 'r, F .~






.' I _, L I'F -I I' n
I -, '1
, F;A, J;R-~.. m nt '
al
1 -r


r-'HAMBmE DC -.RUE "j "
COMMERCE DMIArI R, d" m
C..,t.vrIJin uf,- P-r 0I t




r,. .b, I'.L,0 p m E. MAGL IB

Il, H-]r:p-n Ja President tmis
2 lnp.r' Ell SeLreleu. TiA ntNMORt-HEUR Lso
-or ,, L AgicucltuaM d
j, Er-,:. r. du Crnilr, d.e r ra e al i ien [
r.-l.,:. pi ur la er-.,ce M -52 klaeg bulbspopnI ,
ur)t'J dlIaAiei CIne "I" o n tian Ia
,, .ominces. 1WNW I
i''1 .t, Pince:o H-i, Is 2 dC cru -bon Dou bi i
.n, ht. 9ii. blen p6iSri L A l
Loia DECATREL L'Agriklwll w
iurn.iu( Tr6Aorter. uMn sianc irideea
1..ui L-OML, Irn. Agr M6dacwLn, i. r "
Ptaldrn1 de son mt1 .
--- ~i cla: C.

LOTERIE DP LMTAT HAZTIE at Voas 't 1
Avis Le Mnmens. o ee
II -E A Fu Tfr. i M E iasn rle cU.deg. L'q l zti
J": .n[riaefas qut, lI rrmi wnis nAc 6
pr, ri'ulior. Tles Billeas du a n d ex*ance dl- I
i'",,. ]ii:.)e 1:? D.:emrjr. 1950) role hmdOnTie gM
,E 1 3,im.E-L A Dcem- vueontl bien df" S r h
i.- c ,r parnt de 8 heu- AGIUCULTURAL SB
i-: d.u ,inM 236. Rue du Maqnua ind
L5s B: re r,,l emea pen T61Ihone Ii
L-- A, B.:li;IT- nIIiLJ MorniEng M I1
an .tre le mrnrdj 12, a 8 hou PREt T
J. Ju F inn i dTOU.OMB l Dou
Fin ou Ptince lot Decam V fpAM E .
I 00LA DIRECTION eer I shei
SD--MISS ou [ali pmad i lI
A VFNDRE Toni du Colchm, Il
1 Scic, a ruban -Shop Mas. batre IE HRachlaw b
r;. 'lur d-niue. lemoa n
I l ..r. bcaoiie dui t iu
I triari u a~~rniver ri t ul o oiour I CAICn I..
S-,,,,, M.NE .Horaac.d. a I
rrLr' de ';.. ,LlI 2 .Ha o pdl UMuO t
I 1:cJ. k r.Crueser' ave ne, le CAICH3 ,V%
,c- r. i.al- pF,, dciscin:e ln p u dTilnr ba i au
m,, :.- "t lim,:es. p" u. s a eni a vealu It
: -1-I l e1, 6u0 m ns a eat InE
L ,hei STEPHENS EqcIalemrnI elt el
Er Andr HOLL" o0LM R lo 0l
i [.Pnu-lot CALCIUe M VVrrAIMZ

r Lies ablel a choc-olaOll
LA-- ----- BED Vdon damds mre
STAR HOTELx Via Phm acieln

U VR .,..- pour vj i Avis Profudmi
... ,-, b I n pe, de T-le J n MA LO
,-J .J_ f, Dc b. ua M t r Cdomprlab l ami
u .n mos el i a Pubbic a
L .1LlIC. dr .1 lf ;a quc'n a rdpo i
e- et l, pffcanion et &e fenti
tttdtt'.tc 6Eto-,,t i inb o ut Cra beA *.
Paore.



On a attrape Froid

N: rerdcz pas do temper le qgermes pelnt Me mll
r,:.r .. 1-"pbiquer oue rtpIal L'Anli6pdlque ST
r .n. lea qwra6 deptt s doms eI paroi da a
I, T'... Crea r n-.e I' .l u I A. L U5 MBTI



e ri,, ',Fac d In rcna & 9 V

F XY.ctI Ir i.a1.int Bas- ?-a a [. WaWW
contre la Grwe





PLUS DE 720 SUCCURSAM S

AU CANADA, AUX AN TILLES, El

AMERIOUE CENTRALS ET EN

AMERIQUE DU SUP,

NEW-YORK, LONDRES, PAVIS

wI,,; 1,., ,..rrtudJi Recoulrenmen s at ram ise do

Il.,.oiqumen Su au 1 impolacnia e at *ns

i I it outres zenaeignamen ta d'o hidre ad

[,.o.f1.ppemniat de nouvalles relations

S-erwfe, LeCanEre compblil.


r, ,.

,. ,,


.. .. .. .. .


i..,


:'"~i




I ""- -I


t F mIlle avec


J BIJI sezs voru -

LA SAUCE

j DE POULET

CURRY
ic-,I'- '-' 0
iu1: d ,ln! El V)I,

-. ,_W r tu C


&.C*--- Tt :/.'k-/


i A '. S CE rLE L- L' i C'fLIFLY EC3T FACILE
A PREPABR C
',, 3I '-' .- I '- I .--, ', li,. P ': ,,,.-
I.- ,, "l'ir_ *e pJ a 'T.


; u ;ALE. D,.- e on

. : i '-


w ,, ur ,'1atr ,
e.r I 3 .: r ,,.z a, i





SL*


PF lRJIE COLZ
''
Hi-"'- A Ha --' '.
,L. L- 'iT
., .. --' : 'F : .. :, .
' .H : ; -,v Wr ..+: r-, ,% F


I r


.'PBEUV *:,E Li BROSSAGE PES DENTS
'IMMEDIATIiMENT APRES LIS REPAS



AVEC LA CREME

DENTIFRICE



COLGATE

DE A EMPECHER

CAIRE DES DENTS!


henB po0:.,- -' pnr
*sialOtorwllt.. rn or?
kProutnt i r r. ?nt
4 I CRME DUENil.
ATE a rm-
Eu orlO d -n.l



,










_16:'. .,.


La p
do I


reuve la plus concluonfe
outei les recherches %ur
In carli des dental


I c n n Col.n,.. e ', L,',

, r 1 C ,r ,, ~ ,.~,~ .+~ ,
.J q. r .
r... ,,.; .., -, + .
0.., i,.
E ,


- .







L. ,' EL i L. i L-1

I "Q iL L Lri A Lm :,;JES
UT L'L'h.f LaE. E-
L/. a.ali

l. La "'.' il U FL-II .i '
i ~ lu ,iFiL1


LuJ.'. ;: E MliuN


'a!-
" "'-S f '- .' --. du" .-- ,:


t ,- ..

'.- /. I
/-_ ; d .r i a at

/,-tu.r 1 ~ ,'q, n' nl: m


W ..r'. ,- r -.f. layL f- ..- '


ACmi n LA I WiYE 1 nsI hT J, O :, E II C a -i i4A -.LI
ipa wba..,,,. m <;;+ iq m UI

t~E.?c~i~iJ e g~ri'* S !l


J


S11woV


Va'U-~


La d1,'ji6r modse.
pouW crapver s chb-
i a n i'. dcma Les
aq'ribes pollis 6 on
q4A3 do PEGGY SAGE
S.and:.ovoU.-enl rI. jn



PEGCy FACF.


^'*^OOTiri / L-toRAne Arsena
.' AND COMFORImNG"\



S COMH, L EN...,p ,,. ,. .,
M f, I ,



T A 1 I.TT ES Ci -, i. ''RY, i' ,, ,(
LA TOUX ,h, i ...
73" T 'n Rh.ro,.
n M Ir 'd. Gr'irq '. "'.' ,
0. 1. BE AND'. itr, r ... ..
fl Euqii Bol o- J' ,, J r.r i .ly.- j
Pr cn Prinj-a .. .


ENJ FLEUPS -- Or, r, ,
r S.r lcr o. Ror P 'urp
V. ,ax Rosi- 73mr0o 'u I
inuv h ,... .
r' 'r v F
+m- A ... _. ,: -.


I : 1 Buts a

,,,,. ,,- .w


F I, .. I. ,


RU LLE VI E .... '
Ut 6 qrand, v Plo .,I -6
mEoq, '.qu.,-a C i -" -




,r -fa .




/'- e x r d;r
'E- ,; At,"' "
0 riAOd i P4 H
E 1 -



I Lm.W-.o 0 MIc11







LosF










O. J LAN L,


.. a' .....s 1...'



E ,o a. .. ..















...l h- ..:..: Pam ..,< ..:
Ia












r place G. M .u in


jt iuqa: h .!
,:r u. .
V F. .


El


lent i.I


..-i-1


- a N --- lIA IJ L k J ,..
A LEOGANE


Eu rpng n 'v;~


-/






A 'Occasion de la Prestation de Serment du President



PAUL E. MAGLOIRE
















ia "CotIpania de Erdistrias Mari timasSA."


Lui faith


ses Meilleurs Souhaits pour


FRUCTUEUSE


ADMINISTRATION


C. B. MOODY, Pr6sident


Le.o1
Poul
",iI
bfmar


LE DE.


II NE


h -E, I
h1 -a ,:! u .l
la !^b


__


.L-r OUVEULLTr.-





a


II"IVCI I ILfl .'1, /89


C rI[r- 'rjn rm-hrlfw pumir,
Les plus Belles M achines i Coudre ."J .. y u r' y .... o

i aus Prix Incroyablement bas. La JquV, fl',,,.,, e,,^,-
alaillon. Meul~en Mat. t' Iarille LOU o eos ---'

S Voye: aujou d'hul ii,,.Ae Adme .

LA RODOR TRADING CORPORATION ,1 .33
E.aB Mnrior, bi rl gic. ri T.ran. U S A

.PARLE In- L t.: i-rA.!n r luisuw, Ju v'1 'i lambon Tlphron, -"'.. LA MAISON
Han'.ol e".' r1 *-:' nii' 1i Jun fa(cin nor, Robert Bonhomme
t,=a eJ"- 'll..prlt[Wcsn -3 ,ls -, 11 PTr' .r..-r -. In. I,' ,'I ,lll'. IN'farratu1 pour ltaun mrr.erl,
vU'"I ks ,r, r ,. S 77P4,T d7 h ..mo.s S A IolpT. a'.. .' I 1 tr
414,olle F d. l" a Jj.'o3{ d desa Roger DorsaPwville r. ,,' ",i'',. $,ir, 4
-5 -L!-. ,-,c .: it da ha I r. liv Couo
az Chiulu, to o SPAM el 'o/ iV W iD 'lMr4AlEICi I f5i i L,
i 0l 3e, o ( ,1 p- 1 oG P'C L .S PLA-r v n tr m c ,- m,
c .... 4 E nEm m a n u e l A m b r o i s e q,.

de _-, a i1. :r 'cl, w I.c.I.lo
aI Iaid L LA RODOR TRADING CORPORATION '1.' ..n ..:r lc,: co.,ma
.EInfr. ,- 1 1 Ph,


... .. ..... .... AVIS1


Les lide-in Ont Prioud Qiue IVot Au

PoiUV OiMenir In' 'int Plus Adorable En 14 Jours!
n,',,I .. ,-1 t l .1ir.- \k".' u \Votr. I nr,. ir P,.Ju!

Lat l lFrve nt ur. ptromosse do% dermatologintn t c6lebres ont
dmowte qu a. e rrployori le .e oon Polmolive 2 femnmes sur 3 peuotonl
nmlgmenter Ia beaut det leut tes7.

.. *; | '


i Po.'n ldr'a.t n','.',.'n':''

-


i< ,Z' r -'
.


"'"""


I n. .:t er F -cl i l z ,, -, I
a .; I n RuilJ.. Tlu "" : _" .


E 'E'TCIEMENTS '., ,,,, ,

,, i, ,'i .' ,b. .. ,- ,... I .

1. i7. Vi. -
7~ 'i,


, ',. F T F .A 3 ],,:
[ "T.l'r, 'I' '. 4 4L 'i
T -,r.

0 CI L '. f .
I '' 144,4'44, 744 ., '+ (

i 444 4
,b~1' Y"


4. F 17'

4.: 4


,,--- ---- i
*r
.- .'


LE DEw'; D'tP!RE l'E 'tjRIE JAMAIS "7.' ""-'--

/ -- ~ ~ ~ ~ ~ ~ --: L '-.i S ^ -' "tw s ^a ^ ^ p?'s-'F%--- --- --, ,


*/ "-_--_- ----fi *^y S^-1-,:3 _^
.. .. ....~ iEPr~r.~7rrw r?,,...~


\ ,_. -- /,




L'Unilue Plume avec 1' 1



.crit a i ,k
-,, -, i / .4\" "-^ S

._ ,4F ,i._4, avec de
if Pencre liquid

S7; JOUVI r. '
S .t'- ** .- p- -'SfDE
. t' '," '-" ,,, ,r r I ,jld0,,.4. lll'n4 .r4l4 r i .-
..' 1, ll~,41, ;, ;.,t' ,el r,,2 J'-" q r, ;.D -i'. ,,.S


-4-


4 /

441


..L. I ,/.? E F' lyfgl ., 1 I ,

Prlx: Parker .51.14.75el 17.74
Lea crutres plume Parker,, .25. 3.50 or I ? 00
Distribnueur at S iSice d RBapa
rollUns. DON N. MOHI. 48. nrulouiu. P amu.Pro.


a *..hUiI
d.,o d' "
rnu alu cor.dr l .
plUn e -
1 planll







i '-


Void I'Etiquette

qui g;rfanti( quc Il,'rtoffc

Csr Il'nriquL ct Vritable




1 1 i ,. i .,





I ,


J iL' .. .I .. J, ,.


UN BEAU,
GRAND r

sYVERRE RUIS ROYAL

SFLOCONS DAVOINE
S 3 M1N
-MNUE


1. I I L
























SALVITAE

SALVTAE i uLr. DIUalRQU PARFAIT

Coant un LAXATIF ION IRI-IA1&T
AyefS toUtournI un flacon do:

SAUMTAE

0 Stimnula I fClIlIrL RENIALE
R AnA6Ior& I OXYDATION
o Fiathir. "lu I EEID. S PANG et de 'ILSSU

0 renforic lao SYSTEM GLANJIDULAIht.

SALVITAE
Neutralles ACIDITE as IIESTOMAC
AnrrAtla In FERINTATION INTESTINAL
Supprim lat MAUVAISE HALEINE
CHASSE Laes MAUX do TETE at LT'NSOMMNIE
Daua c o'llrs- 6 co'a dans an vrwe d' ru fraiche
waT. deonadnt un BREUVAGE ardiabl
Sav SALVITAE-unla Im SA1RS 1 te MARTIN 6 Jdun
.ALVUAE W VENTE DANS TO7TES LIS PHABMAGCl

Agosh Excht I
JOSEPH NADAL CO
|' K,- |l__2,lh i r l ,-


. t. ,


4$r*.


A LO IJER .41 -:,-. :r, ':.


,c.. ... It I


4,0

1.
A
4,


Le


bl,.i n ". 4** '' 44r:.'_ de i'n.-7T M. Prt dr
E 4''" -, r".FFE ,-iTE. 1,4 's1 la nu'T
E & lr r .1 d i Q u -c k


I _


I.


.L NOUVEISTE-


uInsAR.Am uu LEE ETATS UNIB DANMS LE MONDE
QUARTER LATIN,
7. Hune do. Mirnle. -. so uls
Vs I H [A r "Ir s l1, ,. .. .. .. .
lu Lithiriuttr t frEuicniA F [
Donqrrlr.'4oo Plotei n ilotI'J le Fll. El wv .to
pEafi e, r Icrh A-criF, rj L.ibll ] ^ i. J ,,, |,,, ,,n u ,,.., ,1 -.' i ,I.- ,
HtIlon ri G6tiinlo rgranda "I Alrc, rl 'ru F-',jci.-jl ,- 1 i ,,I p,,, I r,. p r(,,? Q ,'I L 1 J
pan"llM Fazbls d lo a l" s inlEB eoi e i I,-.-.,-. ,1l3 ,,.- .... "-r,
lousa eIs pelts Cla'UaquAea M.iot w r- M, ,."' Ell,, -,-' ,1.., ,h, ,,'r,, ,j ,,r
c mB !0 cho,-,, ',s.., i O,, F.l u; l '1in ,biio. a I A ,i .ri ,i al,- 4 t1 I. I ,.'

, '.r,, n e iC, t, r' ,l u rJ h,, l_ _1 h i I I -
I OLI .I I. L, 6, ,,' ll ,. 1 .,'-h J,


J N o I ; I rr ,, ,
uwj prim., j Ir-.u o i.h ," A. ,


1a L:borir, Ju ,a L I 3 I'

1. 1 rricu [, h" P .

, '.a r ...,4\,.icuil


.- --


I~


i





ltlE bOVtCLLtJT


LE NOn': ".
CHEF D'L,?, -1


I. ri
.40 4 A .. I






' A- A l
r'i, U'*; !1 I.: ii ; l"
















4 a i '




















































































d-'* -











...










I LES EFFORTS

I'9US ?. AIEU...
c/rI' "lACEZ.NGU5
-.. OUS T


A. ,
. .


1 '


r_. 1133E 71 _- I DU MarOCX2.
"I
tr-,ur i, a
C,.

I I rntr r 0,i
40 A, ~ I, ,r:,. 1,,, ,- I J C ]'.-
1r 3 ,
A
.. I I .1" I 1 ..... I I1, ," L,1 :, lcl [ I.''"

r I,
"r 'r r '' '




J.,.




"l ,.l a .I j, I l ] [ r [


. ,UAT O --'-

TION A
Me


/F F





I.''***. .4 0/-4il'a j.1.4
7*1 ..- Samalda
















I'~E -2cr i~,


(1 1 r l 14 1a .,Vl 1'4 0. 11'


''f'I~*.l ... u 11 1" lyS.o~acpl Ifr IIIl.O l'.. 1,Cmo- rc. taco SOInI e.-Olaa 610a
/4 la14~ /a liI'l /11cl'l*.l.. 14.a /14 131y..14 14.- apcl.. 110 /alp/koal 14` 110001101



111' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "3 '.ac1n'm1S .11 /44t/a :.1 /1/.J dacPio. I- do Da/isSa
bra ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. ncm /b 1-o /.caca~clc/ol/ ldnhci1r491t ot
j. do. or/lo-1.p.cln sapc ria/sal"11 ., 1c1011


I I ILI- ~ I


I


j a.


: :


, 1 l-


CAL LV




.1111'0 ce ma




lw/c'~ ~ po Inl, .1


-A I a
III I'in, V, I.n 'l a


ELj I'md-/
ran it hs, aa


'"on caral-j PT101 a/ir feerl q WAOt


qaas
-114)'o df to1l Amno.r 4 'q, ats





PW a: all dnqe 1 POW41414 al Id Vbl
n i.' PortIll d o 'ads W -ryg
02111111. lM l1x dotk g
Ocin 4aF1 Cal Won11 al/i

1, -, a :-, tp u r qu"~ l ca o w a a m
I1-4.11d '3111 YAM ~ las
A hete il "4110 des jal
dan:11fo V4.1414 l .,alcj n 11 p


(,3 .111 rjIp~e/a 5l. rX MIS14 lam A i

.,II nevr4 ate l i/Sal

n i 1: U lac Le Fuleam lgc
c~iut El asmai manoe


IMo'P la am1


'l7 .'`0-1 c3[e rleop



I'sdin-n siI





,nll4l am


I rp ta m osj

b//q-lflhI l aaw I


to IIIO?
II'::r OLT r. A b"dkil 11t





,ll4hi.41 IE 40


daa O1 lraldal
de(oa ,n Taro/ 14 ib


,a/11lla3 powlaf



Ali praia 4J40 scl
"c r.To It PiusVDT


r. 1 P110 -:n -'WI LOS

con iac- 4 kmioald

Ifr a1 .. wpi.,/ [~oaa



fa-l1/0 an aent

11.- I uw Pays

1. 0..ira r FoI otball Y




1114 Ill .144.' I .1u,~ -oit, cN
f7~rm. rrcn*.Dinc ,e .3 ha ~llO sf i nr

'a :r.:LI I -- n a us -, bre mn
n, r,: 11 14 t- Lie Ci sla JOW3anftd
0?,li /114 spe3a
I.l,o 2,n91 1', m ootsa lla
1/? I kcc inaar~ It s sildc CL Pla AUW'


jri .c q-i IIr~r J.m// an ala',n Taboas atS

I tli..lp.' I ..... Ia piuviian lo a .qs o fl

l~~~~~~~~~~~~ut ~ ~ ~ ~ ~ haiao d145 1o. Mnsod 1 l-2* /l- aIs prl /sht aO


I.,, ~ ~ ~ ~ amol two A" .1/1 o'(5upoe -
VA .I v cj E uiata~co a P.''. o'c h 5




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs