Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07438
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 1, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07438
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Attlee va A Washington conttrer avec Truman

L Ceremonies de la ENCORE CINQ JOURS

aine Prchaine Ecore cq jourI, t ce. soIs
la le dale cI 1o Presral n de

moo lcrrlrn 'Ifar-u d- pFroutonr publfer. cl .. desouS e. a n el
l rni.2,:n dIL tiul le PTay. qui d allioUrs l are nd A cati ocrL.on WJ n'pl .BA 0a
i ler ni I-, Prcgjramme dEs Cenrmonies a I'ocoyaion tiooppoTlun do tater uno sEanp e
rso e ru r..eonrrr de Son Eacellence le Colneol coup d -idi aui ca qu Bimplque --
F rune f .I.cal-r e trodn de la Rpublqe [outicle 88 de 1., noaivellle Dict r topr6lre Adresse: Rue Hammerlon KUlick 55me A
E nr t Constitution qu dapse Ernest 0. CHAUVET Potau-Prnce, Hail 214
SLe Proedent de la Republr. Directear .L, et Grant responsible: P. O. Box: A-13 2
Dp AAJCRE 3 ET LUNDT 4 DECEMBRE 1950 qua ear elu au cruti eret, Marcea DESINOR Phone.: 2232.2432 V, '1dilJ Io, .6 .ri,. 'F,.
PAR SUTFPTACLS DIRECTS. oa
Aur-u J Niranicr.3 Speciae el des perfionnalr o la rarjtnrri der a-It n orpa
aes Pa lz Eleraw.u d u UNE AMBASSADE
lu n SPECIAL DESuaton
;- -Izw> dc.'w ndcooraar ETATS UNIS
i ArsoembI:a COriISmIauunl. r6u
MARDI 5 DECEM1HIE n 0 1" C.oire. ,. Io I d
detrMar., sainiial le drj 'Jo d
,o .n, r"-'. rnl.--an' dcs" Muisions Spotalle i' r ar'leMtnn a I :Ciamr L ,air are r., -3 E I|ar 1l3
0 c r 2.ri d EIT T d e s B e l a i o nr E x t e r a l e m Pa c r e F wu a l l | au e p1'
1,r 1 i-'" maJ' Cor oe Al ranPar. LaI e 'i6 cJih cl. rau, ual ola tepl' -. ialer a lt Ci

.O p. ,, i-,' ,:. I'rrr n' CrOnCri o i a S en ,:el I1 Ptir.rl ,I 1, R,MF hq' ui{r, ,. r, F Mu NOTEI, B _,UY; ^ ,:lIiT '_ -r. II pI, ,.f .,- I ,i Pl, E, ,. B'
,-u il rFian:ock Laviard Pi e idenr. de lo Cerl" iaipurcrra n iasr Co-' ar 2 *' r "..'-* -' .o.. V I Ar. U
raorriar..j'- a r r.. E.- l,, l,,,'ud.l,-ui ,r,,Ar:.lt,,-,,rih,''. 1.u,,,hI .' .,-;'i;iur, r ja r ,.,..
ur ,: r.Li-or' r:_,r, n air Colorel Ar, otat La-aol: rir F, a urr a ,i P'tr a -A t. l, ,u Arbi.os drui S -Sp ,'t.irr .. -, I ji J dIt F rr ,
E l t-.t n.rdo Cr r I lt C ru rrul lr t'i te-ia ru 'r DaiIu r- D 1 : 1.3 ,.. .i h: .J ra Ii.: l[ -h l h ra .i '
C~ .. tllE 1 la; E n l o'.l :.Ii P-rJn -IEu P u r,: pIt r : ara, .' B trIo- Ari' Ma r Arr, brl I I ,
Ien-r.rrr dr u' u r7, a.d Cuii'r' a.u pts-l r. -- F a u 'F, '- C-ar l ia a J .lI.- -' A-u.a
du Pieupe pr u..a .. 10 1 a A a n r. A: j i r al i., w l I- U 1.w II .. ,- r : r. -r 7 :L
rIa rhonale. ur C hi d E, r l A ir' iar a r t'o ur do Pr' D a ,- o rd ';r 'a -"al d E, r a L D.o r' ,E L .. F l -
N?. C RErDL C DECEM BRE q iE o Peo u ,l Flu: ,,- J, E, rr LOra- JrI I ,rT ,J,- L -i h -
I. r r. :1 : l H a IE u, i ,: r,: I, J ,-,: I. .-. F., h ,
I n n o nJ '. t a i c o n .N d l i F t o r u I J F, r Ac, ,, 1 H : ,r r i A r i, a i l '-% F n
Fni oa l F ul E l.l.alI0re' Pr- a'u u irr a-n So.i -F.
S '-Lr b ueo I nuo'ui"- rc 4" ii Do -l
S- .' Ar' 1t;A N-atuor-ale a3 omrr'pa.lrti Ju t ''a al iJtrF
.r' 7.1u de-I At- ,` j, IIc et j. Cr-el A aJri- I-. ,A, I A ,. .. .... ii I iI
SI ,rlJ 3 I-a 'lla IrI r aiia r ala p r.lur pra'-y IliIIr


:' .- 7 DJur, J
[.. l "P.e..i.r 4- :, a l:l i i I

mi '- -' -' i i-: I 'r 't 'n
-- a M -
h I i F i j E I; I ,i i --I I- I i i I _
, e ,'a arriv S-.- E r -', a I ElA r, .. a, r A-- .

aUcll, FI. Cura 1-. i Va C-re or, UrI r a


r p. iU' lei h'.io d hol,

r lle a: Prc-i
.:: .em t de ~:n Cate l du Che d

I Arm r as rrnd ou Pal,, tr1a

-cr, E lc.lrrncre I. Colonel. F-aul i-io




Sa-l c: t: __ a l II 1,: l',- .J:i L v ,J e ,,e dI II



i i* Iii ,: i E- i' 1ru ,r Ii u F t ,-F i .o ia lri..riI
'. 'a:I i I .-







a...,: ; or ._. a ple t o rr ca-il' 1 G r.-


S FL I 7 DECEMBRF
riutlr


Les Mlaisuns de


Conmerce e la
?in d'Annee


i q.r, c :. I. u:; l .: 'i ,j
FM I U.k ;, F HI .'-.:
.Err. .:
E, rr. i .








NI Jr C Acnr, F' ul L Mah c


L'Atibassade
Z.-raordinaire du
Gvt, Cubain


I'I -[ :3lF,-.'r F L Fir; .
rr* r F J ,' C i r .. i i

-. l- r-di F !u
.if A ,i


S s-l r,','t a ,, proi ri



A, L a e ra.




D Arra- tJ, nr, [,:, 0 ila

I,- 1, ~ l~. lr: h; I's3'


7 I I '



,i" iiII[ ; IIi rr ttI i I 'II
A_
1, ai r 1: 1 i .- I I



1 1 I i ir A I j!!I I


{ ~~~ ~~~ ,I. I, .;ri -

J ,- J -. ), ,, .


IlJr : : i r. l i r. ,
I J I II:[ i/ l l'iI J[ n l~


L S t2AR2IWALL
01PEIE -J10Mfr_ L


ccrj ^' II IFI r al l lll' rm' i'.r c ,'i. -r' 0 roll- | i r ,i I. '"'"" I .a -'
"um r Ilf I, ,, I Iu, du aliFI "EFr c -r.ii t l Il, -r tar
iit; Ito A
lraa- I '.r ,J 2 I i r 1 l:



I L e .. a .... l r -.. ... iA v, ...A..r.- ar..e i n I t ., .. ... t.I Cllt '-r' ta I -.ri l... C. Iit de a"oa r
... rr.r-, m ni M Cr.. .ere-. a r. :r s. ir I '
Le r, 1a-. r e C..mmrranr, r J. D- .DiEa F'.rire Au Ci. ,a l,, r (
nr a B iri i u r p .3,'a l P Jmrnrl rcallc l B.ia r nrr A iUai r- ii E rA t a a r a t
,rl 'o- su'r M utorae lut -ore aijI ,, let F r 7I, 1 [r, It
t t1, a .t--i I a,'n I Ar,.niri -., I ,-
3. tu ,C .. .. i... ui hp. daFpl, v J ean Lin, 2 e embre I. .
Iou T T'n1. l"I I"h ,1 J1 -- F aI1' I,-





nCt ur tra ur,r E partatoei am a J0 Ia Btq"iI du G da Jacm el Mfte or'ea O- 1 a r ,t orgar di M Derian A
ot t. 1, J 3 er.e] dEai a r coni,, n r- ]p a Tun| e IRu t =,,i a c. 0a-r'- l et dri m- e n-r er'r p- i -.
dIaII lu- am! dp t ttoiarChea dnal y1a-rrdet do GoaIrnom.,r M t ,n ll l rt qul nIoe fiutaut 3tra o" _
d llirra, D ,_rrrtrme r lnltt dtrd elS. Jal a:olua ale r d',rt t..o ,, 'r, .- -

Dt tlaur Coai] di, Sertico des Contrbutlions mariana aatui u tic Non no at. coto a lea rte pa r O r j r a ipptraoror do Ia
LB fDlto:,oroo dot Atchlaon Naolonalot rocl e] t1'0 nB rt cm pa d. eeraton i ataln Unner O r n r i- cau,-tnor oat ob Io
SDLrIc: L. ee de t 'a l H lon Anlen Prof raiou de Iea- ne. loe Saerce co ompe rle a EIon B IDNa.o aUrl e n nc l.C a r n anie o )
L i l HADA cla e ou L i. Panhii d Aucune Inrormation. nban que, nole. Ie Comnorol Cao1rgoe C
e 'rdo ., II RI lthd duPaIoic V' dmel'[ direct'u T'nLa 'u n0 Ott ddaue a t 2 I qJui II Ma e dMe E- M ro;hoatll a ms rrndro a a
L BL DLte:, Gener de IEducaron Natronale. de ab Pimt -lH ,;m n Ir et i eolu olro qaoe roe rota Ue dAn ou trto M n rr' o'ur oor ,
RLa :_r~ Ilt a eIni an i U vat tr. o e ar it- {o3 crttr'veti lea me In Bat de ]o Ia phrn qtit b & appea-t. tort-a dtdo doepo Fe Prwsldeot Truman 0u
S eI do' FaaL de Mtoecne de Doi, T .l Ct e. ql a D s o Ito Ue d t d C c d

o D r l ce on ple er I perot- pula ue dm uto- m baatten.t oe CorSe. oontbr l oe oto qaron .or on loce dn d-
d r d u l ad d pg on lTrione l qu on l do md dl et quola r. ,mn uet cI do Ile qtttie iMrido

(Vc a tells on. 1oen21i pigS) clar em LId So dea P'o8fltf'lt lormrdee. (Vole sut. Dl doonhi n BWgol I


I i F:.i r- Ii r -.V1 I .

































ic a o i I i r q c''1I u.i
'I I '-A iU S -- i' 1 i l ;2I h ai.








































0,, a ,0. ,, ..M ..
,,.- r -.. a,,_ .. -

















cri e ~l t 1, r r_ i I D.
I I i -alni re a. .

r ARIr b-il rule ml. e


Ai e r, r. j aI .

dIL i u -",I, I.1 I III.

I BI' 1 e F t-iil(a, II I r .i nn. .B,












F'on pl ial t pret .,,ra






pArIe diplomte anTlBari
rlh l'l.I i, Ar l i il ii















-ttuii bar f-mir A ile pdo J
SdlIanch Aupar ain. ro qia-
e 3 I, Pi, d'et,,e e. n I ul
III ihl o -oi i ode-did er do a-
M lo p,, oI l c ,.lr a p iI ,han-

ailvrble, oni roAle m e pitn-
L .etne r tIiAalAll oae pori


,lowmar. Ant o6:dn 'T rin a.-



ONDI- u -- a De. ,ur..c.a


I




nainuedbmm-pt r


Vn g uNs-W -


S The

: Obtalnailel










A.

HAITI TRAD[I)G CO.
S. A.

DAII3 LA C0i[

, ,J 'q [ ,T :
f Js.. I


COUGH tIXURE



I 6F.ANhT
nu.-. Euaq-, Bour ouf
P- ,,. "ha Prh-i :B





.


LE JAMB ON

a on. MEL ve
a sonr Conser vb


CONDUCTEURS!
Protd2ez vos eux contre le Solcil et
a Poamsiere
J, q.cra c..Yi de hIunelf aOiacLes vcuGs onenr aI
L'OTIQUE MODERNE
r,1 RhU Ies S Lra.lr;3
ta.n la Nouvele Banquo fladirala

;. I. > h or D res L,-,a c,:re prc,,rewe


'I 'i'?I IE ACTUELIIi,?Ir. Ei S -S ,r.E. .vrEF
't'JZ- A DIOU[,E ABSCORr'rI.i: O.l..L IC.T"
HOMES ET DAMES



:,- 1 sAlftET-ES

SPLENDID
Pun !T I-ES F RL. JCES
DE FIJMES POUR
L.KUR IROME ET LEUR LRT'UViTa
1 .awB. ..liif~& v _.x9u>i.! s a~a


; -.: -


A Ge~le ^eo&


la plus Cordiale fienvenue ai


St-Mare" et avrae ea compll-



meats envote au Progrelatesi



CLAUDE ITIENNET tonus ae


.-.'.L,'_ i.D l';. L.T
AL a 117 I- M.




Art
N 4 T j- 5




























IiORMEL
L- o IE 1- \
,. ,:,.
I .E i ..H -I..FTS *


eye.,........ ... ... .


# ft7 ,i F





.1 K I S K Y C AN A DIEN

L, E D CALVERT
<^ ->

LORD CALVET WHISKY U GIN.
Vens c-n gros cthes
William Narr
Agent
l:.e des frlnLa Forto
Tel 2197


'. L .. h -, '






4,II


flA t~rls ,clri-.~ C,


It
5, U-.


I



-.)









.. _. -
.- .


... ...... ,,J


- -





\ yois~af tax s


ai.d que l., ,,l -t Lom- ,, ,,,I S r Eau de C "


PAOGE


o., ,,. ..
.;>A -- T .


-I. -
', ,,, .r,' "-.
'-^,. -.,,-,, ...,.






F ,'_ ", ,
i.LT I '


-


--
































b a'





*rig





&pli-





listst





ots


NA


























. l


as _.r* &,- I W4*"W"" awOafUIJ3 -_ #" p


Les fameux products Je beauty

..NADiNOLA,,

dela

NATIONAL TOILET COMPANY,

Paris Tern.:


i, -,o


1 i r 1, aLr,1,



















ur Halut








FatE r La
T | H F C- 0




A.E. NDG.MARTJN

IMPORT & EXPORT
Flue Des Miracles





pide;rk & a Grippe?

A iP L .: i de R'rIDiP,
r -" V r I.*.S1 -11vOnr
Fl e esMr le


1-.Ds-..







.0-


.STE



[au' u


Voyane-i Iouieurs dmans les GC
a"eibie pat la;
BRITISH WEST
INDIAN AIRWAYS
'q1i vsus goraiiit:

CONFORT
SEIU3l.t E


.0on dent to 8 e8
r,p it plus 6 faire,


COH3T-ELLAI'tONS
to, In -
8RITSSH n""-SEA
AIRWAYS
T1 "utres parties du monm

',.Jeurs, lea tuI ants
.. ',--,us de 22 anc, voyi
SJes Cruibe du !et
i------, s1950 au 31 Mar., 19
r.e r"j'eront que la moiti6 du
i ri sion.

0.a d': i,. i.,- lea taritn dn
a i' 1 a ./rcl de dair



LIt Ff' ONSTITUANT
LE C"Hi X
'- ; CEREVITAN des La-
. *:* ,, -... HORMONA., un
complete, riche
r-- ira de Malt, de
anrd, de luzerne, de
ai- he, d'avoine;
I :e citron, de tomatoes,
S s'aousent des quan-
k1- J: .. haque flacona
S Vitaemles
e F ,. 2. r@ otinique et
A- ets dbiles, rnemidie,
:-,:,--ents ou opne6s le

_...xe wonvnable, qu,
parition des maladies
: -i e it corge les idn-


S. regimes d'alimenta-
S3 u 1s cas osi ii'o Veut
r- Y- forg-nismo a un re
.. entesrin, is
1 EZ,,2.' 7 par son conaenue
I.t r. V'[7" A INES, nest 6gaI6
,.. ,uas* ~ rSir: : simi
.'-: .' ,T -st d,
f siih. '' -_" -. pa
L : rlar,- [ r t n ces
n preparation spE
r, .. peut itre servi inmm

S... r quelcnque liquidet
: dede (eu ,Jit ou in




., ,-,, FAMISHIP 00. 1I0NC.

',)TON KNEE. Ag-nt
TEL. 276b

DES DEPR ITS DE MO BIUE ET DF
POUR PORT AU-PBIMCE HP.A 11
.L'.V ORLLASM LA
Autram Port, dbseanl
*I. D..-rtl J" Artr..' .


Mt.I., N U, r Orlay.i, P

'. 0 :r


.Dc'. 7 Dec


'om Taou wsauwaN 1


SO500 OUR I Associations des
1. a., ,.., .r-' Anciennes Eleves tie
S" .-t. ds ra : i St .-osc de Lima

l fee AILs ri 5 p ec,. n i Laci e ] A qsr.seIrrr ..
Ir Il dei hii blanc renemnal brl arc o- fcr.r s-ie. ,n Ea-ni,
dkes a io rnm peir da our,' Ras de LIT." e." bore ., I
asu ce :h-ez ,,:,,- ~so~l, ~r..ar,-e 3 D--c. h r .s ',' ,,
te q you. as-s:- .,, e J I: a.h ,
rn,., .3 E1 T'UPOIS P'- r I ,, .
Il I F, I Ts i r i A, h n- r j.. r r, .,

plus de 500 gourdes pourran D ,n :'.: D. s, ,: I jeurI dr
si la chance vous souit, taOute d sole seaont install
it dans les vastesa ardins 3n
ner bient6t votre table. Des Pseisonoua ixur wvre oa Bin
billets son; en vente lie Du st vcrre satisfactiio Un row,
bois. Vous assisterez au lita- tacurant oil f'to pourra dajeiu
ge. Ie 3 DWcemble prohoain, nel( tr6s bon march permit.
a la Kenresse annuelle des tra aux visitenrs de ne pas irar
ser la f6t5 Olt sera orqnis.e
Ancis'nes El6ves d'Elie Du aussi une grcndl Iterie. oa
bois. Mile joux et attractions tous le 10o' .eroa q.gns 1r0.
nvers pour grands et --' Le ,and public. qui p'a ja-
vous attendant: la pIche 6 10a mais hbesi a enrao.qer no.-a
s1s, les irafles, des occa- osner, aouri cc C o
ason r unique de prouver votre lesperons, ca ifres grand noam
dresse, des tourniquets, tout bre.
ela, ag4e.mente d'une crkme Que l'on retiL-np la date- 3
- la glace et de boissons des D6eembre 1950, au Pensionuia
usa dfliieuses. En parici- des Sa.eur de Laue, de hui,
heures a~m., 6 six heures p. In.
,cn! a tout cela, VOUs aure La PtsideuIte
sit du bien pace que vous au n Mni Elie VIllARD.
ez aide 6 former des pre' L Secrtaire
res haitiens et secourir plu- M [i'on rAL AU
eur mils a e necessiteus .. .....


DECADE HONORE DE BALZAC


I ,,, J
qu. lIn.hhr F .r .:
SA ourW.7 I. c rjF,uls r, I -C4
d, sr s'Js, wf-rr1r
., ,, ,. n ,,, orr.. J.. I,-

..

des commmoranions et ciir.
movies eui so drlouteront du 4
a sir4 [)a-senbrer:
Lundi 4 D6cembre, 4 b 30
p. m, a llnstiut Frangais (Tur
geau): Ouvertuire de I -
tion de lives. Le discours i-
naugural sera prononc6 pac
Son Excellence Monsiour L.
Chancel, Ambassadeur de
France. Un repr6sentant du
D6partement de i'Educationi
Nationsale feera une allocation.
De son c6, M. Leon Laleau
prendra la parole au noms/'dje
I'Aseociation des Ecrivains Hait
tiens. .
--Lundi 4 D4eembes 50 30
p. m. au Pavillon des BaI,,
Arts (Noen Polinis t: Ver niasi
pe de 'Exposition d'i onolr s0
pi1e bsillacienner rn ps6secer


une exposition d'ouvrages cin C, ij' Ides d ri' ts l Uii sit l
aectionnes par les maiins habi-* de la prrsse
les des Dusbosiennes vous pro Lulue en face des oeurs Lundsi 4 dembe, 7 1 0
curera es minutes de saine vu ez que p m. 'sur s J
joie. Allez done tous & Elie v' Lotis u de bones 4 VBM Au cos do, d EoissUon
Dubois, le 3 Decembra p;- 6tude, :nscrivez Bes au Coil, intitulee Faeo de ki;, aud
chain ge Smino, hv L hon d extrai; de la C (orne,1,e
acole )st dirig6e par Mau- Huma r, .
VOUS TOUV C Zd C| r iont at eas cours u con
HERMAsN Ms, lJu t r -s, s irlsli
Grnd Rul Janternul a des conditions a3 a | s D i s r Fro i.ars Ti s
Souliers 6traagers pow how- vantageuses. Les inscriptions j eaul Dans e c dl s i 'Ma,
mes, gargonnets et fiettles, se eoivent les jours ouvrables dsi contr do Adie
Cieaises Arrows ombreles, de 8 heaues 6 maidi, i isi, profess a s
aermature !ahir 4 & 24 poul- i sur HSonore de Bazcc 3
ces par dutrinfe et par 100 A ELE DUBOIS, j euh, 7 Dc br, M h. 3o
otion .Gl(ire de Paro. DG c he, 3 Dacembre, s E lme a a eMonpaarnsse:
:alon caoutchoune par dousm. t DUBOIS. Expossion de m agn Film tire de I Eugenie Grande
ar 00 S ers tei fiques ouvrages, travaux ce de Balzac Un reducn sur
alone diver articles pou brodele, de rovissantes io>bs le prix des bdiet sera accor-
cadeau GCalatex par. don- d'ennts, de pyamas, de dee aux etudoints et asux oura
fleurs, etc._ naihlsse3

t mann astsannmmcta anenaaur ma a dt'vwnsars
A MA.ISON


Vosa nours bligerz e ;
coup, en noes a loutant tri -
fols par jour 7.30 a m., 1.30 .. S- -
p.-.), 7.3r p.... a Stioni. 4 s -
V R W (WIDMAIER) 1300 KILO --
CYCLES. Pour vot.e camm
dite, tous les "articles quil '; --
vous taut sont passes en revue,
surtout les articles e '


,.rr 0 ,-/o,:or. Voe a la Pha'
mace Coiterc) z '
T614phone 2181 --


Techpiea ? j? .i' *2

V K0 +V ".<










rk .- A .
/ % ......


U P'- 5 Pits, Guadeloupe


B, ,- ln P .,l- b J :


ins-nra Intlf N, 1:1 a N,
,; C.udad Truldl-, D aFi i q 1
3 Erdq gelovr BAorbadsi C
Georgelewn Br. Gmonan
Bridgetcwn B.-br c
Fraomntric.t Nts5. GCina nMaN,
I0 ,jn Ira eTle prequru'lnItIlo
Ciudad Trujillt D 1 et anian sayeur qu'una p6tlae
3' IYJv. Chlltari, Am ile Sir Th>i a. ro'e.
Brtldae'rown Ba. bads
Caripirn i,to rAzua l LOUIS DECATREL,
Parc armtao Nte, Cuirnu RBepresannvr an o Halti Ja:
Puer Dn p. Products Exchnbge Co Inc.
Cs.Jnd Trl,," r R t 9 Broad SIuet
14 LIn:-. Bidrseiown. B,-: _:dr-s DLirtburltr E.diuml
GeorgetoCwn. Gu, :n Anqlaisa n -MW ch: Paul R Aut.-
Paramaribo, Neth. Gulana Ia Nabbe & Boadsl. Manure
0Mw AVU FWM


-r ,J, -. .. embre, 7 h
.. .... I- mtennes du
> Irt.1I4 Ei,,.u dion onsa -
i ,. ..... ux principa-
I a, l., Fa .1'1c,
a rhs, h. L,- rr.bre, 3 h p.
S du porst
I I ..:, .' l.-alzac: M al

Lundi II Dicembre, 7 h 30
p. m. sur les antennes du poste
4VBM: Extraits des oeuvires d
Balzac, diia ;p* Tma Debu-
court, Pierre I. *r...r, et Gerard

SJudi 14 D6cernbre, CFitu
re des Expositions &szar< (i,-
timt Frar'ij:i. et Pavliron des
Beaux Arts).
Neous esparons que le public
se pressera nombreux devsat
les aeaux panneaux roualant
ia vie e' ina corriere du genial
romancier trangais, ainsi que
deviant !q rieho collection de-
ditions completes ou rare ot
d'etuIs balzaciennes qui iui







J
Oeunes Flies Femeniis! qul
i- ,L ,t : .. im .de .

















LYDIA E. PINKHAM'
DON N. MOHR, Distributeur


OUVERTURE BIENTOT D'UN SALON DE BEAUTE MODERNE ET BIEN EQUIPE



magie des femms -- Champ de Mars


CoIlongi
'ae


E vyeate dans totes les Boaes Malsoe
AGEnTs POUR HAM i
SCOTT amd HACKENBRUCH
Pe-. -.Pdae T lWi "t


_I~ ___


PAG A


a


hl y,




PAE 4


NOTRE


Le Cham; apionnai

M6tropaLa.il


: ,1; ,| 1. I_ "





t n. i'


1* d-c- EJ tuc- dR CV'I .n'" C".-CC h C I-,
A 11 .C I CPCCICIC Crp rdi ug If- Li,,C u !'CC nCC C nc jlCrcC
.CnaCCC).CCerl ju~ ""ellIolC CJC','4C'CCCC
1 I 'll F"C fcSac pchC..CinS I -.lrE LIG

IL-7CIC~~~~fi,, -llo .au Eo
'C ~ ~ ~ ~ ~ ~ -'o 'C16f Cc.. -CC-CC~lCCCC~ O c I C. I: ~cCeC


L


A


A rC'


-. .

C cC u .r..ClCCC'
S L' .._ ., 'C; '" C:rrl- 4.,.CC .hm C aC C

C C V.ic- uxc r ,"rr













" "

III' .
.','-,'(. -4


DE-L MC'.dudif u" 'C!.-, F m u r i 'apta Joey d- mnwA .Nmnfl~f 07 b.


QUIZJ~t NE SUFMI PAS

C.' 'C' .~ ~ ~ ~r C'.FF-66 vC'CCC~CC~~ .IECe .C qC iq F''~l
lb1 calCCCa
C ~ : p' 'Cp uICfp
C II Cz Cc a C 36olamgn' a%*
Cr Qui Cu Ic '.ttc el C cac lainiCan



s. "a19t 'F,' e m
toaCa'qoagar E

Cm' c-Mr 4 f (fl? E3iuaqaa' F r 1tp4

C1-'C 'r- "r r- a c',air 7 quipua

Soieric-CC 'e FqCi~pa&
0.C -.CC CC IC CCCud
C''', CCC~iL Ia 4 1 'j6
P'CCCuha.9. puntpcs



j ar.' I errcCC'Cm d'uu cIl p


.ALjT'C P'p R EF

LA SE5 :,rE






L. ... .. ." -'


I r. .
'C,. F' ,
,- 'r.', I.' .. .


. C' r C' ,


'' .. 'r C ', CC


C F


CFCJLTAIS DIES MACISLE
cvZATZCCR7L

'-j4

d, .' '','-C-ACcC'
on.wy.r -rt 1L'..


[CCC I
" m' F :- AT i
-J n'.


S I j -'.uc"'. -,-'I L



C---
'' ; 1 r ,M
1 la [ I I ,


L Equ4cpc dr. Cabarol


-Ir 5-
.c ,


J1 C' C Il C''C tC 1 i. pC .





k :, s. l lea ,,ra & d- ,, Ina
I ''C''' rni c,,,13 c i 'ilo C.m
.'CC,,C.C,, 'q. C,, C" 'JC '
',,, ',. 'A,.r~ r.,..i', C' a. -

Ci, .'.'.,CCC.CC.CICC .,CC .:.C', ',C


,, 4',r .. .'u"- ,-

CC. ., ,,J l,: 'C,,.! 4 'CCCC I, ,' ,
h.',.,C:, ,iCC.CItaC',Cbd.tC. ,CCQ
Ill.'t. 'CI ,CrIChuaC C /4CC rl 15 C4ZI-


1 : I C C.. I C, a W ,


nen B- Dei d lu m rc o C lPB CITE o .
11 B Dec LIuucctioua *n- PUBLICCTE i fl o u


It: sIc L5Laurentfl DfrlhuIlla bat I maudaiLa Paddy Yauwq.


-,-. I CC .i'.rr sonC I".' i..monCCCCCC. du but?
A'' L. ...1 cu i .3d a' Pc a'. 5'':1 ou VmdotU
C.. 1- C, IcC 'r. jial r! l
.A L,7-w.wc [,.- ,,C, I I I rl7m 55 Busm A



C 'r An it', 7 3L a q a4M
CAL h"m. rcC",. pCiC

CCCGLE D A":E I Ccaua p dnat I-9
~".c.CC.d.I~".~n.L. p~ccn -at o0m; tS Uoqmo
Aim aF.C'.,IC CC .C.,'~ny' Jo 2dr .in ~ ~ C~pU4S
C'"'1. ]a 2.'. in4. 5u', ., Cd[10C3u
.C~t.,n.., i-C' I ...~, .C... '"C~c~daac. 001c.. .iasoubnqc -Cau(P




'C O Ci Pcp~ c..v, I.A.:Iq u jc a'c.A p ar )nad
AuS~i,,, C, C'n'UF,IauIzbu so ilu
Ia, i~u 1C.C..C 'c ,-9 uEl,'au d arl~ I r
I o. 'Itiz ag bitu


- .. 'LM NOUVELLIITe n n ....



PAGE SPORTIVE.


Insis

pour








U


. 9MI




-A' .


sC',5 C'


ON


Dimanche 3 D cembre: ARME- VIOLEN
ARMF VOLEP


' C C.. C C.,.C i1Cirna
r-. .inr C: Ca .


C C. r ,' i
, -.-' .. ,-: ,I CC _ad g


II


~ ~Li;llc~ ~L~llsrsj*l ,,


Caqu
VW'
saC.

-d III
dmzp-
gnabt

* haD
rsA
ct*= *




* auch


.. IFla
7,':, -~


,i,-


1


J
















I


PAS

mVw B r
cWallm avi

iflV.

EqlIl








aid;d


r Lr d-rn -~i









.14





MCII 11O~i





mI P
-----I "
SW00IF!


I confree l
0RHU0 ,E I


peti arriter ..
Sles
,it.,n s de ] iu ,n e ..dM L f

en i Lse! rn1 ei MPL -
.I. --.IJ- d. EicO PL nj


rlI quI AAi -4i )`Tc uc, dt-a:
.;u(i-ns i-J.S A-m-ii f,~ dr i-,


Li-ei-i JrItIa;r-4 ot .
*iicl li' V i- '---
lii-u-IS-lI


islA FO H 11 7 rJc10. az-nu rt 3yi-

piIF i ract I" -h i'- AljAw-u T. INtC
F(E1- -LE IJOUVELLISTE-


In


. RrL~ i~~s---n
(11flIN1.cci -CO *EL PE F W DE- UV N


SAV13 MATRIMONIAL
oe -mi-cucijn Loiul Scouv
'71. SEoldaL d. I A d H. d
ci re an public e' iu Comi
il9r ir-(i rrLU-ji I lte dr c s a
nie Getnvivc Luni-Ji o
Iandcanit qu Una a-ciJ-n ecn iiv
SpOLua iiboi-r- ,d toll mianwil
SolaL ,A J H
P rl -i. Fram) I- Nti r
bn.,1 Jg9r7

A VENDRE
I Sc-io ruban =Shop Ma-

I min''li-,J, J I-i r ulj

STu E F .- n :-" -

t'rt : l WLn-- --

: cTd ni-.'l. HiLLI {,
I Ch-,r n i-.- d l -1


pou;s
pairlk


1' 1.. 7-' ij 0 .1, L % lip, A f $51E PRESSIOJI


I


AViS



li-0 FcLI I'n J ".'- I' i .. i
l ph C, .-E, rE h-, 4 .
-a l,-, : C.. i. ..








TI-%tRES POSTE US C-S
lri q rlc eri tl tiu- l lI ,
cJ-i3h ouaUr. riac.i : ..1










Imoin 300 Unmlitr
I -a, h C-a-l-ri- ,lI E


TL"11RF3 FOSTE USAGES

ConE e s -Agi cnilroi -
]e, q[ue: plu-in-,, fo- ta nisc .



Boxi 3-1
Alloonae. Paer
U X


r


1OYE1IX AW'VERSAFrE
P. ParamountM Mar JO NoIeI.X.. ,rm,,Ril
I Ven' i ,idi Iir [- -r-ncmbLe. 19 '). IJ anrcai erniea de roL,-i,_ih,., dce
eI r iF h -, I P M. I .'cL tn rte.
ino i Ull J'JL i .OUN AIN ...-I-. I rn-e DiESHOC.,HE-,
Ic-. I- l 'tIes lspagntl)il La, c rlla '; y c'u.-c,. -i'IM r.,I ,
a, oviic Tm Hall Majri.a H, .,r ce nusa lu i fotinilIorn rn.-
a[. 1 R.ccrd rir voveuy d.o tL.ah- r i Jo -
o I i.ucaf Ole Gde 100 vila
u --r,.ee Cdes 200
a" rlontparnasse
m V' rrtL ler 6
n LF r.TIT=tTRPE ti- UGE il b h '"0
15mc: ti. F -- Ipt-lc.5l j IAl-011 IF CAIJT
JIi, iLcM 'Jc CC-- c :1)'1 AI,_Ir
r .' C I aii 1 l -i e i
r.ru,, G-e 2 -nn x x N
Au Theatre I ifInjE 1- oIArn 'iii
Sde Verdure : RE 3- CiCri-NS -

















2-
E :I L- .:- t r., I,



I :". ,-,-, ,-,. 1 I, -..






'/ l, IF













-* 5 VC Si'
S E.V R ... .. ..--- -.
r4 j ji


*- ("


IC
J^

5f :


LES MUSCLi-
l, VU NSDET
C'UT K L
U LES1 LLl1 A


amtiwa pr& IL-iii-t c 1
Waiiiicihi~~i.i-J --e
Gi- i-i-i


ATM A,


DONNL6


ET DEPUIS, IL EST
LE CHAMPION DE ToUTES
LES COMPETITIONS

f KULI LE LA1T PRflE -
DU MONDE ENTER




j '( D ot bo" a 7 -





LI lWl V -. l/ I ..
mi I In I Ai
i-i-"i-i-i--, I-i-U clo cl-- -c Ia
' u- .. ... ,L ,......n.-i-. 'i-i.


U r toc htA id.a- I..1. t S i
Ac a S vicas cu KUM ML l'e.



.l UM MIMELK


- 0 jC CU vm~ eVSZ e T.1


.tu ,-


- i l


.- i_.--:. ~ ._ **- ... ,....l cl IiOh -~
' -' : -... ..- l 11i---,-I-. -- h- i



-- -- I-'--- -..----c.-



,T

i -. c "- ''
NUN BEAU,
111 GRAND


FLOCONS OWA16U

i-NZE A F i F Fn i
i--i Di ic' i-i--Sr


i -cdi -i t -


f. 6--wv. &


C


I fAE 5


ON PEUIT fT E!ELLE A TOUT AGE!


Oan a ANTmENANT LA PREUVE que le boniage
des dents immidlatemente spris In repua
es la maidire edficace


D'AIDER A ENRAYER

LA CARE DES DENTS

la Crime Dentifrice Colgate
D i;, lorcl iit preciei, awt I w do (ate(e & r I] iaemc p
Dl nIicli 'el ni l a. c p uve gip la Ic ecrle des i-firc M
acilt q i mal s o D aci l esI


Ii- ii i i





Autnci-tIcllegcccwc ., lc-I -


" ulrv .





pAGEca,. 7A.tQ .- &,rsa ". -.'-7" I amMah -"


La Voix d'Haiti

a 1'O. N. U.

COMMISSION DE TUTELLE


.: ,'V vnbi :- V 'IS

I p '.. ;I .... : I
r,:- ,.r l 'r 3 o,, --| :- r


r -Ir-1 L I ,

' h
r 1 ," P ', ] I ,


r, -


h Z









I60
ir









Iuic odrs 1-, r;
-''-'- 'D -h .:




I,,', -, r rr ,:- 1 1 ~ .


rn--n- I:-


SF.ES CEREMONIES DI LA

SEMAINE PROCMAAIE (


[e Pr.oldrLonl dli Conned d Adrmna-m..on de In Val.
I i. do lAirrb.n;is
I'. ['ni-mleur du SCIPA.
L1 P rc.-tour Gir.bral de I A-.- nluio
1. r',:r-ol.ui du ]I ir.ij Ju Travail

L h .rni .jr -hila ge do IA dro or rn r -
dI I ,. r ...r i Pjbli-cs.
Le D e,:[ luu Serilro dj-. w ellripihe,' TlpF!-,
I G-- d.ll n, -. t '- -:. ,ur nl ch, -irT"
I A'jrlwhri:cl-iu':r des Po-l,.:
L. 'i r, G ln l r -. ij C I PuIt li, Uc
1 r DE; ou :. JAt iu EC13P.
L-_ P C J: ni 1J& 1,.3 Ci el, (:..,-.!
r nl :? T G,2; .3 du E F r n .1n
L- P, :d r .: !a CThrr ,.,. J _- ,7 rr,: m ,:E
L: P .:rJ e.h IJ S-.-aci.a -C'.1 r:i
AprI a-midl

: r ] ld a 1 rI P.au b ,n: '- i.; : -.
,: im rlu PaLia


Une Profession
Aux Abols:
La Pharmacle



11 '/'l-"", 1, ,




IOlr [l L
FilAf r1 L,








". w


.ENDRtEDt 9 DECE-TERE

d Mm




.L-"- i, ;, r, .- cJa'?' E


- F _,-c'-


:"- LA ;.iTA.op -'iTSRNATi_.




177 ,


, T I-' !.: I,,' ,


- --- -'~ -I : .Err3 o-It tie LQ :


Fi! 'IAVJYKZ


N urt Schumacher "

Los socalhrs bov-,rois do
Kurr S:.humacbor c il ensv6e
les deocl.hns donri i platefor-
me elr,:'orale eVnfr *lopp3-,
ion r au rearmior.nor du pr-.ple
allermand. poenI p :r.i: vin
d6bar dons Jo zone '--r- I
ratis. fIMNP-


i .. C- urvin






I, ir ,-sn ou-r. .r I ],: ,

'', d! i h .rI La -I.


EI crre e Toujours ,.
' itat de la Rue M I 'ii; .- 'i "..I'
r. ,,;,, o-,, L,. j'. -F Ir ,d .. ,FpholO

b- u In ,u.hj TI p.l u r-rir' o.. R e r ,





TOO 0 faiz c ]inqrit dolon-t B'ri'l l'rini roldtcla eltua .on


c., ,ru r ra pa ii or r4ion .io do la rue 1 .
do,',npn..orndie,:dln ;iirzo ,',t ,,l'nn .-


ire


-:OLveaux Galons des
Sios Ofrdciers
de 'A. d'H.









A dniversalre
de la Mort
d'Edmend Rostand



la o- l rnpe ir
lyc ,3L qin p IE 1




DEAT.ATIQUF ; nr-n-J,'
Ju .ile .LA 54 1UITT.1
E -.u Th r ort. Vr, r I,.


Adenieroci msatruena -,


qul I'cn deja applaud. .da
li en fdule. au Thbia- d. Ve
d,.A lo samedi 2 E1i-imbi-
cd'Ed. pou vostA AMAnd
RITAINE' ..
EL rir.. G 2 00 el G 4 .-
torro.e.G 2 rJ0 eI 4 i-0


ET1CORE CINQ JOURS Dcregt nua ,


ala PiM.Mu


i- 1r_,, r. Cj., nl'lel Paul E
I r i." 'n,. ur, lo Cotr ldi, i d nr o qu 0
.. ... iJ de.ro ao. l I vu d'eio bllr B
I, -., r. 1 .3r.r ...n cB des lI wre,' i I s
rnrecous, r-n to le Cabin
,. ur J,.r,-.r I C ehal l 'her du Premidsol do i
blque;


., .. P i. .- 1 I 11E. r,* U UE
,',~ ~ r r1 In,. I .-,,':n ,J '. 1' nTle direcf tp
,,,, J, ,,-. Ju Paina ," lnl d, lNoublloBw
Conrldronr qnr qa do
hu auedpou oir Cltle
.. ... ,.,, .-.-,.o. ',.,., l, o huii d 000.s Sr ioet.
r 1 .I. -f n',:,l roa6 dETr -1dc S Irfcl iles
W, -, i ,.- ,'.:].b[ dBl ll E mr, -'f e s a't'i d v reltar ,
j r, ,'. ,,-_r,e, C.,',rictra'u nrI Is Ferice difio.
1 0m. m r : d. la c ilrar r rrir l i Presse a' Tito e ho,

r,, 'u un coam d Elri de I'rlloider;
i i i rrni de no- Er dr Ia'I I d
-' i,. i ro l rl i m D T


S... .on .r.. ... o r
or, : upq DECRETI1
j .. .. aJ j : :.,1. 1 Ig I 96
1.:' ,,I Ari d .--D la 10 lo 1 d
.il. .a Crnru Cu Ch Cobno Parilnoe r,
-. l ...... clri por.u Feade d la R. pubLeiqu on
S,,prth Ar, or r 1 rlac. e P.
j.rc ~n." I, r~ 3 'd' rr'tle qoir dos Fo^- 'r'.nIr' d'Eooo &a


Ji rnit I, prilif ,

,- -, -io'r-- ore, 'r, '0nr1
, ,- ..' -.i r- i r1 ,Jor l.n-o
tr.>


..... e, r t crer a A
mionlrn. d lrl .4oa Ig III
-,idence F-,Us (B SaVca dl
didlereno Deparloemonii 1
itl.rF, nr Service: dq Tqdip
dar or .1 r1ript, olarap o I"

g000q, r 6


;,;. !| Arincle ] Le Servilc dol,.
, ,, "*-....-o... .o...o. .. -..--.. IimmirII n 311 l d ePreso eit do Phio
.pq od ride. ro rletrmi a la Sb,
"d ...e -rota...wro 1 Erie de la P i
P lPA Ir,'.rr
A"rl .. 4 LoiLarganM[al
,- _lr, .rr ''4. do, SyvicBei doe a -Jam l.
,- ;,. di, ,n i no IIo d Etoil de la Prsldider
- ",!. S-.i'.- :6 L'-. tOTn.I In drreimldl o rp pil P6'I- s
:' o ,, 3l Pr I juc: Tl lur de GOcuO rnemoin
Ir cr.ia.n Arfile 5 La orerseir Do.
1 a a J r.:,. 3 :rI ,at.r;a Ui Lou us
S ;. l'j i J De.:r Lc-.l di'uI,:,snrotr do
: 1 L, d- Derii LCi qWd
-. .-.. r |"1 i' our 'mir 809ao f
Slou d Eriri da I rl.enou"
... .. .":' :*!* : S tp P ... Pqlar flaff3 a a

.. F -.- An 147im e 1do .



; '. .'.' r A 'Attention de
; .: '" l'Admilistratear
,: = ... |' ......''. ', ..... de I'H pital


*_ n d. o I ne 3i orIEan d a
i .r I I' 1,. -,r nr d hF,'N 1.. i ororhle
Ca ce dv I H6pal J ier al, a-IV-
-.as-to dur, ri mr'0l 0t. rA ill,
:r. t us t._Prlefil attrei. l'qitetl*i
------ p de la lTreebori s d Li BOrMe il
I rl eel iro l:e chooses. qui poalt
Decel; du Joup r .F_ o,.I I lb plu d
,+ -- -* '"I' -- -'& o-- La oDa-a con do 17HS il
r n-r' : ,! o pour ra paT l. Jc;I hf U a ie
;rI r. re qe nl cindileo do Me ui
mo7d- rpc.yeoo ao-r n piljnudliabli 0

...."" """" .' ..-........------,








Westinghouse





Ray!odne





sur le Moande






vous pouvez pvoir confasncO-.


si chest Westunghousc



BO _CARD& CI. POIT-AU-PRINCE


I


mwuma-mmm-


Ft


La

A I'
C"'!


~


... :,.


'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs