Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07432
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 24, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07432
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Forces N. U. d6clenchent 1'Otfenslve Gtn6rale


Idles Politiques D etre
Envoyt Spkclal
En EfjIcEAeg d1m1 QuY aid u lord de
l I :cin* I coicmIqin? cuiei 8L la
1 I cn m.cl -c- rrJucaibie a Iou les
1iu I'Oil u, baon clinlen? Ia'irg E ivoy. SEprna al ault


S-f6 .Ira Fti-.ancarotn do I urno., iJouvellisr. noau onnncf ce Tque
Cr ")_j I.C1TDs'ck I '" do due J[ caninr u lea bonn-ra-le M, rlircia do
c .- F,,, rmn- -13' dC-I l'.Ce in Dora .'nT ri l A ana-cklae Coci,rrjcrc-cocr
-, A c pe ,o quu uC lay.n ,nnu pi-die leic I Daime t r
D6 it j Ci u' .c -3 .ci niwflaac4 qi Lora LE, sac i t -- iD pa
ni. o i ,,,i r, u 1 qi penmv-nd Conmme, les delLhertzrls n ca
,, -r i. t n ne o -I i elra p abliqea lIao fu de, dria
"1 'ou t cau t3.n, a onss suies, de t naaui J's
: .' C_ i .qu,-i, C,-,urc a ore naline p ar LLe ri-
lan- U Ccc -crce unrasi pan oa-ceornr romroco
J Ja st r e n n Toriroclo, roruiher arnt.iic or.
U I ",, + ; cnii Cct ~ .4 OniCci rnn.o. caon' r cc~~vJs..roclora -a:rl.n+ o
r-.. rn'm ni.:Ciah. u i .J. -,L pisadsS nc 'an =i,.roeiiin In
n Ic udi p I-on nun iR Enn orirGIr

n Oi'Or cirani s.qacnchnnraiclso
I C. er r, ou naes n c Le -a r I, P Ern'cen c p la ii .NE
'u .m ,. or! c, r rqa ue cr hC e r a ne. r,
3r.," r, i, :Lad,: hLi r,' I e 3,_ ,L ,3 1 unlor, rp-oe t 1A I FLOW 11 .VT,',f pis,
Sr let un su r qu ages la P -7.ol -e :o-.
.I A : m c ,- croi M m 1n1 u Plos,,CTo M-ir Ifc. ,
r,; r.= ; ; [. ..." : '..._J~ ,. r, r, ., qui d rnc : .a, r, oro Engn~ e Spe.:al.
-d -. I .:r U,, j'" r, ,1,,::- .10drinur dnc
U"" a. f- : r, IC ,Lltnf ce qua iera In ce i-,r OIL. U9111011
p 2+ a L .-I.' M, 2-L. I+ .. ra r...
D-1E, ~ ~ ~ m li.Di u L

Sd Le Commerce

lrma! her l ra

'iuo U~ onrc r ioe lini s IimprianiCi I i UU
t?-u r a rcr, c., l' i- cr'.,2,,: ., dei ,rn


-in.. ,,, ,O :1, .J >. ,I 0 ,, c-I-no u rr.[ n-a cis r a irie c -n c
I--cann. I ;a enc icv duc i -icc
cira o i-ri- ie ptr-- Jr-c caisr-a c li -Iu-
,i- 0 ,, p ca t Uc P pera




5Ii I LA c ie I L U I di--inn-
'T+ '" "+ -. ,J j+ t ,I : .+ ,1 H r tl





-riu
4C1 +" 'J, I- i LL ll n ,?Qn ,e il rj [, 1 1 ry h+fr-p ,rionlen+ 'I ?F: -,'









rns






Pr i U-c rii,
67 _. ",, -cn er, e I c ,









..r-i I urp k' ad






-II
7 I ,. a I 0i -0, 3, r- p. 17 n '- d,
-, I :ulrj i; i I-h Al. P- :, : d l








r ,,, .. .c a. d_' i I,,onlde tI


















3re rcIii-
i- ii neari- -i -c' e ai-
2, --. ,r 7 ,1` It ,_r r i l Ic











ce-i -lt-ira 0-.i dC. A
L ,w -. '. ~"~" I r. Ac r C




I A
i, -, Jm w ,i li C -i Ir -












in, i.. icr.CJi n- S .
k*0 F ,Ict i in-cin iW,
-,' a, ,, e r .:, I L in -7 r E

.. -i._-, .~, Q rd I-..'I I, C it h. 3 L i iC









:. .--::,-, -*c i.u +- ,,- ;;
-- --ri,-ri U ,, ---i f-ri ,
,,. : -L I c-, dr. li- Jn,, -


-' "-.-I., I U E i Ici., nI Z iI 'L "i .











-, .'. .. -. __ : r :t : j ii' -' ;' ,i-. ad ,J-ri ,-i l a-c m:_
fit 1,- : .J j













.- ,i Inli,.--- ..s ci-.c-ra
a 211 r ,, 1 -. ,1 ,. P.; c.- ,- n IcAo Ir-
I0' ,-1 ': :Ll IV: ,,,LIM uI
l" ,"a.. 2,. ,, r.,+ k": :h 11j- ,t,,,,l~l c l '" 'J ', O u] o I








,' --' -,. .. .1"-,:.r : 1 :6 IJm- ~ ,: ,, : T
ca.,,- ... -. i ,, i, ,,,, i :nq ;= d ~ de t~r I, ,,. p
., ,:, .~~D 1m 1'r:h' _._i._: .:37
"'"~~ ~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ .. .I.. -. 9,,., c ,;";:,1r',u



;,L I-I.'le u ,J J+ -.6Ifa iT17r, v ue
.......'. .' I' E $ L / O ..! .,t +,+, e_.J


'-- -' --- L _

_ >ul- a lr c uai v' leur Jn; _50 LS ,/u .Doo lldn al
Q, I p ", ,rl ,*n' d 'c -lr, l I.:- dP u rm r :alo ,
BI) ,,. r, ,* cjndid!" d.2,. a l i,./-;,o Pa:i taW.
t ol pluo our uan jullez q rg onieansa 13 'ron I doe
!pm iice. rooreas pan palona igable do ce
-lilrnos. INP


I ,,Ij r I, ,Jc Hin -i .l-c ul Oi a
IJ1 1 -1 r jyw l .l Ha -u s
1n .ir,: E i. otilanri Jun
k ;r, I 1 iculJ i : el ,- i cn
nri'. 'r. I nn Cn iia ln:-ni. 0r,,1 l.,
.r u mu ,ird s ,c nrcm-- Jil -
c -i i l


Dlreodem PrO _piSH.Y Adse: Rue Haomericn Killick 55m AnnA
-mied G. ClHAUVE PaPt-au-Prica. Haiti
Direcleur a.L el CGrant responsables P. 0. Box: A-135 it' 2.sM
Marcoau DESINOR r Phonesi 2232-2432 Vie arid, 21 Nlvtnnac, I JSI


M. Robert C. Ruark, PREPARONS LE NOTES D'ECOUTE SEIA-T IL LE
du ,-Miami Herald,,, DEcLiAE RMPL
a Port au Prince


r ,. L'= C, ,, l.- -+: -I, i, I, ,,: -n
oiis
I V ccn- n c c Ita I La ,uatr IT.r .r
f i a na. d s i i b le a n nl r c C CIi c C vn iac n Ci c -i-s -cnIi %i p Ia p n n n r u
4U I,- A wi i nl eri cah Re- o n r in l .1i r I : rpur
C, V.: i P e e mlc.l rro, : r iT e I 6 r 1 1 ,
[lur n uFad' degl[ lee a:~trri rJ o,:us .qu r-J ~ passardPens us 1''l a':L } paruan+i r~ In
:M r ,rwr tt h qu c or, i" ,-, ah, J, t.",, truers r I
F-_ s le :.Ami Heralu uCales F W7 l PON
le r. -i-ic -otol -cl-.l-Aii. L. -, [ ,5C L11
II I F ,1 .A qu L .qu 3 u r .



D cc- crI H ,
I-L r ,,-- 1oCu i -: u rI r., I -a ,rQ _'1 ,- I
.3 1... J .. .... .... .. -j,



M r r '", r u,-r.n I .i_ U
I~a~t:" i' "~E Iacalo P'r I.: .-1 I- I cI .i......








L
Q ,'..c a ou bA r
s -L aD 6- L- L f. k-: i .1, i 1re
i :,if [_ : _.OLII : 1, ; 1. ,,I. 4 r.111 q~ i z 1a'ncl.na. ..le I






i ,, r .. u.. .... : : : r ,. .


Q,'es t-e a ,


Le ,'eprsenlant do
Gove emet et d
ri-. i -- Ea.: n r .C El, .. U
,l, ... -Eni .- A ,,-
frr rIc l G iica 0-








Le Reprasentant du



Peple Brsiliens.-










. I o- .n

- ,1 In P "rew : ., rr, r r du,
Fr [ 3, 3.r, : r E ,i ,;., E ,, l ip
pLe le.r 1nCan. -c'
TO t,, n :. ,


mn I au r e r, C. ,
Mn r i c .... I' Thes6re Paradoxale

adrfia r .- oi ? l- r n l am Iirn .
ki Ae l : D a ,;l r II l, cl pie, ,pr : .t e.. ,al ,;.
l ral l ul res ha.,.iq, 1. lr_, q e ,l l 1; ,"l l e. l,
uinrili iron igl- Ir n jurrii, U-crl m in iiiici pu1-i ric
r ..nrt, Ia noui-ru e ,,m, I. :, LzhI,-h1 ,',,0,,5-LII l ', I r,
cnn iui ncri t tO[i o cn n LI U i acLcu -in r jci -o J -q lei
hr I 1on pnu I, y or, a fn, 1 1 iD buac launc
,C-idi a. i trr u rJd p0',0 SoU tic aln mti l, U
,oer I c-r .-, i c 1d r tile Fr a r, eaIrI e o r ag r n g 1
dw tIr, n c-me n r ] hI,; ai6p i ou qnuo -ce ,' neO
lauI. .u cIacian p.aIlira oc in a. ---c ul co ViculCInnI
pl 'pai.s uit tc pirulcer o I'tror.
piac a.3 leri n Conatiulion do
A .a .. r cn 14 Jul imp eiinr ecl I oplus.
Apas covaolb C raqui I
Um vlture pour tenips, 6s leur neroonieintoc.
pitssade 'a jel idoC-MmeroI vaole par
h Fa a $ .S JAoscsmbiLeo CorruiLaoI e. 115
runuv-rI mcinic.wial qu Ci mei
Le Jicfi : ron rrrci LU MOT- i--t p de lentn uri ln [v 6led3 c lpu
ieui .ii p -iv d-n ncret do Lilh .
i t ains o.e or W 000 gde. QaULle autres thIcna paoTa-
p onr i'ach d'unae voltmais des doxoale rsorveni can geons its
6in A c 1i' assade dioldti & note rincitalli?
PrI& Attsdmea raw voil


-.,, ,. ,- .- .i : -


rLd r
r- .. .
-,i ,, + -r i. -. -, : :


F C ,ALU4 .1D?









Zn7iV


Dr a reio Gaolaidr,


Ul ', -' '- ,I I- -- -

in: -. -- c;, I.' C,


a I, -1 1 i' j .2. i i.1
,, d r- r'r,, 1' di; E I






,:inrui I. ,
a-.. i' ",-nii~r-.Tci; U .F- -- I,-





S0 a "d. a a I n d d I





I- r. .n. '.





er bi i! ,Taroiin. p a -r., i ,., i. .. el c, e a :. u r ,
r he lf l, J Il I B r e" n .
a ra- I. a c a -m ni I V











, .. .. ... .. ..........|l...r 1 d
car,;. 4 -i ,-r,- l un:. Cor, h'rin- dr i ,n















rnJC Paih. Julii urT pu .N ir l
u. -i -cQl llc In ri inr la i r. Cp-,
Ic -la -.. .. !,- I I ui- r- l o' ie r r. U -
w u' 1,, J T ,2 cd, lar Jr.n ) o rlic r n
o .~. II "1 I,,, n, O C. l r. 0 13 Lt. 5,
J ll+ co !: r I a r t. ,' ,1 i l,, ,3 '.I., F_-, r r I n I I a -r ,I hr ,. i
II, r- m,,,,,C rr I iC.u raii l6 r-ova n Ic Iu doi; b.arnlru v.
i,,l r,,,.~1~,lr no, r nc l Ia me0 n p ie C :iprJ
dii It .,< .7,d TChnemmra ni arni t


rai, -u e Ip- Uct, a I .,,1- -, Ioi i .-u i -, I" a n- dIar -I %
-tdiii qu 11 ar d r rk" Cu -c 'culcoic .i .. -L
1.5 c ,inrl--,'-.i -c lair ci .-I ch a. .......I.i c., ..I-. -
.-0 l ,: 0, n,, .... ..jI'"cc, a I. d d ilci r-,,ii oI n,

'.7h 1011-h- cil. a.-
,i r r l ,icisn -i nan pn.i a. ".
p 1c CI -.iLu i n, [ Q Igil cI ra n
IC d.r ,1 Ccl..rt J ,. 1. -, m.r Ic. ,.1 ,T, m 1l 'n a in, rAlil hr In l Caie O .
-cLF CC -rci U'- l 1 pti,,- 1ricisi ci cm.- ILL cou-ornure do. be s mir
i ,, l, inb i e corn, Ir n r, aI i rldal, Flats Virus c av o. u .
Va ,cv, l[ a, c i-c i i, i ,J a r n o p ai o is s t i o la p C ac cl ,- i u
D3i ,.,rc pur, scnsu drce fCor Cii-aic s, o Vr-hine m r-ouanuiii M Sy.
donrl3 ,a v e, ,n ta c e u rci .1. .1 Ch a .r ':I t; I ,I o .Ch L ne m -nila n arc n o e a o m cni 'ui e
l-wricir Jic Dn-s-i I .n.litodos m lsas'Ccs ao i Tonit-
cir C.iid;.l Ju lii1 in ,I, C Lron, JA ,r d,c-2 Ini oIn, S d 1o go roanhc- do
cguridc i crr.n .-! I n ra-n.uvp.aop e mo-cs.n do noncoi.

riincce ipec -ouiinccnci,:r L.r-1 cininer'. irr d i.j a o i ruoh so l d. 14n mine oif Sc n .
a-ncL na 3 i',p cllr-oi-a c Li I- J AcDIccI lion nro1 oladic|4 ac d foo l n o p
do I0 olnir p.oira. drio locci, ,I c.,. ,mm c iunria, Am Loinerus Comical o f des rosa.oneos
life ont do ircLrr ,n In ,ic d r, I a-t rdrau d`. NIosncisu i l dals dIr1pos 1 leo E[tla Uni.
-altMa qa'rlnas ori rrnqis. IQ s a I la ,uIllunco .:icilod1 a ectS M SymlIoIngir
C-1cc lO E-iam t-,iOir qu u- Prodt' eon Aulihafry- s' I era
o erqr-aa GiorIe ohloLIn tme o, & plltimliP is chijsn, eappro-

-Le No elnVell eater GromaunrolorA inj. Am ,na V, tw an d4ljr, pa


," |


i!'l
* r.A"


.. ",'.-.-


.._.,


I




us a r ---.---#- n ~ fm.I.L ~iJ IMunzW


LETTRE DE PARIS


Du lempi o. 1
hues pudcmcuut -
Tod,3 C.: : ,. I.- :


nA1 '11


Maux de Gorc,

- r, .









S _.l L I .
,...,

L '"1iIi- l'iE i.:'iG E


,I v 7- .











Au ThtautM
, z1



r-e,., ., ]


*1


-.


~. L.


1':*


*k A' ^'








q;> 'ezt E:I{) ?
,'.. ,i..S r'us P- -


I-,. r ,




P$j





.s'~



*'* -.*^ ^r'''' -


On MAINTENANT LA PREUVE qM la kgi
des dents immidiatemente iaphr leIn r
est la manlere efficace


D'AIDER A ENRAYER

LA CARE DES DENTS
avec
In Creibae Dentifrice Colgate
D0.; rnriecha.'. peuow s, fu es l lur des rBlaesie de perlaees
d esmirenie. aelsir., en ml ,letlare, prm Mu l qua I'ra1 ,l d|b cI
Oent1li Cul9e a8ia ai emp h tc la curlg di e deai,
meml qu eile o aisllaM lal


r fr 2(rr. nrr,.





I r ,, rn ,I a
'1 t i,' ,r-, ,,L .L ,t
,I ,- .- .. .. |^ ... ... r. ,, ^ dI- j .

".1,, r. P ., !F, -r. 1, E,, i. m

r^. ,d r, T. ,,: ,J lr l


Auor. ,huangeme dans ', In rvor,
In manus au I edNsn p"Gtr~afe'
[I I ,'


D! DE CUOLAI




Au'.,' ....


" 7 ..- v


" i.
_.-,


.. Vr-.'..


N31E A ,LACE NATION
I A. H'SIUE. rr
L -a ,a i-* t ,,


Stel .
Sl---. E. Ft E ..


lr.I:i i T ".













i r I '. ,1 ,: I




A 79, X. it. Y I 5 ',o-.- 11',0
g, r, : h ,i; I ,., ,





/- ;.... .. .,,: -... .


IICLM



I IL 'A T--T J'

1; I. IN" I F I co I.
A ..... ...... ..... >.





Tr E BLLE A TOUT AGE!
*" _,. --: *1 '.. ,,cL I BqJ.B Mt, ~


mptul'1'ilu 'UM-E LA 1


Wo pinw
Iiipru


L& R1


'LA ui


= 0' -_ AI I, Ae.... KILN


. .. I


sana 5


VmiIIiI


Io ma wooKmaw '


--- _


- I


r, .L ,: 1




1.1140 1_-. .. 1 ,1 Z .-- UI NOLUT' I P A..

OUVERTURE BIENTOT D'UN SALON DE BEAUTE MODERNE ET BIEN EQUIPE


magie des femmes -- Champ de Mars


VOUS TRDUVEREZ TOUT CE QUI
CONCERN LA VUE A

L'OPTi9Uk. MODERNE




P13 l' '. -1 1. .'.e i
jKdSIEO.140T '5Y r~




Tt.AV.,':




N.L%013123~ -MASSON
-1-11e Fp ''l eLpI.Cr~rT &! Er) e Natinaen d Optiquo
Frumc.,











I' fit' 1, ~ f/j/9











LORD El;fl5i'i GIP1.


AVIS
::3-. 1. la ^ 'LE rTTRE' DE PABRIS
pInie Je ic 'rlu 1 / AND COMFORTING.'p
pl m J(a cdoor .-rmnr / (sullde la 2o. page)
dela. Nanronal S-h.:|a. Lo An
geles C U I S A Pre..
saE de leaig ieB ".'Antes n aA F n rance sees aynts roit Plusieurs procai somblabisen r.---,r t. ouch des some
SE.snr..n n COUGH LZEG iul d'un M. Bornt ~ li ful avent on lieu pr~idemmennt considbrables, atre autre
712i e .- I-`. I mCOG ,1 I a 200 ans 4 use Rei pour -La Mer..
e-n nrml qu .- ; ,,,,1' n o de MnaiL.j.u 'r Ia premi. 1boutls. Da'utres soml encore i Pou r'anne 1950. I1 record
e piLl r re -, re R enovalo. 175 milliards out On cdtri: dos recottes apportient z IE
'ph Cr-, ITF C. erlvis entire 50 hbritiers IUe musicienne Lily Clo tile des tI., I du composi
1 ru j e-. i... l 1 a-,-T 'i 'a .,- ",,tenu 85%. Nan- che pretend quea nt chanson tour autrichien Franz Winckler
OC:- 1ca kin,'_ ,,ne moins chacun des heureux *'itinrni' a servi &t Francis Le En France saulement, it a 6te
Jo. -, C n l L rLI I N PF I moxtols a recu environ 503 nil marque our feto -A Paris. vendu million do pei:o for-
-.- ,' lions de francm chantee par yves Montand. mats' et 150.000 disques.
500 POUR 1 Ire et ffe. Au total, on pout estimer a On reproche aussi e Anton -. i. 'ment dans 1or.
Un I;- p.ur i u, O. J. BRANDT lt.000 millions de dollars lee hI KaIos d'voir comsoos le 1t- dr s.*-,, Roas t Pom
'.r. s ,ij ,' .r e Rue Euine Bouriall stages en litige. De quoi per. meux air du iTroisiime Hom-. tters bkltncs. Mae gu6pibre
Fl- .: r ,a doe P" iru Prineo. metre & la France dr'quilibrer me- d'apr6e .Si Petite. cri6e elt mas long a jupon.., 'Si6sna-
.A...nl mson budcl .:, x i" .I-ar d.<1 par Lucielnne Boyer avant quer de Argeintmne Cav'dier d
iri : -1 o I CMES ,! re. ClotI, sle. Feuillte Morte g-.
Sio r : r r l'Aronteur Dane' En attendntl, tioes cos ri Uni avocrn a fait remaroquer A ceux qet eratent tentl6
f"., .nene Prudtnt, M e t M clamations E: tus c s procs que l ryttue suffit a modt d' crtre des complete, rapper
.., .u. de- Phrnes dbassiere, Me em enechj ent les tegnialogites fier totalemern le genre dune lemons que personnel n'a juamais
S,-: de- Phonee P ebossterMs, Ia erLoi el les avocats.. chanson, soans qu'i y ai pla pla r6vu le sort r6rv & un
iU- ', r nPrudent. s etMmere i giat, Ce serait le cas de I'Aubo veritable billet de lo:erie!
me ri Pru Danes le monde de la chansonso do du loi dYs et de la Mar i on S
p .- .,: dent M. Mme Ulrik Pu he des Grenadiers du rii.
S, dent les demoiselles Frances e Tribunal Civil de la Seine Pearede d'Amours. ~mec
Sri ka et Elvire Prudent, le siem ea condamn pou pplagiat Paul constcrtation en compqrant is
1,,,' ."".', ,, I '- Is Theodore et Cerius Prudenl, Durand. composi:eur de la c6- Choeur des Vieil]a.4s Ai
e., ;.. tous le autres parents et at. lebre chanson Bol6ro,, a ver Faust, avec Je ti s Vaseux .--
lir priest tle Statmions adi se ler 3/4 dseadroits derus el air popuaire e lo belle tpo.' ; 10 .L('
pholques, le aris de t Ca percevoir, M. Edore Ran ue, insi que polonaise;

:i,. .,. .." p e ocasn de je L das o r o Buterfly avet ,ad ttend. rpor i ',se, n .-
SF r.' ti mort lear tias reneret e 22 u s 30, dent e 0. U00 chanson c success roaps 'I
d, : ti ERNo S TIA TOUSSArINT, lea ui reiratui, sent sembiables porle des sommes enorm et
ca- lDanie't. P':.en 5e- n ts ee enuludee dchansono ion compr's d ies rc
.''.. ,' ,.'. '-" nMe er po b e Lj uges avoni econut, avec aons des Truseens qui Iest ia V
.' .. Suet re, belle so arente, un hnobgrephe, dan.r la salle ien tee rire t rus de lous
S 'ie cedar le 16 du courant c d audience, ces deux clrs en s i droith '
t's l ean gardent bn souvenir lige. El ie Substitut avalr faith En moive...e, oei cinme que
-.c a.i d.. ee vozr qu'il s'y connamt ei fd0t000 itueas iol et.c si Si ric .
.bin voulo a r leurs sin- q Veit.V l ir 150.000 u compo e teur e'
ceres remerciements, son camrade de classes a ly 50.00 cusos, p-mat,
o750.0. FINIS LES PrFr tn rcompt d-s
e. -La Vai.e des Ba;sers, cre6k droics .'auleer sur IegS ulterpro
n AUX CP.-7 par Fecda Caire en I94i n'vaiot tionet r.et radiophoti o
,, r- '' -.: .. -ro al ers qu sa cpie Boro lire o ns.o
rapporia piusucn mMllionse Chortec Te"cc 'ee 55mb IESEPH C, VA1.2
Lai:qu'l vca fatO oronuldre cn pori:e, Iois Mtlerpr6teo partieriort coan i rl),tsur

'C"a -.- --1 ...





T7i ~ _I

7j'
4111r y~h


Y'I e


* 'e. e .. ......',,3...i.. .Ir

'I.'t Ii D A R FU VE 1

22E CIC.ARLTTE.S



CAMEL


C~rS' 'II of Haiti, S. A.. n



Hail


41Plus Belles r4achtues a Coud,"2


WAf PrIX IfiLroYable waent bas.




LA RODOR TRADING CORPORATION

1461

;thrwalc*~ ~ I Ie Pr'..51'l"' en .i e 1; Z1


n'.'rsr. jaec Ik. Itirreeu
Roego. Dorsainville ftutiqsq';e doers icr Trc-_Ig...
~ ~ ~ ~ s ledtlarzps kjSStdf1

Enmanuel. Anbu'oise T..ieev a rim reline!, doCa
lete.. fit el'eeCrutbul
do t~lo BATT1'1dIF EXOF.
LA DOR TRADING CORPORATION dorcenoa.'lln-ArraordtCa Frou'

vFet h's.' r, t E 91 h
1,1 Arnn1ESE CARANTIFS
'LV'ENDER DrPUTS
'111 "* oro dl rsMGiqa- do ---odma I *I.agsI
ili h, tki oon"e Mc bOUVO. &Wa~ dW Pbinruo FRANCx w. WUARON
IIMrte Ric diePu a He.W N&0 ISeh'.Wpur1


~BOTANrI

WIRJNKL PROOF
Lori p~le diepariuieeein II
manne do In quulil6 d'un teen
TVE 'S
La seule Cravate
oaf no conserve
pas do p~s
Loe p~le disparruineni. a
Cause. d9 Iq '4u"14 u4 dire 131
miraculeau dcci rle's csow tar.
lea
L 61leurlrci- de I 4iciffel, er
rvrrsio d 4to auser noues. lo
cc str, quo l In rill.
Un crs..'I oertrruipent Iran..
dodn01 craleuh~el. .11-
auw' chremn do eec coglunme
Er, vnlan dgme ore. lWs Maga.
EIloe11
LOUIS DECAT".EL
Ag..! Diftmlokiur
poor HGM
Rue du Iawalft dom IEM
P03 A -320


En vente dans toutes les Bonnes MalsIM
AGENTS POUR HAITI
SCOTT and HACKENBRUCH
frn- a Peanca Tel VU"


'3










E '.


- AS


ri





FAQG.. e N U


INSERTION

Miel nu poirT- u L.roupe
n Ie pa ala niop
h l', ., .i. rr'. e .,
bl I Eqtio da Pn2 eu P.res.





1.r 2 t tl 1 A

I, u I. A- cnu, a
l,r I)h :os

2 2 I ,,1 ; 2 .,1 ,



d.e co on, r L I ,' 3 F
y remarquo 2. 2f
.onstru action ,' ': ,,- COM-
me le prktend Ia en.rsogitre
insr taon doerande Idu Pasteur

louvree du Pastedu Abouet
est 6tablie dep is 10 ans da st
tle quarter. Par cansiquaeh e
face de ces rhalit. s ci "eoss,

enatltoment des dirtgeactt do

vouloir btir lour 4glise jus le
n& certic o ecene du Passte Aru
bouet, taps Op0 t dcl trme

oes. Au:6.eq. s ta ne12e-t,
c tout de s.me irelo verGt2 .

LA MAISON
wolbetee Sankisorsa
'o u 2 c t a n to u s k 2. o' 4C i


V iS W (eDAitAtet 2 "
CYCLES Pour oi:
22ue22 1o22s 1e >2.d21. ue12
!eu. eu ont pu e


do t1rc2 ,c 2 222i ,.t el .z P a',.



MOuNIouFS SU!SSoi e ,u_ e

dc M n i ouo E-ouARD ,
(os iu: j r 7,g l ,


' t

I "-\


DEMANDEE Aosecaion des e
Anclennes Eleves de

SM.,.,auz le Dr c., .I Ste-Rose ae iLima
Le graride Vt ni -_.- j:.:.
c..: que r.c u.au ,. ani les r.roUlo d oe A
Fjrai C:l m rna qul vnIvnlt ar,:, .eoann 61crioa :. ,
.liii 1, qt a e des dirg'caori i ho,i de LiuIo, i i.
[-i,: n I E J., 1-. r o, n Cl6,,'i ro ctle '.' ,, o .. '..

t J ," 1: .23 .'. 2, m,-, l .. 3 ., -_.






A ,. ,06 Srt.
.r,-... oe a' u.? 1 .r, u.x.:,ao pc..




E, t o -2.- r .' l






222.2 Ivar Lj
i S L," I .r 2 '. |

p-. r






bre la
~~LLE1E ILL a.



























vou


1E MUSCLES QUE '


TU' .S DE LV A ONi5 ;

J OU> .^SLUI A LDONNM ;.


tiL CiH


CtL DZPUIS, EST

M2P1ON DE TOUTS '


.' k,,,"" t COwPEmTIONS

0// s L/ L
/ J2 M.I LE LAJt PROFESS

I / DU MONDE ENTIEft


b S .a va .. BOR E

2 / .-.- --jt



F 2'.-.'^ '


4t &_ ,A .2.2. I P-1 U. 14.' d

Ma I ro 2 .. t,
.i r 22, 21.. I," 2, 2., 5, 2









L. ,, MILK


tn compiT e p
mo ?, l4c. o2
coiplitp c: ntro !o


4.2 2''


.-.Li wOm8LWT.rt


Ii


Fr,



ii


_ l22,. 1 Ir, Crom,
. '..r.,: 3.,, i e. l C.


Les am eu predul

SNADINOLA.


NATIONAL TOILET COMPANY,
. Paris Tenn.:


m-


2 TABAC

'- u,' 1 a .:u -, de .ns 2i4oB le s i rea mm


LUCIEN DOMINIOUE
S : -I J.a bon r .,re' Grand Bue. N i 117.
1'.... B.2 r2.3... j & Soul *IisriLui,:oir pour H itli.
I ,2 ,- 1 -r ,I2 '2 Gr tG I- C .
S.... .- ... r,. 2 2 2. :en CECI VOUS CONCERN MESSIEURS I


ti og are? Du Nouveau chez GERDES

Rue du Mauasin de 1'EtaL
I' -'' ,- ,., : 1 Ar,, Lat Mlsorn GERUDL- 2 Ie IFla r d -r.moncer a so nomb ,r
r .arr I a ,:L. Fn le lI t e2 le a Cap. lalo a de la Pro.rcel, qu'ell
2.: -3 n rcaL m 2- 2,er., &.-_. rac. '.o i IGUI i0 : as rdonulrt u coCruiLessa b omme,
'., [ : ; !'..- S.2r2 .o.u; co: arin er u dcrO t la r puL rh.Ca .Ta lJ,.ment, n'r1t plus 6 loas
:'. ,i ,: Car IpCL sat ra7z- .e-a'ro% &" atllI t.e rnormale?
', -W. ,. s maur le .'r : a= c,,a hiut -I n.r r r
a 2'.. -r .: ,:f.,i, ne[t:..c s te n :, u. l qTi ;
Cb*a G- :de. a l-a O;.e 1lu Maqasoir. r I Era.

S.- 2..'...sZ. 1;Tlh e',iaEt.flft Pi F.'Plu djo cu. pr.'- n'a, m7laC ..0i ca Is probiame di
i' riPolE I hu T.i ~Ti (81 *. LC.TnCl re0ol2 I
_______ ."'21.i 21.? .3l!. .- '.i VI-.I2.! leS 1.1192r L 'ClE.H GERDES..
-- '- -us, c 2. a -::uel 2 F1, a ,[2r.2 r r. vou eas rI'rve

C1: -n'.a GE -: E ~;. ppe.i I 6 e .: a uz cleaj 30qu
'= & oa a ai J" rr.. 1 4 n- ger &lla g9,'dea 1022 p


iru.r. d. 5 ,2.. 2 .35 5eat 4
T U 6 .G .a l54
.p.n 1J;ci.e I" l. ', L,, & *5
,i.- ., r r -.i: .. 2 l5
'-...r2ta,',';, d,2 [,,,I ,- ,, 2.2 "o 'A

SF nal,:u de ,L-C' r.:2 i2 t. Gabaiclne a
,.'. ,. np ,. uoc aalc.jd'hu meme .ClE GCERDES..
a0 0 h a.,j as I Do'i. ou Vou. Itraoiower Mauo r. as
I' asier" aC7 -1 II l Awe M scal.u


S,, Fabrique de Mosaiques

Emile Gardtre
4 Metoaur leI Architeces, Iqaieuqsis n (Jcnatonc ateu-
F'nonrea. pom ws throvos do oarreleqs. adrusa VOUI

.J la Fabrique (C Moe xqu Smilea GARDERE Impe F
M ro. AvTnue lotn brown. Lid
La Fakbque .lent do reOmwsr n nouveau mrikil ti1
joIr rIepr. seCle II np0ta nt0ThI on ee q onlum d., du dbo
und'orsd ialk tria ooot TWo]nffl a^LA,. sdWlo. mna*liUt~eu dk 2
Fr9 semaino et 5,' unLine dtbese
lio.y1 -Voa y tBouBrs o l orrr as de diot nado.ui 5 ormiiS
po'udta a ,i c.rL 20 X t0

2'. 2rLt. 10 X 20




.T D .E C ,I tRE I A 7L r.IAAIA. 1
-'_,Lt, "r..^^A cas LA MAISON WILSA

...... uAr. AU CHIC VIENNOIS
r 1"ra.1' Q URue Traversitre



OMICHRONA








.... f Y' *rc. a 1 kn.2 o 6il)eoI p chlianele qus.e ri011 d&o0ael
.. C.ff~S, t- ~ '"' 1 s662 reribrous 2cc1les un rayon 4a PAR1UW FAHAW
rrrrf'sC.s S dcs aw619e0 lea plus Cor0nu05 atln qu30 5om5o01' "
*MONTRES BRACELETS pour homm@es ets pour fa" d
marque uiss2el un rayonde JOUETS POUR WwAN',
SDog 4beandUlon do Parumason slarent diy lTB
MbIT at les codoanx msroat ebalxd LUIE M,
A '- "T TRADIN'G ro S A. Vense el voui jugore par os pr is


N


14,11




1,110 a -- ...... .. Ia I a


5ouTHERLAMLrI-ULIRV








UN SlaVICE DE VOYAGE COMPLETE
U.:;a It f' -,,mr ,2 ,,; a ,.:,-f FM 1erre moar el c,,


ECON.OMSEZ DU TEMPS, ENNUIS

LI' ARGENT

. noL' r,. ,' o:r,i[ t .r dJo i' pfrLo.l6ne d : di'une



MN'S E2VICES S.NT GRATUITS
C, o. n !:. du .Rind Fon :u


4ai. HAITI TRADING CLO. S. A

ifum 1ro": RENIEMCIEMENTS

Mar -.i i ; M ,.'. e V c.. S.i


'tm,. [,i.,, .".L-n, ei M, i..; M .m :-,.- I B S-3^ .:T
ci Tn i-f Vtmi V .a ml ,

a1.-l ... .. j_ ,.u. r ii, I '*' .
I'a H: a1 m .. M ..al ] 1 ii-. If,,'; ..r.ln. I .I ,
f ti' 'ram' 1 "r (Icc Prr
A "mo :-f II .. f., Mr A .. al.. j m,-, tm l ..Ir : if n.



Semi-. .. .. ,; -. .., ,. 1,
S l' .;-l !],' ,- .L ; '| i


A e r ,l-L .-.ti. -:, .
: ; I ,




k H elt _,,1 | i' _Er 'a' ,, ft :.a ,r., ''a:.a .









J^.r, : ;M AvFs
Fi 'ti i a ij, a CE, ,,, '. o n 1 '





Erd bE'r iE aE t a oinr 1l
is a rn i F, I. n inen. n mlt qu I "'






P ilel al ,.) Te i-3 enI di.orce Mof tol-n
t" mcont, rBai.m
r r .' Ciiiir Hinche, Ie i NovL mbi r 1'3 ,a
al"' a u.,. l m d 'I -t-i '" If
PL,,ra lo t, [ ir a-r o -, trio .... .

S i c e.mi nm .'. .i. N," e- l F. .
ti ui'sm o .n iT d tJ Io m -.. ,-,n, q u i -, no .itu plai l Il

%-,6..o rs e, ne h Ch,




tel ern-
icirk os I,,.lC Ia- -udI

prn "'I" Vacadf uco w plamis- d'arntncei 0 "00
auh lolic flracilr T ntns grid cr repris lenrPc.mo


crlotten Tomartol reuo latu b"anemrIve plar CildAdoU








daas ue
LMaumes bousson

differentes dUcieese




Iauts iTult- Clirrea r iUrrnir
Vo _a,' ,,. u Tirr r
1 'i' '. rr.- -_,."_- ', rt *- f
,nn rr, rr. c, -. -


Imp. allr ortant 1,

du
m,. p ... CC, F,:r .t ,- ".















PLAISIR D'INFORMEZ SES AIMALLES';

CLIENTS ET AMIS, QU'A PARTIR DE CET-

TE DATE, LEUR MASON SERA TRANSFER.
'REE AU NO. G7 DE LA RUE COURSE, DANS

.LEUR ANCIEN4 LOAL EOUVELLEMENT

CONSTRUIT ET NODET.JISE, OU LE MLIL

"LEUR ACCUEIL LEUn SERA RESERVE.

I O ABITBOL, ABOUDI & Co.
5RE A NO G O LAISJECGTOBE% AN-


.. hi


LETT


The,


RE DE PARIS

( d,, d e iu io ja.q


S t; ill I .-. n J. tl ,, ,, I ,, ,,, uu, ,, r,,u .

-u arr'li
| -J I Px '"^^* y i *d' ........ d Vir, .h, tI.Pil, -=,,, I I IoI
Al ,rLT T' ll'. C.O, ,,r,: ,J r c ,,, '. -,-,Jp r.,c l rfk. irr, l .i. |l

A ...............I..i i /'d r.. .





,r, I, ln~r;. i, ."i C.la, Anripr, .,-


HAITI TRADING CO. ,: 1 a I r r. tr ,. ar I'J .1 a '1j.i. LMi I' W -


tat tb It, ,,. C
HAM L T A'rDr, C_ lJap Pre.'rn .. -, R ,



Ii S-,e r- 1aL: n2,-' ,, --1 .J







, -' ., CC: T EON iu 3 l:








AJ-]


,g


-a
, 0,


eureusemet, ie Sr U. SV FLEE
eureusersent, le roue ssr dis U. ROYAL FLEETWAYS!


ak rr u''i a or r


I L L I. I '.% ci. -. a'


- 'E i L '. ,L r.k',r Fr t I I t.1 i I I .


I~ L.. Ii~e _, rr .,. ,,. -
i i... ,' 1 '1. .'I:

...... .., J& reps 1
S -... r ,' r, DrC I,, ,
PT .I ., ,,


KrI$


w .kw.irn e IAdreme: 28 Ruei de cQ
i ,, su~mn, POTO W 0N"
A~35, N Ru e Pm w ve.


VOU SBERT PAR
,, LA BCINiCE
- r- -. KNM o A E
PMR Ae Prince


inI- n. I
L., ,. '. ,

., 1 :t
....... .... .. A. I-..

h 'Nil p7 rm 'i


r ,n I t.' '' I I : r ,, ,,- :, .i_- D d I


.. ;T., :- ,F:, _._, F F I


Irx:r'. I,








"O I ,J. A' t F.L..


] ':. .. ., ,iE. .i ,[ 21


bturr" le made d ,.-,LET





..I l, euit a T T eter

o yd tdlmes de Rhu-ne ,I,.d'
| en u seuN Jour -T et
SUREMENTr! d
i'ilmiIe eo mod de Thu PLOI
Co 'a AIJOHIST 'FUT FARtE Emori dmtuir t odrr de aujI
NOUn ,OUS r En pFionl A. FOi. tin moximrum d oHiormclhA
r,,.ilait. .:mrir indi qu a l A' NOHIST sat harni m .
qira, r,,r ti'o0it. de qani paul lenani dana leo lar'one irno-
trd.. i tmrnL lmier.ia d un miqusa do 40 Kobleres, ou Jo
rhiturP ,,, r ai lai e d hrold 15 CrabloietT.
go irtm ir, comFl,,:o.lo'in qu /ANOHIST. oni los grains.
on drc.aleonri tl r2 I long do nonrirn r
o'annc. ,on2rnnf-,i 25 mn] donauthrin'
mine eot donb do foasn 2 om
COMMENT LEMPIOYER? burll s laul symprme de rhu-
Au mrrndro syinp'inm dun ma
rahe. u .pne I ANOIL.'2 imn ANOHIsT e, Iabriqua
miletemo"l I urus kalulle o- l od-clu do 1".aUIr
pies chrquo maon or avoan de SION SCOTT. soun l paUtrn-
go raat'uctr. conanuez le nr al- o d ANAHIESTl, INC.


hablla


I MIN I


-- ,. roamwOUm I,


I





*~. sa taf.


TOUJOURS LES
DETTUS DE
LEXPO5IION


r,:I~r[,j T ~ .r .


I .I3I~g .3





'_4L~j Ir"'F


~F1?eraziAlez die

L


,:i-JO -ir






d 1 0 .

I I r.. I 331 I -LIT 3 11

V. IFspodanc





AuI cor...3 ,i3 "p. radan I3."3].




'r.3rpr."r" an ou.r'...3 1.q ?V'
1,v rr,3333r h Gt'r~3
Auii v.oui .3,ap enndr- 3
33.3L u unVG~ 33131
.3 D rrl7urc&Md .


LA SITUATION DEPOT DE OAZOLIN B

INTERNATIONAL DECOUVERT EN COREE

'Nouielles oian.nwr p ar la
o.is d. IAr8PrKo',;3.


Le Dr. Hahn achite
une Oeuvre
de Lafontant



: I .'- I r u Dr



S .. l.i. ,.LI U 3,13




JL ,

,

.I I ur p J ., r
J I 1 ,, 1 C


. .. .



r : L ; -





L ,


J~ I






L!. L





.' .. ... ... ..


3!. .. : .~ If4 1E r lo I. 31 1 .





I.- ri n. ...-I..3
137) -~ T- -3s i33: n 3r, e 1363_3'.F

33 rpi Hr I


3U 0F 3MI r, 33 n~' I I f, '3 3
I~~~ pcflin..er'r ....33 o1' 16.,. h.,

3333 0 ~i W Deck da !car



M." 33 M "'.' cc'' '.drior' :Ip Po3, 133.3 ni s
-0 jctI Perdu r -33. 3.3L31.3 acli d n3. 3.3'3 rp~ 3333.3 'a 3. 1, '.I3j3

Ii..' 1.00c rkcnmpcoo.' .03 1o.3i,r '3303 oc urn qirude of I ,,3 3.3. [3

pnrdu Jarna uine nurture publI!' .3. I 'MLerrc de .,In d.l6.ntlur'. Par aIenr&u, ellr. .3ni f,: "n.3333.j? k.'r,
clvu .. main 333ncr, coan cooirt.333333 ctrlnois au3 '433.- rua333r33 qiio. d=i.-% iqun- 333-33 It- Duo33mar.Lionsala I 4
330330 -4,, oropinno anup'rcrlrits tier qtnbrkorl de; Worioun Urn drm.3o ons q3JnIqu.3,o"3, ILI a 3.17 jr-ri dne, 1f
33. 1I33. Ch-MoLoinr IIAtHAEI. Crn nonarso nonl n$6s3q33. cu303 X n is .,p.33. 3~333033333'333" 330 0
Irrorurionc a 1E-'olo CkIo Lila to a31..njsle'e awall 616 dkd313.o ceriain rerrirado. ou 1olj 3 do 13331333033233 rmFreprf."3.
ccr t'ue Caonrin en Enun. do p~no.den cnodi.333nn31.n mi,33cr'- Ii 3(303333. a.mque dog rcnrru .o
10, Etc jzount. Iart pli03! r31m d3'rl.'otiallrr2 r 'r., -bitp rr


@ -


u ;,. .. N,3ir 33 rFro-a d, Maoi rj
I ,. 2 .33 qur Ia 7.t0 Cher"'. ramine .Jl
3.' U. 0 2- 1 3 13 IC Me1.t3 c ns.") c 3 3. r
o n. c-; Quinel e IOUa Nho la M L i u. re dr Eef
S.' l. n.rt. 3 I.ae e,: h durnl do C861
E T. Ju I ilin. a lE&..] 33 de Amanque LatI.L f0CM
3 knoph ter r.eopt. fs o or
IL 1, 3nl Fm 3eqac da tb i ph j igroaph ,
p-. or., le r, quoto pan 6 WOle tWo id, no
Mr. Georges ,MUJNIEN, 15a do boen'
H.e du Coon.. au plus &. I I ai'm a s
I Port an Prince, e 29 OON mrnrkees. 2teIN
bre 1330. I. Meelauo


No, r. r -; r 011D















Jeo u r~.l~..i.:

1r D u" I M -1 :.'[.


3rc i r.rit I 1 .

c; :r 7.,r..,


T. p
*3.3-







Lvl A VE'2~I )
__ fl >in.: i


rAW0 o


I


- ---


.rmr-.--- I' : '


Comdiaii do 33501fl DUa

rropagarnde 3.3 333.



no. 4o3330

1.. .'.3,A ir O.11D~lo11 so~f

.~ ~ ~ ~~ ~b a,333,, .1 3 2inns,
1,333333 Au (1 30 o3,,b to do 3,33 e o



,I1, 'o~r isi 3I6:0. eh dn i

IT, 'ii7.i
333 f rip: d ]uea rIdi
C1: P d n', !-.,33An.3ftr,,




d a5 i-31,111 Meti EIsr Ic-o. fate be330
111,13 t ID7cig nitoif
d3caW" Em U.4 so. a.nat~ iemig



.3 *33 333 o- 3n s 3. s .


F333LL.k i53 V3.. Ic. a orcpllqut, quo too en"
f _E. ci3..3.1.3-i.&C3 31 -Ji 6U do:.i porap qui i
33. 1":,17"run36 '33. 38,0 al 6u1& Ju In. piolNhnu 11n g
:. '33:131.1 AiFur. 33, ors F. nvg we Ia cixpattado pnd
t .:'.Ft.3:,rAr,3133 Au- Kcn dia uulnond'afigoIraiii
zm.-nc elr.' Cl-. meorlirainaa M. syrtqjn a
I nc'shque grut now.j dop


3330 rf 3 3.43 do. llndsraiist~f pjg

raloAr a memo do unoilbnj

cmtrnu.33un des qsana313mro6
..IAnba. et on 33333n .3mom3 333333qdm 6 v
..s..,aaig a sn r I., Canada ainnt pa

!.nmeiro speraal 33303,rn as Got .3rn eutnj
pou~rpworeirn noidoxiea t
A 3 3 l-n d6333333.33au isle dotnneinm
31 :!33nrflum n3333 n me6.333
I., F33 333 rsr lUrus, I. prndrrrma to
E; A L&.A F3 r. n-3 TI, 0g3 pou3333053.3

633 ur ~ ., do 14 rools.
c .,on 6, qi vr."nri'aen3 mk



-'urn. M dontlra d uni.l




3 ~v~I E3 o'u333t3 Ig prodwrcts cog
j. 3, ra 3, 3333333 asugMs611,63 MR11
a3 M330"N SymmnqIo atB11
in. .33 tri 3j.3 a 33333 Ce Pz 3li
wGr331P. in a nrds -w313 pa r o
JiU Faruaaourst J.3 a &is arho tA .3'ulon
ejlor e'.agadjon.
SSi~rann.ien ar 33333
orP d'nc 31333.iLr~n dv n its~


)I .. .... ~ 3. t .3 33 pooosibla




C'. 3. ~ .. MISS AMERIQZII

13 3~~3.3.33 4 LATINE

H1 ,0 Ic z,.

IFhu3L33L3 IIC'132r]11



.3 3 ....... .03. .. .. ..



-ris ,7ahou Club.















Archnconfrivi!e de

H..- D. &l lNontugeon


V'A


d'A


..j





a


L


.I ,= ,, ir




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs