Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07430
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 22, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07430
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


La Question Chlnotes en Discussion aux N. U.


rotIIit.iste


L'Arnbrique HATI MENDER DU
CARRIEAN
d'Aujourd'hu; COMMITTEE.
III- -

poar d..tpeo comme-i membib
For Lewrs CALANTIERE payani a la Conference Gen .
rol6 du .Carib1tear, Interim Directeur Proprl6mirei
Tourism Comn,.irqe. oquia Em o CMA pUVET
lie. a Snr, Ti-an de Puerto Ernest ". CHAt ET r
I, aux quele reux qui .on, .a to ,fie co du 27 au 30 ove bce pra t rat re
coi o.o n i n- enrgrsen soln am. chair Marceau DESINOR
l"'" ", -,- -,,,n ,1. p'-no lr is a L vs du p.o- CO ,t n-ire irri Ti an F Prie --
F^. s .-r .' '--, "'.1 r,,re l-l c-r e Po -,on.,cbJ e i'o Drcieour Ger,a ,ai d \'0l .
a.''-" ,, in,-i qu o d ou d norl di i TiouT nrro- quo i AiR IV E- DES
a '.1.i.nitrt u -s l nl a l yciemu ropidB lorira ice Ps a ranio MISSIONS
o~l :' '. lu ., ,. .. I a F- p ip iriei prirv i Lou; ra p oaaia3 Himun3iu.u'i e 31rit-een-
c. ~ 1,--p deri rd r Iid rodro-r .. .. ..... SPECIALES
,Ul" ..il' a 4 ulis d-imR 1. puoi' uc MI III Pa' Arnenran Air.uova jeJ
_. ,' ,.- o n : A m d ,n u c u ir ta ir e v .,. r a mn a r a i 3 1 trY a
o~.~wd e on r cc i o otre- Le n lin i ruaii n h
1 rn I E j *alrc .r no-in p-n le Dru-cTo.ur d. I OthIe N-1 i-oacin i-.I distinquEr Me m i
-fr r ': 1 t e f u e n o l-r' d r d u T o u rfir p e i -ns d rE c l r o u N 0 i an i C I
,7 % I ,J n p L d .,: f'; 1 1 h i j,.ei e r n ti : e or c Io r 6. M, dr .
.o d : P' Elargissement p.roir. n d. ciirmonl du Pd
', n : '--'" v d es C ad re s au ,Jor' Paulr E M. g are r,,..-
If," 1,,,, "- 3: n' LA *CO NAU1E Dpt. d Travail i'ij. Ir t:;:, -r tn, 3

5 v ni .n piFe r Lee i: *J1 T" ,i=oi i n
G- I s l r-nE r mc r ar a l : Tre.- D_ 3 ,,11
u IL u j n n q i--.n-m--' d- m--2 r ( 'l T.xE *j
r-,,r -' .. r_,ir, 3 In rr-I 'Ln.'-, c--Ir I .riL F ',_.0 B ,da
,n a ., de an d e a dr J nn I 7a :r1 J ,
b r, : ; : -. -Jan, u I C,.Jt g'1m-t ,e r d nl ,rs I f;, i' -,r J h
`4. do I n' i iare C'. u-run. n4
"ii ne o c Oe c.i- q ni p c m o cc-.st Le.t l. .rrde, Ir,c i L: Co- i -frua, l.

-. r'ri l J E 1 -n Er I uri'_ L- ,r ,-,,
t,2,r En n wu e ;:, L-r,[

6nc J.s ,I- dci-- a y
L" F.r-n sli n Vi, ,r 11, pi j nla J,. r C- acu ie
I, .q. .i -, J. I.c i.Ir -i'u-li. O 71
o i miii- dinnrr s rn hu rr
-F.--um r -ane, n p- F-nt vuw


r i rr rnI u
II est plutor chef je
.... i I A.o I, La Cloture de; la Section de
S f, Arf.. I Travan& de Figue anane
II Constituents




S211
il t .- .. .


'ri ..r d r -Q
--i ;.. I :, I,




n- n. A D J
: u1 p o rr


LA STANDARD FRUIT
ET SES
0-Ab PVATIONS




han Sor -i- r ,




LCr- nra nl r.-
ter .1) dc, ....i i:




[ r. ., I.-:. I 1-- i d- -1


-t-- -a- -:-Iuz ,,, n- I I











-J 0 .' ',L : : r, r i- -,
r~~~~~ .. .ca ,.r ,


TUE APRES L'ASSASSINAT
DU COLr hEL CHALBAUD


- =, i ,. r lu '-.r I -.
I, r i r. C o on -i, :rl ,
,C r.- Kr. .- r i
i nl ..


il ia lA pa .
,i, old. qul t
kJsme a m



iham
I aeil d
i-c, taiw dao
lire Kid Gatllft
uba rearm B
: Lia Si-I Gadie
I-al de I0raosO
q- iul baf U
i pac lo qnoe.
I calo. nii
1in eillaha ka

:iner6. o -n 'it
ii-Oai. l .5i I;
S iasild n i-u i

i:-rio- eii l eao
::.: a :n bacu, B
-, J ,ionr c inn' 4*1
l ni : nl he


Social

r -nile$a O




E:. d .:: 3 1 10'It'

F : .._ii ..c- do- '
li- 1 i` E A


" ..r ,- ir ,,


Delegation Speciale Ciirculation agi _t- ...... .. .. .. ,:-, ....
.;". : ,- : :, ,:- .: .- : : D om i icaing c r,... .- .:1. 1 .. 1 -


A (- ;C. i- : ,,,, ,, ,, I +ri n m d,.^ -', r- ,, -i, ,',,. r, I [' .' :,, .
-: .. -,1. .. ,n i -I

p..... .. ..n ,,: n- .. i.. l : .. .. ...- ... 1- .: I ii,- ,'J--, i .1 .. .....- -. -ii- i. -.
.OsI i I-i ,i-um ... :" -" : -, ', ",'*i

C O> dquw r.' Jr... F ir -e I --- r
p a ,,-, E 1 I -, .. ..



r r eMAKpnD,, 1 r [URIA .-ril ,l l -' C, id I' 'l"ir ,i :, ,, .. Conseil du. '
1, F a i 1: l ,-. F. -) i .-- '' I H a l l ,.., r.: : -



w1 Il~mW ql e BD Al-' Gouvernemeiit -nt 0 o l -a
LE S, -,'- ',:" rrhi a, F'J ,-,ii:n -- ,ic,. 4-d

.. r a a -e i F ,, ',. r I i- ..- r. | A,
...d -.1 ,'l' 1 iF i I ,i ( -
-. .- r .. i.n: u. I Lr p i r
N. KORLA l n nor.,- ,rind, -C' m ,r, u n. t t,, -em ,, -----,h---- -,-
--uEii-' a d : peu de Jours -- n- -.. ... Pr.. o-- I- r- 1,, ii.....
-IAa I-i d I r.o I
,,. LJ I r: ,--r+--i---- I -i-n' IC-i -I i-liL.,--





-r ,, |C ,TL .. ,ro ir.. ulga d i d" Li uturi r r e ra 1iI a ncmA r i .. 1 Ir -
i-m o ',i runt ri-: e ds' .. o ho ie r ""nila Pfli Urimoh. 4Ii 'roi-ni- d, i .Leo T- I d- LJOo1 zmliu I
m La n',p,-,op cr.Oi-,- ii,,.-ciariiopl cc l Qar nr, o C ra d < nI -" dar 1la pQrn I


ico'r.l.rco rlno i- 2 e 0--u ",r Ia-n, qw .a nm i n a. i- aiai -- a -ls-.c CF- g d ii-, '-I- l -i-a 'el-oil--a F._.-2'. rd -I
n u'nlt :.nemrntr, P rll. ,n I_ .I h r.rcans nt Ju; Topc -,I Fo,--n c,_ qu c.;ien ii 1 r 'Yi- d f I 'Ic ,.,.--c, bi:eiOi.u- drl- C'rlo,

d-nce o nboLfer dd p0- F.~ ut1i1ue .;c iucr nj i hi ei r oi 0 iTes le po cpnrrJe enoromoe doe ,am- ,l Ca l ,-ati, ih en," or, lii r ue do l It Acre- an bi,,rn
1 rI m ,rFc r.: A E1rjl. .7rn, I 1o6 1,blUelp ..-i tonnefa ruds .o, ... .... 0 b r,"

r si-cl r SamIPl 8'b. er de Sahlsury eire --cu, lur Ir le suct-, ,cu I ehd e de In er d l M lster quck ,, I r s le': EACTIONS ALTX
1-hDs 'il a ri- r= e s-sr s, quc ah enrdun1- ar ,nuJp)s oser.n icblm drS re.ommrndrrloni Iuu,- ,. r= l qou- a ETATS UNaS

ki rn riJ. d d "n o r .l ,, -0 -rrd' ns l hdeol e ,r t ion la por1, i-.c"awn or, di ONil. ,i [.? a erd iriol r I un- t Ir- a-in lihlik doJ hb oueoh.tlle ,urepip, pa
I Caii, ri-ion a d, c. Ipu. rdrsn que o.'emo letemeo f siu- Asomtml-- liarl -.oie, In ti rone cofroro de la Rue A c. dc ,I lringloi, or do 1 .dmi dr ,iik-i i ,', n.".-.. uao" c- I ev ement a con der
"O. i In- Ia : 1'o lrhl o des peouples 1 ei p s cCi p-, -,t, Io. C rIh io., ,, r ,, m .i i flc to e ,lrmre a ron i3toaliahin Commo ciic | rel-c : r-- d- r In inrmn bleln tl in oonsite la c1m.p.
Iei OdAoo noTm, ner ,--ou e rofun Iur. if se Jt 1 t "e I o :1,r _aour,.,In. i, oilcl- .D-Im-o c.I ,.jard le Lo Cl'te Sos D qi.I" louns do i.our'., ri. qo mno, r on-, oseimeie nto -P
85! -omnlbAc 0 l d .rlori- noo on- auduollemeslo quod es hoper- Pe ple lo ,toii .r CornedL'u Go picorimenl op- Cclderni a i oi e Ls i o dr'd u l i .. IJ I .',ir au a du ijci uip.i -.sE i ppo -
tLCs o e os us isr Ione as forn o Co s eon cu- osui.r m d-ne Is r cantirt OA.l-oos in sri-li Jro Adr
E X "n Cl! den A .dn qo a piso l d'a On r osin rlsno a's da jos-p-ooni oes olrT A rricla PPc q dula In (llul r -n


F2;r? /I'fl'icrea2


)metin? Valla P "
e coa1e vPo
connUilt l1es "
is de l'0.. 111 ,
S3451




no.r -


Adresso: Rue Hammerton Killick 556mao Annia
Port-au-Prince. Haiti lo. 22.608
onibler P. 0. Box: A-135
I Phones: 2232-2432 M1-I .rical 22 N 0.....- ,n ,, .




PAIMa -- -- ---1.-'- ---b.., --,muim .


LETTRE DE PARIS


Stat~intiqri.om Atloriiquos pouI r i

Or, fal-oiqr CIeiF q~,"
quo-ic Chatrp.lni E7"
In cac hIc,~ -Ciri r. Ci



J-1I
c c I UF7INS ,






r i.? C 7: 1 IUF .a CA 'DCi I P
crc 1 :0~,





1.3 IJ ff. 'r -I,

q- -
Hf
al!i


G i-- .. r. a- ,


I I .


, ,, ,.. ,..... .. .





RH UivIA ISiE


ARTYIRITISME

I1C I T rr E.. r L : :- L if,,- ".









r- LCU o ,- .
Tral., n; jr. TI -,1 or v .C,. 3_ a ,- : -j.


Fo-aquci Ca pa":. L.. ,.C ". d. _
L p1J1 v Sa n .m < cc ,r3 r luC c j, .ea ccci .... -.
lags .

Pxronez DOLC0 I cmruour2 hi meme.

Agents Exclusifs:
JOSZI' NADAL U CO.


mcu du Pi vicrotre an
,nolo I,[a que le
r no Frkt,:c prt ae,,-J.ni



-, M. 171 _



"I, C-CC an F '- 0
1n j










S ...- r,,,, 2

C r c :I ,C L4 o.
,,';,i .r = : O.- ,-,t
i. ,, -, ci .

I: VIC r. ,


D ele NT


r_ "
r L-r -i









-:















1A e
.' -











.o.. .
Ai-_r P.-..n 115.20


.CAR 5


Aller .'c....>^ L4 -


i C.-. r $1-.:I .







3 1 C C.1 P | ici Qj














m. C C l.- im s ..& c, l aC
. ,3 uC'K .C3 ,:. C ., ,1C


P 1 .1e 0"1


'it: -IC IV Sli e a C

R 1-7..M in--- F To,,

L,:.-- rl tarnzk Ser -nu

I- --j 8n unjron Tree-,

In B.pilcia. Ciii
a.:n nj'
C J CCCK C n-ei
C nIe a


U1% c


AVIS
Cabinet do
M~c Ard'd TF1~f 17RANCCINS

51-11 .ad-.

',"I. Ui I 33C t C C. 1 1,3n








H-CC ?lC-CC3 T r












-3 1 ll ,C 11e CL
lie7 F u
In I

13. a C I
I4 ir T-


lea
O~ 21KT~ENAVHER


7FL.iYI I


Montparnassp

Et r-Ab I LA
*^r.: E- ,'. jr,


i. t n .:. ,-, ,. -, C
IF- PIhATCS Ec ri JTr
E z icr, a I.7 Et i : i


Au Theatre
de Verdure
M.-e i ? N, ` 3 r, '
LA TROIrPE LV;, IH.lC.HP TTF




C -'.. Ar ,n



du I,:_' L- rim.I -
Envi-6e Gil, I III
--. __
A VEN RE



. c-.ujr A ,i I 3
T l', }c,- t -.r," ,


VIETT D ARFRI'.T
C,_ -ST-OC_ FRAIS
"' --' I,.. .E "IARCT TE

5,ea ~ CAMEL


-i A. ,a j Curacar Trading Co.
~ ,-,";,',*;., o'w H aii, S. A.





Eternuements?

AqL i il cJ~I wC-. lr e germr-a ,- 3r.'.. i- 'i r
I a J 33, de lAdnnTie iUq-ue ItS3TEiiJr
br.-n3aa9 d;P.,C rdciimen dci=n, Fd.CaCE.


[333CC 3.3 C ~C 13
C CC. 3-33 CC C C I C C


LISTERINE, Jimmdiatementi
contre la Grippe


Paramount
ou.d Jl3 No-ven r-.i a 0 h 61
8 15 P. M
BONNTi A TOUT FAIFIE
oavc Roteri 'u 'i r[.1 -
OH.77 r C.hr.cn V.:tLL
Erirr `Ie Gie 1

Vii.-Jr:,I F I.rr



i G Dl l
VF. h .Jr- a- i l rrilre. jc '.i

j ; r, ,'! l



_F'-in *F. i. G ;. J u


Les Aledeeins Ontl PIrouvi Que Thus Aussi

bPouvez Obtenir [Un TeintPlus Adorable En 14 Jou3I

Nlmporte ,urei Eit Vire A4ge oq utre Genre de Peau!

Et coci ndent pa. suelement un promosse, des dormatologistes c61Bbres onl
d6monrtrd queen employanl Is savon Polmolive 2 femmons sur 3 peuvent
ougmenter In b aut6 do leur teint. .

.l3main a3 3t' que 3 I-F- l- re ia Pli.i. k 3lt..c- ,, ,,.nl
e.. t .u- I i,,.,i ur ,j." u, r me.c,3 a,-, I.- m
3" dZre.I 3a B an 3 3 ,nre ., de fi. ,' ,
drr .Y L-pc I .J 13crar r cuM or .... ci.
Jr. c .o,t'c.,'nl Pl',e.lla~. r3 'c ,I~i J'm r:lle3iC3 ,3l CC,,,,idCCI -r,.l .

dm3- 3 "31 c l1 ir.-Fat a I- e- l ni- r .


3 pg n ..s~n k fa 1.113
La mrn her0 a.t cir, -J uir.,

MSet ,,n Jr, .,i .



IP4d0313 e- d iu r t', p L 1 7
dtebt/r dfnl/e P,,n GreVt P /m.-,,,.






."3
TAI mlb~]odr I fididr A auire
4ch,.z 4i,,,, If Pqtt 66,? pj1,ie,


1 VAR Nuke aa

Pill 'am


Chm
PnMft COW



Ruo JU Cftft


61%7IMTO at lividi,
log


u a2 -.n LA,-AT F NOr-N Lri AN. T



C i ALr i AE

'11 Sir.de l -iCilr ITE RLrlALE
P Aru.:.r,, I O..YDA IION
I Fnru.na I-C LLf-.1ENTS du SANG ei des. TSSTj

it ratlor,-a Ic SYSILtF E GLANDU.LAf3t

i SALVITAE
.-itu.Li I ACIDIITE f- I STOMAC
I An.- la Forh-T ATiC.j INTrtTIMALL
i,.pT:m~ I MNIALI'AJSE HALEIJ E
CHASSIS le. MAUl do TETE I' L rTSOMNIE
I ael r-uillncla. a aboA 'cLurs uma evrro detee fr Wcho
vI oua donnrart un BREUVAGE agc6abls
EuVez SA1VTFAE ious les SOIRS et le MATIN 6 jen
EALVIAE EN VDITE DANS TOIU ES Lr3 PHARMACY. E

Agents Exclu ala

JOSEPH NADAL U CO.





C C 1ir II.n FECr I .UASn QUE
'I *, '' T, -'. -AR ICIIU NEAE S is,
L ro t- ,






-K,. ,',') ',;









3 .LIM "`,'M.7.Ii1LK
"1- 1 WEc p*., dc lde l",



I IC C-..R T-C .:IC-`-,iv E .LI E vinjus PL. w..
"_ nr '..TS t. ,IC ,' 11. Fr I LITE Vi IS A& PINANTS


r


I


LES D


IALVITAE

A :AL J I A -tI ul, Li.URT IIQUL P1FiLrF


d,







an..l.,a

Cb0t

zu cow
achund Td4ir
Ruu :au Cat










AE











des rSSUd1





u.


ila
MARTIN A -ou
S L'S FHAJNACIC'



Ui CO.




CrT MIMj QUE
CI T L trr E:AS
SON AMI]












ANT -


MILKI












+N


OUVERTURE BIENTOT D'UN SALON DE BEAUTE MODERNE ET BIEN EQUIPE


magie des femmnes -- Champ de Mars


C'est Meilleur





March





Quand on





S'en occupe


LES DI TRISUTEURS FORD

COHI/AISSENT MIEUX LES FORD


ECONOMICS EN EMPLO
SERVICE FORD
l sat facile do vcir pourqut
tliba;ei Ford peFAtnt wousa
o01 r1uia par votre olttiUs F
...2 I-e qil' 1L :rjrZLtia Lu t rrilt
c-r' n: *i tJs .-TIi Pri rappof t c
'.,-: 1 ; t irF.n r,.- ,-, Ua e
rc.r. f. in li ri w I a eerilJ
h, : er- un o mi l Erl
l C e _, cs a meia G



FI _'7C u .



u" r- ,
ma i., ..;:. a l.;,,-


-;r-
E '-" "11 ;


;. -.
13





;' -.- u- "-
r _- ., + + -._ _: "


J6 BaaSiSln advise 1s pbIL
YANT LE at he irmInmc. or pmlaulls
qus ja nO maim plus (ssoi:
ble dea ons oe a cions dia ma
al Is DI- spouse, nee Chcrrlcia Ch.-i
or le~ r1la I t;rdn-i qcU'Inm LI
ord. a 'ion en dircrca s5Dt InitEri.
"'I| co:nnos eol,
,lUr Vo'7,, Mr,.:hr. 1. ;20 r,.-.. ,,J.,. I "
CaOna n' .r
erwn,. -.- -
Ur =m FINIS L1S PLlS
j- o,. AUX CRVWATES





I!r' -






: Ir -.:'-j: --.J


















S "BOTANY"


WRINKLE PROOF




La s-ulEt Crtrial,
ui nle coniw.-Ye
pas de Uils


0


3.











I,,


,A ,
*-'+,t "ii T -..,


I ,,-, ......c-,-






a...' .. -


v f A-',n ', 113,'




..- -,, 25l ,








,, ... s.." h... a ,
. ],', -, s r 3.,,






t .MPRI DI VNAMWW Ad 0 MIorr ONI.A.DA

D'N *4. MOHR. Eirunibut


ALCA STEAM'SHiP CO., ING.
Af4TON KNEER. Agent
TEL- 27B6

JSTE DEB DEPARTS DE MO t1L. CT DE NEW ORIXANk, LA.
POUR PORT AU-PFtNCE. HAJUT


pe de


DJpar IJr_
Niewt lrIe-.a


S ?C 7 Dec


ArrM;Veo
P atU PCa


Aukre Poets @eool


3 ,. .rr it d I,, Ii..,

G-i', ji'..noi r, b CGuioan-.

It. I.. FurI i i tit p.
C.,uJrci, TrrIc D. R.
bnJi-. -luvrn. BRriticlrj
GPCsFrg-tIGr, r CTut,
BuJider'i own BeatiOifro
Perarmlnbe. Noth. Cnuuaa
30 N"'o Cludd Trujilo, D. R.
Chanloi Amelie. St. Th.imus
Bridqigtown Bratbdos
Coripfit. Vinauda
Pamnamnbo. Noth. Guiana
Sn. Pureto Piaro, Darn. Rep.
14 Dbc. Cludad TruljWo. D B.
Bddigebown, Bsoatides
Geocjtlowa Guyana AnlqJaia
Oarmamoribo. Neth. Gumana


./


* it


HAITI MOTORS, S. A.
Grand'Rue, Port-au-Pr: ice
.,. c a ,r ...-- 'r. u- Ulaflflf l ...-z-f-r.-. .C nt .E ;-,. '0 C 01r,


.UfV"j"T C'.l L FrL..L,
-.i.nL 'C LT -EV

VOS ChOeveux- .E
B^. bes5in de Soins .

Journaliers : ,,

IHBr.a -. .:' .'" ,: '
L.;.".' t J P_. u [,:,, l W, -, u- I ; .' ----E. Zr r.- .-7. :D Cf ,I
? _" *r,. qu. Ie, .... E -- .' I ,"; -*.. F, u o .':1 ,- "


TIr u S

d r r
------ ,- A, jiJ : at M ,r, t c.e t I .. cI- s ._ t. ,- d p, -



J ,.l t d Iauren Vt.'mi E---.rI Ic



S, n p fc~ticU Vl I u t Elmp, acdaL I ; c-m "' '
Su. a Ilearf e.aMialt et. tn'u.ch m r It '

L. que oe TRICOPFL OI"US aE D.A C Cr, 'C-a wiqantau'., se0,1 reim
AJiuIteP ws waste et IC cirM de all Dstur bour po1t' Hed

.'r c '.eveI o-e rermpl,, uu tle
TRICOPHEROUS DE BARRY .A a
RESTAiJd/BAJT.
DON N 'fTHR Drstnbulnt rout a tan pra. tlrr.-rritqiui
CJ'cm E.i',:ELt raT' Va ,l rcui-
IPI t, rL..j o i c, r e tif r l
ci chiutant s ,ee us d Fruit sc.
etc.
CeL^ r qL jepujs d ess unea LIT~ EaM aU
Z pasita.nl' a lI Rue do' Co.


!)Le Isirt a SIPOCTS ,- T- A i M u PAGa LOwRE AMo
S P L C or ner. c a ki -c e de l P re f oc t -


LETR ARU DIE If ,E.UR LUA f'B et comup.abl, AT IG.eC .e
_ic 'fl u Ipras I se c de so
piotesImon Pel se neotl a leu di
Si BBORTS DU .NOUVE LLIST-. VOUS PLTAISENT, V ul e t .
E0%QAGEZ Ne,-IIS M vonLs Y ABONNANT


c --1
.. .






q SnIRE t1ic tIO ECAT1
not. 0- LGi 0, 2 r 1 B o V E 0 -1 o.
Bo:,- r u t i

Rua r Pcupis No 13 P B A 2

L,.'J,'i[-E L EI-FL')!
ja r..e ,:'h- S1:r. ,,_
7 'r: ,' 'g!a, J it ,

t r r u E,.

5 ,JTESl / :ru EU '.u d.


r -N
SI VODS EMPLOVEZ
r l LAXATIF?
Voye 6 i q'd as/ d'n type
qd owss coovf swo
plas our rkee r



-Ls n ul I, o, uil


-. *. ,I. .. I
caT,, poa c prendtie EL Lat n o


datx-.Lu "t I 5ih .

u.. -- -, E O oL q c

1X-LAX =-t""-.

iOSBHP VA1
L t


baIar. D6i
1 i M .1




S U riIV I




S,'S TIDRA




UN NAMVIE


POUR TOUS iuwakarEu.a Nsl TILPHQN O AI .O l


22.140 a o a m 'rr' r ~ i ~ a .1 uOeOnzIUsIT Tj


.-^- ...--i--Mal- P 3,II 1


LETTRE DE PARIS
Iu ia Jdc Ia 2om pcg-,,


Unao rnour ludicialtr ani ralaonnj pau[ rFit auue.
11 ri'aa. frui Jra r Urplaure I
rtal: Lci -'fF [i.n.abl t,-e Trthula Ik-na ishu ilantinaa

1 5r0E ,: -_-10 T.1 a 5 ra e .tl pas do,
aq uts .t a a uI r cn, i r da l o u
] r .;" t cu".. ,



,: r, ,u C i' 1.1 ,, r' m -o
I 1 n -ruct a L ru,

O I r .. .t .a I
:17 1 a

-.. .' j [ 1 In : ,.J. hr, : a

i ," a -, r Ira 3,r,
7. 1'. IL'-



~ ~~~~~~~~~~- D .i'' ,i'"-I:rt, r:,-,rJ_


i ',J ,


Auk.




- -- "--'Bau~rouau~;,


LETTRE DE PARIS
ISultl do




.a he Z -t r61 prrZl 6 1.
do I EIt au-to6a dr. 1a Vil., Jd

Eri iair_.:n J. 1 tl T,,.. l.., ji.

















LU ,i"t 't di t asI a .
: 1 ,- 1.



















Li T llrrE & II'l
i V ~ :, 1I} 1it 1" 1 i 1 .


L '3 r ',






LA O '.,, L .:.._ :::: .'7,:.


- :.' .: 1


LA RODOA J, : C-D: : :


['. 'l,
: I F. A






.E, ,F I'U .Tr .r "T, -ZEF .'l-E`




L" ,., ,:v : : Z


Aisgenta: HAITI TRA[ItG CO0 S A.
OIrtaiuTtaaaaairsernrwsa. a 'nnBsa..t rme arsra'. s a .a"'rn. a sor as e

STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO.
J] BROADWAY NrW /or,.
L Bateau a .. q u 1 a ul .....c Hi' I, t' er, I I I C 1 n IIe ra
J. c* mano 'Ii .
13rpFu" Arylv i Arri.. .j D e-par do
Jc," .Fu si'c S i Marc SL Marec
MN'V BRARA Nov 3 tlov '5 fjcv II Maov. II
M, V BRARENA lIov 17 Nov. 3 Icr- l Nov. 15i,
M.'V BRARENA t&c. I Dac. 7 Doc. 8 Die.
M. V BRARENA Dec. 15 rD..e 21 Dec. :2 Ddc. 23


Sr.,T '." nI.LLi & STAMfPIPW CO OrF pn.
.v "' ..... .-',iNr-r H' M T7547iaWs 1"


:-i 1 r n
. ', J r u ,






pr o.,t I t -, t ci
.- Ta inc -
I h -T :.ul l D-a t ii,
Ulu
L&JE -, Mr :..I
k- ,-,


StREMECIiEMETS REMERCIEMENTS
Mantlam ot Madame Joseph .1 Me mu 'c.',
In 31bm pag)i SatAuaiuS Manaris. Meour irms VEb ViClt' B
Edna.r Gtrard H&bi rt. M-aiwL .rrot, MN., 'n ,
co-- I Mile Jurone Mamaus [.I ,..j .r .1: -untJni
IF docieur E arlrer Sl. Louis at T. re II',.:':". fl l.
i t, de l3 cra -.n or du H. r.lop Mt ne nee Mrriru. Mr Allied 'I 'a 6r*M Micnhel
t l.c irl du ,Hol Club d .i r-. 1.1.uvl1 e l ra.mo nt 'ir'i' Ji s Mr lkt i nl-riar t M
S L -. a r.,n .u .rn,.d 1 v A .io, M .us l MTij s Mae Z .t I ura
i ![u Clui Jv fran':;. Ci],. 2: P u~f.,- Irque.s, M r' A. T, I ,J1 e
tt- ..l... -p r '.7 M it, : fau ..illt A I. .. r;,.,- V. D,
S i r LR ,.: i H. ,' i C,
SL F I L Ja pi a R






I v,'.. 1". J ": n ,;-- _.- J L:. i rl l[i ],1
.' I t* .. f_ IF i '. I: ; : i ..3 I'I r

J L. 't I E i II t L

.....I t -.1 *.i-'. :. ,, l, .- .l ,- ....t i l


E -, P i,',. ,-


.cI -. ..i '. I ; fL |l -I :


'.' "' '. ,1. ...* !ll i iE; .' ,' ,. ..:.r,;, ;! '.rv c ,. rt Tr;.r jOt: E'v'; -, .
1? I-L ,




,j ; L c. J, La N'o a
WlI Hl-. I Tr l :-,-





:, '-I',.- :. ',

j" .1
ri -


league Sadr,
Sad.1 bI Cse
'lrela B En.
.M l rI A, ,

SB Bad'i ,t
li M I.I, aorI


.,itCitru3 Del

Hjin r M.' i


SCH 'EZ '11 ., .,


iUTH L.r e r- : : ,, :: ,







ripari -
rcla Fo -.
7n -- 5'. r ,A 'l. .



I F, ,,~ ; i :r +i


F-
i;,.


Tires un UdLBQtLi-A MBag
ne. Allunim l tol aeoa 2 I
Venlo an groa: RAu MgalDl
Vente ac dtalnl* Sencamlon B
rui Royal, Bazar du Champ d
IsA, L. lus. at dana tou'es Is


#Ao -


Souvenez vous en
Souvea an us l'', iYo.u
.17,, ctrIeu mr i L- L11,11
C 101t.a.c i i T le : .i .i. -,l I ,,I
c r.1edr.-r. da yj.-.w\ a
rrn. ,h e ,ar -rlo rl r lr ; .
Chance o a t a r..r i '.

LA MASON
Robert toEfrhonmme
U'ar Crtti



i.. p Ir i, X ,7 I I ... I

v I.,u I.u I 'o .iI .' I I.. "


Crit i T I ,- m l*... ,i.a 0e 'c ., :.e




U/. I i;,'.T .':. if,-
i -- '.~
.,I ]?T L'.,:r i'I
Fe.:J 1 "', ,- i:


P,.,l'Jr row v7,an'it

hi-",-j- o.- Crv,,,n
('ti "rareuag

air i'' r rat nt,1 ,
w.a F' as
d P lu.s ,hr


LUCIEH DOMINIQUE
Grand Rue. Nr- 117.

Soul diJen-.ul,,t pcar IlA .


CECI VOUS CONCERN MESSIEURS!

Du Nouveau chez GERDES

Rue du Magasin de I'EtaLt
La llar.',. CERL'iE ile plCalit d r.'r.'rcncBr &st z n.ia
n -',t'.'s.ae .;ri : Capr'ile quc d la Preovlanc a,
Id'.o- rE-:c-..' i. :.ji un a-.:ri.n T do c stumes &. homam,
t a-si i es i.u':'ntx e 'uslanas.



.re 71 rtjitme'at tcC at ciu satin l elWO
Ctxct G,'i i Ic Free di7u Maia7.e da I lat.


-." ,,, i: F.'"i de i'i i -..P i I s rme'it.-i,u car Ie piablkne A
'. I L. ., r,i u r r 3 reu ll. t
I,. ..' vi t Nw ; les Ni arna. GE.ZSRs.,
.r .tt IA m a ,2 0 11 'S '4htit t p 'ei A d' ~Vo l 51 re:erag q


S : .* 'rral !a i,.ii 1E i-I. o I Uainqe r se Ui gLndia Ia ppie

.: *.r.'." r, ',. ,' r '. C:.l'ruei Se PI..]m it :r a g e .31




,: ~...."t: ,, ,.,. S,.-.. t .i ls Jal' iti" 't a (il
it Ei. i a e Ii SW1










E r. FaFr;que de Mosaiques


1'J." : :- ',M'-s I, .. ,- a.,,-i ,s_ Areh acoss, l, r.' Caanr Vs>
On eand a GA












CT '. i ,'t< l' r : II i'l *i A en.-s loire l lta, ra. h lis.
ra t o, i :in de HrS 1,5 aorr qui ab ItDUE A rs
1-, -..4 ,EL,- [- viu r EM,,,I ..R 'egErl".






ae -inravsn' rlUe sleat itt cowat TIr c-n I g o4c l NtA., i oml a d, r.
r.. .... Fabrique de Mosaiques

xEmile Gard re










J. : r ,. t i l 25
SF Mi Agurs ]as *ciftem ur. eir eur, X nucu

.ars. p f Ir A Iswmn de car Iango, rauBf T=









On emane LA MASON WILSA



ARue Trave rsire




'OMICHRONA








no er.a s a sir, rLa bs ie ln l lai c lir qru'Bl o Iem t d'sil t"
* dda d uan lioa tij6l l r a un aa acyand dans anl M
, .z.. --,. "a is arue c lin Tu al s o i. o hd u. ma _r.ia do *

















I. Brzat -atlsaa Ba. J hMOm'IE. BRACELETS pour 0= 11 pour f"11 a
a osss nos plr'tr Drlssr ant asl ua dA Par e 1 driar s sIr













MIST a lea cadeau ue t rsRu aravo s a s L"

V- ,;tor at vouJ jugetrc F'a les pra


IIa


Les fameux products Id bea

,NADINOLA.

de la

NATIONAL TOILET COMpANy,

Paris Ten..:


E.t7,'r,'M


-1































I







ILA P

1PLAE

ICLIE

'TE iI





CONS
UL B
ta


-:F, EI .


::::~


I *


I


.





1I -,5 :- S_


I REMMO'-.MENIrS
mM .Mu.esRan& To-ra M.. M ]a D.DI
-f 5iTUIWELA -dhUl V. Cart. Modame a( lawn o

-- Edouard Carie or famille, M.
at Mmie Hubert Caz'6 elt amll-
e. M Joseph Ciar6 at famil-
e. et toua lee outrea parents
el allihe pFrenv les |onaurau.
lei stations racidophorugues,
L1, 5TaVhfIC2 9 o '; VSYAGE COMPLET ItO'iSO-r l eatisoI '.. .e ]asi ,
--asonanun, le. per3onnahltes
S .id: trnrcr pr erie. mEr at i.a et. en general touu leo amial
de la caprlale. er d3 la Pro.
vince qua laus oril lnasn gne
| L, 27-'. Z DU 2EMIPS, ENNUIS de la mpo Pin u lo,
die ito morl die leu re.Bt
C'T l^1.9E1Tpr. t..... "-Jnr-le pr,. ....
ET RECENT NotmI CARRE
d grePr lur. pluc wares
r* .. :c ::.-r 6 .? p.ici:.vici,,pe ain J 71r" c ci urnne r oi
Pori oru FPrw'r, le 18 No-
r v '" '"mbia 19'0

;.3; A SERVICES ECONT GRATUITS iA UD PIu
lo u *n1 r ic n D'oi E-e d pi oiup
w ln,.,,::. ,-,- ._ ,3 l. ..: I,,:,r I. i ,::.,. j 1' .R1 r, p:..rI ou d a l ,n r Tra ". d "I a Fs .

Vi- Amr L.'o a- -pl- t-r- l-a S--
.. ,, ., .1 ',, ..:':i ,me m '. t;,:,..'embre .2 9 o am
-+ ... ..+ ak .. c o tor.. ', Pau .ment coah Hewuir de val.
Sto e i la vc1 dure h a tom

v a L rei.i or.u ] c v:i.c .rn d.",
ulle wlie e5, j 1 0,5 ,

Important A -n...

LA MASON ABITkIOL, ABOUDI 8 CO A LE J

ir so mihnej PLAESsq -'iNFORMER SES AIMABLESj
b. r CLIEN-TiS ET AMIZ, OU'A PARTIR DE CET-
lo ..
TE DT"3, LEUE. MASON SERA TRANSFE-1 ;

SEE AU 1.10. 67 DE LA RUE COURBE, DAN ,
So,, i LEUr A/;fIEU L(UAL NOUVELLEMENT ....

Is pirblima do .CONST .UiT CE i.OUDERNISE, OU LE MEIL
.CHEZRm LEUR ;2. T:UEEL LEUR SERA RESERVE.

l.... cam., I ABITBOL, ABOUDI & Co.
Sgaid eo Ilets p I o

7S t
45ei ~ ..- y B-- T ,>'


p
I15


S isps
.CHt as',1A,
,uvle) Loulows 1I










made, dtu, l

No -ova


3NA


,,,,, z i,:, LM vers




0110,-lrl h n" [CDii[L~lION ou DE-.6

A E AP;ARIIjNIHP &EXP.CO


,., V S ^ ,1,


1 eucuYSU2...........- -___


1Obtiniminle-


LI. S A.


iT.iia i r. r'.lTiuL

0 1 BRANDT.
Rue E[,,cn.n Pouriouly,
Pori 'm Prince.



La De'mangeaisOn
des Pieds Gu6rle
en TroisiJou S












i, ,i id e fm ,, ',
roar l"e l. "na5 '"," .






Phu2iliaT-.3
Pendan! La !mmejll











C y, t" '=x '.'""^


is.. news IL A


I -. %


SeCAISHIERe iayu ,UET

ete CASHMERE BO',t.QUET


LETTRE








- ) .; I..-.r -
,C-r












bc ---P
I., U r i ,I' ,
I 1 1-I .,-











is Fr tri, O p iii.l 1
r :, I., I
rr ,
a r an ul a atiI. 'r/ ,




ll l I i -, iiii --i -ic. '
rtIJun

It



-Lu., _,r -



il' ti h' Fl bi -Jl -i l'l ,3


-cc, HL. ,1-, -,,,: .1;. :,i ,


it r.l 'lJ -- ,- -r r
, r. + '+ l ; ,+ + ,r J.





r,: r,, .p .~ ,


S* ,Voya" 2 ,o'.xares dons lea Co-
raits pz JL3:
SBRITISH WEST
,,_, INDIAN AIRWAYS
Svonus qrruorit
sa12 VICE
U PTONCS RSE

A VIKINGS,
V-o d 7iv :+ rrrnv la rel rr,
ol. a p rf u ,qu ',
Artt, : it mci ]e
HAITI TF.ADDINCo.
S. A CONSTEULATIONS
RITJ1i* ''- 1SEAS

A L.rS
A -!TS[
kc .c,._-,qp.c" S A BA-,IFIX I- MOE.... ;non
:. -- I .- Er, ,)- er, l r ,
rc.' i Fc-M iR'- c Ahrur qui, d
p-. Irc r r ii, ir- r :r-. F,. LX+, r








F16 ] -rrCtEl I C i. i
C l i tEiF ^TrS T i ,:O-,-, -.. ,,I .i r -V ,












AE 7i A V hl.E,
S a ur. N A i T t in '
: I -


,_ r. oll r,-t -. ,'," t. 6 Q'.Int.


.3r it ,rV'-nFrr3 hjl,te ci, fu:i A OL '. h k.
I..::] e:,P",5 d.e"E 0l :r,
L,,r q. uSein .r, 0 7 'J L 1 1'0E
1. ,.l q w'n1. d- -

uisn .r LS cr i S JJ u J i .
N.:.e'. nSrc, icrc







C. r o A VE3LDRE
'ilj, I -,, :. .el.!. r -,


L
1 :1 .







,+F-


PAM gi


DE PARIS


u1'i.i-. uVc Ph r


uo 1.,
'I,' ,'.,j- r ;. '.rll -,IJ Ar,,




' J I A I cr. ..I- 1,r111,.r,,
11, R.1 r1 a
u lor ur ;
I* V a_ d 1 j

1'. ,.eLrr,
,rc.-,t ti-,r,.X~ ~ FecitS

'. i.h lp l i-,i-

.,, ,, i .. +.fr-' .h ; '' P '







rl. -, ., r, e L, -, s
ii I'I fl: r-1 ., l- -~



L,,,,,, ,' -',,,. .,,-ri .:.tru,

"l l / 1" l, r.. I ,


-- ,l -" i -Si -O" BO -IV ,AR


I -U_ -- I-




Lr, i- -
I. ,l ,i-..
.- :,_, .-:1 .rum-u













r .1..r Fr liE
A.









COLLEGE
c. :IT-r r,,- Ii 'c I,: r,,, SIMON DOLIVAR
i' .. ,, Lr.J' ', ,;' L .. r .--

-m, i.-,r-..
., r~l .. t, ",' ', ,,_"r ..F ,',,- i .r.





J E Irn rd d lI, -
0 o, r.u r .r ., icir
:,.:.. -Irr ;,. L,.: C,,, ,i. ,-,17)L

I F,:r 1 Er h, J [ rl-T',
r.. TT ,, a+ -, C dt, -j. f U





., 1i1 r Irn,-,5c.r,

.. o....r. e I 1'. ..I.e. .o I oa ON O i tA


S


I


mort esdon







'araviqokt"




U13C A GLACE NATIOMALI LA. a
L A. .AKDE I. .'


I -
,lii',. .1-.
I ii.' i-ri..-~ -- I -~.'1 -,







IB aa-- I.. -T- C aSWOWYUW *
mir t f -- < n -.. -;id^-" -*~lf l~


Me, Yvis D. Jeannot Ious derlt:


C' ,,,t'. ] 'f










I-,l I ,
















-I j I ,
,,., q ... .


r- ,C I
1 0 1.1 1- 1


1A SITUATION .
N.iT. l:ATIOIIAE























P- N











L I


A SAMARITAINE.


-,- I.: I --J- La


iIIE t* n. I




FJIZ titcJ Ttc FTFEe5


r .ti.i~ .a


a LPocrt as 7I.; -





.'. ,, 1









.1 ou ieu 12 Eli t R tr& de la [
c- :D -












S lo Thr a d
F. .01 : 1.h .


i3iiln rli Ica 101unlu dei lie l
S'i C e.s 7.00 e .

De,' r e .('r' c i I. A .;..i c 1- C


d; Ilc' dcdr < 1.1rd1' Ies ou


E cli06 o c a cut .1: cL
i' 11rt 1e auram11111 1 ti, t l ble11 c-ic I.c C






umbieac t lCton i n 1t : r
Stb olsr em Mat e ver '- L. 4, .
SIbine Igma no0oat d1o,


i l l la h id s cl i l s L e i d. 1 r ,, 1 I i1 0
Cle r71 d1mm dILeo t it pour A 1m c.. <

pubhxe Co It Cuba Int a 1 1111btau 11 12 den I D





vn1 t oau lieu tie I. LeS DE ite tie lt IciF


l a t tc o12. "i Yvbn :.'-- T-
lea dtot Cc.oiem.'










de Verdure

letien Cojttte, 40 jourc L Letiolc b nhte fl ee cl eet '1c
D la note dh Or u concern Vol e Colnce. a c-


pime" *resetiori de t e local e I uit a 1encon
m t, au hu de R MIS D tre de la I T fi m r
LETTHES D)E Cl;ANC>. Hecever, mon chef Directeur, I
Le lectour a d rubli mes salutationMont
la, satot ,, : ._;' q nuo i Yvla : ,'J'-T









S121 r 10 D ie, M eT











olioucconea annonce
te du n de Verduren '

lat. CJlestin, 50 ats, Cll i I a.,, _j-.lanItt ,eli
Vergar, aduhLe, Denise n.-Pie '
re, 3 a ..on oet de Confpance a. Cl co- ir-




NA D. de ri o.-Ie- gton Eutae: ade 1,00 et r00
es c mbrei- ,_'c J c,,c t. n.






Pa P ,' ,-Darn edeM ont- t.ce C
tia In tent avi .* la s I ..,, 'c L
E PV L .L r 7 tJ." 1 I i





bu 150." ......u ,,rn us


FusA-.:Z: :C;- UVent

A G&201
on a ea

S..:_no seza ,p rg e pour

Coreo -
-.; m ile:; E Ut ies '
e de
t do dos
d .nce e:;ccdre de la
:.: gN: .n' Un;::< Ont






C; s C ntl
_u- -, ., c..: 1 2.






1 e2

COL CIUBa er





f En d Ai>nneo e%
:-:.-. commnt trols .*o mb

r+ib ~ :jC.,1ul ets as cd

c.r~ ud A~la e- p~e


cl1 112q1101.v do


,d ,', i I

E CE 7 'I : ... : "V.-
E S A M E R I gIQ U E S :-I ,- ,














lr- r Plu, r," r,, ,
S n. e- I,, ... l
p a c, c r -i_ n- ;: I.,

la. 7n. A, c:. : -







l c plu: LtqI, I F0-it lau t re 'r- I,
P. I d ld p qUl a :. a ,ns i :e t ,,I ,I


art. U nr m ',b- ': iul ",na-yon u.
"n t ,ca .nn a t i. ne idt e i -xaclce d laf te a-
I -r- do Lo Harnn e. velaqutc7l t ,nu ie,,i e al
tilet arn, c -I-, 01 -t ci Jt .: ,oul. r Lt,. m n
".u do, Am. ..qu 13 50 .. ouri a I .. de la Lum, -


r


I


.t-aai-

LF MONDE, CETTE GEMAINIZ









.111 ..... A.t it Itt'

ct c Md ." 1 '1. ..t,] tl.tfok b %

ft I tIr r
A] 211l 11. 1 i
,n~C Ili, I II Icc, .eaci d;
Ilec i 11r Chmni1,
":11, la"1f' *4PA g
,T I r,- irji, vu ri~ T ~It,
7,.W 17fi





-A c 11Ec LA PAI

I" E Il ci Ph oil (

RITATEpa 'ir dcJecI 1..." 1, m o An A
~Pi~tictA .I. Itl 'At-." *'Pc. c f
IIh-mc i:,. ir. fiea uLI



It mlen cit ,
-.rc. C-y Jt-it' LrA j*

C mnd f-I I IVtt lam, LE
cJi dec- Iaacn~a B


i~a lied pc ,
-3 aai- r-1 'act' I M 0
r.Fr:jr i-l~c c r dr, ail I

". I Azramdnt~w 6,

17-. 1 Jfi-a



Jl..rpt, aIt CaOm.






.:tp -o
-,I ~ ~ '4d~ liiL r 1


1;, j n.,. .t.: !M. I avv p 1 5:-


4 a di a illto :








ttl1tlt9 icLc-F



I a-:-Ii ,nam




L ,Le











A Wm



CT lltfe~latVE, a r. t
a~~~~~k At e -.'oi~iu




cha Iwaeilo 'o


ci~ ~ curb Is rovp n to I 1 1 1,

Lisex ~F I.apatta do nt~d, Stcait 1, 1 amzi
P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'A.L j'.- :1tn1'o' dict encutth t! ~ u


a


.1 1 P.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs