Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07412
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 1, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07412
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Troupes N. U.ont op6r6 une retralte dans le Nord


L;berte d'Expression


en Am6rique



N. ,, ', I,' I MIT '., I tr firrc'."i i.r Jl.
r pP ,,, 1. ,', n ,:.u n ,
lnlrru ,, CPr L ;e.i F ,n t i -f'leibiLe 1I9J uri rinien
Si---." r .'.', (.ii.n .a Codn TF'n.il ,aIr.
less -. '. l.'t o '' ,3 lpar,:.vvi tC pf r Ir-quci les
rlque -,'C 'r. /.,' -2, r r ini Trr 'cvnr .ur 5s 1'rr IT 2e
,eti ,.. I I "' ,' 'iil','7u' ,' l.i's n,-C 1 r 'v f6 r ilai l1 ,nn .ro ent
'I'I yr lU a 'l', tI I Il ,iV l l r! 't -1, r

rr arifrr
S '1 N i' y a'','l,''lit, I- ;.,i,i.,>rnr





|r 1 i-rI i-I 'i'iarn rr nut p' I
S' i'. i 1. f'r.a orrjIU. '- l r ,
II i .'. ,' r II" In'1'"' c" Iu"" r eJ lpuJ 1r i'rr > rp.ii.
QuI',,..* I., ''1 q: '*" 0'Y 4 1 d"I III wlv. i:.ul, "a i'


i, .. I. i 'iiI ,- d e I ft it i r ,e '-lr..i ui, .l il', g,- n,,. n i .

n depr r iitl. qur .Jo.Ciqu. non I C
I -.~ n Ira -' rr n u u" [i ? C. r-I i p 2 a
de.'.I .-np ccl !ar,' :i CoI.r. v a r:in i lj

'i+ 'rI l C :', r r J,. ,L rcr '::n r .v a

.t :,: -" I ,. F:. ':L" i 2, rrinT : h-i C l"lo'ir : e a 1 3
-, d'-j:l 'l S ir. 'm r n r uI.:^ e- aLf-

.: C ,' ',' '' u 'i'L ri. c 1-r, pun.. de
.J', ', a| *.- ,: ." -.' : 2,-, -. 9 an2

I> I .,r .ri. f .r7. l'h [ r-

i ,, r'- ar


- .: '22'' '-


I -

(I





'1' I -

l' .. ,
-,. .i.;



-, i' C,




. '. ', ,






,- ; .


Ir ." '* ',





Ui cE. rCie, w.X P sOT"
GErE.l-C' SKPfl/tfl se


- IT.



,.. i,.-,
', +. C



...a- ..r.i.'



rI, 1 1rj
.... ... .. .. .. / .


VL1S LA SOLUTION
DU PROBLEM
DU LOGEMENT

Une Saciete
de Construction
s'ltaulit en Haiti




Le prckl 4mv crurcal du lC.qI-
Mr-o .-I I ru vWeFiloIlo r-in;.
t ,iv A P,:rl nu Piin,:r piur
IrOuri- uI.f r ji'.r, I-, ,i,..
Soi I 'y r rr. e I'l [wo. I 'n 1Li0-
il'u1'. I ll [.,,'i rJi t ,J i ,I |(j i ,1i ,
ri., l i .. 1 ., r.r rI i ,.II

lei.-r. cr' l iarnr vi [i'"piLl I'i-lI
irvn1rri OT| rl? cr. rrjI do taul,
ippel raLt poulvotr public
-in a ne fa 1 .2ir ei lIa rC vri
d- TiT i :
AuiLL nraU Ivc.rOi rc,:uEtlIi
o0C e. jar. iur rc.IVa llu ,'i uriF
E rr: d cori u.I .,-. : p r "p
i al i'.- blir rc.n H.jiii Fi .

- ri' r : -r r i '-i ; I ,iu .
1,:1 ,J..i- r rr-Ir',nl.i- .m ,
i r Soc el
Ellk- L-w je l r-i ,l- ,1 1
1 oa rr r: C>-r,;-rcfrn *:' i, F
r-a.tr Iuc '
c.^O, -4 |TL' o I N ;, II llJ 'J., 1'-1
', ,M ru "an ,1 l 1Jrj 3r.



I, r.r ,., I ',tl r e' .C


- ,CII ,,l r"- I 7 ;,'t .A I Pm :t "
S1- r l Li : IT' ilr | ,


h ail i- i: -.i. r





Ti ,1 ,-^ l' l i- 1 -1 r :- i i. u .:"1,
, ': ':, j- : ,, I *

h' : d.E" i .. ..' :








Sh: a :





r 'ii.*'ar r ::.-. I




I>


,- .t .1 '. ,, l A e-a 1, -'
',r l; ',, ,- T.,l
C',l :'W J I I




'.A W L U ,:,t ilo.t,',


11' ,r '- ,.1 "



I i r r. I


4 N% C, .......i ..C .


T I rr l ci,, l
1... I i.. 1 ri c. : O'.'JV11
I I i I .' Ia .' ,,,.


B t1 2 Novnmbro. eot d6c6d6, en an rrldenre de Ayo9l S.
""Ite. Anglee'o. In qral d dreamIalute agiqilis, Goirge
ki"a" Shaw AqA de 94 man. pe& un" lonqui' maladle
L@ pholo el deausu, I'une des plus r6centlee. le TOpu-
rill i ompaal rl de Ludy AKtl s moBleure ai. 1 cl
' Iblale dncm Ron dornirim momnlW. am


1k fljruc$~tli


Dihectour Proprltialzl Adro.',.i Rue Haornrnrlro Killit k
Ernest G. CHAU YET Pct.-iiu Princo. lfhail
Dizectear m.L el Cimant reponaahlo: P 0. Bonx: A-115 '
Marceau DESINOR Phono.i: 2232 2432 1.1 I I ,
.= _--- : :- _: -- --- : -:- -- -__ -. __ ..


RETOUR DE NOTES D'EWUTIE

NOTE DIRECTEIKR

MAX CHiAUVET



Cc-r pi p .
1 .L,, dr 1, ,f I i.

J. a I JI G 14u6l iu uI r 1!|
i.Ir I r L',rc-.ir -Al, :- '''i'In r
1r' 1r Il- j r.li-a' C ha'i. I Ji ,,, i, ,1,, 'i ',' ,,,, l ', ,
l : i' r UrIrb r' i 1-. -.. I'll, 'Ic. "i .r,, .
[1 l .i r .1 l. V J. ,I. i ,,, I P e.ti,: ,' r .


: -u j r Ir.. f. it. -
E[ "... i l ;r' ;ir' i l o ;i"L l .r.j tn,i. l ,C.,,[ ,rl r, l, 1. lI

Si, -I .1 -i ,. I- 'rJ 'iu ', r r l i *J r. l..r, j




11 I:; h-I 'l i.-
-'.- J
'a I J 1 ; ,: : ,' ,: ; n, ,i, j [ l .11,_,
I ... !" i "lll.3.l'-.. J.. > I. ,j | .: .1r, ,'r .1. h,.,r 1,1





,1 ,.." ,:,I. lr ,l,:,,-' n'| 'J 1 ,










S I ll i l, ,






,', I, I J h -
_, I I V. ',,l .... i a ,i -- .- C ,/ r I 'I










,_' *n ,, ,. : ,J I.:,.' I. T,, ,J; ,+ u l r '. i -I


i -

,1 .i J, r Ic-


I T
, l I, ,. ..' ,,'C i


ri e'1'? ,: .


T Ii '_ 'I ,





S- .r, .'3 '''ra r -1i i J


K ', 'k,. .,I 1. r 1 ', l l
v,- I i,'' ,-',.. LI IL ,' ll, I. 1 i 1







JI.1
A ,J I, i- r I r .. .. i I' 'I -
'Jal p,,,I l I' .11-:r1 :d IIE


,. ,- l. f ,, i:, t ,r.ii 1 ,,' r.: -
z I i f aI r -, I'I 5'i '''ar.eI,.
L, i >1. [,.,_ ,CI' r, die.:'] i
Ij"' i j li.ia'I" i.' -i i 'lI ." i




, .*',.'11r| i| ,,' ,-II I l- c'' i I I' .,


A" i.Ir "cv .
,' ricr 1. ,' -, F,1, '' II


I C 'I-r.'l .1 A T i 1 C .. I,-) *- Ic B,-


de I'Indepedaliie ii
L'I .*r-' uai 2' lul i CL 'a- J I I i
.4 F Nl,r1,l 1 -r 0 tl' .I'llC ,,. i.i :| t,_ IPPlI 1i,. 'r_ ( '
par IC' le' -,J 1,I ..l.,r.I1 J ", I Ir llr [ii, i j I .' i, .. p lT 1 P .
reu. u 1.3 I.'iirl'lr inr J 1.i Ii l I.li.' i,- i 'Ir-L' ,t rG:t1l r.'r, Ii-i i
,r in. vI -., Trn ir l tle I A- riT, .. r I.ml Cl- I ur i laCii )
bl.'r' C"-1 .trluhl-r 0 I P P
i. .' t hc-Ir. hlri lIrrr,.,Ir ai', Cr. I" Tc-a'iaC el'"i I'd',W.'
C li, Mr Lr.a M-l[r,l' r, .ur


dui rIJliu,'.-il,, i.o3varat,, i r-n. Haiti Joural,
a p lure un des plu% allij- I I,- a
yu.aL-, reraroli.nI ne parait pas
LD.ou'. domn lI,r Ji In,.- .:i :cr
mloi -.viLol ne putill r. In roni.p tIraIoi :.-:oln r' -, H.9ali ]aU-
ie r i:ndu .Jo rl salonn ril qul ni l nl-i prino vnyiro iri., ,i .iJ
mrlquala I'acrcompliAmenl Frai jsirl J'une p ianlo rdo i-
di* I tmparTlanl one dona vo & rioarypo l 1,1urr.ol vri pou0ra
bte t6moia, In Cim do I'ltadlpan pain tro liWEi col apron m-id
dtnce, 3a .i loctrIUIL


r.,1111, i i r r I 1. i i I I, ...



r:. ir ] r, I1
: I ah r I',a


a I flAIr A viraL'4


Ci r jij


VIfM it:*; .JC.t; PORTO-RICAIN

I* F'R, D '.T^.r T '": t U. !P"r-


r 7' -I F-,. .- 4.
irn. c .

r... ~ ~.i ,-i .. i-, 1 .






,_ I ". F






S, i'1.




-' .' C 1


I.



Ii.. I ii Ti i-n .' 'I

're'



''liii I i',,'..-, ii.
II' ..' -..' I
''I' I' I.. i. I ''' I I ....'


L .'iIr h: .' : 1 r 'i,, i I .



I. Clr, I, rI i -, I ,,, r .....
S .1 h1. ..... I H. l


,, ,I. ...' I i. C i, HI ',r

",, l.i r f i '1 f ,d I 1 ,,






IDpart du ,' i, .',,,..,. ,
I r I i i r .. I




SiPr side i I -,, i s iv' .. rT,





... I
P ie I. I I I I r



S (Vat, tAl, o,, Ciar t a -, I,.. I.i.. I.. r I.. .







1| i .1 i, h id 1 lr: l | -h n l .... I i
Depart du I i ils.rl ,





,.l. l l:,er r'-llll 'i, |,' ., a l. i e : j h'
I p r, -i i L l _,, MvI '1. 1 i ,11 ..I C i ,-lr T 'C r o iii' ii ,,r




rirnk s '- r i .hpa rl e nr- irLtI do i in fii ani bluC r.
i101o CI eli 'ril-illo JAul,1 uin ao ..rvirn .if i, l n fa"dh ,
suit. R u Turrso.la lml pNrIour a r


I'
I ,
'I ..i .1
I,',,, I
ii''''' '
'I..

I''. I' I. 'I
I' ..ii 'I. I I I
II I. '..I
''I ''' I. I i' 'I
I. I e I ..'.,'. I
I' I
'I'''''' a''''', I.


Ii





I '''2' a


i, ,, r,, .



ii o





| r .I, 'r- I II .1 s r I. i,



E'-iar vr r.a' o n iv. yr 'li P e
Ie r ii.', ., ,-r.,,, n F'i ,, 'ia
1 I_ iir \', I i-Cr ,jr,,,, |, r ,,I Ie
.n 'cr3Ia le air,,ii I' ,'iiili[,'I



I IVf'I suit l em iuje. Ijgg ., g4


,o1 ,

ti.





r. -
I-
T' ,


.1 .i
ir ,ai










Ci'';i
,., ., .






rn, *

i- -

i '. .


I

I




A.l ,cwcr,..,.,a .c Ij'J M o ww U nA


* z r Amolin, Ia Creme D6sodorisante _t


& *.. A Wi w 4 U a iW iCa n.M- LA l'WP"' g in MjEmllEE.mmArI.jE gtl'S 0 ~ E AIR FEfI ll tE Mt ***


ALi i PML i 'k i V A Roit 1
On fnt ,avoir a tous coaz Vaendr .tt
Squi il appartiendra, qu'il os et 8:15 F 1.1 a
Los lumt6res du Salon do Poettres d'affichote ra pro 16, 1 1 vn gt ie .. ",,ll % 1 .lT
05 Antes Ir Coycmbre 195.. a, n t O1, I ...... .111, i 1.1 ,.n l? I-,
'Automotbile nt o too ntet lE oieton Ca.otndre toa du motin, en 1 'tude at O TT, 0 t.. I
Le Salon do l *Automobile it st (.tetrare do i] prt r ile d I lnstero du Notairet Int2., ,- ,'
viot de former na poi. Le Musee d s L tl' ta )6 coA at e pw i Vitlnt lue du Co Enr, 'a,
nombre de visitotur a et i'o toetr s te 1 llt tn- a ponetto dot te In neor us t ns uu oro t u lh8
n .iblemen te mmo que G and hco es. Souls, cenroyon- noue t n, : ,
deorier (I nutlion) matat I on In regttto Capiello, al cours 1) o D'une proprictte tords 6 hFit.
position a dur6 moins Ilong t exposition posthurno Q ( at e s an eit n ji oeo F ,. r e e-, "
temps, e pix em Paul Colt:,i vai t ae la ne csud ou esues e : i .
tail plus 6leeo (moyeptno 150 l our, o II schoit eotte fois a C. i doe IFcljoIt6 t t Saint Honore. Pn 2a
tas). nandre. laquelle propri6t6 measure don- Un gre,,
On so demand prquos e Ces roio artistes seont caer al n o in at pou at so I rue En
'fevant one telle affluence, l. ntnent les trois plus gtons acl'Ega itio, quaranta est un e' P"-
Salon no domeure over: que affnichnur'so d demi sicle, I a nu el op'r a o -o ndr
10 jours, lands quo I Salo'n les soals quit aient renouveL ouest 6 s ot e re lond h ar aSS
do Pointuro, par example, qui cet art qui consiste a attirer josn. le ct nored mons..e uao Uen-d
so t dent 6alemo nt au Grnd rewards des peasants, p o sept pieds on ligne d- H VondtrJ Pl
Palais attire mii motions de vauez oin podui ut elecoln ul o' to u Ia re Saint a- Honor 8:30 us
monde aen aux mrols. Ctpietlo avoo t oplort6 la ot le cont sud mesure soixan- C M ,"
Rien d'originaL, cotton a-n ouleun Ison alfiche du GPiet > to ot n pieds nal pouces Enltit I .
nde, dons les voitures, ma is rot crachant le feu est devo.t e on lg.ne brise, compose d'u z a i
soulement des amliorautons classiquoe Paul Colin, la slty, ni perpendiculaire a la rp olE 1at
do dtmaiL Pour trouver du i Iat io m Cansora re a nonov6 de I 'et dult e o iq set pt LES TT .,
neuf it fallait aller la sec- ove le hgnes ge me 6 nquet s ds e*t d 'un ob lqute vers tt -""
nion des vdlomoteurs, e 'un- et Yhumour. Leo mats drbles I'o"uet de trente qugotn pieds
nexe de l Porte de VertIiI qunil trouvcaot evei nceont wre teol pnouces, le tout bornm aen Au Thetre
Ce genre de tracion dov.et des zlor-e:o Sns glands ..uc- od r to lue Saint Hone- de Verdure
do plus el pl O t. .e e .n .e.So p r r, t ps t ..t poa C uste Bi Vend ,
Tout le stcc6os ,i aile au thu oet la fameusnlee itoge toati spar la ru de 1- 30, La .
.11iscooter Voisin, g, d o *Du bo, du bieon, Dubomt. gt et u 'uesa pr Madamne drama
scooter & doux pl"ctar a Meis Cossnndro n'eott d A Th&ud, sudvntnpo den LA LI
c6loe, pas bo.,oin du perm do -oulrment un oemtre d1f00 i v:a' c to da arpI.e d poLA .r
conlduire, dcoilor-.pils: flf ni 0' I ti bose le nombot x al fl
ni ifiante, 40 6 45 & i'houre. Six dcont do tl tre poor Op 1 M1 191, e nregist ef La tablea, .
vetosseos? Pod to ',l dI 1 ra, lAthons, los B hllts o, ven:' cee propno'a ua rt--
ptx 10 00 trancs. sC Monte CTarIo et rec lie (lu Ie T la misn t pat ix de mri 1e Co.
hie e Irt. Ot nte I t c o5I a [ Cq i I) e -' '

I I, i ant e e va onici

it un pIto teu t n cs e o j c S Antoine, do la Sam

& n o'e IS In ut Ott Provn (uc t nu t
to, ." dl t" 'a ''r 'Ot'ard o t nre le hit p'ed-s t 'Artist. '-
clr o q u e n o a [ a r a u s e a u c a te o p p o e6 u %, s u r E n t ,
'an 1our L., coins a d or<.It de intchaq qui a.o proiondeur e cent cin-
v, ra enent, fomb ie fac o lor qul iz en quante dux p on A ERT
A ceux lot croient qii plus d,1s lclic quo la sia quar nie ncuf 11",'e u -- -
p or tt", :ln toi : pat dpt q' 'nl"cin ti c6t a i ea A _.
tryo r euo e at j i, t re t6 ost borniie au Nord ptr t tA- o t i""o
S prel'ho e t flambn t. Schgnc venue Sant Gratd, a sud fort"
i te I t o I" i i )e par J. B, APrtlh r, a n e : pc S a d
1.1in louv n Football et rad.o Juttin Pescaly et n ot patlut, Fo : -
ln', t Ocl tl" I' ll, :ullec L ignta lt Blain, l oo ne nt plan m en ts.
EI iT'4 o, un to ie a al 0 Tou lo monde est iinsatiable, et procs verbal '
sxplo Son Cob iol loti g 'onno tceieoes nie su di- nle Jutin Alphonse, et dale du ..-- --
I. I h 1 1 i I' t 1 tauI l t tou ijour s do tr. nto Aott 1926 c. et su .
D toicq attoie iti le 197. neouvelt; losn sources. La vented de cetto second pro
Pur caito, Ic. oeoa'te ;e qu'onl d6 dire lee pritet6 nuta lieu sur !a o.I'c a r GR1
Lffaiotl Antl lon i' nencce footbt il qI l trouvent tI vie dif- (t .000) ou e ils chtcrat de #K.%.
elue routes t e, tnf.i t u pc' i 1 i to 1',so,'o.
tel outl egu der s t Jocqu'i pn6sent la Rad ,,if 3). --- La li fon ds de la Ph*r- t"
ofsurat une annoo do dnhi fuIion Nwoinoale, par loyot ne oct. du Dr. MAthur'iS poat
o ntn Si Von tojng 'to divon i speakers, don't un ol" sonune de s'x mlle dollars t -fldE
cauntlo It It' lte (t des m0 ilour. t etle plus cout'u (1,0ntie out;e los charge s do
mum 50,000 v6hiculalo ., an t eo, g" i e ar (pet, cot e l". I nh6ro,
ot qugolle dmando t 0)e IP1 tait clique dimt ncho, ton Cotte tdicntton naio totu
firona dr tr'he ~ c 0 p 0ootv ittOt. le tompto cdu on vertu 1) dune dolhbiati on .
noer nucn del'l d eo h v eon, d n peuvs aportlives di la du cot do fumilnle, te oue
i ruimp te calcul pre t t t it (ct do t it I s 1 t O't dI it' d u tu i don



Ah 'i lo t rcmuis p yit 'em r Ivv e to n cte 0on c0 du 2t Ocnttbro doe t o 2'G In ,,, ii r
aoussi faciletment lIeutt ti1l tellaill, me aoune. homologuant la di-
le Minlitt dos e I'Mat coti Ml lui it a pls, datlljeju te d6ibtration. A la requixloe IF co, 'et plt .. .
m plos lrangottlo'o ito de Modame Veuvo Victoe Mn- tl, -ncnhvr, qo tn e rr c-c I ,o
at plus tr quillm nP (Vo suite on 3 ia pago) thuria proprttac o, demon. o,,mt r,,lar la bnns. ci o i, I,.,, I,
rotl let domnicilie a Port et
*- d b; i. ,


.HEM OA it .. ..t

b e n t; a r-,'m &aus tt .,..I O.t .
M nc.. ,, ct t~c cc c t- t elr 1,t,,, i c n. .I
wa tc.ic. 1.c.. .... rI A,'. ..
U ', i L- i ... t ..f. ...


cc t.ct ,,,C A r '. h, a ,t .. .... ,r-, -.ih ,
J.. ..t d ...... t .... .... tt...... c c- a co ,,, ;'Cf.- ..
t!p o ctd c I'. I AN L
4416'01.c iIQ cFcL I .' ,r r, 1eca IC.,,


is Gei
Dema
ui; en













De 1i
s Au


mes da
ngeaii.n














oues DHsi
jturd' HGi

I ",-'..,. 5--








.
/,j


-tt-=-7-7


AgenauB HAITI PF.UDING CO. S. A
.


&f ow rtioi-." Acaw

ISi A GLACtI NATIONAL, L A.
LA. & Ai ME, Pr6ldfMl,


SEC .Lr NOUVELLISTE.


) P kro e) 1m slu 281

:( I EId Ph lAdorable En 14 Jours!
\ 'i ,, .. tr, .- l r. I .I,' ['.* u'e

"' m' .-F do d crmole.logihfd caelbro o nt
P a lo, P .l..olhvo 2 fsrTmc sur 3 peouvent


i I


0.. tI


jjgFp%^
-..

ra


cit Ptlma7c'te


Ilnsistez

POur







U.



















r1"
fEf


AA I r -- I


L ~-- --- I~----


L.







a .ggg *t' 0 1


YOMcE Ia Receu, r
Y ^'N. 3HwDur repDarer 3 / j ii
S-- la diciesUe ,


Voici l'Etiquette

qui garantit quc 1'itofte

est IUnique et Vritable


Ae-, w


-- iIt
1-i-


Suivez la Recette de Tante Maizie











.












i Avis Commercial


- ~ s ~cU5.- .crrisnn n-r-'n'u- -


a II IA4


UN !N3T A II,
DE CHOIX LL I I RI
Cast Ie CEREVITAN des ]La
boratoirs .HORMONA.. un (s
ohmrrent vsqltvl tomplar r-ieo
.v i.traunea. dons voles 1.l
formula: Erxtra i de Mali Jp
blet .l pisrc d de lu-eora. do car Ir, Ic n,r, r,- rr3,r,-e In N ,J.
la leucri b r'he, dasrf'e; i
da jiur de do cno do vmcli. do Frni v.nu uo r le ri
ousqlials l,'scrsai da qu"an PNidinc, c'ru di.rnUCLeO s!I.
ireas umFeoartes (volr la farmu apFrqu *.u 0i pVc:_:e0i un p s-
Is dtmrllse B haque llnrn s non cderjci-, 11 .: as per
oe Viarnineo Pi. B2. Viuarum's ramrcuts oillnel-.c J- I 1]') tc,Is
C oel lacIde rucitiiqcue l i
qlacce- Mal ItIIs r& pel '
Aux JajLi;s dcibJe. aOcnem l. Coih J .T- cc: 1'-. Club dJ-
, .cvals-7 "-nt. r.i,, pA r ,d. I i -, r I ], -- 1,.' F1 .-', r.us lIe
CEVTLAN p sir Frd' pr. lu ,a ur ,r de;

eo r I uii cot s ._ .i 1 r. -- e,
.-e c ri BoI r cq Id e t rT, I lI 7- -i,'i r vii
', b-. rxs, ,, ,rl ir-i I, .- J. ", ,
.0LP j1 ,n 3 171,m na


.u.meri l a t. re

C sr.rT tn :. r ,.ar., ,
E1tT1' ure pe I
I;, VITAL' sTE,'r. r1 p'i -:.ic ,,







cccii ur-: 1 tirMsccr uIr
c, c-urna ,s .pn :, En' 4,.,
i.. gei c'i- c u. rc i-. Oii. >i-

-,ij;_ .jt eatu I d r'. ; c i--



I ,, >ii) ri ____rnLC, ___



51 VOOS EMPLOYEE
ON LAXATIF?
-neVi a re qu'd .rof d un type
.ol rvi viilsimal


'-" Ql 0 lol .. ,J 12 ,qn


DI.:r Iu .:
r.IaOI- A I
h 1,J h ru,,: c




-. J, I-i-c


cii '.'
S .. .': ii'- '.,

2.,2 ,- -U- :'i'c '. h1 h/ 1,,
ID u


tr, ,,,


- 'ii i-- s ii
ici.-iu ui.i'i-cI


S -: I




,- ..' A Z I. ,
ucuieu i -


DE PARIS

'10)


Mair ur, o n-rws-ri travel -
Isa dir's. I i, Hiss Is.
l.ac- P,4. rill,- pis- .'.'.ri--.,
d un cat ri I.:... In M bii
d y' s-L ,l .'cil .i I J ..,
I, Th'ctiai is us -
quasi. urr pri .i i- .- r,



su 'Li I- 'l11
reallhro ,ut uJ, I, IT~




luti
t,] 'R,- 11-, r .h ,, 6w o,





q u
P l b ,, : JU .J,... ., u '



, v- J 1








IIIC
WI'


i-i--'

-c P-ru iI'.s -- i ,


COLLEGE
SIMON flbL "'V.





.. .. i '- r : .


Ifl5stez










U.S. ROYAL




LE PNEU IDEAL A BA SSE PRESEION




.... i c-a, U E oy. Aa ...... .. 1- i .. .





cc a r i u .. i ;- -




s:b r I S = r ISS IP S ET Op AENi. TETL
Q 'g GARAGE, Pot Pa m-


,- -



















.3E





-75 J

.












.., ,

wm _


Ea vente dans routes les Boame IMasens
AGERTS POUR HAITI
7COf Mud HACKINdRUCn
ig Poren. IS I 3l18


I






!

i


. ,




PAGO


Ja nt 'T F io vl FjL ',


S1R 0?


L h:.. L'
._ ..: ,.:.1 11 -:'-] U


euanes iltes! Femms! wi
eSouffrez les ennuis doe

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS.







LYDIA L. PIHKHAM'S
r1,N M0 .r D uh. t'i ul'T


ui.. ";i E E -,



: :, ,'..-


ON DEMANDE A ACiETR:
S. Fru d un Ca
a,. i. I l a cF l ,R ,





COURSE T,2 PLANO
7 do P.? de Vc-.
q pru" rJ.J ,a P an cI, i s
,SLGJI ,-" ;LQ~FL'l


SOUS TMOUEal de
GraS d ums M as
I SouUl r trm7ac 2 np ,.. F L'Ai S.-rtjque Ll"we'I' aeur,.!
Cn ao. A ooroI .9 J I 5l 7

Cgs pm d.'n '-me i p' lI'" o pi n z pia. do n .ue6s a.
LOr,. La dorJa de, o 6 D 1 qnrgM0 J m af q

.D.. C I' s R i Fp-n
.573 amel' F"" a A f' preni: ,e m
c. I-de'iJ Gaoijis par dou ai n :8 Lrgq cvansi qu Ld
-- LISTERINE,
It. MOUVE1US. tontre [a


Gorge ?
n'empie AoM.. 9 ,M
,uTvet at lo0wumsns rA i.
Au cos d e Limt dElMb B,
nds duzant douse anmads,
qru gargarlsebo JIo Lj1im,
donu tois par jor Lol it-.
mens elait des ma db ga t
ge come coouz qg no al pm
usages de Lsmrina.

mmidiataentm
Grime


Tj
-- 17 7..1 I a .' G
.i- .. ALTE r'e. tn 'a'


I "






fl.. + + -'' 7 '* 7 -' "f
F- .1 .
7r- .. 74 -1 1
i : "- ?7 7'


(74i
'If-.

v\,',:'; -' "*'


tx.


~I'~;I~ CL. 'K'


i 'as = L- L.... ,.

SPA[






.<, .' P


'5










IN>....
'.
, r,. .
ad.~... -




'9) \


.. z2,P24 AUGMWTM SAi UAVKIE POUR

q. 1e de Des 'ir'.io, ei rJe
,;, .,, '" pp:e: :, ,ra !


'- t. ,.- t, .-



I ... -?/.





* *;
4,.


-. -. --- ^ Bi


- 1. 42 -*^,




.0 'i ~ S~ % i


77, 7," ..

SH ANNON, LONDED LASGOIW, FRA0 Vj R[, A-STERDAM

h .t .1" et,. ,
P J 01 ,I I,/l
,;r~~~ ~ ~~~ .a... ,, ,.


*


*

*

ft

S

*

ft

ft

4


"17*'



*1


D Inonombrables Plath Delkiet.x peuvent
Ltre prepares avec .PAM













HORMEL
l. ,, ,, .- ,N, P


C ,.,-,: r ;.. -* 1. P." ., ,.ex
S' .. ''.-. 7.'1, :


'-CE' S :.-,
05LO
H ELSINKI
EERLIN
HAMBURG
CO LOdhE
DUSSELDORF

BRUIJXELLES, STUGGARI. WUUICH,
PRACUE, VIENNE LISRONNE,
BARCELONNE HICE

TARIFFS REDUITS POUR LEUROPEI
Les tor.F de %o..n pour 1 ,Erope ous
permptentr d e:onorr,'i.er luiqu'O
25% sur ,'a re 1,,k oller reiour en
portani bin.e-1 'V.rFe: .oire oagen do
A voyoges ou I O11i:e de Ia PAA pa r
des renseignerrsents compliment.airel.


'*


'N'"'* *"* *


W'rs m0
L1CLfl







6-S-lOa e aNr



It Ucu-tre
PlAITLl'a! p
' LS Ijt,







O*'*SFLr R .Z
6rDnIyC-n





NU



MiRE INK


B ACTON Nc


IAMYGDALM


TAP





Ron


hi a No
ies deal



D'AID

LA CA

1a cren
P. whefi*-1^




O7515 "'


lm A""".'' ,
I .




* 0 r'-
II- IM ldil


LUSI INS X DI
II (OLGATA AID




'. nt,,.


mommo -


~ilr


!


i


L,


= p


I










BETUSHU


_ UVA p


LE D'OLIVE VIERGE EXTRA, DOUBLEMENT CLARIFIEE, ET ARRfYE.


* / F.


hUa MNTENANT LA PREUVE que le bosMug
des denis iumedialemenle aprzs les repas /, / l
e Is2a .manikre efficace t- "' e

% Fe CASHMIERIE [OLIQUET

p'AIDER A ENRAYER C At


IA CARE DES DENTS


avec

la Cre ne Dentifrice Colgate
pKhi,.'- po'-'.e .. falle %or dms retalne de persoI n es par
t I'urf., d. Is i] arl daaire, proullvent que I uiap die la Crem
DanithiCi (Cioiil aide a bipicbe l ai e sn e io lsi de i
aveLt qu file oo mealltestl







lit, i H I -'



o.. .. ,,


UI~FDI D~iNiI~ D (II2201AFROOI


uIMAvoNSl I D1O"Nir E i u UN USAGE APPROPRIE
NCOLGTE AIDE A I-NitAIF 14 CAPIE D S DINTS


SPLENDID

D-s ./'a p.-- O P O
SLWH ._ OME ET L.LTR S.UAV"TE



I FAUT MAhC~C ELR AVEC &ON TEMPS"
?' i 'i, -. t. o irplo:

NUMOTIZINE
IIL TAPLAsIFjr p 7., -Un
.A'rIE"I2 [.cinirjRs .CCALES '
IEn'::, ,i u Rnw adamel)
CO LS nFLS .T.l'AIJOS5
tie a U2 7i[Trurnistsae lrqaerao)
CG'Try LES hnTic-n-ElS
SEDJITS
foinriii'n ou PnTumlaoe)


NUMOTIZINE
SACpTN NJOCILT"uIL et min & POFIT contre

'WA1TIAfons LOCALES, ISs ri)RONCULOSES
LGDALrrES IsI la AFTECTIONS do FOITIUNE
eelt rb G cnon usrpjo. Eficaoe
CI 10 CATAPLASME PAil ECELUIECE

h E DANS TOUT- LES PHARMACIES
AGEfT EyCLUSIF:
JOBEPH NADAL [ CO.

MB .IE NruvE.LST*


r .. ,
h 4u
- ,.h -. ,, .
-" K ; ."." ,,,,.,;.: ..., ( ^
. p .- : .. .. .. .- "- .1

.L ,;; ,: ,.,"
'S ". .... ... *" ,' '^ '

^ '1-'-- \ T

[ {i f'.r _'f- '. ;i ', .^


i -r / _
,%


SArjMINIS F.tiIlu!O GEPNLRALE
L .fE CCplfFlrIITCir'ri5
AVIS
DATES DE PAIEMiII
DrS TAXES







Il I


Spout coptiver L ch '
me. vous touera h: -.
co .qaimanour. done ota h C'r-'
aqT6oblhj poll 6 ao ;-' C:
gle do PEGGY SACG.
Se rli-vouiL-tll .a onl
,I'c ( a.si < ,c Iot I.int I, i 'i.
brands at ucrait mc'r -
dias iars la l pil a
PEGY SACKG ,:
Ur.a ganJra to :r 'J'-i

qu dur, R. I
GLAMC URI 01




'TE i F, i. ,;" ,


1'


, .,.. -.. ,- ... .. ...... ........ .


















-. F A ''EriE
I











6w ,"I r T :- ,,,





,. *t..Ai.. ,,i ,


?, r, 1. --. r A- I nr..


19t. i ,idi C iN ,Fi.. OAL. U.. a..
a .; 4


: AVIS



l31, A j j .l AA

2 3ul AAu '.u AA
I A A 'L'j AA
A, A ,I Ji- AA
Ij',l AA ,, !., A
I .'. n A 1' [D A A
'I' ", "J :'j A .'A .
A AA :
*i u l ;,, ,' I 1' ', .
.l-lj I P.A 1 i:`,- -' A



i',l AA .ii -_ ,- AA
I*,,, A A 6 Sn-.' IAA'
,.iu AA U0 ir.15.r AA



01 AA .',
"0.1 AA A, N., ,,



:.1 A1 :J 1 10 .


7', 1U ILA .* A A.









































u,. ,,r ?r. n ; u L.' ". A n ,
:Pour I rtri cP i r m














M EdLcu. EN;'L N;

aLc ran clanu. a e c- nd,

inon Bbo l che: Bala W yI
-Po .i--. c a d r n

RuF u P, pl No. 13,r
h .,, .C u i i ,-,
AU La
I'c.fu IV. wA ,
. 1 r. -I .. m r .
t L. I ,,1 N-- Lin AuC dP "1 i L







inrio po udoan.'II c1B
iau Es -trn ,...,ru :
MI e Ed, i',i ',. J -:,.L Not ,


Ilwro auqu- do a-,:, d.
a nan so boPaMoutdeu Beloo
PD T.Ian. 6 ori do ,o: ,aim dt



Bicyavroi St. Etonne
Machr u L.. dii ISqz ,
S.Iphl'ri do ci, nro
Are ,niu,- do Calcium
Se'moieca, Poiuqiauh


238 rue do M.uonalo it I Di tl
TLvdphoo 2183


A E.


#__


42 nouvmnnl %'. -e


--


rua


'~ f~s


nL W-*,


I







LIBERATE D'XPRESSION EN...


C333. ., I-, .3, .""I
-r 3 T.

n' 3

















r i


S,






















13


SL'Affaire de Puerto-Rico


33%3. 33






33 3.33 33 33,3 ,






w 3 3313 33. 33 .

A3. .- ,33~333
3 33,4

33.3 'r~j '. 33









j6


.3., ,
I ,- -
* I. .,'


ITABRIQUE TOOUI." E E %R






,. IS Tires
FRAUC. I A CO ^

., e A IUr Po1tAi P .inc3. 3





Val a C fra ,alm P ao.


1 !. p c l. 3 3 3 3 3 3 .3 3 M i3 3 3 3 ..3 '3 3 3 3 3 I3 e 3 3 3 3 3 r U n a q c n i 13,
333. r',.3 33333333 li.33 d'ala I Itip







N3l 1 I~ -





NJ I




.~* r" t"4


I- ,
33 3'.,. "33 ..,:3. 3 ,
: r ,. ,j -,. ,,. C ,


F OT IZ. D' E-:.T










M. I ., .
-,--













E U


q ~,: I. Ri ,, :.u nurm A
3 ,... -.. '















3.3. 333 3333 ,3, r .a a
3No 3,3, D''nmwai33 o
iu d ,. r,.











.. ., -
m o nf ,i ',, '


S. ... -3 33 3 3...3. ..3. ,



, r, .,33 ,3,,' 3 I o 3
3' -, ,, ., 1 .. ... r ,'.,T.








r, 1 3 i C ,I P 1 i.n3 3 .3 3 A
11 -',3333 a 1 .r 33, 3. 3 3
333 CarnrCnwuqur 3.
m h,.3 3,333,,33 333ar 3 3 3, r 3 .3
3+ 3,,ll3, ,.-33 3,: n.3.331333 -. 3 I


92ces du Jour



,' L *r ,;. ,
L, .I I L:...


nllflll s RHM..' i, ,


., ,,3,3 petit arre~ter *

en qnsu or-e

33 .. 3 1 SIREMENT! r

3..... 3. E- 10 3t Smppl3de d RhumeI

C.~ ~3 33 311 lr I AIIM 3sunea dulani 3 10
EliU~ A jpou u. r UTI11111111a'

............, 3 3, 33333I3 d 4ome1

I '3333.13'30".333 a.33 ANDISIST. -
I ~ 33333 333 333 3333 333333333ion 133ln 25

'''.3 3 -KOMM AEN? LTNIPLoY Lh? b .r. 10W33 -YW*9
3i mi33,3.3r ayaplmao dm Mg.
0O ha,,, p33.3333 1'ANOIILAT lim AlaRIST S'
3 "'I'-' 3 I- M~dcdnmm ent n a.. blaono a. Im pmIg wso
.3 3 3 3 33333333333 P jr '3 1 3 q u 3 rep la na tc a ~ g na d o S I ON0ff M
,r033.3 I.".3 0.I.'FOCO 33,n omun: La Lai t oI do AN -


I r~ calmr~3in
C333dua~lsyPopg d, la

.aic A Rg aj@

1.333 1r0x dea lt36 c l

a l~uunalv d'~p


33333333 Ppir lba13l In 3m a
3,u oi 33333333 jfl3


ma 3ant a3 re danuoajf
la Sqczhemqna do


13133 3333.3 Lau~nal






bian h.3 L. C&3333
I-Ia 4m3 33ic31 mair a LM


ha: iupt 1 Lowa mlivat
max,333m don333




1, rh P 1-3 4lnj3




33333 ha. i lea Chtaia d

cr3- fr'- 3.-I.? ail Pro
33333333333 33330u i'l
I, 33 3, L u 3Jn 33d 3.r 3 3a
,,23w., Ills333 33-





33.3.unu de. :nnvW
33333, 33i .p 6 a



a3. 1 33 moil 3333.333133333
333 333333uz ,u3I
3d 333333333330do3K333
nom du3 Poular.3ln1e'l
3333?.d omalo~l, 9
'J- nrr SnOAM ~w


LisPeSEETDD
Aei;..3'33e3333333lb


HaI


de s'















3 ,. ,

3 t, j- 3









ar :" '


















dLE;r .rrR .


















tl i -.-


:-::


- -


ql




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs