Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07320
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 17, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07320
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text







car
Coa as
Lrbim







fcru e ^
dd
cIs ?oo_
Li de 5 m5


buahg ~
s orfigi )111
or do o
*opporh.4






ile dano
ioplisi jig




'Ies clPai
do
lani o u









Uri earns
site g

gde dra
crmaoflp






Is ondolo







dorc-olgalp
ii tojoi$t







ne ensiq
Jose ai

Pls aa
au pMtaI



i quto Ip





de corm





orntdosig
I CS an k










ma1 ao s
it deron IM
tos n e1






salroseg
lus s;oae
'UiE *i 15
'ela ce o'




Ie Is jo.e
ie.rir ad
*ciTiOi. l4 1.
















lot Jo
do rono
i iooisi




stonds do
I do..sa
rue. Ia mi.





e a. u so
pe do )w
I adllsi do




















nbosis-
cat09 u
'i qua on
E- I Ids a




v.nildi


.nC ie
-n IONTM



It

du &1 Ap
0 oaurl II

ISES

Il.,bertl 6

hasslaW

sorar WCI

Tit- o

one pmat'

on I -lO


Snagto Is
.Gaman Ow'
dooonib*

arleisl
Uie OINE

onto Us

da oMin

sLlBrenw
ase mta


CE QUI DOT Le Commissaireh
PREDOMINE

Se pa. b n de ag.na Special pres la
lt q a I ance ioLal d une

;.-q, alnor dM ad. B1 N o R e H e
ri.r2-- J, Thitt...oe. .oir

IE A:ur 1-. -7i' ove ave rrms Parm Cl fster CELtE:
le I tlm _o i- a &.
permenamt a La
d 0 sde d r La io aston doe Commaniiaa du Gonvernemoe

cy o'r nl. radic-lat FI R H a ee SUppo stmor paslanonsueme

*itt,0* Fre-deir fLot/ na Fao re'otli niae factoiian


; s'. o a or t. rC
"I ots l deni t ot st.i s c leatur CI Fre &o s contioa e s
-ger. *3 i d n Is. bat &- L--,as do lta IConce ion Cie l J'.] L6 GouoIienim






l -.J::3 hq,, on de 1 F ie-ieal.:. oe a 3. Cot u d d ,r.; rrat. di ct
tisinn aoar perornror l tr I orrrni e on e paos e
II* '" r n lot eto set p-o e ll- t.e n I e e rapport o.t7" CU
,r_,n e a _n -a, ee pl- l t a zLb ica 0 a: 0 rt ien.-
1.E pays 3 e13 sion nrm,.tl eA. ]a G CN F H






r.l l .., s N, a 'ru l e -s t. t : .,.p qu e. ,J t.
Crldr-,i_. r.tl,.- e. e 2r -.' tlq te tau tar
1 '* r I de mee ,ell e. e p r P. r, stIireL
Lie I I" Oacre uO CTo ..; 1r.pr 27 C

E 1A . li '1 1l0 C Jr a- r aIn


F 3i. nI n ii e: v a J f- i- D' :
-.' z k e n


,e -u, s( & d



. r t u-ti : . :I : -- -1 C





-It'J3 J rar. .- Fi .

to t.:r1r : ., .





















-l r I VIII, la r la . or
-. ll :r ,, rhl L a -u. i4I 0 LL
':'-c sE," 'r I..


S -c-_ i-



La Ja; se propose
de r:-. gadiser la

5:li -; a. a le -e



FC- Hal .ar



"' -' E ,: F ._ :ru lr









3 .. 1.' Ifr v ,."- H, en3 .

,Oe p ,rl i
'- J ", J -iI r L daazo

t *T -I e I lv orlec









En 1'Honneur du
Colonel Paul Manloire

l. -ra I re n grand E rI[ n-
ooqI"' a e : Is 1 Oc sdo '7r.I t












Col riqMatroire rvec lo con-
leris ru 00I, de loans. eL de
ilr 0.5r, Sa s IA Toc Ciot


"do oant r, Io do onooodo








Spubli. c y ea cardialamnitc
isvgg


STIN


l pies la B
ment du Pr&

ona do re
,, copeodomt.
947. sl Goa-
"ttics I aoqa-
eomenrt'al or

tentl ITnm 0
eo[ do tonds

s leos opera
onsed
,ruuoa cruc-
DI.IlWISTRA.
.tr ,que le
au as 12 fie-
Reqe A cer
onrn deA L.



Ca. lprion

".,. -f I-A-



-a p. -




i t. ;' ,




-3 ." A;-


J0 dt i


S I Or CO C-St2 a 0tr oosdart. 1
1,31 e aj I.- :rP;C a 1; :i l E :42 a 1 s= d* so lI
;en Ia l~t Gas ?'3n,' ,l: "; n o; to III Zl :1 I 3 : b: ,1312
F I, ur t-I- CaMP.oo, Fiacrr -u

Li te cMo i

11c, Ea IF. -Du ,,cew H trnj ti lot-
-Cl j Ci e o-, -u-at aid
toV-t. a- Jir 13 S i ti L :cna t ,-- arvr- to Goir-z
-554 .atc. ,a aaorwacoie n



DES CIVIL SULID CO REENS AIDENT LES

SOLDATS AMERICAINS


Dea poaysoants prienlt leur 1 ntrummuls pos ider ow trumnas
port do mntor'. on hauil d'um meoniago al m& aues an
paso d'rtltMe ovanc0o -qulqus purl an C-dis du Sud..
L9. a tatnpcr-I quoi vient do d6chaml w ce M anumilns
pet 61rs vu sur In photo. bINP)


J


.



.


LES CANONS AMERICANS ENTRENT EN ACTION Ef CRZ':


I R form e au Con iiala, r ;,I r, j ... L .- .. i . I t .
d'H aiti a M iam i . ..... -,1, I'.. L I I- .. . .. -.
I ou. Ir --:r. : : G o I iI 'r *-*t--- -
Itor a :,:.aar -i.
I Ha a. II ar,. dalnge i I i ; -,3 T. i ,l ,.,
t, :1.. Dr .n- rs s. ,I

- :ii C iao e.'l ,1t Ar!;- :'. i _



II a----- -M
'f m .... a.s. n I .. .. ': ... ii r .. I .. ..... .. ... .

"iatto n n.I 1. r J re oJ I ,. ... .. i ...... . > i i i ii -. i [' .
n crr ur ,Earl :.' '1


F4 -o 2 o Ir ? o er i -, ,-. -.,"j- I" .I-II I I r. I"- i
Gc ra C ni: a '3 i' ; ' 1 r . .. ;.-. --! I i* C | r -.


-J 2.r- e J n r .: I r -- i iii h
4 -Aor ron ].L -- --6- E 1-


u. a e . i 1. :, ..























', sre' u t. sii"ii jl I Ia I .* A i, [",II'' I
aar.. .o.I o -'r.I I1 lI. Dao 1 a IZ"ll 1



Nouvelles tr, %' n I e U I . I J .
re nn issa e 1 O.. .. d I r' I I




aea -e C- d i


i r -. 1o 1 ; C-

1"1:3r, rt c-, T . -t1a 2t L

I i 0 I-Li I-a C: JPr Ine T o fr, _


Lo s, pmen-le 4 d e l








.I .. Vag. -07 s- 2-


- r--.


J I i -I . . . ..-
- -J . .. .
-2, ,

J ,

I I J i ,t,. iII II j .r. .


oa dem ain j -T , ,- i1" CI -"111 .. ..
Dr-soo! o e. co- :7- p-^ ^ 4,: ], ",do . r ai'or ;, r, ,
o en jB n d ade na l la n. "dtb o 1 1u a L5li -u .- H ___ i,___ 1 i o




tt s eIam t itri I seqa- lot i-i rto -.r 2.0

re eua Gl e I' ducati on n d'Eradication i,.,r*j pyl, hr,
N oled der Cheto d I-a lpunl Ar, I JHa, I. plt s Jl- du PLJ- an a t hi .It Exp c, ,- ros I Uro la acu I
Dela p Jaeo vde la radLe cne : .d-m 'plinAaCu a nn .Iup dn: Jtrt- o i, An (Is D roiu Jr 1
o s o d tmte in m i-ta I tQah do b. n to Co r .a ns dia3p nuva u cal or 1 r;r Julr" R, ,i t






Au mo n daae nvtLo deineao l ollle de o ArmI i :l raou do oiolo'le ,t, Ptt ri l i
MN ?. MTeanrio Griartet ot z FrrLnl:k "iro oI oij Lu7 Fl a L B reau. 4
roots Lono, respettiterrire il .w D.t t '
'ea eour GCaesi do ltducira t on ti cr-s-tat 0 1 W d 'E ra d lica tio n -.I. .- I -


e opdranioe da dco m 6,on & d.l que nou ow ne t- du Buaul doErdl non du Cir l du To -r I






lent 6 ed poe n l aso az avan- h mimi do travor en pleinoa e.en drgr 6 r l Dr Edou.ard ua.dinr a Jl 1, r .u tn '
-o P t rus 2 r o e 95 a la l e.


Acheson repondra aujourd'hul & note de i'Inde


Director : rest G. Chaet Port au-Prince, Hati Phones: 2232 32
Diretear a.m iet Ger at responsible : Marceau Disinor P.O. BOX A -- 15.
AiMree E s amMarton Killick ND. :2 515 Lam. 17. Mar. i dI.LLET lO, 55me Annee


S 80.0N DE PLANTS
DE SISAL
A DISTRIBUER
AUX PAYSANS



Se-lIr uon azimanliOt ra
duoii pFa lie lo-.I. York Time.
I lJanie de G:-uversrnaneao e
saietuo-e 1appFcor quelque -
an uir pao yaaa @8 ptopoae LI
distribuer eia' doll n
pla tls -e s.aJ
Gea .qu as m anquet er pa.
ria J ur. a'p rl itnBril Bo n
F l[E- u-,iUsEne noCrnral'
LA Depa.,ririent doe 1AIn.-i




I& !I ] h,wt 1i Co ,Erar'-



A lICYccoad


j ,,


o.











O osAmolin, la Creme D6sodorisanteAt ;


S m a a s ta iW L'ALUa LAi" rAi m U LA k ri4fn.nAII .aM.wcagagwm IvaM RA -M NPi PITI PS J PMA ME M SlI MAZ ADA IMSa1 *i*** * t


TRAVFRS If MONi
sEkVICL D. L'AOGENCE
'%NC;E-PREf E AU .NOUVELL-T'r.,
PAR SANS Vn.


LL. MATCH
Mti Fil -- LAM-1 [ IA
S. I Ull
NL UI... LT i .


I lMaiail qun la. e~Ir pjr 1 n1


L A.. t .


?3a amount
[ I l l. i is


I ,



I . -I* .1 FIT,. I. yr B




, ,
-~p - - l


en ,I--550


lit. I 1 1 I ; l de 13a
pl, ;i,:ide iabrique de
r el~. du munde





-- 7t l
_'


OCCASION
.i"CEr,1lONNELi.
PEL.RICAGEA .1 SAU: DEAtL
cu DI.c 'nc. U Ji li-.:1II 1 i50.



Jr A. A 1 I-.- -, -A



I l i : I ': A .Jl' .:.l: lJut







U N l U


l l i 1 J 1 ; T i 1
qui I


L STEE

"?ETI


--- -







A-A *~'~A%


A-- A A AAAAA A A A


11.1 11, LIU 1V.LU I1 I~ x L16 33 :Q
I IA .1 At' -hl I i A A
LAI ;.. A . .. 1 . I




A l r -1 A I IA A
A -A A A - N l A' A ..


Ut. -At.- ASA sits 3..pu 1


-, il'


STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO.
II BROAIP\AY NEW YORK
L 3 u A qJr, NE%% G-c Prt r L. rurA tur, rl c. Ha I r e.m ,rea',u
IEW1-YORA JAITr ri At'. ,ru
Li, S ur-.u r Io U ,U Ur NOW l c Ir 46Wr Aen trru .trun.urA A -t H el ast crr-
,rnoa ai m s-1


535 STMARY)
5s5 sT iARY
SS. S1 ItA'IHY
5S ST .,AFRYY
S ST F.IAB


Duj-ori do
Nlu.w York
nuly 7 PM
Tul Z1 PM
Aug 4 PM
Au IB PM
Supt 1 PM


Arnv a Arm.v a
Pau TI El MNu,
luly 12 Nlon.n luly !3 '.I
lily :5 NooMr lAly 27 PM
Ari 3 1 4.mn Ai.L 11) F"I
Aug 23 tl-.-n A.) "4 P'-l
Sept & IMn.On .-pti 7 F7P


DpcIrtr d.?
July 11 FI.
July 23 P.1
Aug Ii PM
Aug 15 FMlI
Secpi. 8 FM


STANDARD FBt7T & S G.IslIIP CO OF im YTL
AGENT. PORT-AU PAOIl HA ITt 7loephons 3271


S L.E7 LE E Cltl'/ltAl -.F



LAIT S1"i











//


*"..,- ,


"dT -l-- iTfIF-
4.30 I
FTN III


422.- -


UB re. j. L>iT 1-
ll 1..l N l. *N AA Al
1st


sr sI


dMo1n boa la Ll p ,J ri ,S

Sbant CondPens





NESTLEF

LE MEILLEUR POUR TOUT USAGE


BOUCARD 8 CC
Distributeurs
Phone: 2092


9-


--- ~~_ .__ ~-~~~~--~-- ----- -----.-- ~--- ---- --~-


I



I


1


ADMINISTRATION
COMMUNALE DE
FORTI AU PRINCE
AVIS
Les Coacmamioaunazi
uah cma CLUetoe. doai
eal arov a axpanaco,
piLes, coaioramemsn 6
ce 3 do 1 A.uite du 24
bre 1978 de la raro
danl I cu dlai de Ltrois
pafuL du prisnal Ana,
lev&r les ccmtuctiona
sh I emplacement, lua
quo, ]'AdlimnLostraon
rOlG I'jLuwura ihbe di
poaar.
Lo lcr e comploa des
UII Cr-oue- ia a 11450

FOtl au Prance, c 14

A VENDRE
"I .1 -.** i; F-.ora S_' ,.n




.IMsTISATION DA

NGHOUSE

. l. i r i,-rJDE F.7jrnE


do-







am
rs
iOtt
01%



















n.
di
Palo



It





























.
Jd


L .. .


. . 1 ,


,i











an'




N a'




* doantlo

Ment a a
I du 24 Ok.
1b. Inouna
* BQaB maki,
t Aria, au


Quon Comm
lbre don

lote des reg

a I HoldI g

. cet 14 Jge




u 1 0 Paft
ha D d"I



ON DAIS




- RatER .


VENTEl AU DESSOU
DE LA MISE A PRIX

di 19 JuIlel 1350. d di hieu-
,ae a. m. ru Googe dm Se-
vic, do la Sat6A Puhblique. &
lo vent. a la CroId Pubhq.a.
, , Jeeaua. do la idae & priz.
d.a EIlel 3av-lant.


ALUTC' CAR

1 riPl C r-.cn Rculona -

H D L."n.d Modela 1941
i ''ii Pneumanqutesu
I.i;- u'C' No IBDl % 20
i iJ EO"398

L,: 'r M.o -' 1.
T'FE C.r ,,r R'ulcne -

h C' : ,r,-,ele 1940.

a o 10c 0 a 20
M,:].-ur :". 1 itU 431
aS :'. .- i 2-0
., ,l.:, ." 'Ifl "[
T,- , II D









U.. .
DLITP HD
















"/,,Ul I













110













L -
I' '.: .... a 1









ENTE A i,



u ... .o 1 ,






C lOUI ,, |


Svie Important

5. ROBBEZ MAS SON, OPTICIEN
*Diplim6 de r'Eze N atleal rCOsled

AV1SE SON AIMABLE CLIENTELE QEfU SON ETABISIE


L'OPTIQUE MODEMiE
transE!re au 59, Re des Miracles
en tAo de ,la :.a. le BtlIH sera terma du 7 ou 28 A.oil
AF 'uT '":.OE AJ .NITEL


i--~5~


U


OCCASION EXCEPTION N LE
A Vende :
I V:]u, Folrd J II f.-
1 'U er C t .ani L r.,'r l e-



A .li-'.. ,-r e ... ir-. Tou.
Av E ,.c o,1 11u. ,I 1L i Tra-


aumtimmin"
. "- a is a _&

k .- r,-K. J A


Ie champ on de lootbll noua
I Via son secret un grand
,,, rrr LlUM, ha boalmon as-
mbe.
o I a &acn BORDEi.

KLIMl 'MILK
ii-ti r m r oa r entwr


CANADA DRY

Oakadta WATER


1
















a,
DjABP

Tr
D


'E.,1


USINE A GLACE NATIONAL, S. A.
L A. HAKIME, Presideit,
,Icfpibutpup Exlulif



Aux Orchid6ee

LES EECILALITES DU CKEf a




Ar I .. L valU' aq r '"
_iLI'.C LL' a l 'ura : .. L-'j


IT-fAN HE -: ,,a e la T., Fal'oal

rSUl. CCI-T .rUa hE ia-i '0/docnnna Ecn-:oa a 1.3
E 'layau C'..!LI '."Oa. rU oouleL

BOP;E .,ItC li Als LJ CADRE [NT-.1L e

na. G h aLLiE3 FaicNn.Dl E


,:[ B a.. !;


ESSAYEZ ET VOUS REVIENDREZ,


A la Maison


ANDRE EL SAIEH


89. RUE MAGASIN DE 'LTrAT

Le Client pale pour la gualit6 de la marchaIulse et -a pour la

beault du MaEasin. n y trouvera, I des Prei dfilant Mote

concurrence, les Tissus sulvants :
PALM BEACH GOODALL, $10 dollars le cstmie

CASIMIR TROPICAL S 11 dolla le callstme

VOILE DE LANE (Supurieur) 4 Ades PFm

CREPE DE CHI A em les des 50 F
It beaucoup d'aatres surprises geas sat reserMve.


A Travers le Monde...

Iaull. do la 2. pagel



rcehciJUe 18 tLmup duo iuJ a t Lan I llUIIu.
c oAl doCnel Leo nL no e 1mgQL 1. 11,h l t;U tIII. JL L
louJl quo uic e o I n uco r lL dLoa o LaLU, ol 'm '.
rou.nd. Avartago MuXtL aqued u W ia l au woj. la, un a u
ROUNU Hurr Ioaie oct a t L... L- j k.
Main, ua pieronr'nr d' pu.ia, an c ua.ge o di r a ., 1 u a 'I j.j.i
c. ac ill pouramuvie on 'r La'i '.',r'. ', ..


loa.IiuJ a aIO' '- l g3'- n l. a


VdZL Se;cnd cjcc t,. ,, w 1-i n k -t.
co F-m ,tra i .o poo au" t r, a 1 -
crochorn doa deux mann. 1' a o Laa'
pdJ el YaOjaii,, ,liafq lt- C ji. an, ac,,i. L -1-1. i1 .' J,
S1,.pw a Min qu' ioluia.hj d, i'i LbL .., .. , .
-un it Colehoou Jic'..atA d,
Jouan oCainS Lamrncit reolh,-a L
pa. un L a crorhet Lr iL Lu.


I L acei el e a & a jo.age- so ii,
d! IL.mona a monnu.
. /ar jliai,,h agii'J sa L, a


BTiT'.'


1. = r. ..r .






I- ",,L c , ,
J, Pt P ,r
6;.Larl -CV'."
lj 'rl, M, I,,, , .. i, -





4~. j o- r U ,+ ., : ,, ,
7,ord-nst H jem


%Am Hem o


BOUCARD


*- '








: -


at Co.


S..ll:'.-:L a E -a7




.dl. F i 7' i... FL
riLa LLLiZ

EQUIPMENT INDUSTIFE.L

L~' o C.praa a. aL, uLi






COMILLET b-T CLERtE
Ph.UR ih2T.M1LLATLONS



daurornaitiu a Bomlw ibiec
Uiad;l'3 Miamo DiahS,. BIC.
etc.
Notre stocks dr pace do rachaonqe noteri- Dep-art.omenl
do service voL assunrmt en tonu. Ilr, uL ontanne eont
onrmol dem appc.reil quo vou ucheore: do nous.
BOUCARD &L.,O
Distributeurs '
Pheme:


I J_ -I I ,
I'alu t.i.a


I u c.rp, j- t U L L. L 0

haruam o l, oLl a tia p L. i.. . a
'. s,.l cTIL.. uti. l FiijL ; La i i











I _L I' i ,'
Ia l'a'.'a p u lll 'l aa ''




I ,ail






.! ._I, A ,, .'.L LI _L...




b,,' U'i*-


a ', '' .. ... l,, ,r I... ... ,, I +.
'a .... at t I. ,..al'. l ,,ai ,r ,
,,'.. '" '. i LA. '...



L` '' j 1
_i.. I n._,, ja'. a.i, i I. ",


qu ,i airn






% *FAUT MARCH tTi .;.-,. i. ',d
.La Scr,,ir i Mcdr r r .




1. L Arr f, LIh i,,.f I l

CO"TR LE L 1 I l>3r5
i0 1 t1 T. R LL'.l L/_ I
,a -Lt .i... . i; I, ,1 .

CODhT'E LES KId T'A1'11AlOS


- l rn'n ha ,,c' ,i -P'"

Rtclamez

NUMOTIZINk.
Sor ACTION NOCTURNE ro a ,- L. a UtT

Lea INFLAAMATIONS LOCALES e 'FUIBC.HNCULLOSES

Li; AMYGDAUITES ri .l AF, SECTIONS do POITFrNE

NrTohIQzzuE or economihUoo. rl~Icae

C;ast I CATAPLASME PAll EXCELLIECE

r ,EN VEN:E DANS Te@h:S LI PHARMACIES
AGEWT EXCLUSIF:
JOSEPH NADAL S CO.


S


A LOUMS
A PETIOIVILLE
T ,''i '.i .h > Y7 ei's'", aac.
I '.. I.I ac. a lt' .i'i


I


L7*B- 3_ 4 1*n~


RD U CO.

buteurs
e: 2092

',I. L .


i


- -1~1111


I -


r


5 --


-7.1-7 0


Q. *aasurl


,














































































































Deces du Jour













Avis dou aramount
moreptt & t c
o6 10 r c ,a i r ,' ,_


c it 1,i i* 6 1 7 '-i 1 r o phL 1-
PAfAl '.TE sornimbt pre-
En'jd e GIl Cd IrC
Raoervro GJin ['.Tc


.. 0-In


IL DIRIGE LES RAIDS

AERIENS CONTRE

LA COREE


, r ,' C- ','

c i ; ,:, .


It 1 ,s~paEgfip




I 1 G1: lc t '

.. 1 e 1 3n











: ..i,, le Bresilit







1 Fln ~a -eur .









1 1 a1 _u rdi d p
Le, ois i d H
. . -- r c a - _.i a




C r[ o, t ,Tari :l T' El %, ra :IT wmm- e el el


i 3ac- ,u da Q l o eur s c i n V a d-,-i e ..





I -a aim -lem -enn r t m u d mcn e ru aItB fore
1 ,' rcii- ca ,r,, cua- a ba ttp
,.-,.-,'.a-ol, bosre I -,,l e Bces
d - R -'say c,-cedot-t,-
.' t t to i teict vot"r Ic,:s t' .r' -

I c te n, I ,, des r' ',I e e -u' ,c- ,,--_.s d... n-o
Filtec rs h-l t- or do daco ree ,_ P Lu= o cil du
-t. .o h .. ;iicitct g a d Ito I n c c
,Le ,. 'rio, ir do Pa ,o ,oesen ooLn I a cI s l

chosarodh d-uPciIan oms o a e- in .o tcIQ ne or, r c- ,',,


NOTES D'ECOUTE LE COMMISSAIRE SPECIAL...
____ [(uit.)

Repercussions de la querfion
de CorcM zrear y c "'T r. Is ontoc a do cance Irmrsno 910) 0l Is tOran
La guerre d Coree. pF-ut- lei Ju of conu.fl du 21 Jlulle 1922, ioi r maditis. auranl
I, 'r p er at cui e ,C ,'5 trtue ela est rie,:e s ati e poeur Les errre on tcrrm nv le ai:
u-ii.. d-..,- j pac ot r _. O u prere l o7e cn r .J.al 3 ]a c -i ilu c .a ,l
S pru ,Lr e 'e-ar., a pc : mrc-,hie. LL. ccric nui oar n a :":r' jBUT plren t el O n
r '- mf r 4 iAF. Cd pu a-O ,, t .'t P :nt p irt- du pi sean c cni at0 h .
Sj 11 .b l i Er ..:: or i L. Jersm i e p cOrao 4 c l .. [ tic. c X 'I

I : LI_ I r_. A. :etn + no pe mod E , rl i'a.r dr. la si nLug.
1i' 1,; prcIcO Or' arlbrii on 'i (A u 'Cur C, pioidtas la o

,, ', 1, r1 [ rrl r.rro tr *, : -- L. as '"cisc I 't t o A c
r u t... ,, 1,2 a que u-7-. -, [ l


!ar iessort. o t u


J'. .. ... ... 3t ,,



j I T '1 W .




5 '' ', 'is 0175 ,
.. . '. -4 riMCP


M ; IT du tampa de la pol
S. r quand ILiopaoiM
I . ,. .:: ' at :r- L i, .ea sI s pe t l
it *' '-'* t ':,J ',3 ., .-u, un haneIl qui rcnrlrriol'0
., 1 -e, m 1 .a 1i-o EM-I
S" ca L sen I'l

r ,,a_ rsl -a r I r'l M
o grrP-u rllsen w
Jijir.cuti63 au'-, quilts
.nn J4co1, rA iO

d to it
* *l" '- ..' IT dna ,des ,:.=1 r ,


C M 1. 25c l g nir

e' T.m Frote ao I nioe
.* qu ous Fri e ic-io us i


.. .'. .." i i-a3 jrnncrac'o.3appiytwi
Lt .. e e qq uon ,
-t." .' ... '-. .. ... ..- _ - u ,n,[.:,]enlltlO rtlS

-.i.niversaire La t .-.n .- Alora, le Ptrclden
c:' 1 cs ,bandit, a nU ,
v i ama pr .. r ,' u t out er, ve3 la ow 115
iL_, ,, 'r.i _,,- -. .l .r,,, I n pi e e n leu. u ta
'c, r. ,r.ii ',eo c.rlo-o,
-ce e 13 ;, L. LA u i'dea que la misn1
A s ur CT-IJi.:.. u acc rrorn iar :EPlW
; .A" 1 u" ....-, ,- 31 11 1rt 1t.,1 la p u. ad.c]al l
i--,' : o I., s ur ,a A I'attentir.-! ,: ,.a le ouiirL i s0
a ua lusi 1L-:'." t i. i on luen laur
,..i UO -Lt, ri. rou.us.to qies r P a' : r arO m l 1e
t c' gu ,e q drai io, ,, i .i5o, Ion r_
... ____ I- qu- ltroes Ori m6mdt' daone t
F.- 11, 1 C eL3 J1M- pnrih(pm.a bcr[.
Une rectification 7 t i--"a''1 i -. t mE-n : el8 pao IB o l0
-C- c 1 f. T. memon et dor dp l
n rce lrsah r '. .. "' 't:.0 e i c 6it- d'rue ca0 par

t : -. r.r, L.T omme, on ty
iD'ns cs pay qC.'In
- .u '- '1 - "r, I h L t, icird or porplo ohl la d
+," a-ucure o, rT ,,r' -r': 'e ed paus ,a
! La' ctE = : d I ,r,,=,-, '' c .c . .. q- 00 "., i l aa. mOjro nh cflu couple ii '
C :... .. x 1,, ,:r-r, C emua du s standard do ,I&-
u ,31 ,.ul r_ I I. ,= t, "' - t 1 q, ui so tj ou P.,I ebllo ar ur. opIBW .
,l ]r nr~,r,3 M ,,- 1 ,-, -, , ,, C* a-Ul o tl,:, C si no ,a itflF..-u Inter
'- r de ''"c P i iCr,'1ellIO poisedo part lbrteclg
S- '1 c'v '.'c<-llc.tj 0Co-n. prrieosohonote

S o.u e s :,.r - '- r,- ,, i ronu a (Taduit du MIA t -Hoi l

Creme de Soupe de Po ulet QUELLE RECETTIE

Do nouveau pour ,
nos Enfants ,.,.,,, 0 ,,,
' .. /. I do o lrud due .ii fl r
J ... . d, -.
rctcc .c n ,ri ,:eo do :. ,. ;. .- '" C. '.'* .,1 1. ,,tc er ^, ,, ,r' ,- ^-"'
....i' i. mn trnon'*r ; cato,. ....c. ,'iRuf.. s-
i fs Lux iccL' ,e lro renia .l1 ''' I i 1''1 +' 3,r t so jN 9' e re d a h 'd rl

IK cO r: :,l crIon p n-ct c tTl j
,- !E r i.gr, men e n re.i,
f-tr.i'-errir rinorel-r 0 -, ='--, Emplc-e,. rouour, MAIflNA DURYKA
gqc-. de 'aundo Rlicleorno 1s gmn pruqoL.. jS o t
Four lea conn.ionM oa po.Ut rl e g p .

o, ei Acns dres Ma i, cp ,rE- L PRIMTlA, AGDERHOLM & C
no aon [roTi ouT aore tioue ;. i6 M _1 -a
hltis, C 9 hbour aodc. a oni f nc R-e du OuL Po.1 ot Pdanc H.
prinl do 24 Jnile crunton. j MAIZSNA ellit i hn u me r i is


m-. *.


ATRAVES Des residents de Une Meatll
LE MONDE la Floride Acessalre gimht3.
LE MONDE ... maleareuz avec A r
Slle r Fin pot d'Or Ihaitien Ac sie
lours. "onoia lie I'
---- pC.r.AU-PRINCE. HAITIM piration do r
[a c avu at de lu FloLde tal de la populanta
Fl-quG orl de J" g a 3.uau' Qin *Fr d" La Bur'as do Ateado
la la-.e Cuct-.ul 3 *i n 1 -. e r. i-ur I- d'j-& pills loulml lW
r .M i a ia 1 ]t: d Ld a :l j ,: rr i oblen 'a ar n esn ae o n Tu d, hi o
1. 3 ,eJ par ............. r io..pue r....,, .. Ca .... 'art, 6.1c,'
,i rr u -'1.o,, I n J: A r t L-a r J
qu a.. la s, ni. nrum Bratr om
Tj -,,J nr ue .j1.. 11411 ant ntraik de lr VNO
-cr ,tai i.tc J. m e L--_ p E n r pan a l
i rr.. V-Cs, ,, A' caqu, J.:,:, poI ~, bn tis. pm dnn
r ", i A [- 1. UJ,.-V ,4, "< r u it..ri l O-1[ r la n liltB es c
i I' r-' "p -c' i Iic,* is a ,,l .O flo (co' i nn&' ri l. .
Ii. ,. : :-:. ',Te .. .i d-- dr n. o m e I=
',lM .1; i -:. ... '3 P :t -c,' I -,' c,** l,- on orle io.
la Iq a e .
-or I crun qul co ncernel igld




SI -., 1., :r. ... . .-. .. .-.,.r JA. ,-,- L De. Cement
r..- ,- ,-.. .. a Qua o n d popasder A4 ni













i .... ... ..... . 1- .--" i.+ r" R eto ugr de
; "" " c note c ompatrin
- -- ai! i :' 17, -' I W- En CIi lannii oda




a . '. "" r" ...1r. ".n r.LJ d i .o u t',r

.- a -.r.. .' 3, 3 ..l r dotn do iH a rit o, t s l n


i .u Retour de
.. .. note compatriftm
S' , .. Laurore St. j
S or, ; i demoi a n



'r-..: a ec ,ir..u. .
Er ,c"r.-s crPU E is c haehi

Sc i ... *,,.' pcfte i too Sc-itntC'c Pb rit




hcriiicncc 'n-a.bE cou C
cwrid r H r. 0 f lr. r
cc6 ULUclr -t


Ap-I




























'TInn ,







'if PmI



'tol cicccs,
do(stte~ 4,




toolicu qor1


chSr &9i
0ou 5.100,
OrA G6.
Pu~w dnloo


I_


(I


. .. r., L..


: :--:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs