Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07308
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 3, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07308
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Gromiko r6clame Retralt FOrces E. U. en Cor6e


4 Juillet 1950 ,ULmET LE
4 BULLETT 19P'0
Pot RENr CARRE L'Aivesaie de
L'Aumivemraln it
flndpendance
Le 4 ladle 19.0 I Ie le L dictatcur !e croft u.o dieu. d s U.
p ap:, con w. 1 i- do.'ns So aolonte ev un onsalau of
uaae canr afm ;.-Dur la do- cotmane t.1, erclut route au'.
tear- d Fo rjti n. d. la i alone dpod e Ln de-aadana ..Le
Ti, Nur ,.o.-- I ', p r voi a C' re au ... L3 grando raopon qa'cur D n 9 rnet 0. Ca Yet. Pout. -r:ee.-. Hai
la d- n r.Jw lp P o rn no'h I 'ail e pree o a qua -t n deuIe aa. gariznii ca zma,-' 7.1 IArl-r DI M hp' r g :
o.en o3au, qu -lotnr.rur ,i -ord.no.le Lp m.,r g F.- l D.. Cuun v a c: r a .o n u : m a ..1 aIw N. 22.5OS Lo, 3. M.,. 4
Ott. 0)0 .. iC I i-a or d : uar e vellr, dL Imil r i aInn .i.a e I I!na on.
-... t ia .a j.dr af, l .o.e Lhood.e do No.. dr a --raie mao j UN POINT VITAL DE LA IANGLANTE BAT AlIL DE COREE
ii, c' e- h I.r~: r r.:-,~: /'.,ili- aa nou iar.=. F000 tihn be / .-r0.01 -too du 71G."1 i. tj~l o,
dl' 0 :n1 .u o .. A .Roma pit eIempi non a q ,. o a
f,, Cc. Clo ;u fr -,rr 1 i r,- j^-, ur r'..1p LuD didu 16c di- M11E13 -IF 13
*am s dow I -a. TI i -ta -a n on Iana c me n r na ttna -
.rn Tn; ,u : :n neTe ,- I : Chr -n ar, e-i I. .. I e, p a ul Ha r, a qU on r. an,
,ouvranes que st i.n gra ver- I retai : dep.r n F vermen r iplna
1 3 n, qurlae qu ,.r 'a -..u C. a. ito l2 a naue eo.l- r. n T -1r, i. t. r
r. er meor ce-s Fru arr.C-rl:a Fpa-oau plus-i p i] ra :.:.e da,0 I
W-- peuple 3 le dra ad le _.-r a a dDa- u aol nJo" -t, e5 rainiem [nv,ara -.- ,:
E.ra,, r ou o lobt.r f dirn. ,.r d.r ,oncienc ..o Ain: -nure At a wr nt par cuLeTri
D lr Ihorn-m Auao9, ment doI"*ati Elin sra ma
_n a I c, ',:; :1 u d. l; a r. un. I:r, :- p"rr. dau Cf e taalnt man Le -aiol bn de 1
wl, : ._ J ~ l re.') :" :: ~vt., on- .,hdanrivj h'aldaraa, a' Ia auite
., a,.,. aon po.eaoe. 1i poiewal ia i a I do Vt. d, er0 o prrane pax A.
a d ,ad: motLga.-a p-a' in0 rianr'pa daw
l '` C.:-_ .,irwes Le o:,a Drin ai la aa-,vegarde de la
&r i--,n bon '. a Jr,: une ..r Paoo.
r 1 mor',.. Lea Eials Uni Ame, IU :r
C t c a, r ;l J '-Pc larc na e de ut P,.o,
-, , r e *.:,.ao M Harr, G Trtain ,, alrn a tn ,
, rT 'a: .. e L r doe 1 ie r, ,
.: Or c u Fli re rione -a.rn -,s,- In-. n- n
,1 r 'Jrle ? of pc r Iv 0 u aJ.dant de r n IE n r'_o
r e ,r ,n m :rra e r n i., Lupe :, n ,a t -,-.' -r
.n : 2. i' .r i d lue' eme, :
r: Lamnce, a spesid~rLa D: del p'lu vlaili cr1all1ic3 depul r vuOln do 1-i dtter a Sa d aI' 1a,
n n ,a i r. : .:er ,r. qu i. moil, ? I,_ 11-- -ru co u :rI na 5na doa 1,3 CaOT1- Su L CaL o a .en .,: r paion
d ;, and .T, n '!" z" "n. a, d, r. ,ner te r t ,: 'ri, e r i 14 ".ul?
CI I aa a Ir ai .:I ii a 1,aid2 3fnaa- Iea d can. a orndlie ar ni
da I- C i/a 2--' r-es a l


ILte

t, h- Ie tS -14
P.O. BOX A In
UIL"T lNw. 125M 5LA


r1- >


Lio. .7.-.- ,,.- ... r, -.T. i .. F--- : ,, SOLIDAR ITE- - -- I DE Li, JO,sJT
- -u ., .- .., - T,.;.. r r, i. Aw- -, DE LA :ow u:
crr, u '. "7 017.. .. "a..... .. F,--.' r ,.r, 3" '.... . AVEC LES E. U.
non. .. ANS L'AFFAIRE
f .arnn,_ ". a DE LA COREE
a 1D Cla n ,.-, .
n oD el ,Dh-,tet-.'


o,1 ,:':bt ,,, ai r- ,i r :. r." d ": a '.- A.- li-.- TB ,,..



d o rr rr n4 r- ,
nu, |7-,., r,,- i,- :.-,* n r -D. :- .







a R I






C H Dr L f :to L or. r
n..1 u t 1, oi 2 '. I 't- E-,.F
,nla qo M jo., 13 Li-













,n ,'*" -. .a 7 -a1. o .a/ ..lT,. F- a za apt, ,
I T , ... . J ,- ':.,r,:,







,IIIT ,r Ir I, 0 it C




'-'E x :ln In 1 -.,, - ..--| d- -- ''"'" : 1- o SpI end Ol du

awI-oi q l l ; o- 0 -11- orL n
i I .--n 1, !,. :oi n d
,,inii--a '-.,- ~ irl -,, :. : -. -_ [.nI A, D .- 1a I " L -- -I mp l o a i- T
........ p.'.... .. i i.r n r a G io n n .n.. l ... 0. .r t -
-es io a-z' n -a',: 0i:e s de Wi.-l a Jiet- n. '.- l EI -, E -- --- .
-i t ...." -. E -.di. a . ,i n o.. ... ...-. .. .E n .in .. Joi -ao ,, I. .- U...1i i. .-u .a i .A ._ .
Lron, .: -. Comaori da Dno. hOPL'UT i- oaRs d -1 Ba non oa p Lli)ai -. ii Urhanp A' n-au -f-' '-a' .,aan i nI uE EF lORTS n
d'': ,- n'n:: e: ":,t- 'a" ,, a"r", milar. in.f /, i
- G ay lJa/, S ,' i l S, C, O TI P Ee e h S I o I. xe t .r d. e , ,a in L T n D l a c o a: l a





'ni.-, Co t- .fara o a e 9" ,ai Q' d 1 1901. or. d C l rr t0 C .1LI I*e '0 r' la Q 1 Lr
Ilsa Eaooa:l b ,oo B-- i ...c..i.aa .. .c. .aT.ej i a.moni a cta ..l n..n m .ill .i ga.. aa Ln :a acr na
.a.Co, or orn XIIH Unn dn.u-:,. -'i nIi u u i r Diner d'Adioua tl.n E. oni ab e rau







'aroln acsIa u sn ,a des ha ree ca t -on @ 'T :o :., l '' ,' ,, ,,,, ,, laaia ,ia.r
gaol valou r ade H oTac E a t uq, rJ' n u a, e .,, r.o r,,tae .umm quaa i t.,eoLl.aaoeqaa" nfl" Ee ..... m'-
"" lnJeantr arte an _0 Oc j.,r aa an -oda co nfirmad
.Vcor too n 0. -, te, oiie da. garl- rr. 1t um "
rodnr Cdo I-a f 1m a do [-J'LI rQo T doe a l b Laeyin eru: Jd~na a, L- .u r dd do H-L t, W O
S,0. 3 mah dGap9uot 'l. brui. 7uIa .o a toTni i ,va 'rchip-" to do a' e d It ttJ;o d -lot dittO dF 00 tre lo t f P A
o. so pa. ,,Jrodata, er Dh .do ntr.- oi Cl ',,'l but I a a .r Jnrdoo Lasto st 0 T 0. ,, r




1 79e. La do io ,om3: recta'd f,"tmmt uite, dsI pagly d o c dooodke Aim! rd na. con -t em1 mm t Tut Ea i P rod I, a I Ar NN,


RUMIZURS -
D~nrrm sum UKn
COMPTE DI
FIODE EANAJIE



fou ix w.Araoo. IsnA'nans
- .frX L%1knaaner;a son Do'
pcane-nioz aft : v one ca. rt /i
I orponit g-ot pia maLm du
do ana aqi-Lo--



















V. 0 mi -- i--t -,-~
I -z -: -a z-. e -wn


.n Carnpar ..! pa



ad.. CLt- 0






has&. -1 -praL
SC- ai. ".In
0 u s--i lRzoi d-aw it:-a
-o EotrN. isDr
Ca'm~ D-azni;a.. r_,, .
Bu azD e Pon iyora,-c


AonnemaPro_9an oand -Jo"
?:Biiaor- Seir imaoe a fozoatr
cafonMante IV. owfli dnO In-
JIMa- -0= 00en aCmon a

11CPm e'a lAwtoms. a ioAS m
a Luast do -0 cu doamkoN i I
qtq rate. -211konw Veo
0MbM Sm Am L-sd do pm
tam ahm k9 h-ed pasif n
looSt do honsgns sisso
Hac PO -a "cm
do ap mq m




-- ..- .... r. =- "-"--*- ^i- -- -3, -.i

go 119 a 960



a 1 4 Amolin, la Creme Desodorisantet


S t t gA iLwEa L'*ME M il 9 .PM JULMA1fMEWMS *.W ia.IalluaM aru@u i Z A a PUS E A NE VE P nwPS * * * * *


TOpRNOI MONDIAL DE FOOT-BALL DERnIERE REPRESENTATOrn BAtLE RENVOYEE
Aires Je euceds rempond La RBfle d- lD M.Intr. BIa
Qui amportera Ia Coupe JUJLES RIMET Pae so -o.urnet a Cop Hai- ciel qua. di ai o he u
uen ux G nalves el s.2 .r, MOW I c ,onrsapandsl
Pat MABC BONCY T1.li: iU Cmp-nr,qn .1. Ar1 le, Giuso .o Jo la Lntene de
Sceone. dAcrnnric. i) Ve .r'jd, I lar Haitien. es irenCyde
7 Jimill. a 8 3n P. M au ReHC pou Is mous d'Aan.t
_. n. .. a 1 "- a CIdea r.. erre rpnt.C aIirn IJu Pour u ns; rena egnemena ,
c -..L cs s, : n, e or Irn.re p l on In. 1o. ndi., .nna, ddi^a adon Mm r, t*Ir'et 1' '
-q ,F ,, .', ,e P, 3 L L- t1 Aadi sd rm ve: Adzern- DD!,a Mau ,4
9. ,.:. n ,. s" tI r : tln r re uin on eu nur a1 ie Cnna6 isau' le nn ChCrm el C-o 4 im ta l ]5'rJ _
on n.'o rm i nii.,rues do ux Conimient srai3l olth de *'andnss FLn Rve. dJ Sno
Il,.l :,- n s. Die.r r nr 3C- eaentl n ,p,:nr h2un-n KAnE DE VOITURE
qu.: ,.r, ,,,.l.: r t,no-. : eL do r.-,ntrTrmor .euveral- m C-1latte CoC-aLu ,ltanCn PAKARD 1319.
an-in 5a 1 a, .e e a .doon. it n oM Hen r Cnetret e& -r .n
ce imrn-rs: .3 1 v-i d -_01- F13- G n eCh` aSO go Roux.do r n
en par,-. a i re o, r. .r. a ca-nl s s ,0 a1 Mine on Set do Sete domh. fs iCn2, Sa 6Sr a

n a n- rn- r p r. : u u Du e ,o m d 6 r A n do- p] ararn c e lRon a. q u a I # q Q. gri t a s la cw lz -
.T, err, L l, [ .. ,,i, ra,, .--; ,f 6= . rO,T ,de A' i Jo 1.r, a o7, 18- 3 ) V nu
ae0 o ;r ..., Dn-' on pls -a.d ,L r i.i rnat do twn tha re Paan, n mn O re a -I

[0Poprna..iai d.-, i5!' EAsr. O.'1p.llmn: doiap 11-3 tnlrpr a escspen-tlE L =-_ _

3stn Io popel' d. Port qanisateur do la Couop. Elle Gdes: 1 C..,', -f) 3.00. LA COW/.''.i E FH.AIT IENn
i P,,:, I. 1. :- specta- ijug. It- i4h-i par sa Location ouver e an Rex 4e DAUIL' A :,E .; -AIff
b.,,rT ', l .i deIL,:.i I ., eI u-, . i4 2 .3; t'Arg nti- jeudi 6 jullet couruent-.. .. -i
A la man&tre des cirques an no. nato.aS q e c r
iu'.a is ,r1a ,, t circulaire. I m,-, T .up Ju I.':.-
1',, o .ns Jo... tanifesta- i .lU i a Hoe on 19,3 L- Paramount an onui Eta us i .', .
.J , un foss .-.' ,..,:,'_. o a- T:. .:: Mardi. 4 jutllet, 6 S 6 htl 8 h p.m. _- ie G r jc ,'S, .
rempli dean ceinture e toer- lovaquie, s'attribua le litre par LA [ .: It SHANGHAI *.-, 1e .: ',
rain, eit ...... de 35 me- le ] core do 2-1. Match dur, avoc Rita Hayworth et Orson d6funt gqu avat ,
tros de iu' .., 6ritable h6- herate, remporto de ia justesso Welies. e eps cu L
telt et installI sous les tribu- sur A tonMae D oEn Lilt G ide 1.35 oit ip its
nes. i,. paricipan En -. fut choice Ele invite le as
te, y!: t .. ai chamber pum nrio IV aiege i. la H is. Rbservce Gdes 2.60 dataires a veoir pa-
munies du drner confort, Coupe Mondiale, '. -SX tro retard le prime
Treo hauit estarants et boars cellente pr6paiatior J.. ,. Merid 5 iet, & oh hell vent, pou i se mett
des infirn.hei, ave pe franchise oa l fligurent des 15 P.M avec !os3r CONTERA
un material com- hommes de quality, lois que L NCHAu5 4 S Pq:u: eu i, i." .
pl6tent installation Dtefour, Astron3 Maler, Di Lot aves Ingrid C- "c .. et Gary
Cs monument olev E lea to ar y i
gliot du foot bal t6moigno 10 t nale . .. .. Grantb .... .... .
do ia popue -in d3m capot i Ithens onlevraent !'pru LEnItr Le GOde G 0.63 LA RAFLE DE 3 C rA'iL:.
S:.. jouit e in e t batantr le Hongroia paz Ritervesa Gde 1.20 Qui devoid avou .
. '.e, e c unau-e, Pog puiluet 1950e -- bc565 Sur
cii l pti 4 2. guerre survenarnt e 1939 uilet d brE s t Lo bS
t ltr i :oe 0m. is.:te or ~ha ia discussion do M ontparnasse ra plus lieu, en consequen
i ,ooupe. m e eno to 1942 o t 1946, Md jillet, & 6 rs 8 h les ntre s le
Coupo du M d? .Spc Di au champ dhonneu: Les has 3": re leur recns actic; ae :dres.
goet ous ire. g qu'elle ti t,. vaoent o6 peme cess6 BOOMERAND se suante: Oce Mmolals
est ne d C :nqis on qae les s pens6 vec Danc Arews et Char- No. 45.
.terit efet t ent a flambeauu les Latighton. Ptop %ionl DESIR.
al Cores dc la Fixdration l tradition aportwo pout Entr6o : 0.75 et 1.25
ltes itdonrte oPcot ball i- b n d'une onm;animt, victi.
Association, tenu Amster- nme d la forccc brutal et do
Ilamr on Mas iS28, i fin:jutice does heo es. Lea Meretodi 5 Jnliot & 6 hres et )r, GERARD A MItCHEL.
tcsr o cis i pard ises o ce ete 8 h. 30: De la Facult6 de M6decine
Ronai Chevuilnc is noi- amenent uellement m Le plus grand him do 1949 pmr de Paris, Clinique Ie Etago
project d Co upe 1 s i:btion 4ein.ie cou teeoomique ha-mazie Cameta.
fu1 adopti r i A d mopedc en ]a slendide LE SIGNAL ROUGE Maladies des Voites OrUai-
ado Bo ibo r cc ii Cil, sid houreu ave trc von Stroheim ut De tr M bodies de Femmes -
al c Is p Vraitetent de la Steriliteo
Alit se oro- Entr6 :100 et 200 consultations 4 a 6 Pt. K
La Vtlk do M:ontevideo terIto, o- lar une coincidence -mr rendez vous.
qut ihrnneur cirenuse, los premibreos comps NOTICE "t ar Tel:- 3753 5522.
tion do ces graidc I -o d oulernt just au The Ambassador of the Uni-
spottives or hominmage ala ,-ioi nl oel pointest a t hori ted States o America and Mrs. A LOUER
Y111tioisrle, .- en Ell i- icml.velmes m enaccoe do tA
top tepls rttus uri ayeni jn Eu n r.a t. DoCorrcy wilibe at home to A KENSEOFF
par lour tou rouise t au e all members of the Amnericanr Maiso. 3 Cnanmbrer pars De-


31


S. ,C .. ,t
L ,,'. '.' -,i J, ,.. .~,ih e des -tats Un .B
Clien do PROVINCI.




,












i


S,

GUT B GLAUDE
n aulnt.uus Enclusitd po" HalLt
aen S0HASA t WEST INDP


colony in Port au Prince and roix.
all visiting Americans on Tues. Telephone No. 5266.
day July Fourth at 6:30 P.M. tR
A LOUER
Avis Professionnel A PETIONI.LE
Dr. Frm;tol DIJVALER. Maison meubide, pais Plac.c
Consultations: tous les jours, Telphone: 5266.
de 2 hares P. M. a 6 hares P.M.
le Matin ; o Rendez vals VOUS TROUVEREZ CHEZ
Adrease: -tuelle Rot, No. 39, ERMANN GAUTHlEa,
Phone: 352 Grand O- Rti
Souliers terangers poi homn
A VENDRE mes. gargonneto et feitebas, --
Auto Line. Bon Iatl. Rue Coua- ienneture Aotae 4 & 24 pou-
be, Maison Moiee Chalom & ces par doaonrtne et par 100 -
Co. in. ; g Claire, doi Parsn -
talon caoutchoac par da, at
par 100 Smtlru tennis -
otattone divi wtitina pow
R6iablissemenit crtiocru GCaoex par dou
De Ia Vionuaur


Rajeuissement Di
Glandesen24Heure





I r ,- -. -








a

Varke r-
eelea L. iM a la a& s V iL
..... k- --,.


Avwr de p rnd*o
UN LAXATIF
hasCa K aSc

t otls pa.oa., c. o ian ..e-.u
samnebame iat aa
.II '.a, ptea I rs ts-La, en



r-ienae, ba laim sim e,1 la
an maJ. II 5-0Lz von at


SEX.LAX lt7. UL

IOSEPHC VAIE
1 BIx'' lH


RAPFE AMNULEE
tI ,.al ,. no "n; m ;11 _
SpenaJe Toc,-ar.,] ,.n "14. St,
n,0nuJ. --va le ,o-enbt 1,5-4-
rE do biles venduo3 a .-rnt at



UNE BONE OCCASION

que Ial'-ne 12 Bane-s. an
I 5.o L .-: S =r. e .


a mae F.An Go. T'je No




t
I




















EMIMENTAL
GRUYERE
Fr0mat:^; Suilsses
Ea vents dans toutes te botr
nes Epncres en Haei
wU AM AR
Ageat poan=e t
Ran do COad


EIEPRIEDD i
POINT ST-GERAuD
Mesdo m a, approvisionnez
vous i Epicere du Pont St
Gbiand" dg'.,> pmr la ivmpi
thiquao iMne iqgaud Polleohis
Pci:at ne :t 1 aein do doces"
ae jusqu'en viole. A YEpiceoie
du Pont St Giscd vous trout
verez tlout ce dont vOu to en
Descimn n fait de provisioos a
ilmentaires, coenax, parf=umls.
cr&me a la glace, etc.
A 'Epicerie du Pont GArid,


Le Client pale pour- i

beate4 da Mazasin.

concurrence, les Tis
PALM BEACH GOOD

CASIMIR TROPICAL


BOUCARD et Co.
MaLon Ret.-ou'
pow r xceTe an-, 'Jo nEoa r. erit at
appwarllaogea eiecrlie:.
Tons cL. ;


APPAREILS MEIACGIS:










E .JJltL: :." aDUSTTL.EL:


I. r, r -r o-:ew-. R l.dD l -
_i' p si,.. titan

t-.re [... ,elts :-nl -
i et .av d. fte .cnau s --
hee a report -- Chauff e-


r _. C Le E ic .


a de ,u '_ --.T
bines l vapeur .u ty.da.ull-
ques Glacir.:


APPARSILS DE RA i ONS X
& ACCESIBSSOR
SYSTEMS DE
CONDITIONNKMIENT DAIRY
MATTER EL ECTmQOUE
COMPLETE ET MODERNE
POUR INSTALLATIONS
ELECTRIQUES
DIVERS :
Piles" nut flashlight, bakeries
d'automobiles. Bombesa iunac
ticides, Moteures Diesel etc.
etc.

Note stocks do pi&cas de rechmnge et notre Dparotement
do senice vous assurent en tos temis un onactionneaoment
normal des appceeios que roui acherez do nous.
CONDITONS DE VEIAE AVANTAGEUSES
BOUCARD 8 CO.

Phone: 292





. .. ..... ... .I.. ..... n.







KU ALK


k la Maison


)RE EL SMAEH
NB. RUE MAGASM DE L ETAT

a qua4it de la merchandise et non pour la

I y trouvera, a des Pri ix dlant toute

sus suivants:


$ 10 dollars le costume

$ 11 dollmas le costume


SVOLE BE LAIME (Suptrleur, 4 :d:s P'anae

CRE'PE DE CHINE a fleurss 4 gdes 50 Paune

Et beaucotin d'autres surprises vous sont rtservees,



STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO.
11 BROADWAY NEW TORB
La P.I.-.u i sa. u:. ena Ne o k pFou vena .anetemeni en H oi ... l atrtendu

ItEK7-YORE HAITr -- IEWV.YORK
Le St :u --. era New u YorV pour aven dirertimnen nt H8 en et Cal oa
-d. Comment antd


5S. T -LIAHY
SS ET-:. AF,L
S6 ST MARY
SS. ST MARY
S,. S MARY


Dea;tn do
Nmw Yertk
luly 7 PM
1Jly 21 PM
Aug. 4 PM
Aug. 18 PM
tSut. 1 PM


Anrrli 6 Arr. ;,a
P-n-'so. St Mca
July 12 Noon July 13 FM
July 26 Neoon lly 27 PM
Aug. 9 Nona Aug. I) PM
Aug. 23 Non Augn 2 PM
Sept 5 NO= Sent. 7 PM


DeFnrt de
St M.arc
Jily 14 FM
]uly 23 PM
Aug. II P14
Aug. 25 PM
Sept. 8 IM


STANDARD FRUIT A STEASHI CO. OF &n.YTL
ASG T. POAr-APR NIC WA TdMpha*: 237L


Iprllir~a~bs*~rr


1111111


I


I


I


ALL,




'.s


A 0i I-3 rt .t Huill miraculouse. earail
pur ..u la flem tropicala. do-
~. .- IA Spourvue do touua subalmanrceo
cd u-que x 4.J.... .
Opctiec i;ja]me r l -I L OIH a OptiTus de L'hude qui a te duclemen
Fmr ,~'.,,r-. :' .. to'.1 cLonil. r iun &,n mlanlb.iso- S l chu le das clioceur ob m
Ia chul des chavee abitims
par la rimladie Ir vapu~isge
5-,~".-,? -T.:._ f.; Fou ponz mala.-eB.
L:'0- -.? KLODERNE Lhui aqm ma.b 1. a br .
e 7, ?-l N a. M racle r, o ace do be' *a..iiit a 1ep .r du u-r
12 2a o u rno cheb"lure abornd2anw r QO r
1l ~a.,| ,.-,la youst e.
L ..le q"- c ur' r. u,
Ju ir Ii .x 1-?, le magasln se usage uer s n

Suv, 0' a Ir., : :a. P. Mt. 1l:r'' l
-, IlmCnt 1.e cu a pm.
fumes
S osaiques ce e.... o ..

Em.le Gardire qra Ji. ,
r ,,a,-re. ir r.j :.o.nrct.. Pro .oEo rt- L
pO"u 20a to e 0aue aor 'o H3 c:Do drfels 'B e *. r Prnr
IT r i- -x do r-4nIo,.olu EmJ. GARDERD Impaae FTo -145
,. ". Ic -r L.,-mo. L u.Z.
''^,.TUie el ,o' & r2.0 7 inm nornaTco mru<e I .. ..L
d.: 1-2 \ r oter quI]e o inracmdo. domri a --
: nur0 i r r a.i sol&diA. mathzitu dv Ufba I:Z __

'J"- tmra -- cz-7 dansm survrmaes:aa:vsw Ir s fie,





,.,':. at .,r- .-. ,. '..:; o cri No 5120 pour maus -
.- .....,. -- .,. ,
....... =. -- __ f-i -






Fobr ;qu pr La .
N A'( 10 A I ; '-

PRODI[TC? '7r ''
Sw EN VEHTE I
S 5 PARTOUT ,


. E. AD G. MARTIN
P.PORT & EXPORT
r!ue Des Mirocles
Iel. 23-52 C


I n. y GA
I -, z -,_, 1 p 06-.- c-.,. .ou e .. ..- .






&MFil fU OB VITAMIMNi ma"q ONE-A-DA4
. ...... r -w* ." ,. n.- .


)rn0 j ru ,
.7 '. sttosa r, u ~0 w7 'cmc ~ rs


P


EmparteLi-en IN
Saton de 6
buirtell.s a el
S Ir l i en .






otU


oUINE A GLACE NATIONAL, l A.
L A. HAIME, PiFrIMIete
Distratewr KsIiu


AVIS Dr CHAnOEMENT mUOLLuETWm DU P
D ETAT CVIL. PAR DIVORCE Ln Budre aux b. Orsane
1.' ousslan6e, Mane Sylo- cie D6vTloppement do ia .
mn Onravinu Garqon. pmoprdi- Vail"6 d rArtamleis
Olim, oenourvnt at doml-illb *.L'OrganImaso di Di6velppe
n Part aucm Pince. asie le pu- mnai ui, la Valli do 1'Ariota
'blic et coitmmerce quoa. o alto avin le pubit que mem
diorice prntonc Is vendored buromsz ma nsailis dans
din ne-u man mu naul cent cin- I are de I'E-posrlrma. entr IA-
i quatucml. ulvani 'ugement rendu venur Manl aunum .t I'Ar.
Sn12 to lawur cciiia I aletuL An aue Pie Xn (na:lte Heijj &,
dre Pmrulrmon Paul ar eto Tri- qt6l2 sWni ouve rs chaque joeu
bunalJ civlJ do Port au Prince jiD mnaje at lours tAm isa excc
dfament ignill6 ovec somima- i6s do 8 heuras A. K. a I heu
oon n ealJo a te.is I libre du re P &4.. TeL No. 2553 -
nn da sas aolauger an mnia 3149..
lemps qae rmn norm do amilla S. I P. P.
er aue2 -a si.nanjre n'est plus C Ira l in 1950 .


Mm-e AndiJ Paul. malo Bylv
m, Garrma commre our ragi
esa 1e.1 21 OlLiclJe do IE1
ci.1l dc la section Esm do Pa
au Prnc- ao "as de I a11o d

Pcri ra Prtn.:, le "T4 ude 195
Sylvanin CARCON

.S'Z .-LE NOItVELLISTE-


,rn I V, Get a parkzgt
T L , EroEm Cror Gi f A
[&_[ .-S^, i -l>.\\


Agia HA7 TP mlDTR C CO. 3_1-




tA r CI VR I r

I,*T,.',' 1. 1,-' cr . ..
d rlol b L



Dame r



-A u L r ,L
W01 It .1; 2


1'.- i c A"A- . o






UMiOTZI'NE

OL FMJ)R M.ACH E AVEC 4 I TOMPS






M L- ATcA PLSP. yous En r i L
CONrT I LE DOT.jL'IR LOCALES
ra i.n 5 nr co i. o-:ua


,' ,'rITR LL.V2S REFE.1m4IST





NUMOTIZINE

Soc ACT'OI NOCTLOE J ,-r[ r.'a a PLuOTT A-onus


le INFLAMMATIONS L 'CALES las 'JRONCULOSEr
ft D' As F9 ARn
Lea AMYGDAITES et leos AFFITECTIONS de POITRINE P017KW

NUMOTEIJN eat 6conoom .iM. EflLoacoe ja-,r t. a '-

Csit l CATAPLASMIE PAR EXCELI. "I.M k RrBt

EH VrENTE DADIS TO=T73 IMS PHARMACI S h ormr
AGET EXCLUSTI: :
JOSEPH NADAL 8 CO. S...6.. .A '-t


-us mum


AVYS IMPORTANT


a0 -- ---- -----
s. ASSOCIATION DES
ar ANCIENT ELEVES DU
rt COLLEGE DE PORT-AU-PCE.

1 ofl podi & ]a connaiaorun-
0. 2c de Membrian d I ASSO
CLr..T.O DEE ANCEI4S .EL.
SES DJ COLLEGE DE PORT.
l '-;iNCE quo noae Banm
S|quil Ao- iul rua lueu ou I
cal de Ei'obIcniemen, AngleI
4 Jo: A'.enuei do Tureoau at du
T Tire.n to, SmTnodl 15 Imlle
I0 a 5 Sept Herera Trenrie. JL
LS a :.fi, ple'/e a ,, a'
SImE azi.r- 3 DF.pI DG.LAoi
| I C .2i,222E .2? : 1 .0 Au'8iu

r Ic u Pt,: e'c 2 .-u Birn
', 1 1-.1 ca rl 1 0 lFl- p 1 5 i p .OAl'
1t.12 j I Kori.nardii d 1ou di




s1- Q tE: 6 ju tilr 19 n

SPr. 1r 1 2 1an 1




, r, i d I : .
I r ..r D-/ .u H C F 'j I r"i '
E1,pL, V. C.





UI RECON.-0STITUAN-T
DE CHOi
C CE r!'TAH 'J:: I


*..,u a d-r lili:,. N do


utq-r 1- 7 j2r.. 'r .1 .

I 'V'II.Tnr. i; Bi 7 ';n ,n
1C i K.'I '. .. i 1 . '

A. l r 1., t't,3 /.' '
'. F.212r221 I ,u cp'11u I
CEEEVTTA1 .T ,
uruq0ut 12T1 uln AL[ .I1Erl u-,
ploic-rr.' rcncanco tr n1
Io. ,i F 1, p r, ". i.. d r3 auIi a .
. .a r,-nc, of _, I, :
l2212p II tr.I cnt un rqu L- i22
nar d- e;, :--m cu i..r, %.D

Lo B'.,. pst 7 ri t, q e. la.
CenVITAare e .P rChala.
1,[P1,t n-1. w-.2 1 olu' ,m.










dvoye u thiar du mool .L olA,
,r la Lorziure de L'Dr' H.
ie.e p causa d aBop q.u I
2r,21.1 d2 l byarll lute Wm.1,u0
l s. P ai, o IL po,
t on? li'.ndreo lPa1n-Ch.m .lm
Rua d In Roia' uon. a-it ran
Poer I'u W ie du moa, d'AS.i
.e la Loroa do 2 1Dm H
lii., 2 came da aop gL.-,
,remblo do billrem Impayill
Poll ou Pri-noe 1 I rourl 19

A VEND E
Uoa vule ujo rarrirr'0,72
en bon 6tar
Pour ue raensoiqamsmnn. 14
liphonor ma 2747.


NI')' Ta':ui'..Th1.'4-:



w r.CLILIEC

I'll:'.


22 7 1..--.A
I./1 A11


C-, blucirt i.atch0ro 0. .,"l ?r i!-. E
DLI,- f,! Trtnri5d Duz:iitrra.



*':0 '- S "--=--'ru r'c "-y'r 'g r T 3.^

'S GARETBS


SPLENDID

LDESJ AV POUTI
UZLUR AROVE ET 1LB7H SUAVMT


110


m.m 9
A*,


I TARj DEXCURSMON

a piiter Cdo 10 Mal)

ALABLE POUR

.OIXANTE JOURS

60) Jers

'ORT.AU-PRINCE

MIAMI et etsem

FLY K. L IL.


L~ I


S m utl a m .. _-ztret du unalmmnce doe ..aqum codie
Journal .Si. aud ras., do par la Icienc .0 An m maoer.
-,na.ma. Hib..aloque do Pano- togie at crea j, i A.,,
"aU : :
NUMEHO CHANCEIX. qna-u "JA."...., "e- DA
Lurie pam.Ap iJ,) c e a'gei do choqur cdan.
.- nl aO i) gu qugnau. dL floorS QioCm1. U_.. -,
cLu. flajals U.mia .. .... rEOa or, pooru- V. ya
an I-n .Lma. .a lvour. Ise hUr E-... -. Ls riqu.ru p. a ,ru,
.*la. -iU 1.0.. 2u2U. 1710. Laln.c-.ls al M plua ,nnam-nU
J7Jl. 1925. 14.4. 1895 at1 RA oau"x ... u..i. an me=s q.'-m
.Arec un grnli naombre dcit- grand nmbre do pro.
t170 aOF nioaW 1J)U _A m..n carnbcuiquaM do iap.
is,. a1 cIms qrgrnnrBia d lo II 6 siprolourge ariols di
amfiro .110.0.%j myaobuet oa.
Cr. croon (I15a ) I j,. a. ..ma. Inur amor. laIm
.Inil l but douxi lo. en dou. dea ro.es. ec.- din es
n.a.r-os. In. suggere 121E mans eo mcmanu. Noun ocn.o..
.,a.r ic 1,.4'. du ler lrm- a 6gBalement doe manuscrit n-
SMM 434 our celul da 7 land,.t. trologirqu oi. .2Iu 2Ala &..ra-
lw 0 .. b nul.ii a. sea aux Lo parti-arltk.c =.
qnaca..o B;e 1-T-5r ;. Pl^In. slum :IUr oaise,oa,
Io no fals quo dei caolcul hIoau a1 dates du ani.uir.nu.
amnriuqulo L.41 % .. ., u hliio-.copw vou3 .2va2-i
maniMe (o12 lO'. Ieue-t--. I i, pa".A. Ie pFc.eLnti it ; r,
civer par courrimr i nanon u fu a v Ill iLOFoas e -( I
JACKSON 30 EAHLECOLURiT qlaesca.n.
AVLJUL C,,pr ,, rnL p-.oeui
lC.OTCu IJi rap;-oiri a .p adr:11ri)
CANAA. P-,,,,"'-O qacll;., 3uIu .-.-

021 1.1B.2. qu2 j 22 Ii,,. ; u. ,-.0,1200 J.i-; z; 1 -
fir. do I -, ,. ,-h-r,1 ; '.ui J lir; unz1. j 2 2 :'._ -
LILL,, qid6 i; ,-C,,'-,Lu- ,I C'-la 'Ul -- L! a 1,, 7 e-e',; r_-.7

culpra210t ;F ..'ol (- I-n L. voura J1n.)2 Le coatrole
c rn:1 0 0 1.d 2 r.. circouunLcai pnirnMi2 1.U c

.r 'vn qu: Ia, o r ': IOc, r.t
.* numrc.tir LT 1,0.: --.. :, 2 o.i avani :,=z 1 _z .;r:.
D, a rt 1. ;9 j 1 r u, o treat powlI niri, br2 a 1)_ ,:- ..

p rmu J.I r1UiOL C.:i&a 2I Ir2 L..I aral.-r a Ila mCE ,: :.. -
:. .r,-i'.. f i p 'i l lI ru,' h.L l a;l, a . _







2 1 1 ; -32 2* 0n 2,-1 A .-
'i.t2i .*b 1, .iH: l ii r .., '.. I ,., L Tail t 1o t a ti]
U. 1 I i.. 7,., 2 2 19: :orV I ,l"r-, ,r ,,C :.J'' -









,h .; 1.:] ;.=rtlr. l, t,(, d', rl Clt( i f'i( t ii9 .


*iOCrli(m DEFF'Jr'n;:


,. F. POLYCRES1 1':i juL -
' AVEIT 1L .LoJ


m"





I


La McnilurFt.o a o
ass1 cntiltHe.I


OWrfpUOIU -,


mmuuflW


K. Henri Qo.,uillfa, Vice o
Praident L1u Consoml du 'mino
tAco gideuli. VIs.bto 0 la WIoils
d'un VyoL, lnMl0o o"Ill dJelavora"
'ble de I Anaiamblt National,.
el qui., opre unD 02 ccind doe-
monide du ProNoJdam Vincenti
Audol, avait 'ccape &' recjona
LBftr Ie Minmsbre. a prbsenti,
hisr or. ao Prsaldecl de Ir l



me, r, I. .. . I ., ot


Mdor on 1i J nMr 11. Etc pa_


Er caci i ..'. c c '.1. r Ic
ce Nl'l', P. m",.:n,,r, d



Tra Ba ,, t [,i .,.rme

M ie.str, ,:i Eot -!o I, :t u
cru.sc, qu, o o 'nJu 1.o. '. C':,.- E



cc Fet:-' lr: F,,,"," 'E
L'-rl rhl a.n -. IF~ .


do .a- u, erre ,t c n r
,C lO r d n r rt d 3 .


- t :
I-





: '.. '

-. ._ .


I.,n 0. d o h a '-
S,, oi r. ..
',o . ..




'iF Utc- mo c,:ko to-'Of ;.,lo
-0,1, : 001 .



,a r,, i












LISEZ
ASL NDUVEILIST&n
,af~~ 1 o0. .0 ,rr.,
,p ,,'1. ... '- ~ "'000 +'


0100 ta -. ... .. '. i o -,i

"-coot Ir,',p.l c 3ia' d.sI ,-,i
tJo Frriioodo rIo Tc'ucccoccin, c-ti'
po ,tonoccCi.oco c-,o,,o,



LISEZ
5LK NOUVE LIST-


n ..-- e decision
i :.1"" "' ** l^'* -^ i .-; ue.


DbcUs du Jour






I . :


- 0 0 4 Tstifulion St-Louis

0 0- oe Gufnzaucue
-- -; o.'i"'. .o.~ooo.'1~'~ L c'-. l~lo a~a
A r'O V300 3 '1 c i 4.
- ,c t'0o.."'Ifo.~ 0 -0 O 0 ~ mn-
'.0.''~~ ~~~ -00 0o O I! o0000
F7 r.o C c.i' '~.
J. a K a 04 o ~ -i.1 c





a I' a- .t-~.~.0ooai -~c- a AVIS
a ap; '- -: aaco 1, Tii fac. r ... p quc'c-.o

''0 .-0 o'0 oL,_ .i coo u0..l~oc.m alF.l 1 0.04 ca-Ic-a- 'to p~
t, 0 .n-a uooaacn'o ,l Vc- -a
-oiO 0-voto. A,0 mefo oi, -E5dr. 00 l a 1`40
_aac- L' I.o G Ode fl' I~ciy noucoa coed, I-a [nblul. aciOnzeteIc

S;I P cc.occi, I-wv ca1, in'.'. ec undleilr7.0


D




-J. 1 '

Qu.3, -o I H,3 -v cir .
















1 "3 :" :" *F ,e :, d. ,. .a le
,'I P1 s .. r IB

-' "a ' -~I ....-:I, r- ii. ,


a' n, o ,

J: Fi- o of 1. .:: '-


.c...-c Ia ca-h, ,,... .
1i p,',.ti d cIa O


Parfums




de Luxe


___ uw


I ~- --


aiurl


. 1


5 ..,


7


-----------------


"d A M ACCUIILLI A SON LES CONPTIK... LA BATAILL EN CoRME, SUN L&= -,
k COME (Sul DU FLEiVE HMAN




I ooaucle 5 da pragnacphe C
do duit Conual s c.e.t. ...-- -- -".------ e i -






ca c 1alcd Ipif I acut..JP-' I


i ES CEA CIEf


F Le l e -I '' I
Li I I




C '


3 tn .r l ra-.,,r di- Ca E r d
A ba' c c n 3 o.a. n E o. du "u. Hun" 11

V3 lam -I) la rEl o l derrr/a wr aCroeu, de






F Ce Decr.t
P --ilr e i Ls t derbres 'l G'E.- 1 ,
"j . -' ...a Pet -r .1.-"ionv il lc,
Pue r.'o Ir', e ri,',, V L.J ,- -
IMP A ,. .i C,'C ,I 'I r- .r z :, -_n : ..tI z.:,~ r l e' r
li l :,, ;,b~z-u"er, r "' ': 'J" ,: .:' ,-r,: ,.1,.,: ,,, ,; .r .rm.L
L. -- A "A i"'-+ 3'' '[+ x} .,+.' 'm -- t.-J l )'.ne ::';.1.:,- L 3 J;;- rl-n''lh- + _ll! ~1: :" .' ,i ,C, ,':,, rOt t ,r .@ iI,: + J +:ln
o~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. iu'.s: .+ ,.-._!r.+;. ."t: -..,.,, ] Cie'l ,'kri,, It
j. mr+ .r O.,.r-l Ie L Srh.: -~e in, r es... -, P ., .-+ '"r.'F, ,. ,. ':. i : -+ C:.~+nd I '




; ,:, J ,, r: x ,; .: : e e D c

U~i e. a.T ir "i'e L .! ,| b 'e T,,, ; ,. -", l,: ,: : .. ,,,, zi. sr I I-



-:


,. .: ; ,+ .
, . - 1 - : :,1 s ,. i:,.: I
.. ,. ., : ..- ,:r, r L .
-: . . . f ,: : : ,. .: .. : : .- .. ,.,_ !.:_ ,,, i: p'.































.... .. . . .. -


JUILLE? IM5









dcur I
11 ww 6 4W Ishul~l~ddn


.1 u--: -r. i do'. humo





I ~ ~ ~ ~ ~ I_ oo'ak-'.cfo" 'lcc
Jt cic IN i. I) .
0' r, I Ju : 1 r epgv3Qd




*r nM I Pans c omp d
Lnonndlp :C. "1n. *
n- n.- rr,7r,.r "!ea houtvi
-1' IdC L '711111` de




Sciccooconrr Ca


P1.: if.1?r a- De1om7- 3.
I. (o c.lon, dmIn-"



s~* Jl-aronm1
dans Is !:nk


F P-or r LoA
--C jr- ra5 Cerr it
20 'a ..oflo~fP'pin










i-: loe, Fl"' EII l Inh4
Pa xnuc, : a Dncnonr









I lit 'JgQ0~iR o
rae l a oActom








_" Fi a -3eiFt






cc c nstrtins.

Iw'r Pacses 41
h. lJ o us. v Sj

a.i. c 7 ''' ii' c-tv .4 as 09p


Jou't AIsoIt


r-7. u .l ryv ,i






encore 'ctia'S

r so 1, lo : 1 ii


comn decmda

rccaio low


-'2c joo quo eu u vu
Fqlat fl


'ci a. c, ooa iale do M,


risdupcc0 dc pyacLLM

do aisr-ne cs 01uldd
-x~ --- Dn i n o'PO !g-q
r. 3 to IJcoc co diewnn ll

pomc lmpacniriz icM



l auuc coi do Gon
mont.f v~llle




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs