Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07304
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 28, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07304
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Seoul, en Coree, auralt 6t6 prise par


Regards *ur la Cor6e 09 L'TAT D0 WAIT


i IPivoHog lialvians .... a' t na2 IMP
partun iroq Jetr le ConoiIu-
lion de 46, post" qu 0 la sgule
"NC URIA ties p 6w o r oenoemenut du 10 Mai d er
et' le Pays cm enrre dons u-
A i no me nouvelle, J v,L souB Re f
qtmn d'EceoPton, c n psln pouo a-
S a. pa pour raprwL o Directeur o- p ep: Eraest 6. Chauvet. Port au.Pr~il
l. L1 MM a T ,. u. 1uns 1- Directsut a. L et G6rant respoasabile : Marceaiu D
won poses. I asc:,mI. n, iwdresse 9 1to muamertea Killck. N- -2.01 -_-ME3 C

IJrAn _ au ten*t. ir4ejru IArma dq LINSTITUT ACTION EMEDUJnEJ L -f ET
qua: aII WD'ASSIRALNCES
^ CES &DARS TOUTE L 20T

0 1_0_ oCdONNEm Dola 1 d I
Hiim^------."----3. e_ --u ...m.r, . FONCTIOe Da.aa '3.i.- e_ -.. ; : .-
|dI .*'' ,i" l3 ,-- 3 i E 1E N T O T u a .'u, .











,ppW.e rSEOU d.;c1 5 !-- upL d r t C ra" d .u J, : a.r1 ', If-ird j "l, . . :* E ,'*
ire du S.. t Pa all,'.. E ,arBrAt du point Mtltn.I par l nt nt, o ... .i I a I da Etats a Unif J D, pe















che sur l e arns a- dessu. Las premiers rapports r ont aimenons qu _au moins on n sel on l, !, *_ .... ) d:claratlon I ,, ,
dmila p_ _de _a_:. _a_ _ni dd tt l p t .e...r quel 9 ms mbG r.m. '.. T- L r oa am i -iro s, 1







S le a6p ae dl lttup dbf. ,e ,n a, ,',nt d a C1"talit, de -quio-,pour eta1 .ll', .: I is 9t ve r e. mn, le. | I es ,' .
Sd tion o n e nlu rat. e 1,;. .i n l re r ntd n ts p r' I8 patt.l iot, re u.o .n... a r









PA BI S 5S (AFu ) La C odes, senst u Paral lem e on t n- j de a G ouves me mend a do tr: -. l ,ii d. syn, s p1 r o ir ue d u d Ie mn n o N t e p
cpays da m 'tain calmfi es. registrcUi freqpu.iemn t en Co pour tech u essential oe i e p : 1 :. j .: ,uelque jours, passe du stade da s a v;, e r-m + e de
auniourd'hui 1'obilet pe E ,Oc. rhe du Mord des raids de .ler mordiale de 1 ge. Car lle. o L si o ir bL ta Wm l 1 ,os en t led s -d a qcio c ou'rnis cutao t d s garantAra n ts n r it ''p'" i a a u0 tor ce. ay33n de 3r s, ne





ntatet de li Com du Nord on d ennetenela vertoire aux Ind4 de Gouvern ,meni qu-i devront d :'Haitu-- Com.,munusma a re !e. '.es or n -
envahi le torritiore de la Corf pendants. Lu pzrts i a tion dmn ta osoon ce drie dut Cone 'i de Secu-ne U* wor
t mo u, des Natu n uu UesI un de n l o e N
A 'dupays aoa ne u E r n tratione eu e ds sj 7 ,. : .- e









On atdenh d e. e poio l Iabrut o r M. Fodeer Dullese pdasset ee' poln tes de vinonlom mondiaie, Dans caso circon'etan Do-s
.ion dCa eaponals. la Corbe L. 19 Btma dernier o S eoul en ro qu- ; a usair a: g .nii ;r 1 o i vuu...po u.- cets Ioccupatuon ds Formose Co-m; i dt.
du 38e parnllble, aigne fixf o a Cork dues Cor du S ud dde e p, or.i o eSatSoBer rte S elonr r *so ma nde dra c cl e o ia eat un
dba commd |aco r c Pete ee comoe in^en ] r t ievigore la production; nid par security de la we du Pac if mportan
e tpape y RI o ^d uentos t ke .ar 8com 1i3- d3po3- j ras p ae dan- l C'3 pitale3 t o. dT e .u1 de a S rec r
88u88s, d on dett imme. mt Ie 6 o18 un8 e teo 8' u su actme l dvutn m .] e 6 d d ns Nat3ions U0rie s tnue de S3 w





il d uB Septembre o e c: autedeGou Ie mee souvent a dlne consequence a donnoe orLa t
oup5ls dousesin cr muaNoid e Ls a uiors su t ae d eu ctt d eremn ec uut res ectv e t dernio Id s positose t a chiu ate t a LTta 1 le
que cn mlide Cobn s deo Suit ea oidomnI ]a it. Disi dafm M don 8 r8 do I q"ue' d Con r'ai
iore dou ap 3 l a Co r8t pe s d peraint b Sldque par la ni- r I a- un e d. e i eo e setm 'ns a d-u - cre, no cu ris d eC
cie ue Iant a1 ilu dea Ba L s e l e oieres upa e deS t Comrid s ,qe ob re on l Lo decl dohto I LP r ti esi cton um
adm lo p a pize do a it 5 miles 8 u -"onvoliuest de"o IQ l e poinIe 3 e p8 r queln mem C re d ." ca-- ", 3 'u6 d8a3 x t o oi '- -im r









our8 de d, e tr up3e, :. 3 ,, out A n go ast d3esn ai. nl d ot u i a 3icone de u tas I exnen sons3 d u ei c
toqes aie Cm t al T dd tie ooe do 2 u t pe dslone pu u p .res n du nm s i _entS Dr c s i os dIn station os en e otrne nr C en e
ulaor e none Ki d 3 83ies333these c33o83Wn 338iut 3opsiece3 3e d p0333e 3 m ue "o -,-,-,- .. 3 8o 3 con 3 3 l 333Ci ne o 1, Co. ne 3S3













u ia Joc i~'ent : nrd pa m id u s~o usooL d IQ p ocposo e tion ie o ra on D,'enuua coennd Fitr!l et e q ee at u
n4triesurment le or d, as e ded comiq dLs etiompalt u du! grens dari dr tee du domoe s l ine jjl~jc l Nations
mPa RIS 6 (aP; sag o03 3. son--, P orall element, ond u o 'at2el e a m Cncon dt1 Har eu n .i e ia
.peay do mati Cau pae8. pst8 i8sr fro e sftoa ueCamtnt8 ine t po- pol ur da che d.e3n 3r3 1e dof in .e Ms. Ir33e 3. d 3 338es 8 3t8o ra s" du3 33' de 3 3
ron:inuttiad' on 8 onBCi o n cuc du 8 de.s8 8oc 83 e3 318 m.3ialeI do 3i es n is .ri -; porP-
8dBent, d ume 0o3i 8 du ot et lvre do3r88 to8 a e dea en le r u nes d es r 8 d E: rt es, e s 3:a,33 3a1. de s nations ru nc -8 3 u33l
.ct 5 ell m i-une 8 e8 t'urlwe Le u3 p- ds -0 tes A e o -in r d t a it- 33d, dmenir oz V an p mour s lusa e gra b i o x aoe- 8 3a'3 l"
otreu do t la od e com d en s aen s CrteS do d I 3 .a m -ma8 noe c dens l a e a uv s d a c r
ntmient 1e l ia r T8e. d hseor a so din.ent l !O i3ue 3 8 on : pe u 83 '8 Co r dpr en duat ail r C o ns t or.
aolpoair non loin de e ones(rIachs qn for a !ons 8ne ebe- un nord ddse+ 't Co e e


ce.srip 6o Roosevel, Chu ince eraph s le ud, n seplt I nvi ee maaondstoi u tlo lo rsuetoPswcan n- 63 a P o- INon
t duo. accord u e od e e po di, ue r n on a d3 t a cessa ,
t tn a t ppauao0 e0 la des 213 mu KdFo D es pass ut38 I. pom8 d eu 3. de Mmes ds ne PDrina 33 ostit3 F 'u e

Ct-nde a8 a 3 o3s8 mble, a a0 8. -n d a d r 833;* itnt 3 un o ee Gan :, quo e Assad. BeL- ,






















role no ~Na.ons Urm-a. oB do 26e. .-ui 5 trm^.'-. spmatrioI d la zon ddu Frits Forti.
to ( 8io 1 no, a ms rTL Pon ale o In iomm anh i r- c Cas reunions ledou] ie M P.' 833i
dro 3e: ins ta .1lam1o: so's J. B. .3 e S. r o d;olI d 8 8 aW sont encore p .ovoqu oes Ilipar lC 8paS pu bl8O33 at 3833f 3 0I 3










S lrc .. a I net laD eo Tum tn A u n onctionnement normal, a't1 a do-, ,tai no I a aen F r Orien l
drent pan dvanttge d8 88018 .E38 t 88 it0 loMB'alsDe 'co n" e 8.3 de m 33, des lh










I dpou oamt Cen itra d uf ii comm uni sa le n-, e d i u e Comma nou-s l_-av a !' pdo- } a VI
Int-.u3nt ac a '. '" .8n 0 com.et3par 0 dcual n v ad e pe I pls nombr a mis, nous publions apa 'rdha 338
Lto i sa t la C l a tir .me6 88888 8 3 8o a- 3 3 at3i3a33 e A c la q e lal s 1can On 3,,' E8 a r t 33vi a 3co r n e n te3 "











8n3te3. 8p3.i.L 33 33388l0 3 ni888 p388 333 1 ual.. trouvm a bo3 a 3 3 ai3 CIT t Go v o83neme n33 'M3 30






















rclames la -Sulbqu> dealion Kaic a. qui damb.1 la so.n Nu n savons pas & quel- nsame international procureqa
tique de Coa en ae reo C- ne ou .:rmle do t 6 ,.ueil e dun ciaion so t nt da so:- paO,-Iu;n .t sLen icn en aorua n
Yane rontuio c8p18 al 03 l l5 r. ea l 1n d 0. ree lS maitr013 88s cordoni8oaen de Ic.urii3n d a3rdh ni av.33 ... fo03
:. d 8 b lb 8 l 3 33 operationestI 838 83313 Aff3 13 an3 .-3"













JIu, ellot acs er l a etrem enu', d Fowle a q sv ede s,[ at m en s donnmere, qI ls statru o n ine a tkc
aduala Se o In Rhsu rl t- du sons eslo neso r lc qu .o ls d aei chez 7 land reth oe- fo- Noro d Nordq
eAo r. i 0838nt3308, e 1,3r de a i erut des 8o83l83 3e8 a883 8 a c3 o l e d ap 0' aa r. .c -e 33333 roea 8al d a8 31c3r3 3838age 83ra n






















combre1943, oosevelt, Chr h, r (unrm.a; re ou du ":a- u."6 ritO doe l.a Z.host
88 3u8a3t s oi. 8 Se 3 3..' 3-,3,. 3833.33 3 3 33 o. lg r,- 8,, I n da 33i 33 3 3 3 33 33 3 : 3
Arop '3e zo~n08e33, 13333 3,u 38388883. 8 ootod o 8Vi a- L333o 3pe.rs-3 :', 3 3, do 8833338 a038 833383833 ju--o ,urjo do I
cleform0 3l achot 0 01388 83 .&osea333833 avo 33- 8 a 108 opl, 88' v l- In de pluhes >n3 I33s 3omb reu8n8 8de,8n8333uhh a3h

888 Co8i3i C3,e81t63 ral 38338 85 temp e 838 I, 3 833p33 333, 3 t de l suppression u 8a de 33>30 3 I83,33
LI 13333880 1 83 d83 d ,ont,
38183818L 88,- 8, 8 S 3-t11 n ,,t l348, 3a oPst 3 :s38 88 Vera 33 333388.. 'oal 3 I3. 833 h .3 r l a 8 _3 3e r,,33 is r3,8X,>3

mclida ar.'.. pr 33813 8 c nh L R sia 'F"co' mt o ..3b333 33 3.83 s

du pap, Put- jioes do Inlude 0 3m8tg i 3 83 d 133 3 8 3 d: 83,3. le allmstilre des 8'u.o F ,:-a o a ]
1330333 .t3 333 il3'18ar8 rulol" 130la 33.t8>0t88.833 3a1 Kota SOl S r 883
foment Xnl .. continent asiadtue, la p'-0do 008 '-par..r lea fo3s33.08 833

Lild 18 elsi mn~ts nd,6 o t~n Ii' i+'ial8 clue 8LO TERElU e.


te 1 ,3 oater ,, 003 .830810 8 p to, Cr ne 08 IQ1 ,3 333 cd 8 3 Ion. p u n tem Lun .i pris an3 e08 8 d 8 81tra 8 3' ,.l
838 88n8 068Bu t 8 'to 088 Ot nipci.e dest e 1 nio88 s. p Q- tldi L es T _- E I.. ers 833380 d 33io O 3 33 0I Q sea tint
i e, .n3 8 tali AI 80,o I e M83c pt d It o 33 18I3 3 I33 A8 330U' 38 Mtdn'o re de-8 n 38al-lil1

temo at Li '1.1. 3 PI M A CL. 83 63 01, r8.u 10d C 83L, 3 m33 etdI Car y83lo 08t









rlitmdeE II odtolllt -I8880388] Li.838 rr131 80831. L3183 Nm 03388 83 3881 31833 0 03188
38(.'i e 08833 .'a 3. daofll at80 qul r 3338838183888808 .3881.3833 l03.81.338


lea Rouges













P, -- Halt] Bho I
t~l" ~ 13'l''l.'*' DU 8


ATh. I'W, 1


1 - 1,1- 1-1. a _
333 5333333 3
s3 a3 >3 l le' 33 333333'33


que tou.

3' N,
rement e-
'We deu
on de ra
Umus U

e ".t m ,-





333 38330
ceq




33 3
des N3
ni pour
tea meeur
as Etant
te, 6
A ui+:, u


i ii.2. 31GGESTIOI'!
Io~L IDSP StMRE






















3 2) 113ne o1333pan oooooo338
31813333 53338883


i mo m qrciphe,
3 338o0ero83 I 3 3 ,3a cope doit 6tre propre
"conequea trsent pr6,entee et sans rtule.
m~re ugref;- : Len darec ,eurs d ecxlos ii'onit
,onstitge I r' 6hTo t ol nuc'e o c-
Charoe d nson iui Trwtorou citre We-
etour aux n ois Tn-sure C.
dan +i, le ",-: P- Il,d n 1q ell "-nt 1u. '
,,3ou-emell ,ie e r 8 3"33C.-

r Ec~, ( m++ sc~okurce 1951 52
n .0e D _pa r 6em e t d ;E d u c a -
eL+, : Neanona!e am : e:,u cette

on e {trn C na
p[<~~o de la Secretana 1e ta: d~h!ce LE


unpo, U ll uree
,;ur de <:bh +sme:,t, .se.c a -

e do YO a oa a: 'thr" nowmn t
uous Untes ,Prrhanu -,n
exmher Is. 3ioe3 'que 'ien n' etc chan
USr 3, r 3, C3-33
es ,, amens at,,
r.. andSe][ SC[[(idaN; so fera cormma
33 >38e I N sp ""' 8c '3




exception de !a r Il poses p ar ordre alpha-
um eP do !e hute t t
111 out ost net, cclmr at bion.


il 3 u3

1 '3333


us a CUsar

o 3, 3r33o t .s .1''

oe8e
P-r adoi,
a dEt,
3. Nca3 nou, 1n ex
1: ;out rend3 e C,


Le President .
a la Rladi
Au o-urhui o ours do 1"6
mS n 'oIn 0 de 1- Voix

.- netr au News Pa-
scru rotransm
D e d,--i Y'eurtnon




9 5 930 PM.
Flrequences hcb:lueller.


T LES DEFENSE I "'

yn J_ E
, ,- v-


33881 Caaof.oolox du Disicatum-hI d'Ett Ar..totooin,I
paralblel quil a6pzlcrci Co,,. du Nwi do lie Car"
principal Consallem, 1'litalr Am6,lcW&o do commun-
do Sud. exlquelu Massla Cant Cdo 8.is fronlimn
colonel H. 5. Wrigh8t. Chel do la Msdjmjn M~litanh


!'





u' 0111' -111119 IM


Amoln, la Creme Desodorsante&


S At A a IM iCH L' ,I t U ct P,4 .L IIM l S II l1.. 1W Dfi JiCAUII M I PLKU / 9. FItr O P Lt PAS PE MUII PAS AN VEILMENIS *t A


ACCOR D
CENTRE LE FONDS INTERNATIONAL D ,E ETCOURS A
MENFANCE ET LE GOUVERNEMEN i DE HAI T


Attendu s ue 1aAssebl6e G L Fwri .- ,-rii, ia Ie
nerale des Nations Unies, parI
soa solution No. 57, adopt6e le - --
11 Decemibre 1946. a cr6 un .
Fonds International de Secours n
a tlEnlance ci-dessous
le F o n d s ), e t a i. -
Attendu que ce Fonds dispo --
as maintenant :rssources -.
at compte en ;r .r .':,' de nou- F -- -
ellos atsi qu es avoir I
d'apr6s une decision du Con- ..-
soil d'Adminlistration du Fonds ,t
seront utilis6s en parthe au pro
lit des enouuts, do, adole-
cents, des femmes ence't o i.t
des m6res qui allitent 'e -
ti, et
Attendu quoe le Gouvern
moment de Haiti, (appel6 cde
sous to Gouvernotenln. deiisie
ocevoi 'aide du Foends i. po
lit des enlnris, des 4dAs,
cents, des femmnies enceintes o '
des meres quo oaent .....
las ln.kmis do scc i- *. "
Atndu qoue J i,-
lanes u Fonds et du Oaueae
ment nt etndc cr0e d
Steol' que je .



des bc
don o
dc c


a,. c .s ,.n ,.e .. o vn .do


icloin st ursqialet
de Hit r
:aruz.i., ,: q,, ,.x 1%'

E.-, co!-;6-v,rsc-, le G, ere




A, Le oiT v 1

co m.. Clt l Opl p-l t
s0 pc- eri rue de fol.iir de
sapprooe t 608 eoDUtS eMXen-


doni pou-i ont cnonvei urtno c
lants, ldoiescent, e-mnes e:,m
cein'tes op iro-es- p1- ilet
do Ha iti
Bt.Lo Goonorci-iuc-:
nnmnnent tlu pra)..t q% .c ,.
approovo )o uux mnendeIenlt
dni pouronto t uponnrirt6niou
moment le Fonds et le Gouvne-
noment, Iousanra does products
oi services cux enrtasts, adeles
cents, osem ps enceintes et m6
res qui llsitsent do Haiti ot
prend engagement que ),
tournitures procuroes puare
Fods. -c-r dnbrbu--s non
personnes prevues dorns le iht
projet d' pplicotion it ao pio-
fit de ces personnel.
C, Le Funds et le Gouveone-
ment, agissant d'occoud ot par
voie de consultation, d6termi-
naront do temps & autre, et
pour l]s ptriodes suecegive--
quil conviendra denvisager,
i


as quanuties et la nature des F j
toumnitures que le Fonds et ]eo i i s t -
Gouvernesment, respectivement,
as procureront au profit des on -..,
fants, des adolescents, des fera : :1" n.,
mes enceintes et des mires qui I
allattent on Haiti. Voir suIte 3a p-.q,-


Eternuements?
Ag9a- vite.. combatte le a ganres d). paroLe de'. gcr
goa &t Ftld do lAibooptlque LISTIERNE
Ju su' 96"' i r6duclion d apros In r:cents ieon .
At ;l~l I -. -i5 Iri - -- 1 ...; I ...- | ; .i


'" 5 .- i ..i
dtio.e 'F da J i n B &llal u ,S-. ,i o t.,.n l ..-.i ,j a s La -re, t

LISTERINE, Imm6dlatemet! I
.coitre 1 Grippe


Paramount
Meicsed 28 ,irn a h at i 15

pi2c..rl.] r Jl ."i







LP-., -.

A .- 3: o .. -.-
- L- .- Tr -. .
L .: [" 7.,., : =,


Muntparnasse 'i le les! Fetmusn! qdi

L- u TROUBLES

t .I't Ji, t.e: l ... F PERIODIQUES
?0. c,_ 1 FEMININS


LAME p r.: i-

E:o r r ": i-


A 8 h :',
LA F'iALi EL

E..-.r p. ..


T fill

_0,


2- LYDIA E. PINKHAMS
I0N ; MORE. Diatribii-a


Avant do prendr.
UN LAXATIF
lises cecil


dfo..MB.btr.-



ElA L. o -n I-ul t l fi llel Il

i., O.-L" .".ocd:,

E X- LAX it.-' "

OS'PH C VAU.Ltd
Da tr.,utsu ia


6ubrison
Rhumalism
Pendant Le Soummel

-. ... 11 r ,,' i i

Ii sio. r .- rii,, r. a SN tou, iso.







yUSte NOUVE


USEZ -LE NOUVELLTIE.


STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO.
11 BBOADNIAY Nr'l/ YORK
.- r~u -~-l ~,~a~.~03 L u no: boieiTus, qul Vous otrent o ua n W

r F,': 'Ci: - rL!,t'l NE', YOR.K
: ---: : J r '.'J :,i ;. .u6ri. dic ci: men't! o Ho d oa eG sot


PIERE COLES


.-_ .- ,5












S KLIM


., ---'


II

I-.

it.
.1' -


MILK


r.: :l,.2r Arm,; ] a u'' a
F :,- r i M F -%
, .1, F: sI F' :.:;, I -.. Ih: FA.
. PM -; :.I r, ,, i 1F
,. -. -' -. -;:. 7! -.


-S :', ,: FT,' ,;,,,: . T T :i .,o.- 3127 1.



la Maiso


S NDPRE EL SAIEH
ii' F': rA aI 'lt r-E L F r ,

Le C( ti re ol;e tor ia quaii2i dis la warchandise -zit non pour la
beau, u u l. IIaIgasY4. If y trouveict, a des Prix defiant toote

concurrence. les isss siivants, :


PALM BEACH COODALL,

CASiIIJR 1ROPICAL -.

VOILE DE LAINE (Superkenr)
CREPE DE CHINE a mles


Et beaucoup d'autres surprises vous so-t reserves.


LES MEDECINS PROUVENT que la cure Palmolive donne en 14 jours


"- -: ,W e .nc / n2 "wws- "," fl


- ----I -i

i- t~. - *ti - -
-- I- -r-t -


e. I


i4pu I do
SIt-Mmc
May 19 PM
twn. 32 PM
Juno 30 ?1M


IS 0 dollars le costume
! ii dollars Ie costume

,4 udes lane
A adaes C l'anon


I1wur ..""" il

"'**' ^



pond
S~w ~litl, ,
r1I 1"

4'! ,


J ,^ ,,, cr n er l. d.
bewe Pr le, v rSaw a P liea
"T " ig S ,- Oi,. Pis i.-. ,t

STHRIFTY BATH SIZE 6OG ..


I


- I


ri


'q


~


1


I


, ,--






i2~


ic*1


pPM bI? ...X EUUmfwbv s.ft diMtiJ asu. i 46fU.iC.\ n aeewi-.li' i m- s a. 5 A ihIn trithne.me06-: .2eao Se a r-e ra 9tf laSAI k:l I e it:i:Ar miA



1LE PEOPLE HAITIEN



A manifesto durant 3 ours son dslir de it pha circuler NU PIEDS ...

IL N'Y A PLUS DE <

200.000 Femmes et enfahts pauvres pourront s'acheter une paire

de chaussures a $ 2.50


SOLIDITE CONFORT ECONOMIC


CAROLINE ACAO SHOPS









L'accueil le plus aimable



vous attend aux



CAROLINE ACAO SHOPS


... .. ... .. .... ...


Les T. nter Ford 1950
A,. T'fli'.A 3'I'


S.TOCE i




- 'A ", ,a .


Visitez notre Salle Exposition...


E'i.- .:


HAITI MOTORS, S. A.
FORD DEALERS
PHONE: 3134.


Florida Caribbean Line

59 Angle den Rues du Oum el Travaern.Are.

Porl au Prince
Service i6grlie entire lacksacville. Fla.


Port. a Princa, Sant M

FRET ET P


arc t Cap Hoaiten.

WSSAGERS


a -- FRANC OEL. .
S-tLiOrn 'VILL,. HAiTI

IC'J1C SIa n t'-d al I- . . .
do la Sac,"J" dE ', iAc I-






Telopr.:. J u).:.ll. d J


Ah 71-'-LF 1
r A [ GEJ IA J A NTIC'HiEL, I T '1 '' '
D 2 la F .r.:L i n d t. l i: I. . I iV :


c al .dlea l i ei V.o' s .Inni- " t
Arle -T Maloian de7 F mmer F .
71 .3. ierent re 12 Sordin- h .
COD A L :n 3 '1' .r

n ri ndo ,z C a g i r',c- d
a.I 'i.ued. J(' ,r ,,-rr' ,1.'' F -- *-


.,u nomp'iy rm ,z. a' r
elf-'. a L'1i 3 13 U !Q S l'"I 1 C r. l "3 '1"


ARTICLE I' LE F
Ic i m elPp o'n Ta'.r '
A L, G' ,uerner, ent l,,blao ] F.rnd
0 ,xc .q',n ra crnp cr. k c vrl

corle, r-,rnr t 0 l. Ir rlc i.rvrnn pd
o -. le For uy [.3 denmaIr, C L :
do us le m.ode d r l ,J 1 erruj


I


I "


Sus m ; OT .HOUVE STE. VOOW IAw .
m aWOaDOs IIOi =l VO t T AuOumARi


r? d. -.: di : mori,,i .
B Le Goa .l ozan-ent lanurlac
au Fords 3 u auini au oIar.cion
te r.emon du F.olirt opprc.ue ato
dr.-curerio. iapfpotiao 6i r' o
9c ngr.emnori quo le Fonds corn-
detera co-rcme reaoeassacs
pour' I'accomplieomeno do sao
s ofancutona
ARTICLE V
Rela don aene le Couvernaemeom
a: la Fonds dorns 1.eseculon du
"o.f.. rba Preseat Accord
Dune 16grtA prFesqu'ilntoele A. Le Gouvernament el le
oausai ay= qu a P*otale Fonds raconnolasert at aonln-
dent qu aoLn d exicuter le pr -
LOUIS DEIEATEL. emni accord, les represenvantr
Rtepri6ent o pour Had de: sopecltla du Gouvernament at
products EO cW Co Ic. du Foand, au atode doe l'arn-u
9 Brow B" htion, devwont entratenir dea i-
Dibutlc Edm d a tiana o 6tablies aur aI boas d'u
Ea vnotj che : Paul r! Austl- cooprottion trait at ordial
la, Nobbe a BondeL Maris a. Dans ce baut la Foid fir.
Frwa. da do ctl(anairem diauma


pIyresj d
Mont do
d:.ent le0


prsm Io p
D. La
tia nun
t:a d,, F:

vri de c
ments oa
la rdporti
du Fonds
sra nc
Fonds a'
du prdae
vernemen
ernT meOn
a amo ir
i6 du Fo

(vti


'IJL 1 I, o L 1 .l Ir






'.-l ,-l .rc r-n K1,,t It
1 F I A
"fli r c ,n cc i-l:
P I, 'p-r, ,

W...- I, d3 U



r -, .u l 1,:, t, 1;
I-' G a.-



crui f'nimmo oncoa..

ondrid a In Goiaonc-

poutr toblu dan: Ia
,, d eJ-,morna l ur,
ir, L ,,ra L
rclIr.nnncui ct qrL lul
cu l i,.a, a,, a, lai cec
,r
Cc. uvernmo ri locat
ini pao la o-nde. cn
,o Ion.;ilonnuar ., d ora
o busaou on aun&-
S.loayens do Haic,.
aElavieis cizon caw -
fondsa pour laccom-
nl do esn Jonctians d a
r6sent accord.
kouvainement permoar-
anclonrnaires accr6dl-
onds de prandre con.
Sdea documents. 11-
ampte on autras docu
nopr d6. concarmant
dion dne fournitura
. don't In v6rii-adon
e lare poar qcue I
cwure de I'a tlclatio
ct accord par Is Gou-
L En outre. Is Gous-
t llaisao loat libar.
anctionmaeree accrd
odal de acrvilsw, do

r it le. pa-


-I


Lit CIGARETTEb

SPLENDID
PUNT LEE DELICS
DES FPMEUmTS POM
LUJM AlROE ET LWU SUAVIT!


pow M -- --- - - A_ i 0it


-Irr - ---


-I -




SPa Mu o vrmMua


Iar mIummarS AVM MATIMONIu L 0 MILuON8 DE FEMME
ATAhLa Maia'qe Lavaud Cw Ir adouml, rm orl c c-pu' MELL'z
dtin. Me Anne C!esuin. le blic en g6nral a1 t Ctmm- T KnTr DE AUTL
SERVICE DE L'AGENECB Subadrul Mnital Celeoau l ce ,z.puracaller. quo 1(0 n FA S COMM& ELM
k AANCE-PRESSE AU NOUVELLIBTE Louian-n D-oaur Sylvid (: msil p r.mseponsable doa tr 1 lnmme, 2 lemma, 3 am.-
PAR SANS FJI l.etsn at Ia'odme Monleour le at action .:9 mon ipoux, mo Tg.uneat naE tac.pe. Mai
at N?-'.f. IEn4 MuaiLa Mme M Joseph Gabriel. pour abcrn pz 20 mnillicna do BmmErn S1
Bnosit icr.,n e ass erJ.a.is. don du ton coniugal dcrun y, dans ]a mod e nor. 2l0 aIl
PERSPECTIVES c.ro da mainvenant qutU '*-.1 r'te.e*d c'.: Lo' CMle1 crmbro 1949 ur a.:orpcaib. tl ment do baou?6 TOKALON
I c,-pio ditre cand;dat republic. n Miles Ierm ane ,' CMa. re de c actra a eon a.t!.ndor, co e I qua tiellani ellas n
ELECICRALLS n a Fresniance en 1S52 i n ;nclhn 1 2 le trn.,- C' qu'uana auon er. dJiv.rce lI ,mi eaniainea. N hasii' pis
Pi u J a DA'ID-,,i n -- a,:cptroulln qui ioueral Crr. t Eo.jn j .lMah,. o.si :.- i -s.t sor,,i utr.nnta Apphqu 3s a v Ctei
dal: rei Ub .ime oue &I J. u pnrote .i.londe-
WASH.ICIO?,. ;5 J.,to ce I ar ,-rdn or, C red mcni .A,.ns la Feau d e u IFul,;t
Pi. L mlhao. p,.L.u1,/-,., ,alZ.1Ji ,-Qrrpaan+ .:-n kLar la : ii.- .s I a.', [I_- 'rr- eme Ioier, GABmn. ,n-,gui'-3 ehmaig ]e- cmliu
de la c- .l,3lc 1. sn "da lea, On pense, en enet, dans quelt e lei.. .. Irnt.';.'.I nee Angehique tLhcae. las cu nies mones at expel
duclaratitn, cium,.as du Pre- les mileux d6mocrates et re. Civil, ies officiern et Is person- ae les points noirs. En quael
,idin Tru.r. I u; lent .- publicans. que le Gene(nal Et nel de Y'H6pial Miltaire, des quest jotus, le grain de vote
di .-ir h ..v- :'-. ,cr senhower veut d'abord s'assu- Gd Cs s voa> A TIN e peau devient 6tonnament fir
le respeitives des democrat's rr de la temperature du pays I Gardes Cte-. leas avoates ASSOCIATION DES et uni. Si vous mice I.-',,
at ipublicalins ux elections & 1gaId du parti rpublcain i du Bareau de Port au Prince. ANCIENS ELEVES DU lu lsaioe1 iorr-r,.c 1.
partielles de novembre pro- avant de so decider 6 poser I'Aurn6nier et les membreas de COLLEGE DE PORT-Al PCE -re Tolacdon blanche non
chain, au coura desquilles l s candidature aux 61ections la TJUC, les 6tudiants de Ia Fa Avis grass. La Cr6me grass es
totdalit do la Chambre at In p 'identielles, ale ae Maeoiue les posn- erst 0or. a comaissan Plus specialement recomma.
tiera du $&nat seront rei6lus. Quoiqu'h en soilt. lea deux 1 h d Me. i lea pa- o sc i dee pour les p clapenux seches, o
Cee 6leclions asunerona un pai. aocacre ea republe. e de Redio lea jumaiti., ce dee 1Mrbi dt lASSO- aoes, ou fagiles. Le nsoe, k.
caractere d'une importance ex coin, s'eflorcent dos malnte- tous lea amis de la Capitale et CIATION DES ANCIENS ELE- Creme Tokaloen rose au B10-
ceptionnelle, s'accordent re- nnt d -,: -ie. :r : tl.- qr m de la Province qui leur ont don VES DU COLLEGE DE PORT- CEL nourrit votre peau et vous
connaitre les experts, car se nombre a .l- *incr. F i.,i Ii ne des maiques ie sympathies AU-PRINCEG que note Ban- raojunit pennant vote som-
Ludiqueront pa meir dana I- y eu r,,,,,,. s unt ,,o: t occasion de la mort de leur quet Acauel aura lieu au lo- mail Des sonts a tisi-
qulse I pay en aver d'ecteursc seuement ont volegaranti
du programme ,- i con- lr dederieres elecona regettL:: cal do lEtablisement, Angle ann otre argent vous sera rem
niqule hardi du Preiden Taru- prcsidenslelea sur un 6ledionne one CEEST N des A.anues de Turgeau et du boursg.
nma le .Fair Deal.. rt do prs de 6 millions, a le fills, niece, sceur, belle- Travail. Ie Somedi 15 uillet PAUL E. AUXILA
Le Priident a toulaurc ex lors que .- .r,,: -. espe scour, enievee 6 leur affection 1950, a Sept Heutes Trente du Distribbuteur pour Hcdi.
prl sa entie dana una rent que lens luraqes so chi- i letr t en ccour eat lea pnrient Soir.
uz,ra, I. r A h...- Los democrat es ent particu- croir e tit EMETS
l'Ohlo C" i du S,- recentt aceuieux do laire vo- de fat lII fixse & DEUX DOLLARS P 5K1 CIE ME3TS
nateur ., 2e p. n 1 I M. at Nane Louis Dalencour
iat es de -o r ls lait te Por au Prl.1 2i c1950 CNQUANTE et ceux
d.. p a. ..... oi at l'CtlCe le D.- gt
taqugnbles. Do nombilre pevadauxi uo ld e pirmurt Mine Giastone DCalencour, Mu-
eia liqte a t uena cce, io lre edif e r lr e pair -' l FORTFM VOTIRE CEtrVEAD quote aent p ain'. let es1 dome Cle9a le Dn res av Vol
es e en U Dr n faira I FOR `dame d Des dl-
lre ea Ette t' e t onul. II e erna de e' do part I Dir Sci neaMo dme ai o ma d& quote pool In plea urt poun




i ens dare' ie c ut di d onnoi rn eannn lea puitn s is 1 ed a bnS a I'deonnut duCZIER avC oert d I Prince lr 27 It
q ue e vit attrer le I aattsentn dda qs D mbere. Ca pemere Pcc Ps tn Dlec aie M Re, Folne
den Republicaine aex pe e ,- !,1 r i a
nelo i e'aie b; tllan.[ C S o, Un re nouve a dea n del o e Iat ape o a t!eeph ame Carue, Doea i
nedeairs soee baimocraten hi' lc' D tonique c6arlbaloA I pcimest de Ia cois.on expi e
'mat pop itjque ctuel qu'a q. a eul i it n d mc e l o ne oti-rr n rn lo ,ame l 8 luque1950, 6 1 ni It eoua lea autres parents
clifienl 1o vctdu a a Id in remercin tos canef edqda In ganO P a leael
Sea.n ero~ i al a~r es rainteneapt no Dmbieu fets essepthd ls de pro- I Ma id A n a e voel I c l
eie 'P impossible, Truman t letion ceuaru; r. Pho- Port d P rince e 22 u:n 1950 as ist6 occasiLon do ]a
"Of.e - a r poir di pouvoir roali- d6 deans cerOlans eas de d- LYONELce eee
lie dc Tremo crT. n v oheno 8Eboves u Coilt e me UE Oe 7CCAurON
rin Urici f er li do plua s acn -nern pressoonecic neivu accn ta ; deccId I n 7 acurant
bre Pearn w a e in i.rni siace- P. no- qa n d'opurisnnn.i uezcue et Port-lru-Prince P tu n e, a
r blen trp ,r cr ,nr 1948 is reconnagaent de perte do tm6i oL-e u S Gtucrd-e aon P ZIr n Peet uu Pace le 27 tel0
elle ei '. -, 3,:u ,. ,,d, cc. po Ici thne -ep- A nec I C REBP O ,oI, ."0 le e.ec e 0l AN
cu r l r'a:- D'.Pl par le pays il ra., le Mac-les punes. -I S Guy-F3o HOI .LYT-

,euer e Pr : ... i~,: 1 i ca r les rep ub tcain s oal n'ra a .no ei re ta do em en' in Uee p c a e G OUGLD S lane
dble oe ten de cuc c i Al D A.. ....e ocC. nice l
U-,,n aa t-n pn- e cO; ie i`a-n i doan e cte 'ar hque, ave
i..r 'f0 I Cr M d yAU S Bni R Dc S AMIS- eiterne au 42 g, o li ns c n n au
Lie-- dSudi C'ee pour CeasPen P'n' unae, L o. a no
copme n' -ri, a-" 1 -ao, eeiden a don- aous ioa fa -' d'adq.c on au ON EST CHEZ S01 do 1/4 HP, monornhase, 1I


rlcd preF= e. ieudL out &,-e Pnq,.cy6 & tou. e e -B _A1U9(E F. :e ..:.t ae chez S elan..Nouvel.ste

radhe lu dFair Dca',r i t v' ies clun vUl'd
I r-ormai-ent Ios ob- a e-g Pici-oia(-cl a '.iouveroz boirc c t a manger IJNE BONNE OCCASION
.'IF A0 -ii ro PRELARTS I eu.nc q c een a arvpOT que h,,henne 12 Bosses. c
d e pl p claro- Ii, vendra ni a s cu! ac cha su de 0 6tc0 n e venf, ,cc
r" Choz B=1 a C S", dTesser a M Racine Fa
.,F NcTr.VELLI SIE- Finpoesi'on Punidi.eq F--w --ansie au Bar de, qucee.o cu :; de lo Pharma
.36, Rue du M so < .n de l'Ftal A mn s "ou iuger e2 vou-s- cao Ste A nne, G d Rue, N o
.Past art Prtnc. ivminae 351.


ii ii


Cecoiinu ci o in -c anid puri-c
tour 18, -ang
Pr-prail rmgnale t vlritale du
Dr. lristol i srtlpour:



DU FER, DE LA QUININE ETC...
AFF-(7TIONS RtIT'MATISMAI.ES,
M.L-uADIES DE LA P'EAU
Affecta.ns Nevralgiques. Dobilito Ner-
v euse et G6n6cale du Systame, Perte
[, ,_-- -,'-t
Afflctions du Foie ai i mccne aux:
FILVRES BILIEUSES ET AUTKhES
LA JAUNISSE ETC..
Les uilades peuvent Stre assure
. qu'i n'entre pa-. dans ce mdicsd ?Tieant aI
maindre particule de substance mer-.
curielle ou auce'uoe %utstance v4d4neu-
so. II est parfaitemrent inoflfensif et peut
tre admiistr6 aux perseonnes qui oant
btoin d'urn beon rempne purificateur
et fortifiant, sans fare le moindre maL


PILULES VEGETABLES DE


SPour les maladies de IFtomacdu
fduioie et *os Intooti,
i ~ St ivous souffrez de Dyspepsie, dIn-
i igestion. de Constipation, de Rhuma.
- -- tisnme de Goutte, de Colique Bilieuse
".A--.. de Maladies du Foie, ezayez les fa-.
..... __ Pilels Vegerhes eICKISTOLs
L. remade p.pultire deptis plus de 50


Fab&riqu. pr Louwnrn et Kemp
En velt. dar Itout'l ir- Pharmnascl
IfON N. MOIER, Ditribultur.
.=.. .


PO 2349 Ad CSV-. I






0!



IT'S YOURS FOR







ENJOYMENT!


It' Sals ing Courone Wa ter' .e te.-rw this
refreshing rnew sir increases your drinking
pl, asure with every gip. I'9 Lh world' fitanst
qnelaty ... for purity .. fl.r sparkling
czrbonation tt l'b do'w in aite laet drop
The nert dfsey rm s fy Sp.r ukhag
Cc iaUsAw Witw. Yo'll ak"e sU









WATER

BOTTLED BY BRASSnRll l DLA COURS N L. A.
PORT AU PRINCL HAITI


TARIF DIEXCI~URB

(A partr dn 10 Mat)

YALABLE POUR

SOIXANTE JOURS

(60) Jours

PORT-AU-PRINCE

- MIAMI et retour

FLY K. L. M.


'Fabrique de fMosaicques

Emile Garde're
t0FiosalIUr Irro ArChrsteS& a ;TnlrM. C-aa-al tfua Pro
mOimrat, wair voa traunua rs ccurrnkaq, acuhe "M
6 lo Frol-Lpoe is9 Mocscruaa Imile CARDCE.M Impmos FM~
ra Avenrua Tour Broom[,- Lura
La Falelgun vlt'nr do Moo 1 Em nauounu mMr&We h
parnarnIErr dre bntm alw=nori quacale nomannde. do= =
d&W trt ariA iei Tra'aI sow. ok mohdidr6 matkriau de 2"e

Vaija F tr'aute'ea W~ cmaareiz~ dm diuanaanorae mlreaim
oTL M0 a 201
not 25 X r
Cci. 10 Y, RD
phiallies 10 X< 90
camujaxa "t~lo o- ei a~avaoh k. tava %arsoti Ixesisor,
.A~lwa mas atalinom a- Al&Wlnm ao. Nio. 5 12n po oneaM



AU DE FLORIDE
a L.i,.'i aD M5 S
~ ~.G~~41UNIIQUE A PLUS DE


i USAGES
S Fr.-i F, I F '. :.
L'Jl'F.,- i..\ r.C',HET
Lit i-;. c,,li P, LJF-:.T
L.. fi.. P L.-ii L- FL.U'J
.. :,iL 1 :. i.[ iL..'hI-.':.T PE SG '.aJNEL
ni .I.iL *.i0 f, t'
uL, tl L l:, f .lllT i" L.J [ L FT 'JUi




-- F -- I. ^ ,- t L I l .u.r cii



CELEBRE DEPUIS 18(

ESSAYEZ UNE BOUTEIL
ET SOYEZ CONVAINC

EN VENTE PARTOUT


8

LE
U


D-ON N MORt DLi iLlbuteur



Vous qui connaissez

la Bonne Biere

'11MI D1 ARRIVtR

La Vraie L'Autl entique L'Unique

BIERE DE PILSEN

LA PILSNER URQUELL

N-aiiutilerro l pluj chers quE an L e ? n8 res miiriaUs

de Biz.,e

BOUTEILLE DE 35 CENTILITRES

a S 0.50
zi ronie dam. les Hriienl Resflourarn Bars Dan-

cmags de PiemrerB Classe:


N. B. Ced a'est pas une RECLAME -

C'let simplement maie amuMe

d'ai.tlvage.


_ ~_~____ __


U~s


W






eb AMELOau VOTM
lt 'CIPA Mwait d6itabu APPARCEWE
SWtoi des othiao d chot l O M1 vouu, CUMs d'une l' '
x w Lm i :r, de., o. T. o aLo i s aa s "a 'L -, P E
Pa, I DL O ES do, o .a t L vane Pot. '.
,. ou ja fr., Is Iw haL r,.e ceans roadin, el cella let. i .. ....-
W 0, Iou s ]no"|.eil. r-ollI. maei a. iachercbtl -
ailole-i 70ppp.r K D)IOTr. U En enie d la pihacial& e S p; ;sa1 *s
3761. (othud. I1E ^ C,


CANADA DRY

Sa. / WATER


Avia Important

M. B. ROBBEZ MASSON
opilcisn diplSmA J o IE le Natiaoils dOptque dan
F-morce anv- son amnajla clmOen le qua son 6 tLdne-


L'OP'TIUE MODERNE
r nmBlrlA mon No.589, ue des Miracles on ofac do
io Banque Ilational.

Du ler Mai a. 30 sepbre, le magasia se
ra ouvert de 7 IL. a 1 h. P. M.


COMIUIQU D L A c c o r
SBCRETAINE DTAT Ac CCord...
DE LNITEItEUI
*La oiritoi-ria dTn-a dimdrmu de lu. 3m pagqs
I In .ri. d Udv,:F u'ur, ,: *11' i d.
cjr,0 1ii]1. a urui .1 I,-i LUi looptrsp u ruara t ao do., orildiu.,r ls 1 rivice op jilurut,0 1 pie
do pskoliabonsiu doretfo &at liver-.1, Is dlaooniuoo des lo,-. rus darus Ia COrivimoo ,
accord. sax piopm, res I nuiver, d'eloaler lea proae- ails mi i u l, lL:[o,. o. i.-;
tout )ouracL pow qu d &a dde o I@] movens loshniqu.s slims uo.optem pm I
coaarmia suo d..poszboad do ji dlslobudoos Or de peannier bn. qdirinole des Nud.n.a U.
I'nocle 2 do la Ioo s,, ia Prom- des okbser'aitons a ce smouaet rues le 13 Flivner 1346
t' 0 on3 conquest. ou-itces oun,6erntenrole: ARTICIE VBW
Art. 3 Tou [onlou oun -nou i cm n. trs INFORMATION AU PUBLIUC
perioiqsoe aura iin Gloirni r,3 L oc.crd ,- -.,, Ic Fods Le Govornemienl admeis
ponable. major do no iiIn CGroo-ord .rie.o o u ,o Forda Lma Icm oaboaoii
.ak e ... one d, G nt e .,'9L 'Brnpmronl uiurera au Fonds lee fachldi. rIIC.mK.
erosta'l -ir n I ie ._un E,Zo n l ro Icl'Janent in air s pO uirto.crmer ls bllhcr do
eat lIqleirien Inc-opA dur do ,o,_lar,nr, lI t' r.j.t r0 iiO C la 11,ra.isor. ou de In rt,,iro.
LI doa F.rs lo Protr'. Lrs MCeC. 01 tolts jeplncaeolne des don des fouindrurei do Jo.1,
du Jotunl ou oe I I T iorl I, o | u,. er. evos a pr Ie el coli.abtora sve lw s a ct
d,qu it e ;1 0n J6.qr= ur, 'rUo Fonda, conIiriumcin ou prai ate
Ict'J3 r'ol"J ol moU pnli e arocle I imalim, biii, ARTICLE IX
co1a-l5 L' 4cr0 chjnodli:ZLXn Ilcq.iP,,rnmn o01 lartie.,n -u DUREE DE LACCOR,
dCIi- ins c631' Ol i pr tOxo "o e aLl. pdoat accord ,ndra el
j r, -ltr 1 de3 r.o. d- ,1t 13 capl,,ild, du Co.,vorr,> ft o fi I do CZ ,U LL 1,
re p.i-,' 1 005' B3 113001. 0 O0,, or, d y jo.,' Ia I:Oi 0. 0.0.. oL.
L ou oPi,- C ii' IMi.." leI i par. a rl d-- c ipl., duo flwuolo.ii. Ju
I , c : r u a orzi 0 ser'.ce, 'l.ct- Fornda col.c pero e A.I
i r t ,q' 6 a or. d oe Iooci o a.FptIs pxolonngo dur, b,6 de r-,,
r 'cw r lea e oni.'l,.,r. -i'0t1 r ilgir,.-n- Ile p:,rL ,O .,ure
't" rolr-hS i j-l, on. oatnCnnZrs ,t do LJ"bq"w, io'n ieT,-u.ere 0 r.,loC
CC'. ,, -03 an i ie: du r r,
I ; ,' r ',, p,,I, ARTICLF. VI i Er, .-,a d. d., o,::rit
_, l, .' : ,^.NI I ,' D' ,hP075, |o ,'-,





or.-


_r _c- m.:,,



,:' ,
:: . : . ...


iME A GLACE NATIONAL. A.
EA. iL AKIME. President,
.,_stii ,btur Exclusif


l;t, jAiLr -- f :lnus d4siree au monds ..


Agent: HAIT TRADING CO. SA.


/ .4B


t DT


OtL
,rvi, uz .-s -,is e t o_



SuBIE-t: L .I son ; m e Iisolt ieon1 aes a leFmeo od;
000])L. 000 iescom 1o'oeooversesico, OieFns opyo
Le artonr, do 50 kidlos par ou so utroa membroes du person-
Magasum de 'Etat G. 54850 ne] du Fonds, qui no sot pas
Le nopoar le, groosote 11, orso nta' Hoiti ou ne


La pochette da 20 Cig par
le d6tolllant 1 20.
Port au Princo. le 21 Juin
1950,
Avis ProlrosihawI0
Dr. Pro-, .' -L:,' .'ALilF
Consulions ; tous Is jours,
de 2 heures P, 4M.& 6 hzo P.M
Io Matin ; sur Rendez Vl.s
Adresse: Ruelle Rot, No, 39.
Phone 3582.


S'


-4U

JIVUVELLE


Par ker


NOtWE.4 LUrTS




L, r ..


iorit see wec de Pe encre liqide !


PrLm. P.2,r -'l I 514.75 17- L- routr, Parker 25 9.50 t 12.00
Dl,tlbiufeOur Sea Htce do Rtrpa raUon :
DON N. MOHP 48. Rum oax. Porl-u Pruince


SGLAMO4w


nLs denaikre mode.
Spour capvs a ch


qlem do PEGGY SAGE
Serva-coni-tl Ila on
at c7res par la plus
qranda artonltI =xi.
dialse da o poll -
oqglms. -
PEGGY SAGE
lne grand* ja
't do cauleom.w
Iui draus... I



(. ..
Peh P caai glme


s76sidsot pats Hoan ce pays
do faon permacente, ou on
raison ces aitements ou
i 6run6mflions,
C. Le Gouvernement pren
dra leg m eSUT_,q 116CegSsres a
I'cpplicotoon effectoe des poln-
cipes ci dessu. En outre, le
Gouveoement proendra touted
000tre measure .ocessooire pour
que les fournitures et loe ser-
vices du Fonds ne solent sou-
'is 0 aucun impt, taxes, tore
devnoo ou drolt entrainant u-
ne diminution dos resources
du FoV's.
ARTICLE VII
PRTVILPGES ET IMMUNITES
Le G l.vernement accordeoTo
au Poonds et 6 son personnel


' TiAir TF DE COi.11.l-r E





Do.uooe 6 !'Iooporooton e000 en
vente uoox Maocaolos do I' at
au prix d'Une Gouoie Dix
((G0 110) I'exempltare.
(S) Louis DECATREL
S ecrtake Troriore


La Themarigft-s;'r.
de I'Eema Vaincue
en Sept Minuies









l' o. >o d s Li. r, ."


Hercules
JOHN H. WOOLLEY
HANPD .uE. iiij FORT-Au-PRINCE


IS DE






111


- Dan-


SALVITAE
SALVITAE ot an DIURETQUE PARFAIT

Cost on LAXATIF NON IRRITANI
Ayez Icujours un tflcon do.

I SAL'/fAE
II Stmule I'ACTiVITE I ENALE

8l Amoitore 1'OXYDATION

:1 Fortife les ELEMENTS do SANG at des ITSSUS

U reatme> 10 lySTEME GLANDULAIRE

SALVITAE
New#tUsle IACIITE de I'tlTOMAC
AnsBte a FERMENTATION INTESTINAIJ.
Supprune la MAUVAISE HALINE
CHASSE Lea MAUX da TETE me LINSOMNIE

Deun cullrdes 6 C6 dans an verm d'ew fraitch
Vas1 danneroMa an BREUVAGE agable.
Buve SALVITAE tous I Sr RS t le MARTIN 6 joun
SALVITAE EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIE.


JOSEPH NADAL B CO


p....--,


~51"





Ds amvons nord
.- Do: nh, ar:de e
r es ou-
heoLber!nes
oodu ,ord
e n::once qae

e. jacu va Desent.
,- e.7re de Ma At n
:i 6 i eIAcicA


Nord

a-
d, "jes, Lg a
O' E, e e S
_,,hce. n `cs at :Cis
C't'! ;,) .1EI--e%!


A'- I A .- -, '


au A H'u BORNO
)ian x .. COUPEAU, t
[ ( .k:,.- *- "C "Li, f'tieA' .





UN SOLDAT '-- DU SUD SURVEILLE
LA F !: T 'I---


En setonoelle centr e- .-n-.:r.l: commutaltes orCenOOns du
Nord, un soldat de lt rm: dc la Coreo du Sud survellie lao
frontidte. du 33., pcorll: sepaattt lea 2 Corne.
Apra deux onores d'ascamouches sporodliques. dimona-
choe oielnO 0.000 honaxneso do troupes, venant du Nord. ont
pin6trd profodfment ol n Corot, du SudL. NP)


ttnr

2u -en -
que

I Comm 1 t.p

poAtsse'g ,es U,aeiitr i
rMies au Nord, b de Se
TO)KlD Dc.at
,:ee +d c? :: C t+ .





ho:Ia ,t ner oc e+r- :
hicta~ amer dm es fore ";'.,


le:.n
-ootn en i-vt
en f ..a -
c a orcnou du para
m es produ:1t d.
mA otr ca'c ce
ME I<
ni

e .. precedemmf


A ,rade : _


PAGE 8


-..- p. aC aO


7 1t




l r I I I :i,
it. : .- -. 0 .
" 9,6 qu. rcl r :1 r 1 c, ,
Cic'.r l '" .' ,l
pc rJe n ,-, d e r: r ,. : il-,





S am:d. 4 lIn l terr I,



mAnivera i-re rtn&
sance ,do M LE: r" FElI- LEAr-
En ae1 oc:.a.tn nou lull
p1C.Erml:U: r,:.5 rsrkl, ujI5.ra
2 b U- c dir a.
0a16 on oct


e "Lttm, Un Indnarateur LE COMMANDANT DR Joe Gaetjens
da Centre d'Art pour la Capitalle LA DEFEN E A in Coupe d Meande
OR LA CORES DU de Football
----M $UD

24 J ul' 1930 T're ini'l,"raueh de IQ C*Pl
Mt otorman D.'I I, "WIe p:-, de grqrves ;frobl o. .I, o.aent di football ap
a .1 1, 1.! mos devant le&9 da attqmo. du p,:ndtr.ro aveme plairir qus Its
Dipartement d'A I Santo Pu- ic ous liaitin loo GaCotrions
M, le Directeur, blique qui sefforcent, molgr4 9, pr .*,que depwts plnzJeUos
On no pout stre surprise de a pI nurie du matnide toulanit 1tn Ja' Jois le Oqulipea pro
lite en premise page du No it le manque do fonds, de -l :' -lies de lo'itrbill oIn E
du 23 Juin una note intitulec donner satisfaction au public., '', so ttr,:-u"' a.:tuoli-
oQue se passet+i au Centre -- ,,.r avoir que nla Br6sil 3 lc.t.In la
d'Art. r 'l..i., ncineuatteur C', au Monde do. Foot.uaIi
On ne soaurait, non plus, se- pour Port au Prince esa-t c a I nationale arr r.-
tonner que des membres man tuellement 6 t'tude. Celle
quaint aux devoirs statutaires construction serno difibo daes A s du premier l, l '
de ,ioat se rclament' du Cen le voisinaqge de La Saline. ..re 'Esnagne, -' ci
tre dArt tout en tincneratet aura une grarno e r '-uopaontuptp a-
d'abasser le proelig' de capacity. Des que notre ca I. a t o or = o '
titttion. 3pialee en sera doteela pratique ne action d'kit t ul
tLi chose s'est i6d .todute de les detritus 6 m- -,guement ovatl-
dans nhlstoire du Cntre et ne e" dans lea zones de .. match oro fin a 7:r
manquera de recdiver a F'ins .esIence ne sera qu'un triste ,to) I E r t
tar de ces 4ievres tropica]es di souven:r.
tes end.miques.c .l' .
Que se passe--il? simorn "ex --- temps
presson mtassve d'un Com- ut s'attendre :-'
peeDe e;h+ oushai 0M] Ga [il{i,.' eOetjens fafte p.::; r
peon Dea rne n Mile P. .ar olu Go an
de a do soI obtint un Viplonie moas que teql -
roier crur cr "I avons re.u, cen main, erane auri a dispu. -
darc n to et la ,t'.te de notre charmante et L.e Brigadier General I tre celes de soa zone av
perme o a d W. C. s.Ympat', ue amte Mademoi Heoong Keen est Iun des Chefs tre rompletement eimi-
Peter ,et :e see Piuttte Pplon, rentrae de I'Armee de ta Cornd du ele aes perd
e '' :. re-- mdi par ovlc Sud ui so'est rendun sur le front --
'. e e e PA.A. des le debut de invasion des
ndew .Pap n 01i Cornons communists du Nord. I P- ,-D';
Do- Pal-," c : ".O, a ete le Soe Solot I.o dourale re ~ 5es,
o u:-es ke Siccess, en Koon ont con.re attaquo Vigoou s .I
S dome de rusment unn foi premise du e- d snphaltage de '
choc cauoe par lattaque su. St ous, a Turgeau
iven..nr prise des envahisseurs, et elo blige les arnepeaurs
Sunce -% p'eC en -eron:o les maintiennent I ocvance des vor :. prapet quit 51
n.communistes ONP) bO a coe s!ue en
ck fe-ya. V il
NOUVELLESo i: men MaI

-, .... -NOUVELLES ohi '
8,F "Icpuis. -'est u,

de o sr de graves ac
rno: element aux
., ... .. .. dn x ao rcnob s -.


J.1


e".:- i_- d9 !a Rep
ag de Col,
S o : Armee
-+ :,+.t es a [.orter
.. e Colt
r are,- ..I do-
P escfp1Wons de
Ecru. paragraph
; Ar.
dt 0 t -rogc
ee u de de C

Ce


Declaration
? Adwdrnei Armiae To
no he annonce qu e;ic
iu a;;: d,+ la Soa:


le'rs poIsaones LE nur .- 'I E 'lli
routes perotIons en:a t
ptrource ra n en r e nt de B C-
t, zit orot' e tc J .

mes de vols de bo e -fs
Chone naonca:isti1 te Ca
M, tmaateurs a:battent.
aes mV: usees et n -cs -n-r iieux meLmes, en egu[-.:: .a..
ba rdi e rs 1 ezfe rs o n t e,:et a d 'GU_ P rle s De a ,ux +
darts a bta iee o L Pe- rurale de c,:c
seion les .ns'2uc.ctc. d.r Pc.e "ea" ocnble-t-J, no per -
een Truman t a ere I emp6cher ces vols, puio.-T
que auas que les chasseats a ui press d'un an cha -
m:cains on't laisse ,ember tioq ou six boecus so-!,-
des bomrbes e 500 LvJes su: ches, et Yon nest pas
les obIc::.s ennemus. n ee crvenu arrter es .
note auss:. qu'oau course ide ces tours.
dernieres vtng' quatre heures Le Major Bernardin o
-la satu-tion a Scoul a ete flu. quera peas d envisager I.: -
S o oentens de mettre le Post E
te. s lice de Carrefour en -
LONDRS -ES Une source of 'ere,. danis ces lieux di -
cielle a rappore .. .. ;rur.: infet de i vo:t-
ue 'Angleterra a .t ,uverture de la E2-
tOs Unis deux navires de _-
3uerre pour mercy worzk, no
tours des ope-ations en Corese A 31 T Ir
ette source n' pas indiqu cc e Vedue
ue saqnefie .work de erur
cias, d'I pr c ins Massilon Colcou.,
elle pourrait indiquer Cest detain, a 8 r.S t;
uavires Peuvent uervir o.ra lieu. oau Th dr.
cuotion des civil des nations sillon Coicou la piece i,:o, .31
amias en Cores, tandis que les tondue:
forces omilitaires navales armeri Lfaquichatte Canditdat ] o
caine ont occupy's t d'au Prnsidence, de notre cm. Ttn,
tires 6idches. ore Beotubrun.
Tout le monde aso pa- ,c a
allsr voir cotteo reprt. dco ta,
Cabana Choucone q pi prmetn dtrepsr'

aF;,t d. '' I L'enxoe ast fixe co '
tt de I Hm I re p 'I
.d I_-. olon, d. l, Fte de
ST. PIERM Dics du Jour
Avr t, rconc- ,i t n, 'o.3 7.:.nfih 23 an& Mar es
Jaz SAIElI. ot C.I:n .2 cn' Gliia Arn
Enosla GWn-itole 1 00 dit, 6 M0s6.


En Co-derence Por., vec le Preme Mitr
GCorq.j, Bidoul, (a duoel., r la a ojl as l
vimbrru demr.. t o pout vo.l. tiprf.s.nt-s Ido '
en (a qauchel. Minintre da In Desu- NntionalO Og I
n Qunuille. Fiollale. Ministry de IT'rnlorltt"r. tu
porti social.
La chulo sonud-ine du Cabinil BIduo.nur tun
fiance refuse par 352 ovxi contIr 230 mNl i
QuoullUo on position pour tro appel6s ia lormes I
government. (INPJ


NOTES D'ECOUTE



IlAtrO Rwu In PIJn kthmrrn.
lin so o I olvurli hl ,. 1j
lo ChoarLbiI duo Coonu'nier Lie
pin o aer dic.-:,.ta c 61 i pfr lo

don Cor-t-vau0ita pa- r-1 At.
thon EdN-r Ct,:l d, I Oppj',l.
!ion dr Sa IM: i;[ : I Ft-l, -

M-t A n, h-:-r., EJ+ ri:-- I u :c, "


jn .cr. niurw'nnr. -3 1 0.t l
:I- _













It.
., .. -


.P~TJ;2ib:,r AIJfIXES DU
-C~i.IWZL'E~i32Jj;IPRh2E

;I Jt-21 A L


-- II-C~IC~-~ I ---


I L _- I II


LE GOUVERNEMENT

HAITIEN A ETE

XNVITE



L Unirw No, anl den `ritg
LtoaltiI.ct.11Anit 3'.,l J
Srna rr Farun~d,'u, vmetr o.
0s,'&3t- 13L! G-au u nEmtrd HU.
nor, u"r, e n 5br e 100
rtpt centr I 117 c :on en.:in:e
I -17 nt-r IF- I r gara' nos
f .rC,:,nFn.1,-JuN ,-,- .: h,-rl
d'ia J 6 anu I Au pe,,
I t,a,: a HF v


[ l et ,e -'l 'll Icj Pe1.ctl a l

l L~ in'( a .Ul .. e al.. L I
r I- Par r I a
er Ie d!rp l

c Ita I r Ma ,

,.. Ci r /7 0



' 1+- = I ;.: .j+ T, "r,:- 1 r, n 1 .
EE. I





I 1 .1 l -- :-,',, I
FI r .- r .!-- ,31m ,,
I. L lj .: :,,, Ja



jLl-CI 1. fie;h, n~ cl
jru



-



I I. r C ,- -C:.;, .
,, rC


Proper. Teiuu%
Fua Auda DOIf



de roomso quo lai,
dr. `8Pays psv~
nw iaa pirali Itoi &uX 11
3,Y r"AA paz It, ulo
060 trnioicu.cq ins
n5Frs A oij,tat60
dbo to Ic.a'., ftfnt h
O1If~o '.I; l is, P1 d

tltdtuaofttnp..ataot~j dawss
t $'lacnif-n.'7cA';,po
61F1Omp .atlras
*i'iqu itro ft
omn *041.,
f:1t ~ Ctor c "a



_.nit rner 10 btzoo &
Pu71170 Ho:Lua OLv,,,~

Hc ul;n s. Fit ousltnss ,

a Ti aitisads


~ t ant Ioas losnW
tOO3 t atc 0 oo
"it o.5 *trAItb 7101n
Oztst cqa t




I.: a 't 'anrottW


I n 'We ,- -3 i rad r


o' it.'- lCnn. diaina
r- .,~c ?j 5 do [0%

S, o7 io do Insos.(14





to Jldwnnth4m


tlsinnpud tin




DMT.J 1.c aioI&a
M.- -. L'o1eiot*1
.5' s CT &Alzrod.

-ILI. INIt Ott





r '"tt'o MIN
r ~ l W~.-.Tdi eia


Au


fat


dcit.
In"-''


star
plu-






r ,,




























:t IA















M.:















































I
k















Fro-e


















M a


+ + -.-+,+4++


Cc


I


::I:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs