Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07295
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 17, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07295
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Le Chef du Complot rM1litalri au P6rou arr6t6


DAs I






achomn
illmiad
o-s











Sno8 a
~IV"
Has o.











due Cs
Im, vor
Ch&ow
'0. b










pM6pis
, ee do




















ritto c
mabon
Aarnues


Sue pop
Ia t dat
Knak
hap"


or an
:oe-


:dami

IS Coa.
ec lqmal
ochechs
&zDillenss
on credla
Ilhe au
d'e ac-

p~um quix
incan ex-c
petit Tm
.000*. Le.
oane adi-
direction
rul pnrurs
3. do ta-
Its savte
tale aI du
- leCCIquo
rar pas Co
raolis cou-


C alsphmn naphie sl Ima decs plans opcla.':l"ros d'an
"An qui out Hou a bard d im parce ac dat a der
oI-' w"e. e .a i gad eaeet hIsa'6 cotta date per
'a M1ilrore do )a Defens AiDricttet. t Oe y sol" On' "can
Case0 pion6 pat In L teI ohn I. LsT- h art" lIa
Sdu paT l cvl po vM i I 24 As.. I&.
....


S( -o d l ,m !: l1' beta C ,'->
e;aru do d;"earar. rppll&a Er las
Srenrpla.er.


l nn atfion des
r.f de l'Emprant
On A:i unniamn a ronear
I o amaTe a l'anc'snt!lahle alt
I ao e reqWarilb des Tua
.c L-.'. ir. dIe l1EI HM
JE a I .fl'rabio Dr
i. r :i tcelleao crr
r,: Laarcni
-. r oUa lse' r'nt d caise
',a. a_ o r e dnoala -aa
a.l-. s ,,lhLA3 bier.
ra d C:ra le d la
;.; 'ri 1h ., d2 calm du I.

piari itneur n-t 1S-57, au.
qjal La L aI I re cbhigoina i la
Ch-abro de Compret d aosLo -
ton
CeL Iortltalhlt pennretl do
concrolat i'aanulaion ar6118
das TImes at Cetifices do It-
ban deli =nchsetil, elt a d'-,
hlmines las risques d'rnre era1
Inasl du dircg.
kI d, d ply&


Io Q 1c U n brilliant A l nic
cc- a-r n a A lT C-0ri eno a
.. ..eception
du Sucre
r Mac La brui arl rirceoorre o In aqi
a a r L Gr L iaou L n ire21 e1a a e 7 a j r .a-. p -, 'Lr r;pr n '.i-nr Hau 1.-
Id Ms trl ~ RHlloa* l.xB Carnr ,lu Ch.-,r- :is R
Ila nra pas liu IILL t.il =5 l r1u6 nOLiAu ol>;Q !u Co.ar.ll In-Trr., on-i- du 7.
'anra pas euan q I C.iu -W a a.,- u ew1 1 M 1.0 3 Lo-r.1
Sdeaux peuplea Hlwulin at Vtre -8 rtun pra:hain lo I r
It- Ca,., eren-ore t a r a G vno n doe _'
nonce hiai soil. qu o i boxc ._ lymato qu Ca, .1 Jean Dio I-. r.r," .-- Tr
pada mroo americarict p r k marifil6ror, Jw joa d I,- mvor de la L.-jai,,-r, I H ,-'
GDecmo r avt lt perdu sCr oh aunnabls m nt ,iin ::a-.Ilcn. e: Londrie -c ,rne re a':,dnir -
drolt do r,n,1araor 1A rr in c rle a r'5 0 ia od re T .T IH, r, D..-
plaon du monde doe F,--da ma. Is e L,-tde L nali i la durau et 1 t -l r.ira !r, Hm El,,
yens, Jacnr La Motta. oare tanU pnaru -'Pr a t cr ;uc 17 I"V 1 r-:l.
1:.caiano a L- K dacln-c occh1I.ir-. Pa-ua rcarrD Ucloeplo. 1 ur P
o au coi.rs d'n eru n facfer. agidablUeI, ra btpIuB pac.Jc SWP
r:er e I ca an dral u Pac alon JH aL p-a. rl V
oppose, le 2B jai proch-am leao la-r eor is la',a urallo ,l L'Ambaasadeurl
dI adaue campiondo po .. oplioanunt a Secrbia de France parole am
do des polans mayans. narrara dlter LeVel el t Moo La- MIcre de I'MBC
done ps Leau. La Molia de- t.
Vn7 choulir ui a dvensaoa pan A 'occason do I aricvrsoer
-m ei trait bazemwe svr.nt, nre de 'appel ht onqu du G
Ia o aerina siu *y LEB EFVRT8 raal do GAULLE. a. Ec.i
Robino.n, c cmpicn du aonde 335 A0OUVELLIh TE lenc M. L Chancel, Aarbuaoa
t as jrda ml -aoyenrs ae r6- VOUIS PFL IT, doea do Frarnce. s'adrfaero
cewt vcmqric do Villonarlar. mXcou h .* NOUS ar ivanwlas dhlalld. domain
ist Franuis Dout iv~ul, at to dAmcmhio 18. 5-do. 6 12 he.-
chmislon d'EuroM dw pood Ns.O T par lFimlndllalre do la
chaym io Nia nop" 5 35LU T 1"ft Asl s 8aV .


,n .- a lo-Ic ll.a r -EnI a bit.
-r t'a -r 14 c I .
It. r l ,r'uc rico l ia -r l.
ac' d' r,-,n.i-. Eants.
It,'-. et I Crnrc'd on, ela :
raro n-,i- don.= .'n r i-
C.yrmcnl- Rrotcrm. err IT -rr ,'I--
taon a 1n h-nruss n c=ror'r -.
M il a Ia o fin df, a. -- ..--
d-ml rb. ln 10o rrrice-nl di
tot a otlridlllBeron' poc err "r n
pr6s dos par'/a jp/ lr c,-,r; re.'-
ire cante p6-ul rn a ai -
qumni clairomnnr e r .. "
nC sir rurrnal.c aiO t ,r I,-
goinvcrn'mrno arrl.. aCnir
da dBlandrd n s Inie s -I.- l Ii
dustrle cCanri'-;n'Ie -, a-t 7'it
cblirla d'ac ruarriEr coge'I6ra-
blement la a itridrctin de co-
culrh2cu': eynIl ilJquc.
II n'on ftlalt psd ;iu
ea lrsi cou -r r ti,..rt -Ion.roruc
'ItuiI comninc.nnl bzla?
Har, I la "Lr-an .I-n.ing
Lane. -l ro-urs brairl cua a
viranal do vintit Irae pence Ia
Uvli Alal done. lea msnic-
Ilet do phi coa'maow l is

cVe an daemnorlhe PO


Coup d'Oeil sur le M U oA Yo g


Rapport Rosenborg -

A Is ine des Ew6nahhnt m r
Paz uILen I.AUTURE de JIaim s '!a cui amponta.
ntI s L GoWuvLas intu do ITsA- "mI-
Prbaidlnt ELc Esa.-ot par __a
Lois d, 19 Novambr 14-& 28MU be i i --ai, "n
ar' '4010' qa4 t dcu s I tf- Faw It Sn os I prI"ep" : ErMs G. Chalve Port.au-Prince, HaiUt. Phones: 22a -
UI r 7u" s q ... .. ,J iaaoan penal kLau do cat At Che d P.O. BOX A -- 1d-
L':........ ';' ..... ..... Admlran:J JBAMertOlKn Uck. c No "04 SA T6 17 MINm_' l?
l r e- t e ui wconcee tM or do Fo"nctu onnulo d do A i SAMI! 7 P sem t o
Ji 1 vrd IL .1ip t.ria.-r cullr--as dird- a Gouvoieramentl, qul -a n
*- nr. re.', L- d.t rn Lalac e. canmpiatbml do Leerrua publiAc A PA A PROPOS REPRESENTATION rVOLUTION
', A ... -C.. ,J ..... .-t,,-. I ,r.-,L ce.3 caom- ,. la ,e. \'n quo. pu D,, crt ,, 7do LA CAKPAG(M A PROPOS IPf IE TAtON | EOLVT!Of
-iu E hai e la Bunt t de Gau:rant p ERADICATION DE REFORM 3-BIER 0S11R, AU 11 PEPOU
,I -. :"-".' r.:T.,-. In F E ..rr,,rr r rat lE Ile reveTnu ru m u Monlar O ticiml d'tm. DU- ,A Tl K ., u ".
,rJ lr.mdil d.- la :rande male ce Sequestre 09rl 876 -;
,,., -. .. i -c,: e A 6i pine I est a poue b-esom de dir-- e s el, va
r1. 2 s, a saax aa X beasomins eli- comaian certs opportune dead-
w n c rE 7 -ati rei&a en trcrrie do 0oura icn a rOnconirt neon pePus o a- JLf aweprise Les n: 'r1u d M l '
6q .: F"-' :i'I"-. d. h, b lIEr IL arot de I'> tia appiobabton. puaqua a. pr'cridolur au ,terv-.: -c.
S ,n .. . .-r. i sule qu la ce.t n.e ju-irno sul. q j Tele.grapi aneti TE lpi pIu
-C-:r de :apcrux St ed e ddpi d cra.t la eilx a ao _n p n,., n ~cr, e urii- irc :
o, j : : ..,M rFla l incapable te Inutat'nc,. au cout d o llaviand rn n ou plua aun. d I .p. .. r ..
-. .r, 1 .L- mayea dent on lr am d a re rs qu i l rd a lne ro un Bu U 1 0 LI .i a I -. 3. L , I n. j n r ,
u l r yd IQ mond on 7 ava.., pa dn- pca n a oratie r0 ia O .Ico 1ano Z u C L r" muse hcrio; ra n



Sad la d an m. e b a n, I -. ied n I, a. a rn o
,j lq n Dunbu.. repr.-..c ur e.u d. T.lk..:. t ...... ,. ...... ,, ;'T,
,-a, do 2 t ,;u' : *r 1 cll di 1 NICE l o Pr L. P 'eon Crr'i-n d- jug ,
,r -_a '- a n do na s ,nt at r . ni d a C un ti d'- ,o t , .a 101-_e J:':s '- ' ,oo a ,r- ,l ,
I,,p ',- l Dr. S'cr, LTT I S ? '_,,-" ,-- ,: [, c- do
w pooan ea-:AdiLro n se lob P c tl as'elltr. p6rca1r le lcra.ctr.. 0 1-. F







l; r.-t.r.c:. .la. . .I ...r i- .. de.s n-. .a. pr a l
p dealo. i. h- n i apt a iarr i in m I.r on F' n Jo r a








IJ- -, '-, - ec r J.: :, p .lli_,= -, t is.r. u .nana. r_ n.o.o d i- .. ir, I pr






I-" r,, . -, , r ,- ,;,- ; ..'' 3 ri-....l a n r l' r e a r r .. \- an ja "- tr ..'n i n ;' ..,











.... ,. ," --," ' -- i 'I'" 1'J ^ ^ ^ Eou'Z''q 1'' L'" ' iJ L r i,. ",0 "' '':,'' "ii-, :';, -. ,,' .' F .1;,
i. -. o C,= . .. . . .. C ? F.' j-.. . t a :, "d or

C. j, ITJ '- a- di ,-:nr
























.D"'. -. d i Z' ,t ,., ,-C,, "-.-- J' a '. ,
".-4- p a Lot 1 ,. ., 1 ,_, of,. ', I.... \. .c ,al, ,.. .. :,,, ,. ., l ,.
Ta a g-a' e 3b r- '
...... . ... nT... r... r...... .. ., ,,.-














-"I o, ,a c : ...






Ir ,: -
i. a a-, mr :i- F-c .ci I I w ,o

: E aL3 l --c-- 1. -







F Le F- i-. -- ,,-- g c a ,r qu- r ',,L
I" 1 I -J'a,,,o -,, ,I







,r. ", d-, -,:n -C ,, ,



r. 3C 'c .rr ,-
P 7di.
.-r..anrrrroI~ra~rZia .r-.Wii" Cj &.-. rI '- r-. -- -
CR ca, Caa- cc pn. ~ 'U c. saI I__iL~'c --a, -e -a a




E '. L.1-'C ae. Niiir Okd'o dr-a -'' d re
i-i- - endaratopun-i aI 7ar-;ra---ra c. *-'~ C ~ n Octa TJCI ta :arr- c-c- a Eu anb~:cr~-rF
cc-~~~~ ~ ~~~~~~~ ~ ~~~~~~~ i, .ae a "cna pnatarr.c4 o .nernc ac'~ nd r-c1
a a ---'nr acOl~O-rrJ rn~s'~a-~n..rdi.c~r. .r~ilicra nidnorn -airI I dercir~in~rnrI\rT .rrrn
1re-aal o~-c~li- ~- anna-rc~l~r5O.r- plc-rFren cn.. -. nc
...~ r oaa artrI rf crtrn~n'cri.t'aii.''LOI- - -0 *-ai~ a-. -i c---o atnarrlic>


la Choa tbrl
Spn as aB

I Ie linch I
a, 15 p I-
- do co(al
e dElat di

.CATIEL
SGenral




el!

Ix


CET AC ..X.'0-'S. I .,t aun af
DUR.lWT CU .




"Mer__ 411L.- 4K. A ]L.Wm. _.. i- _


.rI M


- pAmoln, I a Cn~me D'sodorsantes-u,
i t A lw t ai n w aw fag ..tlS9iMJgUt5EJ wZi*FM1 foxJI F"S U PALMI #VI Null F"~ Ul wiMififirs.
-of Mill_


LETTRE DE PARIS


Quatiers de Paris en fete
Chaque quarter de Pa
veut profiter de la Grande S
son pour avoir so tsemain
Comma ces periods de 7 joi

nr e rD w oer, r,5 0 t n.-.
& la fois. Ainsi, contrairemt
au calendrier, le mo s de JI
comportera prse d'une dizai
de semaines!
Aprns le Boulevard Raspt
Ie faubourg Saint Honore, I
venue de ('Opera, la Place V
d6me, ('Avenue Victor Hu<
Saint Germain des P
ne pouvait faillir a la regle
Evidemment, totes cos 16
s reassemblent un peau. P
example, .1900. etant de p
en plus a la mode, on fait
culer dans les voIec plrinc
les de cheque quarter, un v
omrbus a imperale, tir6
des chevaux, Mais Ies ra
vehicules enore en etT' de
le cltaisient ItouF p-arue de
cienne htple Mademe-
tite-. Cot, d6sot
histofiues emprunient d,
port avec ceui qe
ernpruntuoent u 0 .b'U Q
que,.
L/an dornier, ]as v; Pi



te Unnee les amU o an
l'Avenue V.cor t u o do.



tradaon hnterre, St Germ
des Pres, dtrkntst, n".
n a atocsi pour theme

personnages de Balac.

Les n00o de, --
A dropon de Baize, des
trovelseFs igclasnnees s
'ont -au et dies cucmenta
de so morlt,
Elles ,tnt redevonues
tuahte, en rcuson deo P11
tlion d'un livre de Psonee D
ves, Pt sident do Ia Ste
Gens de Lettres, sul es
Jours de Blzac.
II s'est e o effet acouIC
oran quatre moi ontre o10 n
go de I'auteur de Ia -Con
Humaine- or Son daice
r6 de Balzoc avnat tonnu
me Madame Hanska. lors
s6jour en Polognne e lp'6
quelques amn6es plus



SSAL

SALVITAE est un DIUl

Co'est un LAXATIF NON
Ayez tcIours un floaco



11 Stimule IACTiVITE

Ii Amliore I'OXYDATI

11 Fortifte lee ELEMEN

1 enforce ale SYSTEM


Neutroliso 'ACIDITE a
Anmte Ia FER"MENTATI
Supprime la MAUVAI
CHASSE Les MAUX d

Deux cuillBkoes a cS6
voas donneorent un BR
Bavez SALVITAE taus '
SALVITAE EN VENTE


JOS


ris
.ai.
e'.
urs


ent
uin
0ne


(. -'s ;'.r c, lui Ioin d ale u.
no spouse module.
Bien que so chambre iAt con
tiguqe colle ou Balzac agonSi
sail, elle ne so d6rangea ja-
mais pour reconforter son ma-
ri qui mourut absolument aban
donned.
Un seoul visiteur 'a tai pr-
sente: Victor Hugo. 1n fit econ
duit..,


Paramount
tztnecil 17 uLan. & 6 h-, i
p ee
'LOCHE NOIRE
(7# et Oe ipiwodel
en 2a parr-e
RETOUR I LE 7FO'i:.1;TC)
Entree GIs GasM 1LU
Nsovnao Lr

Dtmancl. A. Y1 rn
FLECHE WOIS
en 2e Ponoar
Un film ct -
Entree (tt u -
R6,ln 4t-1


Le lendemain d du dicha Ma-
all, dame Balzac remplissait digne OOM ,,
'A ment le rdle de Vveuve 6ploree.
en Est-ce intuition? Dons an de (paolent '
go, ses metlleurs romans, Bal ic Wat L1-
6 availut racont n une o agonie : L -- -
laitre, celle du Pare Gorieot. L ,.
tes Les premieres revelations sur
Or cetts mort oenible ont 6t fai- vect... u '
luI tes par Octave Mirbeau doaa a es t .d j
c" son hvre ,La 628 E 8., dans grand e .
p premire edition patte en po .
ie' I 897.6 -- -

're le -pno par la suite, a titues. 2 '
Sa demande d'une fille de Ma mieux
an _ame Hanska, qui r6vela a:- film ta
B U Hr Uo L' existence, nlaturel--,

10U 2 Les cinomomo.q on I'laonneur Men qUa1
tUUU de c'ntenaie de ia ihn de Bal- table -
2t 1 nous prove malhourouse GT.
as nent que a gloirte ea le gmie mise aor
.T. donent pas toujours le ben ofte Wt
heur, nanse -
.... ticiper
0Cacouacsh ser sur "--
Ute eune' troupe tha6&trale .
p~envi- t CedU ccup parier d'eliae dCAP .-
Ce Los Cacouacs. -.
o dee
Vent i parait ue ce nomt ea e- ho m
d ttt ,dne tu d e,' e. ne-

S d un encyclopediste C'es amou -
oL .arfait Ccouac ai r he .
eC:0Qu 011, en soU, ts t I F tr -
e t monte une bara quu en Rese
n.es sur ia tplce Scint Sui
i ct de 16glse et de- E Lund
u,',e annexe du MmStOre LA M.
can ,- F:u:ncee DR. Z
ULe "ioUrat:ne, cGmpose do avoc
ces d SANo t, recttatons. sketches. gory
dac A chauv Souris. de Nlkita Rs '
bic Batei!, q'ut obttot tant do suc-
esc. cs ent..e ies dPouu guerres. E ,1,n"arna si;
des On a c toits des pages humo- I t anass
Cen' ttiques d'ecrivaoins du sitcle Sameo
rer: Alphonse Daudet, Al L'HOMe .'
eonvi- ed Co :, .: has: CHAP: 1. i,'
aria Alfiead .-, nle Le de. r
&die plus atnciens La Fontaine et mu.
Hono )out lvs moderneo Jacques ontr.
et al- P6vert. 6 8 U- "'
dun La plupart sont accompa- VARIT
0ousa an 2 n-ne pTU t


lots 6: i: p
lord. (Voin nail, 3. poge) tE Tot ,_,'fJI'[ ,



V eat Grr, er T:aA,

ETIQUt PARFAIT 0h 1 1
Diamar., ,- n
1RAITANT VAR
n de: eme C =,j a

AlVITAE DU FASW V-'7.
2moe ;,,:.:t -
IIHNALE LE VALNQUELji
DU ROEDE

6 6 h0as -, 6 moe Y.
TS du SANG et des TiSSUS LUCIE Dr Let. 1'2

E GLANDULAIREnt N L
A PETION V'JLE
SALVITAE A -,,er a-.,. i,,w ,
do 11 'OMAC pli6tl. Charcata qra t-.
ION INTESTINALL 4 )=adin Coton1r et p1 ct10
5E HA LE = P oo t n _-E nt rt.-w, a t'd
e TETE et L'INSOMNI phrte 7.,
S/ Leaten arr, .,'tmea .: H-a'.
doar: .an veo dea u fraiche MMESS DE REQUIEM
U'/. 1- agrabla. Mame Doaaa DUMAS I
lee SL.IRS .at Is MATIN 6 Pun chantoer a la CbuhEiraeP
landh 19 Jul. prochaln, a 6 ha
DA1S TouTLES PHARMAG L r I. an e 70"M le-anel

Agents Exiehala at toans a parents dlfant.

EPH NADAL U CO. cS peke.t avs i. n l an d'
#te .. .


o.



. I
la
Eu
Lin
do

in.


VENTE A LOIJET
A L.A CRIIE PUBIIQUE Etaga do 13 PhOYt
11 seam proehdi. I@ LandI :6 saepl C. Valant Ewao
roan l9.10. a 0 h~ a. mt. an Gar- des rue-& Piorn ea Au
e:Zia dua SCIPA a Damihan. pro paro.raL ftra-a .7071-dC
Factr. tin Sert-lao Covopdttn avi-c anleall -an.ro. P
L',ier -Americanr prolucuoan a- dv ta-arj? M- toM
I"CI(aI atatoi-. tr a C]a a dianne aou au Ilgr~ra
F1' Pn.' U~p or VA-u F
tam Il' o: -yinratre-a 1-1.
NOe 1,3-06 I-T r- ~nm VENTE A LA
_8 Jl9 EOtLtatr. C'R=E pUIJOQUrE


t,~~.Or, Ott,'... .011~oU .1,



Jr. I- F .-i C


Ar
-~C~ LOCU











lFA AV'J i Z
A~ I.' E- -


ana :,anI C

i pyac av








I D I


Sensationnel!

GRANDE REDUCTION DE PRIX


NORHE V~ rO-DELL
0- LY UL t A r IlEL .I J 193!D


-~ ~~~~~~ Ai, .. E LAI 1-K] ARTICLES DIE

TorIE .' -Tt d.. aud




PJORBE il ONDEL





Grande


Liq-uidlation


v Ej-I01IURatPatlmatrnt
.'j,... j' 2 ',rp-I Vprmanadt, on
4u 6~U0 tO a ea ila


Caam. Mand:.,la


Iloatala Dolea
Vnu R.usa.

- .'' .- ,.c Ao:rar.j: nato.


S a de-. z c:7,

t.: 0 '- -. o

c -.. o
.- U, lt, w-' l or.- ,- rt-


.. 5 :.




Caat. :v:ent'.e tan .s c...a
ron I',r gorgaooo

arcm l .e pom lea Tr. l C
_vit e a Pori c ua Piin ne ei




ju ,* umrr M Eur a S
au ,us olian t at arr.tr anrU

chT1 aLiL oppu MloM leo ri10s

pecoaine d folre aicndar t
pI eur ornco. duo .t u n D 1l 15'0
Harn m F. N.6.t a


o me. BAUSSTAI Cla.
sal dv Pttonanr a aer, 'imt

dome o (al nonebLe br,



P'rt au Prinea. ca 14 nan 13.0



Objets truvis
n noi a 1i6 rapport ca
midi des teurlle doe empoal.
hon teu)e.- oeloglel probable
peat pr6ri P des 4 Jwa


C. JAND ON SE. LA VE LES "I-r7EiJX A'E'C DU SAVCN CELA 1.ES REND RIDES.
MA'i5 QUAr,L OCN Sr. SERT DU HALO SHAMPOO.
1.L DEiIX-ELIOER SOY5LX ET RESPLENDISSANIS. mi


Er, .': :: .:.r. p L ar -' m.




L.a Hate S, aaph ds a- prpml:r L' '
,: l t, ,, t Ott aE- m: ta




r j,,..
Joe cheowur 6a lag cu". dm o. mar
VA, Hloa .h1 ra-n a d e
La Halo Shlarmpoo product un w:a-n de


r -,as ', odonrmilsnt rrFOsse. quelleia

It l ,an-e euiAlle Ila crhbevoel.
i:, -Utr ,ijtri roatual. propie. aoyMt
F 'ttt Il Halo Shaompooe I
F- p_- ,.atC-o .rer do rattce loo 01
.'t0e: t da: d nnct n qtto

:, h'rtt So t,:renlave rapidement a ral

i all.:-., : pa ena achlan lil.
e -tot.1 3la cheaelncat doaini
.e, deeds ondulie e parfmaid


HALO SHAM-IPOO REVELr LA VERITABLE BAUTE DES CHEVEUL


STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO.
11 BROADWAY NEW YORK
-'rpedeao ou lm-a ,a;e'er vI m.- anrntanJa,* sue ncO b'teaux, qui vaous otani t ua,
v,:E rr)Faoer eti datc.r .,,tU
Arr'V Y'CRK IIAITI NEV,'. '01i

Le Bair-ta ci d.a..o .ud.ra Niw 'ci' p ur o.rn,r a rIs noeelt on Haidi of et
taenadu c.a.mc anual.


S STr.atARi,
S/S ST-MARY
Si STMAlYf
S/S SIMARY


rNp-rt do Az,.r,. a Artve a
lNe-' Y-,rk P-j TL;. Si T-m.c
May "2 PM Moa I7 Nron Ma, 18 PM
May 12 PM May 31 Nc<.a furi 1 PM
lune 9 P-1 I.,ane I Noon lanie 15 PM
Juna 23 PM jure 2 a Ntoc.n luac 23 PM


~g2 Rd
June IS FW'
bren 3o


La posian avan ageu.e do nos docka, a New-Yoa, ellmine twau frala suppimB2dl 11
tanasport at dcaonge.a
STANDARD FRUIT & STEAMUSHIP CO. OF HAYTL
AGENT, PORT.AU.PRI CF, HAITI. T616liphm: 3271. .j '


a'IQ

lea ou
D', ""


e
rr.


j


. r. Luk


earanwe e


}























































{-6u
Lo

tot

l0


DON N 4 1OPotioFci
A >01 .,? 2-,at


Measi slea Ta e
'en achtnt es fouon:
M. ~ se~we Bvotre EntA-S








4wnn
t4at modt e wa- bnnlc.

Rue dn CI t i
Coupe p =fce m' nen
s essait Co umes a ,


vcef a, r ta



M. BV 5 ,"`2F MASSON
Opticion t ipl6moe 1oa J Eoe Naonao' d Op"tin qu
stance avise son aima:bl chentleo que eon eta.Os-
bent

L'OPTIQUE ;.;OEtHNE
0w ansee r toae Nod.S9, lue des Miracle.. on face do
It Banque Natin olsd.

Du ley Mai au 30 sepre, le ma,2sb sit


'- ,~* et a package
,( y ,on rce


A Hoat M !WING CO. t 5.


CO0Ea VAI J' i 4* 1 AS ^.I Ai A. i!


aoEa'a New York Port ou Prtnces
Deunn toei pcr =nis New-Yo d*; to.. do tro roovincq


Noms. des

Is -casto

oe *Notoxa
as cTibeduso.
IA ms Ci.sor
RANTE


Depart de Arriv6s
Now York Portnsu-Pidace


22 Juian

13 lulaet
set iqutppi duna CHAMBRE


28 Tulin
Sjulute
IS Juil.
19 ULt.
IZFROSI


SERVICE DE PASSAGLIPS
Le ms tC- oir st amanoeg4, an cabins doublestn, pr
dooe paon.r, at 6 t'acal s do ce O-emeau a Part ou Prit-
Co nD 2t iuta, neS cassoatae o. oo Now Yorik omenct rocap-


P ooverot de u hI a I t. P. M. N&s Fon au Prnce at ds Ia Proviace
P Vet de 7 A P. X Po= tou re.igrwnments prikie da cedrwsw & MADSw
i o .. -.. e wr' & CO., Tel; S.345


t.' i1 ouVrEP I CLUU HISPAGNOL..r
'Va^ nre*-n ouet sa Salsa d'Etk At

X IH E M1 -- ELANCHO OTZL.
SSamedlor i

' ..... 'I .... . zas pasan une agmeable selrit
- 0;,,, .... ..P g C i charge

In o. k ,. ., -,,..rPas de mimmum charge
i ,. l P s d e ita n.tr t e

Law-.c..... .. Di er A partir de $ 1.50
4..a"1 b0.. dh n,,Seha: 9%25
W!Su t eimese 0., cEoed a D. u toelf

, ordeR" ela mO S,' sii-aFRS W .,,owVSTE. VoW H .
Jo_ Hem .,o -..-" ElCoUA QOU8 O vou Av!WR _.


0 *


',.,ssofta wi kr























onff or.... ,oxwrf

USINE A GLACE NATIONAL, LA.
E. A. lIAKIME. PrFlsieat,
'ntrlbutpup FwvSfrtP


S oo Ruce eapAa ; In C nCo:adie Fla:ocise, ce
,II al "oi eno+ H.i, It ut lcacMa no Folle.. reoVue ca
| ,Poon> 2RO0 i pendaiH an t ne wr Co6
Om i" ls de Lecture coci.os drs
PO ooS TFOU Z i piinctpaux societnires. Elie
HERMANN GAUTRpEa. neou r entaet la vie do la mf-
Otre d Rula re 1e Charles, Quint
Sculiass strangers pow e w ** -* -a
cen. gar0 onneta t fi g ,et 575TE DE tuS
IamLia *Arrow*, omnbi"je's.
hfnmatrie 4ltr 4 6 .,4 u. DE MLEUR


DE PARIS
l0ots"e


t&s ILTTRE I


WITc dnaQ ,JI= tl An I AlM4n
Eno tot, uw Iz i ts.

b.n ,iM pUdonM vt Iitaaie on ,a
Ini du GUMSty^ 0N OI nlfu4 41 V",
eia..r r Vr mma, paw toI mna artles de
icr ntilma lOtnncn H er l e uMe Pd dent on no pout

S.r, -e o, CALCIUM VITA. 'n dw t *La Pan1d 0 1h ba
RMiE .NrmotteiM Un rma. lhes et I. Ws Feutita m...a .
cintoo pyFe-tm l D t'olrganria ta do virirablu. ro- piti "O.
tr is c7J.A iM.VfAMINE. d'euore
Ati'aniteen.nt tnus autus n l IttPOqus PrrWn,. qul es, ja
uo M tr us a a..s poi favor, de ,,- r. a ti.
Ca,.oj.., to V.Ln mnr D. tou, ou r, o eOa A
- om t oear Indotoe. teo la czna"eauan 1 I 1 *
r;l. n ,icaro Lc i In Be stao- ,o'n a ao a. n
,an -. *o to taertMon. 11 ,, 1. 10
1:_CcZ 4 VnfAeI_E czt
pra m, i,,c. vat. torm, d. r'antLe P '. ,, c t ,o ,Torn
h t nr o-rolatole DC. 1,' n Ar
r.X. "_ L 'tjn 4 bo. e ns

ro P T n.t ,, ,. r : :1: r
o.- t .cnen Ie plcden d r . J '
ent q. no 1 I re '. a


-ma L.-. p- ia. SOU NGt' te,-, :e nIJ' A AI. O- Ir IL
* 0- -.. Low [c oi n 1. r a.. n) a 0' nn..up
*a m*.ei aea sam. rnodvtnc. .i a t! C erb




coM.IO1 5 COR MER CIA. i c leta n eore. on rtaison
RAffifJN. de a oaiblerse dels tocetes.


SSYNDICAT DES CHAlUFFEUR
Avis


.. ,o IV 4000 d- ecooen 'ec -ss;n
o op raie 1 a e 4r proc. .o Mnecs M i n e 1 t C l unttuon el pase ,,,
loc caowchoucp doP rs.- at in, on etu esonc,... n do o co eo pre-
lte o t pa tn v% it con totudo te -drNor L tonse, toutrs v:tore pcetnque
o :00 .aoe enoc -- douen'. I-IcCOL, it, 1 ;r. n ,or ocnI des se e o
atoa dnvro, coracles wo ur ce O o, o n O ':, 0 10 t e/ 'n:n oe deco CoUea tot ,e
dean. Snnote pen 1 vend e m a pi ofthnt ot da- Hoptal Generao Paoiais Ncio
nas. Ide" encher-sseus, 6une pro- na, Aa-tensead, Arnric ne
preot6 foriti a' bcatisse. 'itu6e et Jeo Hl16tels steii on Vlo,0.
eon cott e le, Rue Teoousa.ot e, etc., le pl.rx de I course
Brave. Avenue N. 1 ortat le sea double c sc pou r cUa
SNuro 40c, do .a contenn d c accident.
e de quLre vingt pieds de Port u Prince, e 17 uin
1_, 0pro0ond4r, 0u vgt pateds ie n90
to ore P ]a 17 f1o n
rgeur, borne& au Nonrd Cpt Pour de ComAt:L
la procrioti Tippnnabuor n: L.once MAi J'<.1111
Sud ptn i Ao S eeo Pieruoe AndrC, Ca rd
Sr.> ~ p eIUstoo PM l d de a proe
d u 1O.0, 00 par Ia d te DU STRICT DE e.A POLICE
]4a rue Touesatt Brave, sluiva Porl Prince.
plan at prcons verbota de 10r ttpubn 70u0 d'ttottt

Son a du 30 avie191 C!9. es, 0 l a on)v naian-
Aux poursuis et dilgoenc'o ce du pt hc que 1 l0 Plaque de
IF doIa laun Vve Ankil- D Po on n !00 'neeo .D2.
val, proprituire, dem'uBn .QUA'tREQ VINGT DEtX a
ia emnidot t ePonl Qo ta co oe Ponardue p .on. eo ,moi do
L-ySc cC s dacidil yant Pour cvocc. Me. HN mf"t Quor'roo Gon raul met tI poacto

woas rnead mal 11 161 .71127 a elec o1 en do de i p 11 Gai demra.-c .d4 cux quil
C nt 6 dcie atu Cabioet du dJ. nvoce: viendtatent & to ret'ouvn wdo
SB"taa0 gi a int au PSitc m. OnO Don bonan vouio, na c.F eri amt


* 9 ? ^ ^.'"Ma j Am.T ig -
La ordan te vents o bfat on MIrce n fROSeEn

Consseil do e nt l le, on date ddu Chief de la Polie.
Coonnbnc t & lne v"' o 1; n 1 p loat2er tO90, tnor" sous0

xm. 0 La n A d" a c tt Pc t .AVIS AlX NOtAettt.i
Is cntoa 1 tis Snu Bock J. Raymond 0e Madanme 1tJST1 TtROMI.
n s nto wbt man onldu tootc d'un cementt du Tribunao Ct LOT. nde Otgc Dtocaea-.

1tV oa r em cot an" d 1 M as I eso t amn to att, o- ViEo P.at.
tw was sisla0 -Morla La 4R4 "teale tnura Ket am 6 Ia connamssau-m do* oto
I M130 s wt.at, C Q M rso do ta jurdiction do Tdibae
044h IB 0d1ag CT1,LAR5 OR AXERICA nal Civil de tert a. Penco ea






"t*e a H BENWAMIN Av. autrsa uSteS que le marl vow-
o Uul. n rAi. :r, ',,. p-i- u sr it aIa ,,plih aou prjudi..
Pj --.. C T L FeRANCt S HO0TEL to do d.trc.o* actol qtn da
pTION Vll HAITI ,'omimuae 9n bian oI do. po.I
he 9" Avew ls fortes chA l ,urs .lian,.
nr ajB. da la Saison dEo tuye" rn ro Po sc. lte g4 Tuin 1950.

.ya ville, 6 13 minule d'cn- ISMma. TuUtn 7 UIULLOT
PonLaoe a an e t oTEtoc tnexosacotionC, '3tnt 'oqeco e




d u- smH M orut MNAvhoiuA aeoe O Ia mca, nLCOwu.

dwin rAI. "ft," Ior11i *p aiu' C pudke


p*k Uatcra*te. .' onto eek end -t dtnca' Chan BAoIE d
a g wPIAion poe n Condu Cns pM' udole. pooldnt r. qulitaI .


Tlpo6e hou d, ot.o dt-i tt B.
09to ounts a sptct nit. Oiqnz 1). |Ucc u t.


.I


I "=mumSIN"f'


Mg1


* UMt SUAtI t4
bo=n0 pikcu nCro a,,lmprI
quco Aujtl Cai u6lpiend du
Im6itour. Or Ca00. cn Imarm
Ia Fulle et ctaug;n chedt un
Lopinol do prowlkie. On pout
dao qui Qrati son opiloMrmoni

rni cu'nwro da.uA Pia.a thrid-
tiei! *, 1a Huchonel. .n1 aLesa Nc

o *..ne u ej ,I En dihciorn

cO _an p jt g c~ro .Ia. c on a n b
lr g., n J ,l- .'Ic
L .r r 3,tO : L. or'




lmontrint a Clerc n dl x )r









ulIe l6r p-1 renou
-nr' ,_ ,, -,, eJ, or, g
Uri Ontfs ttt.,,. e *Io Vie..'
S'Ctmbe. .rcnrt.nn c.rion a pna-r
do Th.e.ry Mcnor, ca. e
mrotnn '.otoee dwox rtLn
,n d*Arc, tenant cunvoesarto,

Too ut lo ttxtre neon seo cnoe

do rapriobecis to prncipat per

Femonnd BEtRTAL


f l'" eo U .I.o c' m n.! es- the iPmr

ART how yo n MAKEUP..MAIN F OOR

ART SCHOOL OF MAKE-UP...MAIN FLOOR.


ng... .


9=5.1' rh 0:000ao n
01 ti~ournc ,a tex9 i4 art IN17-


tons qwe
In
IMI
Has





4'
aD q"
tlotit 9



* a



:0<'


I


PYllt/lY -~ ~------------- I--- ~


i




__ _ __


m I PANCKO 16A9M iAM6 LI

eh..aMlIW CRAMPrOMNAT PROFUISj10NML
agww DE TENNIS

AREQUIPA. r _
,nenolar rllre-or t, M 1 lT o ,


t 1nl. na l -, ., -.,

rCO lO u ltr .' r ,
do Pa rrma
aill iiodet, r_ du o. I.






patrooll -. 0 __.- .* __.
nuent d defier a travers ies LUquatlorlen Pancho Sequr tiomphe darts le Championnwtal
ruea de la ville et lea barri- annual de Tennis professional d su' r Cleveland, en
cadets dresses cru d&but der vainquant Franck Kovacs. Maio bien plus spectaculaire fu
hostility se trouvent encore la victoire qu reamporta Sequra dan lee doemi inales, oen
danOs pustu ecteur'80 gagnant on 5 sets lack Kramer, qui tait considreo come le
LOND>RES, D autortises onIt r -. Sur la photo, Pancho Sequ a est vu cn premier plant. r
ambassadeur a ;: gauche, et Kramer Yoautre bout du terrain. (INP)t
haton et t Paris ont 6t a
v o ,' :-,," .r..'.. td'expliquer
que I ArP r. 1, rr. prete a se
Dr It 1 r. t t OuC
de I'Alleagn pour un sto- U Ouvrage du COUP D, J
kage common du -hrrbon Dyr. Pressoir sur (Slutso)
de acier. CeR inVuco ir, ,;qx.nment tl,
at 61 cabl opr une n tire n Haiti -
flee avec i: r. de. At' dau le cI o munautes rurao
faires ,2; :r. BtevS a ut I les.
pital :, r a sub unc pF Le Dr Caos Prrersor a ou Ya Ceux qui se pornitent avec
, o-'b chtrurgicoa- Pc mabite do noun nppoter per ednom ou aor an.nc, .do tr-
S,, ,6 corIirmb q eer e ra e pc d
t uoornrre dcc J d'ur a potant on SU. Ten'
epto doe mrttre -a r
pa du tou noott' q-o-
mtrangeres rl -, c on Haiti, et et cn msu d1;,ie
to 26 -nrc pe,- q u U u Mique, } s

oindsr- d'irtotie do 'Inste
trt P Mn'c de G6ogra e
Scoue et iorec'e- con .

de doern0,0re e :J3 den r 0 il. T 'Uti.


Scott. ,cn e s


t le rep o nd
ses



LIt-
do
cam dc, i Exi+ , -,
le lion :I 4 t, tl : .

bro de, An ,, '

pandues.
Dew... 1-m-r c ,, ..
do
den ca ir ,b ; t :
do +Ne e'- y ea t' E o. 1
memo ea fsv~e aux. ,.
lea a habitue lun 'Diro,,:n
ce lieu chairman! t Ji, o


i i Dr. C::,S Pres
S00 0 .experience
a, ., e (L Ese gnement
OT 0 0 S0S itveo 0
o In tdaire patient de-
Sen.. vovut de cete etude pu+


Tien n, e : :=a e .



et ch-scu .h t o-
d.ez nous du nor de .
aue s0 t co: 0d00ri corne
notables, eur lout Pres der
d Halt ou out aantrn ce e ,
hemmer ou & aire nrm


Grande we Conmms u d neral t -
de Man GOti'tiir s0ivre' t
C t'e'o a-c-n 0e Geogapne at d'Hsto- e
d'aller -ir-p 7: 100 p Nt n prottoeu nat
ce com r ,' ". : eNous pr B a ser, tons not mu Une belle Fete
noil, l'initoiteur du mouvamnt aet colraborateux, la Dr+ Catr en Pe" pDS --/ri
tolkiorique haAtion., Presioir, pour eatto nouele Nous cro-ont avoir q.n.e In
ANtlez voir evoluer Annutle -trb o- O t-n'ou D dte tEcoe o S, e lite-
Meritzier, 00 000""u0 e sognomer- rese de I'Enian! jesus. !t syn ar
dans le et pathique Mile. Leta Loes:etore
usiganie la semaine prochl net
Carlos mJut Aneton So na- Ce a]otuiune o o ee reSrsoentat00o0 0
ve, Irma Mackindo, Anne -o tote' 0 d t ot beeotraet dLon La-to
ie M Dtlve Mare t.OOu Departement du Commerce eau at Leo n ge
- '. do premier l0es0i ne Cause otans eott au Th60
Troupe Pierre Dambollah do 6 que Art, 2 de a lo du 25 rote do Verdure, sus ie a
'Hure de Art Haie Novembre 1942 (Moiuteur No "' -. du Sous Secretolre
.Lea Exploits de Mangou. 95 du 26 Novemabr 1942) et '- e i Education Notiona-
yahu revuo corriget moat, I'Art 6 do to to' du 27 Dotoemo to
c'eal du rire. de la sane gate bto c196 tMonriteur No. I du 2 Do bettes boure on perspec
t6, une critique seieuse, une janvioer 19470 eur tont i, a. t rice?
tranche de la vie de rertt-o de d ou ertre too a Iu 4
lamidtte haitinenne, -- et pure portement lea factures at au-
des chants, des dances, une ac tres documents necTsaires ant DeCes du Jour
tion pronante ot serr6e o0 Iu control de leur prix do revient Antoine Ferdinand, I!1 mo,
sent de lesplit, do bns mots, ot. -le cas @chunt, a la fixa- Josu Bicorm6, 11 mornis, Agn6:
de ihumour, du bon gOIt- tion des prix de vented. Alexi 7 mote Carol Lomarre,
Tous donc eo soir au Les comrmorgants int6reoases 1 mot, Moreau Paul,. 40 one.
Theatre do Verdure *Massil- sont requis do se confiormr Mondere Dambrevil, 40 an00
Ion Coicou' pour voil MAN- sans t61ai aux prescript-ors ci Audanie Moise, 29 'is. e losep
GOUYAN. dessus. Milien, 50 cns enrant de Mnac
Mangouyani ce soir. 17 juin 1950. i'rnus R6siL


MAX FACTOR I
NEWSPAPER



Prhque auni l.:.ul]o nle IC


V7 0 O. ler .r t,'., rei:, Ma

Ca r :. a' pa' Un .:.ur. d

encoil que ', lu: "2 I.,l -
S- tu U L : -. l; : C .
Co i t I 'acle .J Art ,J r.-1 0
0uJl, ,.J-0 9o o 0 t :' o J'o '
i,- --a _: de -, ne ,a r, .r '* l,


ar , a :r: r a ,: I W






oi-s te c a de I,
.an ,1 .0 gT r -.. ..Icai 1


of L,.a r Hacterise, -
dl z to bunseh
dtitois de te'eran de
wood.
Abeout" not aonruitt
camrs do t'Ecle d'A d -
quitlage de Max Factor, F: '
wood seront donnas par .
Mar"r Lutoa Huarte, ur'
lenttoeuse artiste on mao
no directoment-
dose deo
Facr-tor


oppp









Don
dor~t --qu l Hy.ou


Avit Importoant
e Veuve 7ean
U, W"elle a egad les

Pnce, Rue Coube, :
i Specat:le emaWt p:,
a e es NotMras
'e tott de ir0ns0
'etre dee pourren




Transport Por-iau-Pe: -I t
An 000 LecontQ
Le ci=mpionna. de IM -r
DEX aancSONNES o poursui
't e ent-te let lquipes -
55 oo BARBANCOUST
L'eC-tree G19 eot U C SC
nt-re hbor prour ot es dam.



Un Week End
ArU PEFUGE
Voous roemottra des fatll]
Ito R. roraine.
Toed Speciau de Week Er, to
tour I'E16:
De Surmaedi p. s. .a Dire :tt ,
hS p, m.
Tronrport Pool-ou-Princ: I
Cofue ceomprio.
UNE PnRSONNE $ r,
Pour boo r *,-tO' 100,0,
our cr.,'- 6 j


0 .0 ._ 0 '


De uouveaux
Ouveagas a 1'Instltut
Haifintt Amrickaln



1 h, 00 H- o.,r,, 0 0 0',,_ 0


0 0-, 00,,, ,,-,I 0 ,,, ,, ,


,,. .0 0 ,. t r 0, I _



. I ,


A" Ui omwnm --


a tOrloouli,
00 tlo ..... nii--ou t 0 000.100
rr r~TFj_.-Jo r-oo.UIV lo



tO ~LLl Lf"10 I r.ra.
.rc ftrc. La
nJ~oteooo
'III 0 000 U.rl rtj

J.,a o 110004 8,
Ln A 1 f- '. PJre



do.00 -t d.wb~ 0~l


r -Fit, d3t ~0 omt

rr J F,.- 01,, rt
T c r oo -c Oo 'gecaa,0


00 10 1.0 ~10,011111a ria

Tr- our&nEl Dar.qAa

mci ioli~u' a,,,: ulm~olI
Pr- .t: aa0e lobIWu collol
0 - .0000.,_ UT.1 Mo1t1 t 0., aiet.
La -t Urn~v tir oi l

"I'la~-:to '011(311, 50 fto
0 000 root0 d.?wl o~rad

P`10uouUE r tru d
10 0001 t o r,,

c rctrol

j h b prdloogo.- 01.

I-.. Eltoocour La


E L"A le
OOoO. n atio rod


0 ~ ~~~ % '._-. *Oom .L b00 .0 oorto


J I~rr-o eo rho Lan


.. .. t,. 0 1 1 o0'ooo 1,321.


~--~E;ii;Ei~----- ~ ~---~'`i


.2 Js -0 000' c rl on do ci ;,o ft.o
~0105.10~ 000rok.:,010o2lr, cot01o toBC1C
'., 13 1 un bo-rootroA oslo
00 lot r-,oo't o reeottola de Ita
r- t rt oapr Intvtdl10ian
Coz.t rtoo~ acllals
0 0. to 0..40 .00000031. ioooeN 410











%0 11 t" Tr t.0041 7, OT .be



I il12 a~O. ~ 'IOWkJt fjito lPA1ix &Iekitnt touted
(.1.:~o 1000r~t0 !0 a; sKivnw05hls !.


IS17f1ffl' TfMiPICAL

CEUL kLIE, ` a F: eurs


'I r, dolqr~s l.e cocstume
.~1Z daoliars le costume
oi oRdes I'aune 0
,i ades 50 I1aane


E, b2Cooo~o., dtlmi.-5 00l11epr -eE. "VOI 50111 riServjes.


Parf ums




de Luxe


d~amj


I


Le. trav

I r6Iumnl
ecenset
comtmect


slux
aire. do
Meati
cent


:I~::


P



qL:



sec'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs