Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07287
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 8, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07287
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


SForces arm6es E-U: insufflsantes, dit Bradley
r .. .. . . . . .. . . . .


d. riskdu



en?, "m,
====-==A

I I e'ni'
puts.
"a_ Le
I-u pica-
dniwaar
ra~a an




*.r,Iid,

a anneala
eatlk~ .
''51 n
(n7' 7-
'Youn d
=1 o





I.:- Al-'
E-n-aia'-


- '.n . -+ . B O, .= -, - . l .
::, ,,, n,: t O- - In . .





































$'PU-O naar ;; chnt.: appelS .Azepll"nau'- at G': = ptl'
I, ,aw -' -- -.









d :. L ur - 1 i s r 11 ,


immeti .Chal 6 1,,, l Frsp~ori a ,, IL C.DOI

atrouvo Calla d an agricallaur qui propose lo w m I leg hisr,., e: do I- la Junk '._
c" ntr re chEL CdeL L 01 1 'u Govram--O a
sur qul Dike C70L.0 dollars pouxce DO a domi. Gn din
"wm ,k de0 o'a R .."


'- "
-- '-.1 a


C : i..



ClaU n'"- -


. '.- 3 : j. : d


-,* 1I It i-,.t? .




F.' IC' P _.3 f J: r .
'. ., ; f ,-,,, d,


AJ-
' 1 ., ; t:.1 n-" r ,



- i.:. a '-
' c~a-., ;aa .n a-a. n-a_,,


Paaama ",3 rh'
a Junte 'diu Dr. ELta al- a-
laj SEaru, IEana d: LI. a'i'aa lU a a I hn ntar Ic. a '
I R9laohras E'ar:ra ,:.: z m '.r ?.- P laalIqea. t .An l rr-' :,n aa i.' w nra' La' t L
I n 'a a-.a N.1a t.- ,n S I 1 ,- IW n da,, 1 wr S-al ma_ n Il 1 drna l 1',
a- a r::av. a i ian,. A. r"aina .au'a anralaln inO'- ra.Iilr .n onlnaea Suc-uy.noa r .Aux drn baLhna,
Goauvea r n ma. 11 Tr'nan l io Gin L'.e: ou Jd a a; prar. auaitrm h-.ure',: anlr, qu l per i Bule E'un accideanT do r
Frn-LTuP n., la -5- prli5'jb la dtlu, ', an r ma J a c ptv"u dana 1 1o so le s Feri- All Khe a asalla aQmut
nSIPP. c..n. tn- n- a... n' ..n.. r-.nt n .. .. ai .I courses do Chantlll7. dons lam
I.a I Hyaaae Fuublique. 2' A I-,u le oir do leo r.- environs d Paris. Le Price
La cu -- l rr.abc- ,J,.C. I- 'rc-qnuar por', near aignalat 5 Eat lID potU do I'actricL du clBd.
t drialga[,c-n antn lea D.ri CGb u ar, pil.i hFul ind q'ur men aricatn Ici lli Haywaonh
Lims Ino Dambhoawdin ar Hermann L, E-r.ice comeneaordl a un (d Ban avl nom Mnayaic
w Ig NOVIaUSEa Poap. M 0 4 rjlLa our la qusden. CeBambe. PI)


1


do S m'
v a d 1 2 1
no *in *



I li' aIln
i qullm *


:::-:m


Diveest
DIven t6s et ec"Aam I
DE FERNETURE
Oppositions DE L'EXPOSITION
Paz RENE CARRS ]




acTi' '' r .. en. Ca(-i, e. Dm ,fl.' Erfest 5. Chauvet, ['art. a- ?nor.' dai", I .or : 232 -- 243 2
erj',,c," q i'.c.tsen E !so qn. c: le F ....._x -, t u ,.
esr Fk i- unr as Ine Ja IP7
&a.'-a;'"n. ,..":. ..', '~-' "'rn i r[',, "!e n a-r:, .Lla:,1r ::: a=, r k Y U RI!3a i g te ,' V A n
a."a..--- '.- aa-Te e! ai-rrer prop Ernest icon LG. mM nt, k For m n :i .t U'.F0 UX A -;9 5
ITp r :1 I J ` I nn e F .
da. a .aan a ,n C ,r n-: ,-, r ar n, l nua.,a -
In dit nn r'bn ..-n-sim In-n-f t u-. -a LtIRII~amr PO T I MJ C klN rlE L? jACU n LI7u a.LA (flI 0 -1 1;
a-,.-.Ia',- ael p. nwi ,- Carn, r-, LInn' au hTinnif

-- .a--? F ,'t-" -' ., ,. l _1. I .-:.

pa. .i- r."'' ''in"/'e: +, Jz3, Iar~C r'"' *,'--.-nr an-;?' I -
par --r





b r n:: :. arr n u J 1 in r.
CI'I Fa arc~- '. Ia:~, .e l f..t I IL' .
ac-. -t.,+ r a a L -, n l I
se,: 1 --. ,' d,, tlr: r~ fl Lr. -. L,t I,a W.,3" ,r= e = :: ,: [

"-U. 'nje:n an.. z~mt 1r


I-da a -L,-'.,n._a.rJna'_r-'r uatrc',.- a- u,-_-aeLaha-J: l....:,,iaia..-el-n..'


an-r -, i: I t. a; A ,r .r .. -- ,



l3 m '. -1 s w ,,. '*'.r 1 a
--111.- .. . z_
It r.:T icv r.; 1- 7s C a d



r+ - ,I '! ,r ,-I J. Lo, r It., ; .
).:z .. ... . . : i, F. :c.. ..- ri
r. v -,- 1: : c .' .rr r ,.
,, .~c . .. ..i ..-r ,L F...... z L : i
pit

U~ LOSI -


L-.. T . ..


_L


r









2.
J.` 1 .1



T,


/





,, .. . "" .






B zarAmolin, la Creme Desodorsanter


iL. I PECj 'MFU WUL SELPAR L.IRASPLiRWA M.* 0 UCL4aCL.DiCATEELMI PPAfUIE .r IT PAS LA PE N NUll PAS /i VEN NEST* *** O


LETTRE DE PARIS


VftrJnes fllusctres
Dans le cadre des F6tes de
la Grange Sailon de Paris,
las commnergants de deux
grades voices parisiennes ant
ddcord leuaws vitrines d'a-
pr&s un theme choisi en cornm
mun. m
Cest ainsi quake ceux de 'Ave-
nue Victor Hugo devaient, I
chacun, mettre on valeur u
ne poasie du t I 6cri-
vain, on rapport avec leur
commerce habituel.
L'oeuvre de Victor Hugo
eat assez vast pour quil
soit facile d'y trouver des
vers approprios,
Aillears, Boulevard Ras-
pail, chaque vitrine devait
illustrer ua film frangais.
Un fourrour avait repr&-
senta Michile Morgan, re-
couverte de eses peaux.
dans la Loi du Nord; un
machand d'articles de sport
avail clhotisi *Premier de Cor
dee.; un ribraire 'Vient de
Parailre., un antiquaire La
Kermesse haroique un go
ragiste avait expose la voi
ture automobile 190a de
*Cig ettc
Bten quoe Foutr.t dte rues
et Maoulewrd l Prnol dsv
jd surhsant iour (tohr ald
foules, tou les, ces instaive
arnusantes no peurvet que
leur doi,,er n in ieret nou
ve au t -t I 2

Tquages elxage;es i
au cinema

d les alltux Zine:: togru-
phiques. L'un des plas re-
cerls mel ax prices une
chanteuse ida teos eo io
metteur on scno du HI n
'to tee- crui tavci tr or
Cdee e thpunter eAru lu
sieurr chur sons, mais con-
mt ellce r a pus Ce Irex,
Marie.Josi6 la doublait. Et
contrairement aux engage-
merits pres, le nomr do la
veritable chranteuse no gU
rort pas sur Ioe Iganerquen
du film
Deputs, Franoise Arnoul,
passan.t 6 la television, donse
un commission rxserven aux
artistes, etait r' de chan
ter. Ella 9y est rlefusse, d
clarant qu elle n'arait pas
dans un de ses bons jours!
Une mason de disques deo
Wit enrtegistrer les airs en
question. Mari-Jos6 so refu
so maintenant 6 le fire
sous un autre nom quae le
sein.
Cet incident no constitue-
ait pas une nouveaut6 par
lui-mime, mals on apprend
qua Mademoiselle Arnoul s'4-
tait dgal$ment fait 'dou-
bler' pour les sedines de dan
so, de mime qua dane un pas
sage du film -oc elle parais-
sait nue en parties.
Alors si dane un film lt ve-
ette so foit romplQcer
quand ells chants, quand
elle done ot quand it sna-


git de montrer sea former,
nr ae demanded ce qgui peut
Laui reeter!

La Valse de Paris


Montj

LE ROMAN
HOMMI PA
d'oprcs I
d'Ootave Fe
Entreae: 0,7
6 8 hres 30;
LUCIE DE L


U n grand film a 6ta pro liaprTs le c
jet6 pour la premiere foae lien.
cette semaine .La Valse de avec lea S
Paris. avec Yvonne Prin tes du grand
emps et Pierre Fresnay. p4ra de M
Marcel Achard qui a fait SAINTE
les dialogues et le schnu- Entrie: 1,.
rio en est agalement le met X
our en scene. 11 a montri Samedi 10 Jr
a 1'ecran les amouas du Sur demar.n
grand compositeur Often- ble VAerthe.
bach et de son interprite LA VALSE
Iartiste Horteape Schneider ae Yne
C est ur pr6texte a une re Fenay.
reeonstttutn historirque, Of- E:- tr 0,7
fenbach ayant oe so plus A 8.30 p. m
grande vogue sous le Se- LA VALSE
cond Empire au temps des avoc Yvco;cam
crhinoles. Venu tres jeu re Fremcay,
ne d'Allemagne a Paris, le e0! qa--e T
musen prit ie nora d'un Entrcea Lo
village, Oftenbach, proche
do so vhlle natale. Sos o-
peret-tes conquirent roapidement
it capnale. I] en corm a o-a BLOC
plus d'une vontaie don't les 4ess aurs
pus celebres, qu tor re- Mesen siers
Sen, eaoncore avec success, ous Tetez
st tLes Contes d Hoffmann, tte, avec i-
La Ve Panrsi.enne, le Grand pouvea ccns
Mon-oL ia Penchoe, etc sons avec I
Le auadid le dla Vie Pa bnque:
-:enne etcelebre et c'es: M F.RA.NC
toupurs sui seo accents que Advasse:
Sa tne te fmeux tren joux ot r a
c 0: Cnea r e _1 e
P .e Ce F res enay s'est fe, t ,f os est res
ri et Yvt r e Po.na

mp c a rai ses On a

Aucours du gir a de pTg des
ent ono Yvonne Prnntemps,
o chestro pour oexeo

o.ce D 'Au.


1to, nut endomm d com Te
cht d or chestre a Paris,
soas le norm de Lio Valli
i or, 1i v-n u'av..er qu' l
iqnoat complemenla u la C
00.0 De entttaetI r


SPramqois camtac centre
' Paul Claudel
On se fIche beaucoup
plut.s iacilerment avec see voi-
sins imma diats qu'avec des
personnel plus elotgnbes. C'est
pourquoi les haines sent
souvent plus violentes & 'inte-
rieur mime d'un part qu en
ire membre de poartis adver-
ses.
Ain.s le grand ectnvoain c
tho'tique Paul ClaudeLo
Jamacs e6t attaqu6 avec aun
tant de violence qua par
Mgr Ducaud-Bourget, curd de
l'egise historique de St Get
main 'Auxerrois, oi Char-
les IX fit sonnet le tocsin
de la St Barthelemy.
Mgr Ducaud-Bourget, qui est
egalement poete conclut en
tisant que, mis sous la Cou

(voir suite en Se. Page)


d'miner


AVIS PROFESSIOINEI.
parnasse Dr. Fra:om DUVALER.

D ]UN JENE d- : h-, r. ,.
UV[ E le M,..r, iu' h., t ;,
e cvlebre roman AAdret- FIrl' F,,: N ..
uillet 1,25 -- -
5 at 1,25

AMMERMOOB ParamoSt
iebbre Opra ita- ar us f- ; 0 o :

ocistaires et Ar0ia j,-p, ? .
Orchnestre d 1'0-
nn at.eA Tp-l, -

0 et 2.501 ..'
rnonr.- "
uin, h 6 hres:
e de notre ima ,

DE PARIS -
Printemps al .

.5 PAet .


omboki.
0 eot 2.00





es a
pies K&mOele en
pen de in::,vu
trs, re "de cL~es "ae
es BLOCS cu:

OIS SOUtRS
Ang:e Re Mace a
Aubry. "la'e' :

serve.


A /15


C ..


A!NTIENANT LA PREUVE ge: le brossage
dents immldiatemente apitr !es eepas
est la maniere ellieace


erdahes passsiesa, fHts .- i.-
tes etsi s e art deto ,,,.,
Oratiface Enga st ridea n.n. C--c
en-sat .1: o-- ,l


o-pr r pour r.duc it arne des

Atorn nh noemert do tno aswar,
Isa mosse on I'Ftion attoyanteo
11 a etn proa,6 que I- Crtate


tn-d perspner r ert

r.,,-da, dorents Aucur ailire
Dneu ne oassede
ces qualitls excep

. do security :


i


i


ti'r nelles


I.-r "' CIA
E DE. :




















i: F: F_ -:-TOfrAC




1J


I


Its TONS X DIMONIBN! OU UN USAGE APPROPRiI
DE COLGATE AIDI A ENRAtIR A CARE DES DINTS
L' : r a t, :, , ,l ,r






Llo G
S ,,, -' ',," S "D


nigm r;e detfiks a'eRoe la pr e de telisl rial olsl



.- .-, ,. .. -, |,- f r -ur. D.. S -, T l
1"FmaswrMI AME Wrmnl-rez ionjours ("1101 j
Its ~~~NL%1E LA CARL DES IDVIS
%L%6*MWga A41111 Las WAS


VE14TE ZrE MEUBLES
PARl AUTOPITE
DE It .3TirC I

E-,- I-n r

Or-Fa -I ti UI


JOL c-~~h c-i-;.


f,,c.,. ... 5.2 m ."- re -r v


. , I
i . : er, i o-ia:r- re qru me I'
It r' n rIata xtoed.
J1" ZIEWno Taons ite
-- m~r -- I oc'Zr. r : 07a, rr0 potunonat c
A. X I .01A IG lQ4,
-, - ta, not tore



_r- -ap-m.ra
G'-: , .. l- r' caa ani


J-, -, rt a prae dE
' far 19%
r. '. -- '.o r '..,. a- M I 19v.
- -- t- I- Vt-tana PAR U~t An


IDER A ENRAYER A...... .-.-


CARE DES DENTS S LE4EU N G


reme Dentifrice ColgateS LE NOUVEAU PNEU .SECURITE .,ai


Avis Important

M. B. ROBBEZ MASSON
Opiud n ipl6mtr d- I :lr Thrcro a al dat 0 F-4IT' 3
Fean.s 'r-te -:-n *r rI-nLa Clherael- qle noc ore 'ar-


L'OPTIOUE MODERNE

eon trUnsflcr-e an No 59. Iue des Mci.:oe. en face do
la Banque Natlioale.

Du ler Mal au 30 sepbre, le magasla se

ra ouvert de 7 A 1 h. P. M.


-I


1


M


PaURQlAIU


, "? ".,


L'irs yru= ts no c ie.it %

,lWIEP? c;o 'pa a: art! c^ ul
: ,rr[ l. 'e ant. o as
qg 4e r.-a ; ,1 rTral ou a [rad
Oni limem m"le iwrafis



It w





V ye- altt ,rrr.ren peon do
-r 11 tar a n Baer

.W T: 1vCe 'r a a' sna sir-
-jt 1,1 ir. Ie r"l tI-' plo,
,, le GI-LEfTE. damj
t.- r .a C GJae de parciaton




PAGo


S. APROPOS DU
Vous qul connalssez S Le. AU
L. I-L'e na M LeA La
la Bonne Blere L ,.....; "N L'" I
,,-, ,Q. :.:n n,6ti-_r Diflhn
VIENT D'ARI ER IA'.tVr le crc-a. oy/ terraiqu -
'adi 'lat.rlqu catirw 'i i.iprlarcic
La Yraie L'AMtI atlanue L'UiTuew :'ituwt, 0+ sci.tncet

BIERE DE PIInSENM j' i ,. t'e

LA PILSNER URQUELL I le ,-t
Il an ll On? plu g c- at ue ,-,i as autrs arq s .-l -: ,l j

,i, i e e n to t.,
En Lt,:tii l oIc la-t ii.
BOUITEILLE DE 35 CENTILITRES i1 .-

a S 0.50 i d
a ,-i ,: L Hiw ie Reis tau ra - "



-d ,- ,, D'i West pas une RECLAME -
ra.i aimplement ane announce

darrivae. i


'-. N" ,ARCH ER AVEC SON TEMPS


W4UMOTIZINE
: t-.iLEAE paE Fz;ellin.=

c -C;. 3 DOLrLtLrRS L.OCALES
iLct.r: cua Rhumadaam

:,,, ; l: !-. .FL.J.F .tT{; i

SEt--TDITSP
,..:..:tule ou PnLieum a.ol!



Y11dMOTIZINE
S. .,,CTI7 i;" ,ID iTJP-iE e:-i ma, a PF.CFIT -csaun
L: [rf tL.:U. '.J.?IC-.:'5 L-7C .L-'S 'e U.lF,,':2, JLOtE3
S-. AliiC-AL.F'i.. : AP LTECT;L-' -j pP0rTiCrt

! ".!:.C"TL i E ::.:cruis-,,i:ur Ec-, c.:,

C ::I C. .-.,PL.A l. T PAR ECLit.E'L CE
UL' i tr LIn j.i,. lC'UTF.; LES 'EBHA.i ICiL -J
A/ .Cfl E:CIT.LUSI
r-5,SEPH NADAL U CO.


Il*5 4-,


.el 40? f(vOus Ie propofrlinnel..! Sat i-u g.a onl o a
let'. ii-,isr, L .-t Ira moti
iEn instalkant ESSOGAS dam watrtoo a tasot. it le; ,. a,
t1o moatrese da taier peur ,,or un chanfFe- s U rt, r,.-'" r
au qoi lui poponrtiDnnero en un i a.stant. T. a r e t ,6. La C
atu Choude pour oin boan mt nala da in djai'ren,t ea-rrr, ta. -a a-;
fonmlly randh:ns de v.tiu te dJe -.
ESSOGAS represented. an plus. le combninh- mnr eo "i 7--"hue.
hie pao encallence poer cmi.iner people, rw- lAs BATTERIES =EE
pidsm nt. m omnaaiqenentm am fthcsnemntn. o~f Bauirem a '
Deonafarad a Una parsonne qui 3 Oo re,:ra ,L '
GAS, et vious con,;enidrez poir Doas memo we, mu gaoe. Qut:rdn c asrlt ane
qui... EXILE Vuau par eil

A0 -a iI L.- BATTERIES
S\' ; L DE

Batter&s niSet depuits

0 STANARDOIL IBBIOI SCA DEANI
I trlAC poUr Mlt:
MU- CK W. wuJoN


AVIS IMPORANT OCCASmON A PROPOS DE LA TROUPE
Is oucsalqu. avi I1 public EXCEPT1ONNIEL:LE
en is i..,Il mrco I.. .... I A er-di uon voii.,. i,ry. NATIONALE FOLKLO (.UE
parAcuLul. qua p:[itr de cel"ir Jre 'rdesl, 4 [artileg. ar I -ir
des ais. t. oDcuona s de mn o r Sadiosaf 3u C rnoge Ctdya P.o III rC l-'a,:1 laa p1 a iJI, la j aio.rib r.iu teous accompa.
* poa Mme Andta DA..,|. t o .i P -l-:. CGell.t.-i. ,-oU u Ia, L (,I 'W iti I Jon.b is 0 la oi cm -
nee Luc-rr.ne leIran . I, . ,ja touvucll,.,.. pliquw qui ..r1 co -asi.
cauon ciatobdul .- aer d-, iL.ICERIE D Er Bureaux moment nou.lle pur nos
du loil to onjui depwu lanL ONT Sr CERAL, Monieu io L a ci E' .. crelaS9 otauLe a mustn -

a ton o r, r -vra c i I:3 1 I -,e du. I i, amu.'meJr d ,a cre Ir ir .. ... ... .
ltL r h,, 'a t it "i "tnJ co ar "i/' ,:c 1 s L.[
Fort au Princer c l6 ,in ]' li, c o ac r nosItUcnr ca ta to trti i. ratj L-, tcturt.oa
S irn A rndre A rtU P ,c I i Po ,tit n o' t oi t', at do t a t e. _, ,. L n l

FINIS LES PLIS I JIt n a d 't% nql-vd" I' clro -, U '.. des n,c.is JJ, it l ra l t. Sea
v6rAIz lu Cis d cf IS an CV10 031 dW.;^., Qv6C I IMr
AUX CR4YATES c -:.r' '" .. .s ....t, qu... ph.IL. pa L,.
S,,'rr,,r, ,. r o bt c O_ l, xpr'no lr I tltc-n.l dec po, a

A E | er on- ,r n irv. c i aus m rchari p rui e d, osn

I | .J -- ,,: lel1ex,. a ,r,, len c ;ou v d o, ,.lu oi. .
ate souffi-es pat des intbreaS I ........... .
qui, tout de mi~me, poussnt j La belle et expressive exsedr-
aou peoino e de m qu tion par ces jeunes t goet ante
|T|AR^|, -- ,i3 .. .u i....1.. 'unes l.... des chan.sns,
SAusi neoe dh aesironn relever costit
S r DUI le s points autivlels une experience musical donm

SPAA Leon Desici6 aric trouv ici deos ma mamoio eat pline de n
a 'artiste" Bal so uctutc.. P"pa- otult des icoillecc chacntoura
ration. La preOve on e0 quo instrumetnalites et orchestraoe
Madame Cathero Daunetam, ycymphoniques qu cot &dgo cdt
'l".- lors do ses sejours e l Haiti ace
3 ddclad qu'etll 6tait d tervec il- DA a ca fait, comment affinrns
Ide pm Ia ler de arie qu ..a.. mtite odaa Isatonp
.haitones, et qu aucun de es rience de la scane. Quand Ie
s-eves (Des i flu c iso l 616ve) folklore s imposeai dans tous
Iit ( 31 lil''o posrtatit mieux fail. lee night clubs, dans nos cal
D ons le loiarci Herald., lea doe thlchte.. cdns loa sa-
.t? des articles es plus logic . leou. c... cola e cr alisait gr
Slfturent consacr&e aux artistes coe a I valeur des artistes bad
folkloriques d'ic une po- ins qu les tankers t le
-' [ .'A que ou Destine, priblement, h utiens neont jamais cses
singexat les dances tolklornques i de licitor tant
hai.ienneb. Eln eoter, -Haiti l + ui lgl
hii 7 i Ot Dc rt .1-nca dane lea journaux d'outre-mer,
0 joutrnal- du 7 Cc-cubic 1948, to quo dcns coxi d ici.
produissit un article traduit de 2. Notre folklore et tiche.
'anqglci de M. Arthur GDihth extr6mament rich. Copendant,
IF Voici -oui l6dificotion de nos tout le monde eat d'accord
ecteurs queques pas s pour reconns.tre qu du 8 D
S- illants de cel ar-cle public cembre 1949 a 8 Juin 1950.
jle rI e, loean Leon Destine n faite quo
Leo exhlbtions de la troupe reprendre inlasthcblement sur
iMacayai produlent line o ive la sc6ne unoe diccaine do nco
/TRE ARGElT ptes oo nos avitours-- maros touoiurs los mos.
,Le Mimst" Bnierre sa c at Malgr6 les protestations du pu.
e....d ..... D..... Au blic, deos intellectuals. malgrq
'I "dr6 Narcso pour ne ibi lee protestations toes mtolte
tion :a danses et de chansons eux m6mos, Jean Leon Des-
folkloriqueas de so troupe lMc tnid continue cette farce sans
Plus de PAYS capic'- CO c'cciit ~Pi as ne ttui d semsater, on prctetrt
pon-pe d'amateui C'6toient des d u'il rhivaillait lour des 6rau
gets dopassage et non pour
,__ 3 he. D v tvait h it mh naiceauxe
Plus de CHQSES orchesli de centre bse droitc a un minimum de res-
a-.r.: cornets et 'une batterte de (Vorsituieon4e 4pa )


tee Plus L0NGTEMFS
















#in as pckite rr.,-ioric ot do la .o COW
at i 'il,'u tu jj ,i, '.,r,,, ,-M se,





-ec ,i icdc- r dgpor-







i -.:. Do.,,oatouc.ct ,

" .[ I ,, JX L' '
1100,.te oliS


--


Oda" A LmQ---~i~--., ~ ~ _~~~____


7 L





F S-- _M foig. -4 WI1


SA Propos
tounlt 020 la lC puge) S


pact... La consequence a &t6 der son retour aux Eats Unrs
, simple. La Troupe Nationalse /-une piopagande a I'6chelle
TRAVAILLAIT souvent pour americaine. Libr a & lui de trom
moins dune centaine de spec- per ce public de bon enfant,
tateurs. Mais que ce ne soit pas mal-
Nou3 allons maintenant sou- honn6tement & nos depends.
ligner curtains FAITS: Qu' i n advance pas des inep-
a) En arrivant oii, Jean L6on tie, puisqu'aucune pero.on
Destine ignotait la plupart do no ienaoe no peut croire qu'en
nos danses folkloriques. Go SIX SEtMAINES, Jean Lo,. Des-
sont lea artistes haitten qui one aurait pu dahbnquero
pousserent l'obligeance jus a e rne des artistes ae valeur
qua les l enseigner... Jeom com-me ceux de la Troupe Na-
Leon Destine a la memoire tionale.
course Ah. e- refit0 it est o v1e-e
Sjune Ramnon ne savea nen. d0 a ce m heureux pay que
Rien. Elle ne &avaot danger let talents popultres, !a 2
quune ianse oklonqe 9 da 0ur de ceux qu sent d0 p eu-
Canada qu'on a voulu faire ple sercnt en tout et pa;'out
passe potur une danse hten ,ou;ou rava's par des -
ne, Chaque )our, des a olstes honns -ns es
de la Troupe N:.-onale se- 'oax m6me, D cei0, pace


p:t d( tcus !es onseils U. e ,

ten e m.5 a C ,.t - 0 U r

c jea L0on D2 s et Te 0
haw0 ve0e y o. ere ae aI F
cultte phys'ue itO d 4, -u- et a e


pe N.
N : ,}.. ,'
-~i:, 0,' 2.:: -. .'- "


F.e REN AD
G.iot PR DK:
1, o :; e ?< ::-y :


*II ,!'"[ 'L,'ro.


Msooieurs i Ardiats8' o 0eger0eura, Con sooteurs, Pro
p l0,a0es, p;u' voe travYtS to 'ncige, adreses vo0u
. 1- F,-bqu- d6t Moi a .!at Emtile GARDERE, Impasse Fau
re, Avenue JoThn Brown, 1!ua.
La FPoboquo vient do rocov7C nouveau motdroie itt
permettiat de livrot ntnport u ~oluei command, dcas ur
doila trI court Travail ooui ta, oliduAS, matbtnaux do Ikta

VouS Y trouv-aro lo c'toTW u dti dimensions mliutmo:-
art 20 X 20
crt 25 X 25
crt 10 X 2S0
plinthea 10 X s0
morm5u- utna *o' 0 dotwas da toitEo in couitora
v rate no atotro cow Atlip onr" i No, 5120 pout to ,
rOsignomtOO


NAISSANCE
d, P .-T dr,,-r -
hSu.e -au .,-. M i,. taooei
V. IttUBh a mis oa monae un
g900on, prJnon-,m6 :
;MAN JACQUES
La mere et fenfant so pu:-
tent bien, grt&ce Dheu.
Nos rneileatos compliments,

CONVOCATION
Les membres, du Comit6 Ex
ecutif proviomre de la Federa-
lion Haitionne ou Tiravail oa
, 0onv0qu 0n stance entraon
dma.ne le Dimanche 11 du co a
'ant 9 hres 30 amn.
Ordre du jour
10. Lecture de la cortespono
oance+
2o Sanclton de Proces ver-
:6. Drcusson des demand
40 Election des nouveux
Memr'res
Paul MATHURIN
Secre tasre

AVIS.
ser proc'e, e ven'rec
qu sera neuf Tin er cours


1e onde



o i, '-; No 17











G o 200 0 AC do








'a 40' ooe o. J + : a to-A
.r e n cell....... "






Noco No Me r ae en-

A'e: Ale a MANDE, -
'e~s spkiatesan ACoDr de




-- be a Messieus

--t .: :LOrs C..s: qu a.x a-


CM TOiR COMMERCE AL
I AITIEN,
09 BRUe pb .ee
Pxrt au Prince, Hei.
Phone 2609


.i ~ ' /


TARIFF D'EXCURSION


. .**.


REC OU VE 1,UI T:S





Ithttoo do a~<::_ -- e9 ou0
2e,000 02 22000 00.r ae -r
at o es c ,res ren e g u r .
Dtveloppr'nels e nouve
orvipe 0 0r 0 toore ca r le


Si CCL A L
PORT-AU-PRINCE
G. H GOIRON
Direclit


L% 1 ,


Pot de :t:es


NEW YORK LON ;
SIEGE SOCIAL -













TU VIEN -:

CCa
QUI L.xE -


UN RECONSTIlTUANT
4 DE CHOCX
S.j te CEHEVITAII .je. I
", e.'uT"s h4l O r j A, W,

d'ariai do l Mi 1it o




F T. rf ae e -- r. .
ar, ,e t'" '




[.


L RIDE
,-L'FJ ...Y A L J.N N.1 S
A '" ?--i.,',,] iLlBiE .I;T- PLUS DE

'U,
,ot-,


17P--TF: IFi~ o ,1,


F -~o t I- : - I- LI '0T71-



I- Let-i' t 0IL, r --- ttr
12- 2- -_itotoo --


i~o4v*t~v


0o_ ::: :~:I


707 Rc -i 7 ~ '


0 ~ 2~'- JI~l (iS 1 rr utirflf lrU


4V



0/j


Letoo g.i'00t Setifo &13 2q I r -
i tr -8t 0 5 '. d un -l -
nor~illm IS PIUS Prftite.
-Le 2.. .. '0 0 dam,, I', r,., '5 jo ,,
toroorpoy ote


to d -.-to I C-i Cc IstL
d S: io 0.h Chouriao s tt ti r Lieu -UrdB
f enro it-r Lilar
It 1 i r t m 9g, o pour Im Ciant; do PRHOVINCr



1



.... I. _'? J
: ,-' .OF.


Al 11 .m q ra t I. f L
n u iat ptr.

it,,w ;m o ,, .,
K SLIM tw MI L-po to..


L M IL" GUY B. IGLAUDE
IS.^r'Dr ...o D obutelr Erxelurf poJ Hail
. ....... A _qHA AMAFp a


4


UtK


UA


~swer wrtga


PAGM a


MASON A LattER
Viro" Pott[*mcdtolo d. q

UI O tt lec lspDom r e r jfA0" *


21 Arod'o oH no' No A02
it P'- Pio'A1te.t0 felI

r- aj L rp oir 1,ar


Ar. it N1 i, N

dr0- 2 ol,'f tro-m t.tot
hcJ toot -tonej




,:r N l:~ inoeto,






Fr-j F IEL P. NB 7 N


j ds i atndo cp a Introi
PRhLABARE
tan hra & l s=

Exostoo' butlkli


J_








"AE


- /


- i -


" U rOUwEuLaTE.


6





%a imua fGly -_ -W L IM


Florida Caribbean Line
u9 Anglo dae Foued du Qiucu EI T.a-varasma.
Porl au Prince

&Wvv-a rarplh.11tr aneh d.vle n.


Pcir *o PrlncO SaniMal Mor a6 Cp 7 hlrnen.
FiET iT PASSAGERS


A PEU fL MAU
P ~-I J- .i hiL, -! CEi- lia H FRPIStiANTS


7 .- pa.- i,

I F-PA T, 1% -Fr a


PA L- r r~i-r- .iiiu Ci br-

I-ac if. 3




LYS ii->-.. irrl WUAsIR VOUtS Li-NN-ENT












177~


0


tealsdon. Soeul Kolynos combat
rekha 2S l a ccrrie denlaire
sur ce& Ircii irons:


L35fli A CLACF NATIONAL, S. A.
E. /. HARML, Presldent,
^.SL ipitu iiKn Excinjif









E-iA .. n I:--
.. .-9f2LL r.,. ., 2


,,1 ni'l ... .
~~=-sI it Ifcr =



-a^- U .-*L




L11

"' "'-i
IH fr ' !" ' .. '
LU ,._-- ..,-c I, L' !


.J aas I-j










v -l a.,--










L oZt~~~0


oft


p ol de I Iartri. Puul Clu.
l1iii eiafrr, coma dl nu
n1re qui vicuu ; l~la our,

i. _. a i M ariac, 1 rot
.iri cd-hire darc 1. mriri
do mln.,r osi FlIs ncidare raic
sea Cnuqut' 1 appr.sacct
,,ais pAo-t, ia-A do cr. au
La.&3irc. Claudel ,7rit t, upu
io mimsi Pu puce Ii adaaor
ier, decen via* a pa-



S to




.. Ca -,.


a ii.


a.-,- -- -,.


Sde he eux qui inv,-

tent les caresses .


- :,,- -, - a


i r L ir







Z' -C.MrH. YT -' c-',.rc a
JOS P NAD AL a; CO. 5
i n 'e F-jNI Ep l tjl


D 'an [ ts H:. O


Dos Ilain l ca., l E llij






C ea. -mo s r de 1 3i .

TuP. iu-ITwa ilam e u, la etr
r- Hemo o s
.-ginti n lov ml.


1;,% "Ia l -


Tre raltc i m rl s d',pcdoril la
I sUcieaotr do ltu is DPsIguar
-aer. umann

,w Iciamineai du TraLaca. C.
.J de Pc.r 'u crinee. on Ja3,
,Ic 2 JLcLI- 1950 7 .ila sB 1 -T -.l
rlun oturanr el idrrnl ei rhsr,
iaLcr aaucdmpioili SoW yapil
ra do tollK erchbies
Port au Pritm ce 3: Ju- 1950:
Mei GnOt.ogs BEAUiSSN MIs


AVIS
D. GERARD A MICHEL.
De l Forauli de dMi-iene
de Patri. Clsiaque lot Etage
PhTrrniu Coalro.
Maladies des VOiea Uronm.
res MalodLas do remm. i -
Truitorent de la StbritllI
CoTenlltLonai: 4 6S P. M. ct
ow rendes MA2.
Tel: 3753 - 2


avec **'s> 'aJ

LA BRILLANTINE PALMOLIVE!
75 ?,1 q 1 r I. il I Vnliestn s 'J ,iii,,Iic iE
lIL bl.1, I' C ..
Care' listir ponr Frkl.nei %ta nt n I- lauct
il) .ia ri,.,t Ifnl .. ... Ivri C ci a
J Ilcdiinst~ri l'.srei eC
t-ir ., I, & i rhtltti pmrfait
Pnr CAiffr el Pu mlenr i.
( l, n t rlan.

r mas ot pfiei-ua .i esj e u eli .


BRILLANTINE

PALMOLIVE


ram a


LETTRE DE PARIS

({afe do i0-2m ~m1l


L I ___


Mnaiail urn project plus ha-
pV-u"t p"uns oja. l fanim
En ratrcin J'. I,1 pl.e d'hon
initiiti pr,- irri le r...
IL-i i colr -iicai II W I
[al alo001 ve: s.le 5 rol.
hons o .n no la roeo-
Y/a plua.
| C 'j3 Ir l crardai n deq -

1I.r, rutir, b1ori qua pea.
losii un rel ial]ni clacrni
bmsi a cpin au MuiiiS Pao
101 do Patts
iLc preos 1i is raITd. aIord
-J I i Eopo irn pc,iluiire quo
,ul d,, I unr:-i 1,i -3 Fran
:: : M u : L plu
-, o ." rL -

S'. .. t ,, C. ai. -.u
r- or i -
-- i -7,. . -


d


'




laa . "-- ----

on nwread ePbir
lvelse an Poit
du KBarea
Etr gm d'Ethnoloele









p p
Nit --- 7 : e r .
.3 -'1": ., -' '
I,.A a I .. .
o :-'t r- o- ,- m int 11"rz" ,J +. '., ,:







cher touted attaque d., eu, e t, e d TouriEn e et eout ev
Seine : ~l .',".u Cm 'n.nnue,,-




Sc n 2 r, du jou rna on T
mete d -e A- auat even ento'
a iouti j croe aussi pretend la
ft e at no aq e dea & t pe lsonnes dic e
* et n en. nt c'-e.eece en e u C ve a x en -. ,.


. re nt uero isantsa av
n forces de n e . .. u n
nations: armic "P nc-er ,e -T e e-
: l.e 4des Etat Unis ca fait deas de dances congo,
:, '.: .: .. ". :* ... and~a or odaou;-
". c't.. e" Nous serio.ns heureux que
o de-'. q" la nOU La Phcalange d6signe nom-
vole n fidae c-l i con mnem6nt eco .per onncen d ;gne


nence enea le premier uet de fol a c t que noun Iyons
a ddcl rI6 que coano valc+ r eri n~cessaire pour que loisi puv: bit,a do morahit6 at surtout dc
s i on s c1n. t ru i r e n os. f o rc e af n u Mt u r e l u s p l a l l d e r 6nc e
qu'en cap. d'uno querre nn"' lb ], ,mr+ if- occur de leu.
soyona ausez f~rta pour ar~or $e e heeeergui! dans e

, noe force s". e - La '
ST LOUIS II c -e n. Salnavoe. A
nont-6 que cee .nfixt I I Jd n bls OUOng A bes Vodou
ee, Ic Pe det Teenmen cpro irn Sonneee; Ti Gea
nonei,, dave- t IIns t do Co- U t
umba, en UI-on i i 'c_ n
por+cet dhscourl stu In : ;i + n ;+tlonn+r n so~nt u+
ou i ri me eso drcri qui relovent des rit .
e~e e cscotr9 n~a:+ ~uh i, e-"e'-wtalt le danses.
cee rlit le q-l:' orLr{[ e Oe et, Digo +
ne r" n ne c c

Se . phet co rn.


D .._ -a "e{


de 80xe d ,
Sr v -a
en Hall! e0,t t .o-
oe Id eI A l -,


ec urivE c e I
all boxeu ;,fil =, A .; *:/







tants do c Stoi l

Eoe even C.
dvic .uU S m



Nottr e IU x o t qu t
porcheblo z q ,.uN t -









ur lea oyr, ,
decl n V e s pe.4Vve i '
retidI "epi





ue C a doulote CC cneee y
do t mort de
r, OLIVIR,
connu at all
0 d ce n ael e c -n
le re e oatin,'e In Cantho tnl
A so m es a a fille 7i sen
parents aicei us ceux
quo frappe .o p a
turke. nous envoyyns ios ainee
ceea co"ne ol-uen c


C e C n C y e


.. !: vcu pou qut.o
-:::{.? C :'(: v( >er en


pcCuD t n+, ent do
pe n outr auver
Se f- -n-auCC Le ne

I c, pinpccuer d. cot 6C'

Im, les letot1 se rende't
.ctre nettiment
S de ce passage: I
ra c.it de rnettre en doute ]a
nom ate des memo.res du Bu-
reau d'Ethnologio. 11 faut a
vouer que eete no0 est
loure oc pen compatible ave
le caracten e sacr de i l fonec
ton de religieuxn
Quant a nousn, nous deo
nons me but innavoutable u
pursuit 'La Phalanges contr


23 PCRTOUCA 1911 PW5U!-_sNr DAMS LA

CC d.~*~


1 /T0 + n ,i. A, -r.

28 travillours portii draia cm dispaN r doanes .entdt da
Porto ERco at e Eo ta- Unis dans Jea eaux do IAtltmacr
S la destuoyet Soufloay.. INP)


-- -- ---- o u- --


Ce 'ijtar t I i




tul r annon.e
i te r - iolwn, t



I ,_ e-,


en pre a

---

l ['' :, -A


cAsifn rnAMnfLIIET


- - -- -I. C.


I LONDRES mom




crrn &n co atn at i long ter NPIalon Atom. oj p,_
me d -. Fr&orammer. On lane, aux Aoerto s doh
o..-lent aque le- plus hu-ste de PartaPu-Prince Im sp
fer, l o nralh; amricjaitne on notr prolonde ,r t Wdo
offetrm en nutttaner quae IL plC IcMlra 'a cl athMz d
prxaramner-e d, PoLe, Qarnic pCttuo, InrIta ryntc ,,r"n d
pal i la fo'i lp muallol o. le cear, tounie aed PNo al
rem4e'oe d'une ,iouemoan cta c" t aouh oStans lon '
dille careno-I' r ro Il@ Il o eie boahau 6 e pas ,
que ).E Am-"oan eic'nomaniqus- bon d 'uno hatnai m
mea attnriterop du monde -nmar plue araet. p, lusm co
uonel up Le-trrcaun aoerable c at plus ule at
I opaalumo.nucmnt des don-tr Poartru-Prince.o n eI l
no& ttatlltoan el un rranncar'ce
latente pour )a trioboll, tacono
moquea dos payr dcal le struI c
turoe eonmaea at e- tE:hn' o g

n r,-et eaidet ment aonr, ]a tgaln .

"menrt ]a -e dit de ."D.t0r, n 'gt F--oc a le
do la mtn- ,ecaad on du nr. c rot rrfroaenfat
rptame..ms du Poin ,anI.o, tea. 6 Fetu.
EL Elon Et la 1t, amr, ctne. do t aneeninrroe d E
eeaefleeete teeau P~.
n _rm, prnc)uege d- I ,von e 1t MTlermmn a ne han co.
eLt Jatun, arou at del c- t-e at
.. r., P .* h :.... .


-pi t --- n basa1 --rds enoareetatI
'-_'- a poutsan L ovnt es maiot gaonie eo signed do vitnoit -, E-. n- r c.:tcn, rdconnoL at:nI volon.- I'e rd ney o na -ly b
o 6 points Woodcock. dMns un math au Stadiumt de e r : t" J-rn te, d.-buas du pr:- fUa tSFA,-' lla Wil tsa loyal
Sant Ftel 2 peomis box mericcin Lee Savold et son mnaegert el'/ qram e -nouou t h ard- ele rt s o M
Louverture S "posdnt aux vivats du public. Svold a trioempvt e r.:" t cri du f- d,tndan Tru an .uaonI mo.- jent).
Les matceis etoiune du out technique, au 4e. round- re eri eCs seco C : W.:- j, ,, San, douia. ca mi-. MMe i
bampironw c- eo rnma ncerOna i di cock on! ddposi leI rpongess. T ;.,.,: :i r u, rar psll|nv cpro 1. pro -ut. egrl n f alde HaylA
r.anche p chnm vac Fortu- sass o )a voorson 1p -'1,,n: r ., du i. s-,- 1 7-,1,JJI d 1Jortrpn du Pal-l qIuatre 17.-s N
nu el Sas 1 peidi l]outd. Mai ; I.,, d, Savold n'est pa. r c.nrnu Iau & r :,r]o nc-, nc a dep loa nitu 's,o 5 ,i. C )-"'h my fatc
______ Etats Unis (,UtP) 'i d maolri,.: al do prad.aiu tao''- Ie n "VU k idad Miasp
o a\ dd nain aht ddoructi-u wccti,
Au 2 e-e'f-: -.;,i;' U LE MATCH .W'1;i4501iI --': .LL ?,'M i;e .T"... -ac in-, a ndti+eao, GnORO a,
i Pac amount! c n sent ra do man Ma te F0I a u .f- coer.amma n l ad. o-t-
he 6 he ee hes 30 une PHILADELPHIE AFP cut Villemain e I a pTn irrEn deo cr e e J
G r paC. a Saru eel t e champion du meonde des sti drire a a enu p eroramen du Pic-l a ieCS t d ur
0 ld rnW LA %V'-PEE c e S Rob nson empechail ains' :c, o .n, .,ct a doa otia t.wold eial 49 ac ,s
e Do Hebet Mashall. e g ne iie poids mn- sivre N..:" ,1 a'ct acna I mrodai d. r a f ,I L .r An A
n = t::.ueux au+ e bt ,e- .: Is:,iir=i- a-r J o 19, 21m ore M-,io e onr
Cx q ,a e- yen an rnocd ye i cortcins en c peerouve -tu'ue- crceor o ea 21 ste Oatod ueac pid
-put o un "d t" lentur qu'on ne r tn-- den aotet calcrnae. ce L m-,ee A"-- -ie& V" Wto 24
eW ie vT f rie n teun -i 1. _,- .-est non s ulemen ' -. le nn pra.jrcnr mIe dr Polmr Oua: to. aio- Luna Sdutecc. it m. As
wee; .-.i, ". M n v e7. et p; e p encore doue d'ur -. r, f-. a w ee de dr mieh on ,a o re, i6
mnnt u d en Ci n en ncen lAn t- apne Pet anne d te cutrninre t d t rct ea o n
_- ,,.re tie au enni emed a.n ,, :,:, ma n,-a eilcn u in i r dI eanes e n e E na C.a
une CS Eon veLsaire Robr e qu lU otaa n ir bc pr Ce n Ate c. f ne, HI
. ne d'utnt Civl Acn e eni n 'ee U aa ,rense e oa ,-,e to-ten I a t,- e





















c cour lev yeu legerte-i asreeas 1e p r nnnegea epc p2tU T e i f Ir e-nte c ft
--uren ree on e d Pati ntortu -ictone rammen d pe d6ce ia treno nt-e Laurt a .Po. H r ia 6-El: r mE
C e: du 31 Oct o le ur boxeu22r000 Une orde '. ,cr l a Ar iCt 8. 0. pour t' d. l- l
Q, o e L. taIsshn e o v teIs Ze e e ~ eille qu'n Nl pour nre'" "et" _etna ouDr -r u t,0 lc-e
eCn e ed- mluee d ener t Carnet kc ral
C | do ee g -teer in ncc Eadnt! d nltt dege sr-reiae c e mrtout e -" Sciont. e A eaalac,6 Tr teen
C C C loie'. e C onup ; eilemenee, a- rc pu.de Spr-. r nesa,-. C, totr e U enl e e: de aato

m e e n e r eap- La eu contre Ia n al. I Bnt" a i-e- F:a tl d i'rO A O














dem-- *a t, duto pounds so nt au l 1;. h nr- v ar mud de pr d c rrn. ero- Impe p'l- ,u p
















c "n ,. ../,-'p-'*he Ie -"" de justesse.d* I lb bno, e d o- pl-, al. recu- il. .. -. dans l. F ,ar n O r",I t
,rer tel erne t el c Lacet heus e -tr mt
C.. . C. C t L a d C, o p I e.- nes [- o c e a -
Ci et s be --^ e- C c i ', ,e, ,F,-,.c ,rT', ,, L __r, __n ._.
C -l-.I nn n n en g e C- 1 J r6 ,t n oen': -,e p .m- Nttnu,
C. C .C Ur.i noe enu Uqc o. ter -e c te. e rr n r aleo s e r l e pasts acids



C.C 'icc -.e ,> et enec-rn nieno c -e+l '" .. ,, r c--'ce-,arie c. iS a re tr s m, s t
uo enlid n c 5- r 'it-, r e at' a er .c dec-n:, di tralon-s an tlote a d cm.


C leneanc e tl t l c d a r, EdL a R OTIln mEroeln. fed13 nOA. _
ve C ent ui un crim < v-L-" nn e"n" C ., p-p figur hTrerrlle t-rco aa
orma t dvennae ll v c atn o rotQd, ,La- c',t r-,,' en-ae ar, eerIe- dco Monehoit d Aluqi It


le n a ynlrnnee a penI corpp i.c-eo. n tpe, t, d n, o,1: :.lo d tr l nv alo d m
par de t R Tve-, 'a -ome 'I P' ,t n-C:c l Ilc i 's t ,'. ntotusoi ttmanneezaeaig




noni ra man Sun canude iisone n e d pluber que dua pour u a dludu lasiboemr pt retitled
oe ndcnriv Cnten oe O ine- Fa a t pIoutO pe-c er au- ne m -'t u- Pno Ta ,rvtns P haon u r 0 daet


5ainvet .. d ,-. ue c.. ..ns c ne e .... a.It- T in. ye pa o ru" lis1re d at ln
Ci Eatdeersnbe geneds vretine Inund I,',neniet, 1-a'In' is d'a _n er. a o n,.nr ,iou etat Qualm


ct v cedeir dn 1ure u n- i c it omen ddvcrpso -au i dnn, t e n :.e .r,,- nno drt P anr, ,nj do mue l bcd .ilda 10
Quc t die n tL r'r C a C ne n iso ee s trw -c u 1nn- onte Uadi dee 1 ,, i, , d e l, t u ice istjwe, a Enan Dno 1P a UbcIsc tfl Q
d 3 C erit cre,,:-'u:,'d e, c-, n e ax onde-. I -_n-crun ,1 r. M dn v a I A ette S. at ai.00apour n i em Neat

ceqec total BEI d pn a i an 1o2. juD Cur----
ou C C de ontse ,r I in bean d'ophnaea miroibte, donsIn tle o7'd Onnt aG i
ia,'- ,-. to r eitt n. Vitlemee eon .-. 'c, c ',M: ca n alo,.e t ltueala l 10sE nant eea n t
C eetnta fa ti I one e- cln lee r Ie n araahatfdon -o i~ataP 1'


du ct I n te6, to-c e-doe a-I.,l des Nod
d... foab eFC onlI,- aCC2. C, eL-f- MANCHO HOTELP
C :e ,t 10 bu , 07he C,, ,

qua ,,t pu a lu Ce C. e ced,,, e,. at Ell Ins-r, nr- at to noun na--an I,

,1e ,3 Cr d- e a C eta- ountee nrC, 3ITdt-' 1 Ir, r It EtC,,a Wa ,, --1-10 a o If'

I t.. natenlien,- u r ._, neti d it ;,=eea uetn ,cn It. |,d,


de 1.. d :.;I CLUB QU-SqU9YA,-



I -,..... oa E n ..osO cap dle d








ha ci- eo ,R ` FCo e h 9


is
5
el



s

e i



d :
1 1

>






b


L


q


L'







m,
IVa


qea

Fe ,S




to,
Min


t.'0t








at r
.:.: .


















ce.
Ell N.,

















ton I








F et

Sar.l,







O k
I N ,,N,

V [.


<





























:)






!:


s
f
i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs