Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07286
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 7, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07286
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Nouvel Appel Lie aux Membres ONU pour Chine


d'" a di


sea Ca
mancs














rnt fu W,
e flmni














Serlm ofr,
sealarm
eiliraiaoo,








Pr tellam ea

Lar a r







C' Preows al
ona ni A


Ie t ,"I d if .
m done aa






r- lre u trea


,Oi n, ai reno







h. ,J.Jr da,
1,01-; dads
tto ad Jew
hon ro Bme



I ta 7 r- IA


tro Eoos ca



toitiIn dera
JinL dlMini


*:.N- tMMe
o u du de













f00


Au Sujet de la

Reglemnentation


de la Presse






. l 1 _, : ,! U. I n "
.1 urlj' r* J :r :D J ',I- ., u' ]J- ,
S. . i E. r o *. ow .I






















.t t 0 riott' ."














t| *' .T. 0 t i .t _
-'.. ....- ... ..


; ,-, ,
...... tee du E .
m U, I s t e


0 0 0 0 -tO 0 0

4' ...t.0>. 0


D..


.0 ~..0
.0.0 0 ~.01~.. :010


... .0.0., ,




r-, a rs E

u ;n, :,:P-30)


NED1/i', .-' T.'%',E OFFERTE AU
CFM .r.L COLLI. .


1. Ch"l d Eit Maoor du l'A"me Aenerictifn. la Gimuol
Pe."' Co"Lu Ide drol). .rVoi Io. odiode Lmstme. des
hi du per,: john ]. Cangb, Pma ri.esideni do lUae nud-
floo's aM act-Tie mmuuaBmi aU B PIGS mamiele pan d
"Oflmdao La Wao


o*=ne------a.--- -------.---- -


SDA K L'ARMEE


=--_
L'l primo ireunrar,]BS aI |
ieu L damn I Armoe d Haiu
Au qroar dei C.Gil o l Ma
lt--r Albtn K-11ard
Au gjiede t o ar. id Ccrp
"J BemnodiI AugotamaD.
'ger a -12 glpr!n Au gaole Ie Cup ackno as....

er,,m p ae. Au LuDitdre eterdr LuT leo. e

I* Lootoo preu Pu-i! P- o rn
.orJoo d c A0qot i. to1r, LES ETATS UNI3
.. T i. Al. GARDERONT LEUR
to t1 S1Pf REPRESENTAm
,':r,,.. u. .-____.E_ N HAITI

IL A Lt DECraIE QUC Lt.
1' ,'E. f,-, Ce, tm- iie SpI ci31e REILAiINS DIPL.o.MATIL'0
.p...1.... r relish I'EC' LES ?OUlVEAUX

-: ,', c-u r I 1 1i:
I, C:-,,r z. G,:r.



, IT t a 3

:._ : c, : , . : , . ,0' ,: ,



Jr u. . :
-,~~~~ ~~ ,F ,, - ,


r u

S, ,, 1 ., -, 0 ..
.rt : U ,


d ...
ttJr F ,


I


-- -
'." r. -- I0.... .' ,


, hn'e3I dr o;itS.. .0 ,



_ . . , .












a.- :n . -uv IE E .. ... :
,c ,.-.- .: ; d Gladys .ogal, : ,- -
', 1' Ba ard Cole '
Am--
t. . .o .. ,I,.t.. . I.. .. ". , .- ;

.- ,. ... . . . . .q -.








b. '. I u y t





L .r, .-. j P, r. p ? -
10 M .: 0 r
I "O k d E. &v riat.'d C o. . ,. .:-.O1,
. 0 .000 00 do .0 000 0'5 .. -.. ,0.


4., tt ,,Jt"l.. 0:. 00 'O C it .. 0


.. . . ,, a, f .















le .ms do Iana e e ro, osos re..tiO o,3o le foi _
e,f.. M 0.. or,.yi -s a repGhrdra 0 -,,Clad is a rq c-' to l. L '/aHr' 'J' I c,
t- 4.Lo TIre T'>.o l Zoo PIo a p ou f,"1r.,3 'd' Vto rrr-totoO U..0 L4 ool 0. ,r a oPttl:.IV,
veNa n &on D'wldo Chei du Do- veau succi'.s, wra, C. Oy'r" C 0 a0 F4Du'i10t t. ro 3 .uat .Vr0r.0
p otam ato dPa l -a [n o Rr1mc- Lo't avoo dams q0ue'l-..o t "Lto-..o a c., ,a doi claDe: r lo
-moo., tpars a Port au Prince palmeof dR. rl. elqto des c0u.00 0
fosoo mairAn p z doC f duDo ban ncn e itoo fe a uia poour I ',.elo? nt de laqual:

sdioou & M. Dnerms. RGfoza"ih I. deupola Is 10 Muo =ovaWGi


srnest G. Chauvet, Parl-au-Prince, -- Eaith.
artom KUlick. t, '; 47 -- MMECTE DI 7 W7 1

TRUMAN SIGNE LA L Y YYA..,
A L'ETRANGER


.0.0' .0....


p T I irl:r _i c : m l i .. .. I
t I _,, r I,. .


1.3 .- i u I j F r- r E.? rt m E


0I o tW rvoo d i Gout d r. pItoiop


S Colondr Ur a Ip f :oldo. cl-0 ii
o 0.... /oc a l o . t.,mr -i
D :opao o .,r d ,e I 'om

Lo l i, d e C.o, orn,-ri e
(VoO' r a ,il.a ell dommIo pop)


En voyage de losm do mtcl, n
rranco. Iu'dire do canoma._-E
lbiabobth Tavlor, -. tL.o I itms.er
Ule adrralo. atu Cron du
plu, imporloat haJ do la hal.
son parilba.n. an porlEo.l u-
na tra 61goanto rob.. Pnarl
Lam cAihbrqtra Omreigmooaomla
rql ar lfalmmt 6 an ball. oa re
macquoall i Due a In Doc..
sw do Wnw. Wam


Phones: 2232 -- 24d
P.O. BOX A 135.
* 5501m1e ANaS?


Lettre 4p









I ? 8









0S,; F.1 lf 0 -f 1.



..

































0 4.-- ,.


lBexport
dle pow

I.5
anspwvt



e No




Baf--,-


**0


~31


.- ,_.


7




n--" --', i l .- -- ..... .. ... 7 L 70




[agr-Amoln, la Creme Desodorisante


A a A* A a MPEC LA W 'OIUC CAISELPAU LA TRANSPIRAIO DOUC._BLANCH. DELICAILML7 PABFUJLi 9 riSfIfl PAS L PA L MIE HUH1 PAS AUI MEIEENTS ** * L. | t


LE MOVEMENT DES AFFAIES Montparnasse Paramount

AUX ETATS-UNIS H T ,TTTI'nE U
CHRONIQUE HEBDOMADAIRE
ECONOMIQUE ET FINANCIER L ; ... .-, F"'1
RB L'AGEMICE PRAiCE PRESS LBAVAS)
P-. G ,rqi-- TILE. ' L, : : :. i ,
aBRCLUSIVITE NHODVELLIT - :



A SEMAi- E [I. .'LCW?

-P L .r , .

..i. _ :x2


A~" prpo d


A propos de
Falsons un Reve


F.-M z -ri? LTI RTEV -

C r,;.J... .. L '.' T
, LE T Lr"FL


7.,. '
''ANT
:...- :tfl3 5j


.U .:, .
I:. I. I
,.


I . M-E Tlie To m
cene Vo ll e wit ight


4, ]ii. rpiouce de oloatrq
por Tous na caUm
Er enle ca.m
S. Mcchnd .I
ERue ,11 Ceoto
C .upe p k-.,t4 Maw,
.= enaa hu4 "mm b






I t ac, 3 6s lea para de volko qaqg




A. Lii un t

LISTERIIE, lmmedlatement I
-contre la Grippe


.SALVITAE


i_7IT AE


P~.ndar~t Le 7~


I- .. .r I. F L C -1 -. 3
J.'



SI







, l:.: LE HF'IE' I.. .T .






A via Important

M. B. ROBBEZ MASSON
OpL c.Iar, J ri, l & Ji IE:ol- I 'i"i -'" 1 u.
I'. I .l a I at
I et c

L'OPTIOUE MODERNE
ot t uranlori e uu T Nc 9, tu dea Tuaclei. tu l do
la Banque ?uooauule.

Du ler Mal an 30 sepbre, le magasin so
ravs uvert de 7 h. I b. P. M.


La Demange
de I'Eurma Va
en Spt Min


3- .. .


Cystex


NiKoderm
' Ci- T JTUAI(I I.


utes








S., 0
nt i ; e j!


P. -, -, F L LL
- l I. : i L []I.,C r tI E



-.*. b ? AT.IN 3a j.un
LT L .; CLr T. ES PHAHIMACU.
', n. s E>clualA:
SEPH NADAL 8 CO. 9


I -


LES MEDECINS PROUVENT que la cure Palmolive done en 14 jours





"" , ., .,-

"..-,",i.:. ;-f .... a


. .r .,
.. ....


T V : k7u: ..... ...... .. .....o



",, ,..,e -T ,
k -re Pao r S.P 1.NGr u,

r TiRIFTY BATH Sizg SPN SE BAI


J


I,
L


c.


L. -


kw d, ..ui '
















. CA
iii 7t
CALCI H
,'" id, :r'2.
. A rr .1




SlL i -



GTh IOU, r










































I
J..-~

5-^






is- ZA


FlmIT nflONR REmSC1EmENs AVIS IMPOH*ANT
IUO SDUCALCTUM' I Mile Amelia Dartdq'oonav
IWA yp11 4 A ~ il si of ,, a 10ssosgt avi.. Is pull,
*n's M nA u00.M n ..~ '1. V! .UL.333id I


Vw djaj- Co T'lon 7au 0 .3 Jew4 F 'Oji atel o Ai-s merrqnier .con lion,r Ao'u.I, Dr, ito

bars .3h 0 &, -n- ia' ot ILO.iqli3ott de;ltaiw,,0 A'r '.~
dw &oueil d "I s on3 OILk033 I
daZ, s1 Co 'a~o .7 lnot pre iriltlpe noco iia t e nict r~O'. Jo 3.i'.3009

a' Is 1CALC1'M P rIIT n Prv cu 3 1 in',e 9' m,) I'.,
aftizFoal grt d e i U n:.,, ,3r3.3ch.- 3c r .,



of I -ad isT i2 kIII,.m0 ies Famines! cui
g '~ 3 1,3 .. I,- J1 roec-Ls d00 RA3DIR: -Sojulirez Its Swrims de

TROUBLES




poc~r~It ruI EM fiNS

H-.. -'baec ron- oo'' .- I. 'l 7
_F -n Cprd - 3

cr03 r


FINIS LIS PLIS
AUX CRAVATES


'BOXE-

iLE CIA L `MS*IR srtv CMADRr
Jr.N C orriu'c 'C -' rI

14131 thou 3


XARIEBEAI )OF

HEIv,-h An: qu-j BIll


I'.


`1-1"1 a .. ............** ---

d .. iV s c, i comnnaisuz

Sr B i-nne BIre
,' 3. LutErs.

tent! .. : "3 :.' '

La LaVr.'- LfAutll mntque L'ilniqut*

3E ARE DE PILSE.N


J LA _6ENE, URQUELL





O-;' "--F.'PL ,' 75 CENTILITBRE5

Z .Cip


.5U


i. B.- '. e'e-: pas une RECLANE -

7 -' -l aei:.'t unite anon tce

ef -t? Vlg6.


'.. LYDlA PiHKHAM'S



0//G 11-/ L'.-- .' ..

^*,,,^V **1


CON ?zId .


:0.


IT'S YOURS FOU







ENJOYMENT !


Tt'- pir-l1ing Couronne Water' See otw this
rn trishmig new mixer inmreasto your drinking
pleasure with every sap. Ic the's wurld's fain
quaty for purity for s p.rkitr'g
carblcn.tion tha tbubbF. dcroo L>s nIt .Iro
The next tIae you drink iLkL fir Sparkiug
C( o'un Water. You'll h1a Lt


I I,3I
: ...









E I ,










gu ne0 -i






A L ,-ir
0 3la --,
mI t..


.LIt A"






pour C38


WL.;ET:,r" 1RO,-1.


' -:fiale id'/V te
;"i ni coiie /t'
ro de pilt s


cc.:
. ,, F,'IFUT


V'IOTE OE BSIES DE MINEURS


vertu e 'une coilib' aion
nseil de faminle en date
Mai 1950; tenue sou-,
S i dence du Juge de Pa1x
S" title Seci on -t, 2a0
S- omen du Tlibunoal CI
Fort an Prince, hom1qo-
1d di e dlhbeoraion ran.
'rente et It. Mai m new
:..-. -,:quunte, O .,t ul -voz
: ".. :. 0ceux a qu 1 1 a ppar.3 c
Su' il serO T proido6 da l
... '. Nux eneh*res publiques
riedi quo Yon comptera
S H-, ..3 I .oept Juin courant, c, d
r,;'-iir 1 'du- m att n ot on I'hod

(,! e1n c u0 C ll. ,o


-.-. u .....l .l _E . .. .... .. . 1 on 3n0 t o .3
consstont to0 f".
.. 3 ,... me d'uo reste do r
,' A : 1. de la crandd .r-
.ernacd Rtviere, s eso oni
l ,,. .- , .,,, 0I1e & Turge u. Hi
J-_ 'Soulouqu.e, coolmst.
1 -'i -'- -.- ,-_! I :',, c ir'l t3e propriot6g, lo ra
A ,-, _- 0nesurant dix nou in0
r-,, J rquantt ou soixona
.d e fageo et autnt .
:, post6 .ur noul m.
ur xante quinze ou twf-
r 0.1. .. A VE I'DRE uatre pouces au ci'
Pour .:cruse do D parl ,: borne au Nord p-
.a.. ,Sn exclC r.le Iael Propot, au Sud p
.'-. L. 3 Imanneve -lor'cru Fod I a;rr4o B., IFEst par Au
I C, .lhnCs 'pa O B-.oor CM, 'u, u r1e eLt a I'Oaest par 1
Srel" OO a Iri Rousitin Soulouque, I1
SPalere e l exetrnL:o 49 5v I drxeme mesurant dix neu
" t '. r'3e F" Ji'u 1ko 4'J72I rno otinu .ate onu solone
.-- S d rer n Ie.0l'or, tE rede faogcd et autwit au
..._ '_. .is .u A ?J ,, nni: en eI 2o: a6 .oos6, our huit mb tre
_. a'i '-' re.r Cu E lolou cs qu.an.Iitoe on vlngt six pled*
.. : a. o 114 llquI pouces de profondeu
a .d a Nord at sept mbtre
VOTRE POUDRE I 7eri'. 1.' vingt deux pi's at
L.,aF P~ udre A KALCE en I c ", 'pi' borne on Nord ,
.'; .-qe ,n' l.g.er e, er, 03m31 -3 rerpr j p' It No A au ud par
-', 1.tr3 2 mlot at 1;2 pJuIn adhemsooe I o C. & Faet par Mon0te
coI:".re p.' Ce qu :0r.r-. a lF ji AurgatnA rElie ela l'Ouenlt F
r e i Tok r,.r, des q 1'u n 1" paTrl'u I' Ruo Faustin ,:,,louic'.u I
o,,. :a F,-oJi iea c eat d A,.ro la ,T OUS r. esurant vingt 6y
S :: ou er t po:Sul 1,1 donne u ',6 ,312. ,uatre vingt dif c
1.3- 33 -t1,a3 .e w'16 ad.aserse qu uInc, se.L.'n di- reufPid pied-
.rr,-,, 1 o o,, .a,,n Jo crrc ,' out-. e fagode et vintg Se
,,:,, s tc,,ue 'a ,aurno Dn r ne. ,,e gTumare ou vingi deo
t.o.,:,, dc ,u r. rO 1. MOUSF D,.- nt ie to proftondeur au c6
le; R,,a lloI ,1 pre islo S 1o .lo ,,e .a qu elr 030,3 e atr r pt m 6trer qu0in
a3 .3"ver In 1 nil daonnos I.r' or .1 l lai C Oil 3,.It deux pleds au eC
e;..3.'h3,a de: ear3 loreaon t rarfor rent ., al0 Nozd or cing m4tres cinquantl
follo queue lu con.sr".3 VI.3" ou d.3n1 3po:dsr' a-, '06
p.ul.A de S..Jol pr. neo de cio qu .ll .r aFBeI0 e 3io e tIoe rbes ou rjon rr I
Iur E o a..aas SLlot qu'aoe Est .- ba-3lur ner No 1 ou SBud pam to 1,b B
Frets 3 .I I Arthiao mdce le sou voeI pio Sea lEsat par Auguil Flitn 1 et 0
ur I. tn1emerdt deo Tsmnt~ rmi, )e ,.chene-s I Oost a Rue rmltF n Sou
Ae at BEl rao.rti as C OECCO PE ont ill r.uque le quornee. rmora.u
s: s ~our h.e tyO de ca" ai -ot roOn owe metres ou qu-mrantr
Je MNio do&s CaT Chae C I od 7 ade et autany rp,
.0 3013 rio cLl do dri partulin d6] icslerr ,nt rw .,ce a-.
n l:. st- do d outeta I la dcucour la pu cbte oppose, ow cinqg mea'
verses. rtle do vroe visage, 0. e 0 o. r-qua= e clnq ou dx soe',
Sp--cial est rMaerve to troahlarte qi vous 03tr03a jedm de pfrolondeur au ible
urs lea Pharmaciens tons ls hommes, oppea our cand mtre an.
dermero amcles. PAUL AUXLD.A quante si ing ou dix sop? plds
Rj. s4w1um HEY. DtW4hbuW pMn HRll. I do piak.ade as c8t Nord at


cinq m6ites cinq ou ,ix opj
pieds de profondeur au cuie o;
pos, bornee -L- No' d poI r l
No. C, cu Sud par Ernat L.,n,
taud, I'Est par ha Rud atoe
Naun ot a lOuestor a0 r ..i-
Faustn Soulouque, le tout
SUvIant plan et ptoo.,- ve~i,-L
d'crpentage de Rene B. Let0"
bours, 0n date dU qu0a.tre Mai
mil need cent cinquconte, Zo:
SLa mnoiti6o d 'une propriet
fonds ot batisses, sise, a la Ri-
viere Froide, non loin de la pre
mi6re I-as0e at o6pendant de
i'Hlabitaion Thei. S6clion .1
role do Trou Bordet, Cocmmi
ne do Iort au Prince conis
lnt en dtieux pomrtios lontis
que., morsuoant aavoa, In pro
miereo qucre v0icn rt dix ploe(
.u 600. Nord et deux cn t
rant ieds au c6te Sud, bor
a6e au lord par la propriael: re
.ervee jr Madcmrne Aiu:,.
.hon Yorubert, Bau Sud ou le
reste o ala meme propriet .a.
tEst pcr leChemin de o ftl-
vi0re Fioide et a 'Oueat p0r
tre Rivi6re Frtide, ot l doeu
xi3me portion measure dix piods
de faqadoe ur le chemin d0
Fond Ferrier, soixonto dix au
c6t6 oppose l'ouest, iur u
no prolondour do deux cent
quarante pleda au c6ti Nord
t doux cent vingt rcint ptleds
ao c6tS Sud of bomioeTavoir
au No rd par la propri6te de
Me. Horatius Bausrint, au Sud
par Aritdeo Bouz. & 'F*t par
Ie Chemin de Ja Rivilre Proi-
do at l'Ouest par la Rivib
re Froil'e; le tout nuivant plan
at procs verbal d'arperif'
go do Hblie Saintang on date
des 21 Julon et 18 Juillet mil-
nut cent dix neut;
Aux requite, poturonte et di
ligence do Roche B. LC oche,
Colonel retrait, do t'Armea
d'Haiti, Mirnistre Pl4nipolten-
tItire doe la Rpublique d'Hai-
t & Panamar demneurnt at do-
mricilid Port au Prince, iden-
tifio au No. 36000 FF, agl-
sant an aa qualt6 de ptra 16
gltime et AdmAinllstrateui 16I
gal doz bierns do son eont :n
mnires' O01ga Soca i n'i-.
prlx do DEU.TX CENT CINQUAN
IT GOURDES p-ur ntI oo
tietne do atne te CIMN MILLE
GOIJtDES poor ]a mn.m3 de
la propooii ote a ln Rivitee
Fzoiso, valour f as poer e
Conseil de Famloe. outre les
charges de l'enchbre
Pout tous rxsonseignoments.
o'adresser 6 Me. Astral Lat
tost fllM. d6positamr du Cahler
des Charges.
Beoal ARM.AND Aw.


- W_- wo


asse
AreL




Coirucs. a*



sums, 0%





USTEBIS in
,is va oows q.


lit-- -


BOXE






a t :


r


! .


- rr; ,~~rurr~.ur+~urwr~M~pr~~~rrrr-.rr*r




- Ai UOWUaIb7.4


A TAVERS 1E MOE
SERVICE DB L'AGENCE
kElANCE-PRESSE AU eNOUVELLIJTE.
PAR 8A"S FIL


LA GDL BRETAGNE
NE PARTICIPE PAS
LONDRES. 4 IAFPl Volci
la texte complex du commu.ni-
qua rendu public par la F-
mocattrens relatives cru Plan
-Le a ouvernement brPlan;
qus t b o'orablement ,Cc.uLh
des le debut. I marlatv- Lane
rnoC-f on iaen i .l: Cie.,-
blesono-,e tne qul co-,.te
n.. policul rlt'tneari le leS, r,:
relallte n entra l Frs ,:e at I n i.
lpe I.n d L: i u .s rn am.

-lnr os'i o ni u se -. 'itt r n sii' -
simo.le t , : w
r".ni : ciIt' c n- cisc i,., .
Velle dr-: d L-'


eic -' t,',,,.. ', n, ,


,. ni r- .r5 - Of -1 I






i it M .
Ire ,t if le,.




b i -ir ', IE i, ":
i i. s a... n -


V,' 5 .2 h e- r, 1i' -,


V i'nauih Lee-le' %j tri tiC
r C


V rC.e hC'.r :en

A ,. rr, au rr e -
ti's PI-s pu0 ea. 0 ore

,..


Deap:a do re7.T.n do Dp-ar. Ie Asr
Bciteu Mobile Niw OIli. TairFpa

SE IlB FrVILLE .i lur. lu,nr,


UN I~.A'V 'F.

UN4 NAVINeL

UN NAVIHE


I ;i 1 lu.n


1 .] !J F 1.1

JI J l-. 20 luJL


~. tt


iv erne c panclpec i
h nllt q ll : oul lo ala ra-'
Lae ouvrsaemet Lbril-n"
qua no e sen' lpas on m ure

i oan lran,l ci a c Lm n I. e .l
pas nso plus '.- 1'r a
vce If :.li. qu une CL'cuasi
Fis n dcfacllte? qcu laiierbii l a
I6 alrrder se.r i n ure d pr
m' m pc, i s. i, c n' eo n-t .:',. ,
m .'m sen^.(a 1. I .n,: -
aion ,un .',. EMMENTA!
que q--,s ,is y ,i n dll GRUYERE
r. In i I1 d i' lIT'eiT
S... T Fromages Sul
c-. .c ,, ,. ,St 11' : 'P" H .13 1
.': 'n Hl r r

2.r .r rAl rX A RH
1Ales! k v z H






Lo m n r ' ''- ,,, ,
L IT, III








PHO . :.




-_ .... r DC IS U CO,
S r Vois renseip.r-a
Z.f l j, 7


. Ii: i ,





II --i ;:.- ,. .. .: -

%%i .
., .. . ..... .. .. ..


ALCOA STEAMSHIP CO., INC.
ANTON KNEER. Agent
TELe 2766


Anutrms Porti escle
n/.oe 6i
P-au-P

r F. der l-k d i e "-



- 'ui, Puaen PFlaic F D
Ciluiad Trujlio R D

1' J I Clud*A TrulUlI R D


27 Jlul. Puerto Plato. R V
Ciudad Trujillo. IR D.


L


sses
,


SOCIETY ANONYME DARBOUCO
Po., re F Pal, --4
5 :I :, Qual,

Tel tic, le ,,
MATERIEL U FURNITURE AGRICOLES:

:AT 7 A -' S




H .e .













PRODUI i ALIMENTAIRES






MATERIAUX DE CONSTRUCTION:


Viennent d'arriver :
I [ 'LAN.W '. . 1 :l r.










-i ,. i" La CH '_A ,. TA- 1T7INGEF.
i'- .,Ir -.r. : ,1* .' I-, 1 ,.R ,_lE F









LEL .:',",;,L:RF, JCE C.,MMER.
-CLACL E'T l ,J.SI_-IE.LE LE

1 2 1: ouieille ,a 'A [-,rr..t- El de. 41" Q D,.a 0

i r, *enr l dans Iau les cales., tI3r; a3 it hI.-b 3]lielu.
a miA eniuey
IL wa FhInls sVUJS DE BORIDLAIF'/ de la ;,i,:,n Jules Car

S9TT, vnr do -able a dogusiEr nes r sn .
Ch-.BlEC-l, vim iouge do ,ble
ST D-11LlJOi dCIe 6Fuan-.r, rnordiale
SAUTTJE.S. AFppllalction -Tilee
iL. CONSRVES DE GAEOGrNE DE L IMFPEATRICE EU-
| Gicn *
|F0' J c=,apagqne
CrtmP da tol gras.
BI.L- ds Fcri- au natural
iil.triir, io dinndorn I-i au au Pol e d o at el Tr ibes
L.ea :.'Tlluia Produ is doe rance nu Maillets Marchn
PCu ius erign nien. e'adiesse rau Cabinma d AFFAIIES
da

Me. CHARLES DALENCOURe
Rus WAAG,. No. 55 PHONE 2558.
TOUTED GARANTIE DE SEEUX am d'Hncizablligt


Salsepareille

de Bristol
Reconnue comme ut gmVt
tour du sang.
Pra paerant n -.lgnalmle i elb Ik
D LT PBr"tlol F seetpour.:
AFFECTION ET MALADCB
DU SANG
S e putr cells p:ovoques per.
L'USAGE EXAGEBEDU MCrUg
DU FER. DE LA qUIN QUNI
I-.;:,5 F C a.r- lea:
AF-FECTIONS RHUMATIMAjI
.... MALADIES DE LA PiAU
00 Iiff orl.ti Nevra'lgiques, Dibfti N .,
1 .eute t GC&rtJle du Systme Pub
i I n*ppAiie. Laign-ucr EtE ealisuiaina
6 Elf-,V".sen du FTo'ii cec tmnemhw&
FLIf.V'FS BDLTEUSES UT AV"=
LA JAUNISSE ETC..
Lrs malades peuvelt tire mnlls
q H'J n'eijtre pa s dama re firi aaf b
it" .'' | c"1 an iru de sub- ne ,,kunv
so .^ e[ st paIrftuement mofenaef iA.t
Se 'irruriUstr6i alx personnel qui a
: ..t. be d'un ban remAde pur.ficam
Selt fc-rililt, sans lanr Ie makndrg w.l
PILLILES VEGT'ALES DE

(
,P.'r alne iEte.em Ac_
i du ',,e t des Inrtestin.
S ,Tr.: de Dyspepsia dil.
11-- n .1le Ci-rn ipation. de Rhuma
S I----- i I. Gutie de Coliquie Blioeru
M,.ia.i -j du Fone, esaaye lam fa-

-- -Pilule,' V'getales BRISITOI.
L. reintde popldaire depulm plus de N

T 'bnrij.u, par L_.umnin Pt Kemp
E i ,.- ir. -- -u-r ,'.. P" h arracis
DON N MOIIR, Distributeur.
ii


stn"





L ss 'us" I...- 'L u 'l S a .1I
AM.
L .. A J '1L, ,- E i-
1- :: '.,', ,.--." .... .. ':- IT dc P!RO 'M C .; E i -I u
,1 l ..


I

i-is..


GUY B. GLAUDE
r clu uiee Eclua p'o .u Hcrfitil.
,,,Q C Ulra n tC, ,. T "" IM M'Q


CEUX QUI VOYAGENT DOIVENT VIIlTEl

A NEW YORK

THE HAITIAN *

Incorporated
Agent C noe-1l anx Etals Unsa. pour las paseaglir do
HAITI AMERICA LINE

SER ncE GRATLUIT
de ierEvanraoras piur actions et batleou
DOa qud'ls pailnri anglais cint 6 la .isposibti daes TO
yagours pour visits eo couiaes dana Broadwc-y.
Pour toIns reiaslignamcnnls. Ecriee:
SAIAN TRA VEL CENTER Mte
1 14 edulsu Avenaut Noew -Ytr &S it .


ATTENTION !


Grande


Liquidation
A 1,

rl


ISTE' DES DEPARTS DE MOBILE ET DE NEW OSLEA.. LL.
POUB POET-AU-PRINCE. HAITI


POUB TOUF BUISGN WERT, TELPIIHON AUll UK


Al








El




















ma^.a


IYL~~' -


___ e Bz ra. 3,_ '


T


741 .


tI,




faE a&


CANADA DRY

&t1yWATER

we m IJ ,lie ~na br ,ma &, -. or-le
d ..... ..... W o .. .... 'O_
, *thi d e 1 ,JhMt dS


i+ ........ +*+ .. r i\


KLIM E MILK
1't l h L, i.-' .Jju L.r_ a ,



FIoreida Caribbean Line



















SMEILLEURE
BICYCLETTE
'TABRIQULE
... no jours









S OOLLEY-




.) 0 0..
I , ,
P'. %/O L E
. , :,s ,:
....


ISINE A CLACE NATIONAL& &
E. A. HAKIME, Prisident,
Distributeur Exclusif








=A ~~


commanders r,' noruvellrr do
va luanone a ol rare'r I
rrarirIor amriL'caum Les chah.
d entrprsool ers r can-
ce-ni& la >i j.-nomiSe yy
II Ihe uemcrnrr rrior' p
SLa rasror ler o LiI corm
rencent a pordro'r 139.
pou do rosi reonbrr caeio
d aroe ovonl Ir. r'rIp. Er.n
I LisJ adman'r, 'rr qr Jrran.
Jo *rconr'nce' prArI'
.a l. e rcumel c.l[ r" d, r6
arrme rno br u q i' q-'re 1 .
'clrnnr .farr. A r .rrr',. .r'rr
io ire du DeBacri meni d Erat

1 r, d ~,~,-,,m




r, r r-J' r





.J r.r, : :


LES VENTES A
TEMP ERAMENr
ri d6vint d usa+q a1 wpn
d lo o.11e-7110' USdr UL r.,-LS nn
comma ) I r',A y
pC3 au Flus. ce czairener )ao-
iEtru.toro m'ipc WMo o a
rpeo tr r,. 11 es' bljon i vAle en
rqu- Iri 1 upprosirr fJ'ses ce.
iirN dio credIl lrr ir6,,iani,
Volume dos ah,,,es a rlcrlmu_
le. s r .onl, trE 1 J ,3lerl3,

le Fp V
L F A FR GTJE

or : rr .'-, r anr .tIo



"I,



-- r, ,-, I
S. :.1 .,

r .- , ,s :. .
3 : ,.: ,+ v '

Li. : 1 ,, ,


f GLAMOUR
- pD..- 90,


La denrr&r. miodls
p ur capvar ti cba;

'1 ,'r a-,mo'rr d|r a. l -

'er don FE-3GY SA GE.
.SOU-raI rpm ca r
rdInd r'to ri v .11
dCnic. q i. ir pin l 3



q'and -



C L IC.'T 1TF _W
/ ) p' -.
,/ c .,)


POUR LE '


nAtiwMES VOTRE HALEINE, MESDAMES R-7 n rrMLLEs

ET GARDEN VOTRE ENTRW?,.


APRES AOK0E DANSE, RECLAMEZ UN PETIT VER11C DE


CREME DE MARSPLP


LA BOISSON IDEALE POLU L. SAL.


EN VENTE DAHS TOUTES LES EPICERI ,S, DANS LES CA7J7. f.ESTAU.:ANT ET
NIGHT CLUBS.


EXIGEZ BIEN:


CREME DE MARSALA


DE LA DISTILLERIE STOCK.



G. D. BELLANDE, Distributeur

Etale .LA MONDAEIN., Tel: 2637 3363.



_k miDH n, M -.- -p.ap


F: '::


, ,, :'J,;, r, .' c cL r a p .r -'- rrijcui ror r'rr, I'm nr 'J o
',or or. 1 3 :. r ca ro r F o.n
I c i u ,,;C l+ :i 'Ji: < .Im r.i: 1iw `c. ui r
,: ~.r r' r *rr p r r J,
ri. runiir, o. r 'i


r ^r.rcrc .n 1"1 .


'Jr
3, t .,, It?. ca ,r, r. -3urr n ac _, or vre

i t : o n quar'r DO D'r' i c r F .


STANDARD FRUIT & STE
11 BROAD% AY 1EW YORK
Fy;:'jE-: c'u fa,r; d aciprlx v,:,5 ou- n, b






S,3 rcTr1ARY May 12 r -,4 May 31 rioor, T
.PCWqulYr -i .1. {Ac7t r3

o B~a r a r.4.rrr 'I' r'r INr. Yor.r pr r r Vr,




5,-S SI MARY May 25 PM Mary 17 Noon Mo1,
S. ST MARY May 12 PM May 31 Noon Tune
S/S ST MARY juo 9 PM Juno 1 Noon Jar'.
S/S ST MARY Juno) .3 PM June 28 Noon lunu
La poeltion avannagema de no. docks, & Now-York, l6Umtin
nanaspor ot d'aconage.
STANDARD TRUIT & STEAMSHIP C
AGET, PORT.AU PRINCE. HAITI T61Up


t iau amcl e :n [* f
a, 'r'.ii 'I q
,obor ra cfi ec pr .rr ,,r TI'.
0 I Cir'- r c c, rr.u r.. r I. i .0 I ,






I -Iiir q 'l JO' o'3 r p, ur J -. ,l
vo r. r ..
r ''eirrrnl a r H ip r or .: ,al i .,



I lJrrr'J .' cI I




AMSHIP CO.


noun 3r q corn Offhic, urr icr

YORK

Ai ~rier l .i 2Mpg-i6 ( I.


Arrivo a
Si Maic
19 P.M
I PM
15 PM
29 PM


r6pa.-lI da

1uay 19 PM
ur. o i PRd
Jung 1-3 kM
lune 30 PM


tooru frai uppiUmontlSc do

:0. OF HAYTI.
m:2 3WL "


L_


r &-a F rmT04momw


Le Mouvement...
La. d la 2. pag W j 1


, .. .. P





* FAP U


" Wpm No oaum. -


15uvelles


Etraug6m



LAKE EiCC' Le Sr.
'nal 'e qkah a rt a dor -an du p



teI aO r' ,, '- L e a r F -,





























* BUDAPLcr. - iG.C.
n. r: aiten



ru2es, I ne0 peut y aovr 00u
29 prg& vers ia pix. P00 00
lettre o pcla radio son messa-
ge a Ft0 publi ean vingt quo
Ftre longues Ap potremment o
message represente les min
mes points de cue de Lie, a-
vant soa ddpare pour Moscou,
aprts so conference .Wa-
shington avec Trumoan.
TOKI,--- Le M. u,
carthur a ordolrno 0 1u
Fresh communi-'Ftes 01,0
soielnt p1u0g0s. 11 s010li des
members do rtdlacIon l Ol r
sao Akahata, c. .r. du pF:r


ti ad JFpnn. DMA un ,de
t. le, Y1s00 ice 01,


posee biest0t au jFaoj" f:
lu'une tuleqbo m 1u n l'i co






tr P ( F, u ..:d on, Ozof iIcvi,





; ,,V,




Loterie de


, , "-. 0 ,

121) .1 i F
2424 .00
2948 30 IF n0



Declaration
Pow 1. ...-.. .. ,







do'
tires. A bient6t, ch 0- e
Jean1 MAGLO1tE


Les prix do Caf06



Les pays producoeurs de -:r
le Je :SF hernmphbre A aolu
br.nt .:If ,.u.s s le r,,Ce. r, de
,::,, b orer F.n to ,na5 OFe d
ru'.,,:- rnpneo rre au, ,u


n." _i r.-,L, D.; e, n -FI'..-

itFit ,FI : ue r ooo4...iT
L e :': r.,Wn0 d Un c, ,.' d
t r-. 'e P r n, r.: ,.'J C 0, 0 .r'

pax sufftisarment remuneau
teurs peuvent maintenir dauns
cos pays le niveau de l'emploi
et amliorer le conditions do
vie de euors habitunt. Tout le
monde snit que leo t -ocs .
qus en Ameeque Latine en
p aemento du ca qu'elleo vend
aux Eta0 u cnis snt retournss
d ce oernier poys ses !a fot
me d'acha de product manuo
fac"-6-s
Dau,-e i-,ct personrmnw i
usnore .e ] house des prix
F u cafe n'csF pas aussi F.levo
qu11 cello de products faOt
'1ps0 ,.x EtatI Unis e0 con-
: ommf;s par los I-Ay latino-

tr. rr loques






















sno_: Ct111ar veOUae
prix du ,Uf t, 'ita FUme des
pnys latino amf:n(ns im
V'- F es e ,por ,;Ow deFi F,
.-.Its Urns Ie; Arn6nqu, Lr,
tree es 0 DOas Unis une dirnuiuon1

'k c:; uu .pfces0.,0.



Le Prefet Leonard
nous visit

no..m} u: 1nt: 1, vrd[e ur(wi pl,:-., fe

11,;u, -1101e Ie.''' I
v es ,un sia carct du q







1, ti.wniqu

I F 01 .m I'- 0a F. 0 t 0




re!, 1 eF.
'r,.



It V i F .h F


NOTES D'ECOUTE LA IJUNTE DE GYT. AU SUJET DE Im fjr do..

VA DE L'AVANT sle ujo


*'tle~c e:'o-116.F d,ose,,cw7.- 4OF0 p 'F'u
IlsXI R L!,c -I if. -l am00r010 -01 ioFE *ln:1 10
I.) Ij Ijarn .. j3-al.r IA nl5t., v .'FbiMF F.., 11 Ft 0C 'O FE, iuw Fad F'l d



M1 F~ L co ' Ao I so No ,F. '' F'F: Ir: c.: r
0~11 0' i.3 .' d c 100 a 0r ., Fl-:1 "nord. I., pel al u, OFF 10F,' Ir.
F-: '.1' ,., F _- : O 7 01I' A
orri- noica coust de utto Tisoi n 00 utte alu~ u t A o~oI. .1 F', a 0 rIO~,0 1 Jeig
q uerre, tue pan lee I, e I .'s i 'F.,l ll- FF .,4 .F 'F 51IF .
Allomnande, avail fait Portia du 00' t des Tr ).-3u- je Li. Min ,e I IM 1-3 o maF .'lo1,.oc,
Front Populaire et qe ecu F'It PuH.. I c LI .r

nets de Leoan Blum, en quaflllo see pour poutauivre F1, p~c Ii1 :5.O c
de M.'rcitre des Sports at den gTommre, dOdunotoon i .01. -c I~ -Di** ~ "'
Leoisrs raii. otnnellt 4 1 ,
MonsieurtoMarc Sangnier, du TheTe..,E- o7i -t D;:i
MouvomenF Rrepubhoomu Pops' Tolles soot leg g~o ar n-FF'
licue, tlspute& dos: Fe noin est aetOa do Fravai1 quovierr Ic LFF' -jut 1c.. 0.. Ln11.. I-
!thu conso et doot lu loion fut F'FndlI F,% e do Ge".c--m 1 F..'-
temutouoble, vient do mountr -FF F-, oF.uallon-r, ru 'l'7
Leu ero pio_ Itravail, eloboatooF leo F,'6
.,.,c.edac., 6tudiant Feg plans.
11 lnquevibante et loso.- La collabueormon usoor oa ,:Vr1,-r:
que qu'on 101 0010.a. F 4 GecrtFous out neossoolee, r.-. Qu.

au hns uG0F.FF..F...71-0-' l 010Aoooe pum.- 01.11



lodio. .1' onlot-
j nOa h~r,.one uraine Au D~partement
de I'Agriculture
Le LSIPP. O1F.:1lioFeuuF
C ~ ~ ~ ~ jo dm.0 0110.u pou..-
lteo Natono'oF dv df F le 'at quo. ou delooit

lPco F" FF0. 000 0001cra I. qu Dri. ., .. ,

F em F ployes d.1 on f r

C Le Depolz- de. Y!

Fro0 quil 0-, .1000.a_0-,

011U1 05 seqo

F c don! le m_ Mia Steiner : ..


1.0'. 0. ~ c Gel, 5 0F
CI'iulu. -ner

0% s o- s eu

:e !:tF?? 'On

0~~r 0' !j.: 1



0.~7 1 .r1F

'F7 11
ccdr doll Ioe' r,


otdens Iou 2

,'.0 0111 ju Iiq _mt conrkere de J
PC's el t . F. a050F0 '- ,vne
LeP"'co Smu-.' F'r`j i Artiboitue


"1iusen Les Ic r'
Thk~trede '/rdare dcis 100 .,nun 1040' 6"F


LMassillon Coicou,
La Troupe FLocociaF
au Theatre Me. :ed Jur" Troupe
-Simbie*. a 8 h.
de Verdure 8
Domain soir, a 8 hres, la fa ,des I et 200
mouse troupe folklorique .Lo- eudi 58 Jura Sh. 30 p m. Trou
coc0a sera sur la scene du pe Languichalte,
Theatre do Ve'-duie. Elle pro Entroee Gdes 1 et 2 Enfanis
met de dogaler p0 r ses exhibe- 0, F,
tions de chants etl de danses t Dhe, a 8 h, 30, LOCO-
tolklonques et par los d6monsi .
trations de Ze!oF et Telemaque EntrIe Gdes 1 et 200C
dls. les dUnses rumbas et qua
rYehas,
Elle presentera en de"rmre
partie les comedies Godilnelto AViS
et Pieorrlnes et 1Un V'ver chez
Mambo Ladd6eo, Le lJazz des ILe Comnissaioat Gneoel de
Jeunes sea ausi de ta partie. FExponto-, 0 tho.o-ur d'mvi

e1rtmonie do ctltuo .0.
sition international du Biceu.


oobreooc's do ;oc,.'

Cu c":6 F. F a rn dI u I g



[tans 12s~ Tribu4risi;%




dnie M'FC~~.e 14 +o
nestSirtio
Plcuu peometon '10 F
tFuueude 10110 01,0'0po,00 0e
-ie 00110 001.0


is-, ;:e" du Destin hi:
S artemen qui -
s vaill aux ceu -
e national ent

llons nouvec
e ouvelliqto e
'. vie efructueut-
r- .Circuit Artibor..

,vonns requ6g

: hobdomadaire po!
z ionde par Me. Ert
F et dirigqe pa;
S gree pour r
en Cei Ca rlos Saint L-
Longue vie & -La Re.'l..



Centre d'EtMdes
5l0 .istiques,

h.ures, eutlieu l ]a Fo.c,-
,a lro, Ict reunion des -,.;
s d0 C. E. S. E. F. L'
'0 p1o1setre proc0da ;I.:
. 1- de lYoOesmble ,


I1 LES EFFORTS tenaire de Port-au-Prince qui '[ 0 Fsrtt, qa eesti .-.
DU .FOUVELLISTE aurTa lie le je0-di 8 juin pro-
VOLS PLAISENT. 4ch0 4 ln t 4i ises de In Au De-,ar.Qment Pr pFident Charles no1,
ENCOURAiEZ NOUlS mi u haut oIr L'Economie Nile. tes,
ES S VOUS -- U .. Yoe a e e G e- ,.-_,. ,-'Vice President: Urbam ,
EN VOUS Y I, de la junta de Gouverne- Nationale est 1n train de met- mour.
ABHONANT .>ent. tre on application un project de Secr6taire Gn4ral: 1`. I.l
r6organisaction d e D6parte- Soulffrant.
ment. La Petite Industrie su Trbsorier: Guillsume DrFelAe
bissant ces ours ci la morte- Bibliothecaire: Garcia Pel-
A VS aison. cett e Ane la...i
poque -.c i a ete d6 < Andie Alihnr,.
cide de ramener a Dix le nom- Sous pau, le commit dhee-:
bre deo Inspecteurs de ce Set- tour administrtif procdeo a
vice qui s'61evail ouparavant la nominatol des mis3erFra
HARARY FRERES a Quin ae. du Bureau Technique.
Un vaste plan est a eto'ude

avisent se aimables Clients que leur Mai- -
son de Commerce, sise a la Rue des Cesars. Ic.ci_ ,, ,,, Carnet Social
est dissoute, que Eusionnant avec la Mai nue i mK,,i .' 'F. Aulord h 7 luin. runime
son Moise Chalom E Co. Inc, Roe Courbe, .c do pr,F .o... .... t r d naia : do
lear Actif et Passif cont transfers a la di. i r prep,. F c Ho,,, ,. a nl,
te Mason. En consequence, Hls leur r~- cure do '0v01 r o. :r Mlrquarite DYER
servent le m ime accueil qu'au paravantL no e ,-E F ':i r- 1v n 1, p l se' r on a r3n
JSIPP mluHARARY. vnL u HAR oa l
Joseph HARARY. Libon HARAiRY, PoztgaePdoc. 6 ]Ulu IKO. B,. no Zleb.


REINE DoE -
DIAMAMTE































DLb, QFu 0 u do Io do.
"I.30 CI' d-, F*Ftrnhooom jam,
W. F, 61ev do 21 CMN
'IOF;EF-u ogOws. mom.
1 F t7 ul l1hmMa
1-3r F'1E I F b Ye dft

1T.- J., FOC luq




"U. F'-i .0.03 qUe _4n
.I Ola maido
aeonOt~ paooon.
-r Wmudepmlif. Le


nou-1epni0 ,luo
F"j OFIFF,e0000 cI pm

j'arnrF,O -Frii ol qu Sarni,
Mi 1, 1".: v fEeIE OOME0.
I- en L,do'er.o car

Ono qucdeil al1nla

Far .1,11000 ML SryFI Brld-
"CIOLF I.ul r lF.,~an du
O0inP-,.- 00000011 do
A,,F InE FI.F'O 00'ibr
I, e r016. a Fn
: I, d OFCE : a g ctI 'a.
lk .InihialOE quiE

In:F. Cn 0 OF.
pOFF rdoc Scums;
m. :IucF lnetF Al.

F I,. F. 1.. .1'.. roFOE outa l

0 : not F .I, ?I oF -UsMI
-A1.- :, L) leo3 All*-
ff:5nd. n F.IFFOEE &ao


DAlIIX :. E 43 R oi4 LZUEST


AU PorIC LeConle










E'I &' I PI .





FF FFIF




AIFF

FF'FFI
Le '. ,t -f3 a-Fo~l
lFu.O .t.. ',OF~.0 F







FoFOII, dr. 1 1 ,3 l1FTIT



Oftes di Jour
Flou-a,,o-o Al~eeri .
you FNir ole FDocu-q 16 01105
C '-.Fdz e '1 Cbalels 'F! 0n.i
ol~ua. '0 Trsz 1'oopLo Fauz-
Ion,. 1 Mowu. Sodoon Yatwo, V,


Le O paI.o T0oob a pdj fauln dE rnanquor le 'joe 0~ do C01111'
El00' BF UCII'.. d3 I Allziouscne do FEEL alae d'oo~lto 4120 dog
00000000 do Oeuo,aollv to it lent prim is rd ,oOntr 2aOL o
c0non"lOU's paluo C6 -,10=3 'ong an03 00 n'10A rhoi ea
nOCCd. obaoe anroo o. Usn out at frcch! ]a 110101 h0Us"C dl.".
BE Ilin. la Iui 00 dc. do.' c,' n- mntailesuorit~a 'a la 10muDO. I
Caawmrij.-Fm. LEr hooF. jilr ,enF roo-"s rc ]a poie do "lroohd',
do, Bol,15- en bo73. U.6- 0000000010 unopieux rdP Pl a
2.000 da cm'E on,'0. m000Me~~~O roomi !
-an f~auna ewe udont I'EEI o 1dYC=~ .
reat deopauillog do iolli 1ea codoeaux oll pitnib qQ~
wYalon ome-o. (IM)


_ _ I __


as bum
imm Co
k-O
do *"0


im ,- _


Leo

medj






edfj I

gIOOF O





ort, OIn























oi ct' .
Ft,..'.,
r~e -






go ,






l e


SEPFL








UN ri

VNEs


DLC 43FTITT Sri!LJWGJS Of 3 LEST,


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs