Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07282
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 2, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07282
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Castellanos eat 61u Malre de la Havane


f b



'as.








a da

deoaro


do a o




n chdt
A maskt







las q .
riRon o











umm .
tue CO
,aI' rim.













.rDrl-n
a qm w














a os dapm





daes Ts,
0u.r,
lo Qao



















eprst l















teI Axene
-laer on a
ia qrala



al do To-



n'i.ea e a
o Ltes I
'In, r!











..-odio ., atl


L t
n ,, ,; ,,


Ul. VETE
PENDANT
,pc,. -,


, UD,_r

"\! *&* .-


La Patrie,

une Persor







ML. P ,ia r p;. ur.
an 7 -'e'' r . ra






at" -- -,r i

gCe a n a -


.re I-. r -- . n
a I ,.,a, ,, -, .u, ;.. .. ,, .





Jo .. '- r ,- ,: .-_- -.
i .p .r
- - -'' '" ' ... '.r



"al '- -, ; '- t 7


,ot :
I '' --- -' in





ha-n










-', ,,r. a, .


..- --7a- .


a'' : lVa onI in -a Cariaritp?:-2


RAN TOMBE NORT
r LA PARADE

XL --R


dol" de Samoa Molaca Mamk Gatle st'anaL9 ego lo .a-
du d etBri doe ga gue-n eBon lea Etoto a Ohio eo-t IS
l* Mnot Henolo., ,ag de 77 aou. mournat aobtiot-nZ,-
Ile. dun canrl do mOm... pendati la parade do Memo

" N ts 2 Atolon- O Tol bud. a .*. .a l
COD I. notnt do thvaaaudr. (Il51


. .. '' a a -.. 7 {-. :' '. .. .i '.- -
L I, . ___________ a -.. -'_______
a'..,..I -' 'a : ,. -a ' a, a
Le Projet ,

Le Cov jU
le Stadc
-r.. --" a" -' "a "- -I - -d


F. a t de Pctanville
... .. .. : '- d l.. t.. d t



o O aita- dL .a t ai 3
a" n ia 1... r 'part I rta- A '-.t G
d l ,' a : : ,., l ~ a r :,"_.:: it.-: '' ti,.a.a a



a" "i. M. aa'u. I" l 'T:in I i n i 'aai.'' i I 'i
-. .- 0.:- J :. ,'_-- la 'r .a ""
aa o'lglta- T -,ja i' da IO.~ ".a,'t ., l,, I

I aIM
t'ia r.m ,no e e I Mea l o' a l--r 'll''
is, 1l0 t.-imz ..e- pr ',ar L:. r." '-a Va.U a-5 1 A L:-o- lei jOidi -I.,.': ,, :GL i ',, I r ,; ,. ,,
ma rr,'' -j, [o j.l !..1- j I I 1. r.: !~_


I~ o Ia 1arao"'aa a. L -' 3 aa'o ado c c!j a-_CLj5 110. h
r J, I :: PT 1 71 '.-. : jcvx ,t. a.I L jro c
ue MaOD d-0 I "a' d, a-,- 1 P aM U SEa UL a-<3 ro tcoo a- -' I C '
Vel 11e '1 T 1. 3 Qa'e T 1 ;a _
Ve o r.v .-mn %;- .:1 1 a,-''-' .'e Va.[e.e jo;:L aT.e l, C : r: e :. ,Lm h.- T'
1, ;] ) F'a"a Pr,:' r. ri.x -., a "2 T _-,19'3 iaae [ c. ,rne 7; 1, 11 T F3= .r .i iJo .7,
a- w'iasenoa a a p. i&L SLFP I dO L
. 7 a' te a -aL Soltraes hi an ta '- lt t or, ,i a ,-- r da .
ica. -' en a d nn, e -Prosper PAY a- a a a prr-,3.
a' u In ga-nia PreslA..' n Ie rlr a 1L po cc-
toe la phi; lt;rn'_el[ NominaltlO S .'a a aa.. on' -'it in
11 .S e ho-atj C'. airi av .c ':. ri tI J tn' im
daftasda4 qwe :aNntr-r, t i .,.l ,Caa a ia i ur a. ,t.,,anr n a .. -7. VT : ,. .
rffa pol Ia onni-nn A uro I.p-a -3a
le~~~~t~~v~~~ve~ ,ZT" .-,_,;,,e Pro U r7,~ ao 171 ] 3 ur, .)! ',ld,:u6 q 1 p ; ::-r .- 'J. :.
d o alari a ca Tia.t 'a ,n,-a'oern- aora- Is ca'aniti 16 a'l1a.ar'a a ar T. 1 1, r i
rli7a, ru ,a u a IEar- 'e,,-' do Ii :i Foae ia-a c-- d -, ** ,10o -IJ .r 1 a '. a I., r I '.C,! I
r '. uz: -lA 1 JI c: :-~ u


l eari : nm,-m i re- Fernrand c e L7-' ar- ,rap TS 3 t.,
LanA": a- nea-a.Ae- Feran a l' a Mhan5:as Lena-.aa- ca `j-r.oar ..'t
1.2 1.- A'. ai oa-ato nr I- til rat rien-al-na aa..'-y


m e n m 1,3 V c. a r cTh r~c [ q '.J I 1, s, e n l t e a, i Fn, a l
a l In pance ao l ,'arn' a- ran-e am ln cc
o FlaMe en 'it I a H Haerort Hypp-1.twe
lir. M--l rl, salenrnel do no ClEM.enit Laai.. Chet L
pa lan dor--,er a- eoural me msu on D.aFo..maor d
rie:l)e a Ihatreu .J" laou-. .O on lemp.cemIn '
des c oatn'a'mra. o obl painana. Pa n cm;c jIl
rpqul rittendrin klr,-, daoO ,r l eyo D-
(Vo E sitoire n beme page) lioph Ot Ser. ce dA ,I
|iaon it do Taamarta,-n '
__ _-- r--dpalrrlpmenr do I .-. 1t
remnp.occainti do rime.
SI LES EFFORTS 1mnuI wazln I
U mf LIS lagmp4e Yolanda amel I
I VOUS PLAISEMTr ,T,, CoimlO =,pI
SENCOUiAGEZ NOUS 1'i6neur en raplac
RE- VOUN Y doe Mane Grard Lays.
AOART IA 4,.o ,


(7iE'. TIr i n,








; DE R TOU 1
DE RETOUJ


. "




,.. ,




I. A]r.
,: r1,:0



?:' tn

, ,-,
q,. ;,


.o r e, 1us two res altas r .u 1o '
or dn. prt.- ut n al o n L,, r r, '
3bu- caComnate c cPn no- .~ E at In 10-- a r.r'nit do
, erae al, s m,, a r- ,' I a S 1 0 r p
Sl" d re c0 nta c r- l o ,n n, a' 11 efr c, .m':
du Ptantvill ,t 1 t. 1 po t_ pr u 1 vo' 'ra'1 ,J nolIr-_r4 .-
icr-,. Oi V-u) lopr n at I p anto -13 n t
an- I r, ua Is ,rCa ta ra ,: c able I o.erlair a o "lr a-a d-,:.


L1 n; e, alun1 B..e n J. I"I '41. o li .s j
,a', hPt.,a A salade. Fola, t e o-'a oa 'ir "a
Jan- Les pLa n ri 'rr d-aonn l a lc I a' 1.ar re1 n ,nt A VaI
pirr do C mato aont gniaa, deln a-to-or e'l pi,9rtlo-renr
,a t a t a v le pI p r ci l o e r m O r ,1 U l I in l a r n o nt n ,a A l 'd o l e n
Adlan no Ea. La Joau, .'- PeLrO- Ie q- nn ma-i-ea-- e6 ca ne I LWI5Se d9 csee Oo1e90-o
omei n-le a bhomn do ce ala-da e a o ,,l ma- 'oul mdent aen I Peck. aBo 6pAa s. at aem dox
T d6volsparmem do COL& I &i 4h awtu. now YW i.
err. I voadie GWc wdvc 111-'(VaW 1,4ll on doimlhi pagi) bad in t.QWu NhGbwh .


CURA USCONJIAN
LA JUNTE DI GVT.
ine
Pat Rene CARRE. I nc i s

roplade U rGapauvera st do a l R
'a a- : e tree d E ava des nela
tq F,,fJJ3el1, t3, rjF r 1 ,1,:.r, xi~ene,. cu g elle secon -
; -r".'vIT,.'-a.- r _me r,5 tve eea-.-, --I
..... .. . I-a, .q Dlreceaw -* dl r3p,: Ernest G. Chauvyet, Pert-au-Prince,- Haiti, Phones: 22!2- 242
P.O. BOX A .. 1]5.
.......-a 'tdq W-a4t iare A IL u am K allk No. 2.A4 VeNDUEY t2 Jul 10. 552m e Ansee
Oi''&ala L-r' ..~cain TIrkcqa dos fL
I P.ana ro f le-nd a H undn ao 2 Uu, Fit NaUebal LES PERUVIENS PRIENT .DEVANT Lettre de
ta-a-,a rit.ran, c:,rrn F.Ii Pi't'- Au Fln., aa lr F ~t, 4e -quo . .

........... .. ,,o alo .. a.. r adI L. .CRIST DES TREMJL.EMENTS
.,i -' mdt lg OAL ra Leo ir:!.Jra,,x mp-tl ue d: all
... .... .... I.. .. '... ... ca D ETE e. New-York a

cu-dn' C": Jdaaiiro ,rr 'a a oe 1) 1;
.7 aao aia ,'rri I r w-- u i,, n ia w .:,. a A n iu *,., snot O' T-, n d a.. 3 ci..-.r
pna -.ai 'a r a n dou L d -irC.to ca Jt *n
I-. ba.' 0t -re-na t,-a te d-a t-' a de lta ra d B
pG 2: Ef regora F.l r. -12 as L,00 Gm, r .w B
,0 or ceau : ic.ru CpLLoinj.e. Ay r? I I)
aedc rn Le . or.a.. n ..a, tra-...'
II.J .- Nominations allemen a Joe2",t Re Atl a 'jj
I -'-' 'a' ca-c rr dii .t' n a' t .o I sfl enal p-rnc'i-
Fla iF, S-Cou%-Frror.1 mFoc. -A he
no: mIe'3 alle7U sv L,3 "caua': J- 'I iiLGTC
.ME-, EIF:a .',ASF'IICTC11I it- -
a rir te; ta-n rude
a-:r, ,i' rPa a a d Tro

I's I' d n r m o d
a-a- dwEt a, at Ca-a
J 1 : 'P ', l ', ;,I) ',I .J ., ,n,,; r:' .. c. .~ 1 t ?,l. ,, ..).. .I CL E~ J,r, t T r,, 1 1- 1 .

.r j, p In r -.
r~ud.- a n .- cH,'[I a, II c. !,: E "7 "" -"_ C,,, 1.-t, I 4; 1 ,a,:, a" T = rc ,

DVEd dro 7 o-` 1I 3m r -c r q
'n ,rm o uI r .r p. .

f- a~ 1;n Fe 1 1h -9 ; l-. .E r61 1 Sc ,,o O p.
I I .e' r I p r-
,., a ,a t.,.rr r T to
if b~~~~ I.. lu I-.,.IV


"1.. ," 'a n ". arn -L I,!


-3 1-t a aa t
c _iI i 'in' i, p at aau aa


7 1 -CYL r o 'IE r- Munl (
er'Ti I .a d p1.:-pa -- 16
,; e n .- '_- '': ,, n_ hi- a. a- r a






Pecosaiss 7,- . .- _rr ',' _U 1,-, r L
""L:- u. .rr t', t iit. r I-


Le Gpad SC~ll aorta 'nr. 1:d
, -. - -, -. ." '-a n



P re_"I ,, ..a- .u c.rtrul.

r. Le Grand Pbiscou's.. a a-o r ot-aar.'c. O'd pp,,,".r 1:3 d.1-'
du Prefer P apu' iste r Eo.. J- r.10' t:- Il o.ode
r' .,:n, 'alrc pa ar far. d
i00- nr o V a r-' I t
7-- -a 1a- a"' -F' -r~ 10-, Q- U- *T, I
.u L r1 I a.. a oa '
rr. I Jr.I
.. .. 1:, .
n'a .
-. ; r, ] : r -o -,. it,. m ',, i.. .,


nt

nonO 10 t
8 15. d' a
i,,-,n aoub


t p qu l. i 1
ep-,ar 1" &
ot-ne itla -
I ,,n t'rni -ii
Si9l Ou I'oo
hias d-in-


a -p
Nutl n?-W



chef d'-S,
u pronhOe



0*tTS

rig'.T


j




a..'


,/r Amolin, la Creme Desodorisante .42 A


k'.2"A a s t W fICAI twauai w PARM UTL IWfaPlOM. W OWiW._aMi.M Ia LE RIAW.Pu MLI InlRI PAS L PUAU MU rnUl PAS AUl EIUMNINIS i t* * *


Le Grand D;scours...
iSWurE


'Dun- or, e,,, ,, :
PJ ,'' U ..t" i





1 r .. A -
1, ,r .' r 2 ; .



1 ,'.,'. ,. v .r .- '


,..r ~ ~ ~~ ..! I r, ,-
-., rr,,, 1: ,_ J ,t
: . ,: , _1 : : E:.- 1,

:, .-~ ~ ~ ~ ~ J. I.: --- -..:c,,-:.
1-i ". 7 ,.. 1:, J. :.l
'. L ,t, e = } : .,:

r:, : : ; T + -


Paramount
'rnde 2 o h I
F '
1 r, -A"IT," I H. 7'




n,. t,- 'TL L '.sil' C'










Montparnasse

, ,


)OURNEE DANSANTE
1n ie c.:...aie.Ja .Unar:he
4 jutn pr,:n .r paF,. rn,:u-






_ r,. -
-


I INSCRIPTION DTLFVES AViS I[MPORT/.Nr
IA SAINT MABTAI tN.At c.n, 1I r' l,.,d-r ',
wm,,\r,.s.- o. ^ iu n au pull.: ,',',
[e_ ,ru E h'I'M..a d4'- 2u.t as rutcu I

P6,hI SerY,noua C 1.: l R rI rI ALL 1 A IITEL
lo' I lur r l.- AF ""'F -. C l
Le LI.N'I pI e- r."AF L rrIm ', r. ro.. ,u
2. 1",eu.- a 4 hl.as p ,,
Las SA:I,=1,'- ai,..- .i, I.,-J

E I t ,- -E le I E
LA'TE [E PAIS-kTNCL-E ? L
iv DEBlDB C.'`1h5Cr LI.-2 1-


.-I 'D rd I ,- en '




F i- 7 ., ,

Pur as prn


7,rp z .. .'

A Tr l,


AVIS
Dr. GERARD A. MiC
De la Faculli do Mldwa
de Par,e Clhniquep, I
Pharm sie Coasiera.
Malodins des Vaoltes r.
-. -MaIad:ea de F1snau -
*IeME i-rin de Ja S*riWn
Con ullairbln. 4 i B P. I
ow 'isdez youv .
Tel 3753 55
A VENDRE
Pour cause do DdpeMl -.
OccaBlan exceptlionmi
Ccu.sareit. Map u Fal,
4 CybLndea (pour Boisoa -C
talouzj
PaIente de I exercIe 49.10
dei iPay-e picque No. 01
i adre"Ost a Madanm a
douarl DANDIN Mr osalnm.
I repara au. rue Mqr. GQilla
tIc.. 13.

A LOUER., A PETIONVW
Minon moublee, ias -j
table Place Boyes
Telephones u -231


Avez des cheveux qui invi.
tent les caresses...


I 'v'5j-
I \


- ,


1.

-U.


avec :-' --
LA BRILLANTINE PALMOLIVE!
I" r I I I [ l l' 1E .1.E ,E
t I l I '. I I -' .I


'R


I.


I"--7 _


, ., m lI. I,,,,- 1 p Jr Fri. I,,,1- % .,, .,I Ia,"
F I el P rl l "I


P IT, rl' E r P E a


r t- i "'ja; '' l' I'

e,, qu .. -_ri 1I .' 'U: I, -






Fabrique de Mosaiques

Emile Gardire
Mesleurs Archtilec I q' .su-m. U n --r.'-ua. Pro
pritaiMloe, pour vs avan is ,, il'a.ge a jr-o.. vo's
6 ia Fabrlque do Moa que, E ij GARrRE I.- se ran
re. Avenue JohD Brown. Luae.
La Fablique vien de recri ua nourL a U iT i r-n Irl tal
pmainetau do livr o n'taparose quei.. co:=.nw- a dccd ao
d, ul trio omt Travail "al ` Ihi d mat u di o e
quFMab
Vois y Utzoves ,I o da e moieiac do h ans e- unlnmas
-t 10 X 20

pI0hes 10 X W
amas m nae Ae d 4',se do moOm es coole aa
vobM n- & eahbma tiUihoibm a= N. 51&0 poa W Me
p1-ON* -


C'est incomparable "qf
ce Bodt de cerise
dans la
GELATINE ROYAL DE CERISES



- p 1
FPC'YAl. '.- : `1 ,' ," f



ai[ r Iu.-
.n A e "
r,, .A Is I : 21


TRAIS
C01151


R I i I A T [ I N E

BRILLANTINE
PALMOLIVE




SALVITAE
AL'.ITAE e.- on DIUrETIC' E PARFAIT
: ,e uLAXAnIr NION I1li TANI
I. u1rEU un Ilaocr, Je

SA.LVITAE
IU Snam,J I ACTIVATE hENALE
L Amebo.e 10XYDATION
n Frotile las ELE.MIaTS du SANG a, Joe ldSSUS

TI rerd re :, S'YSTEME CLANDULAI E

SALVITAE
Neutralise I'ACII'TE de I'ESTOMAC
Arroe la FERMTNTATTON INTESTINALL
upprnme lan MAUVAISE HALEINE
CHA.SSE Lea MAUX de TFTE el L INOMNIE
DeNux clleiebe, a caol dons un ver'r d'euan
vow do saetnz un BREUVAG agrab&e.
Buvez SALVITAE sous le S IRS -t to MATIN & 1-
SALVr-AE EN VENTS DAN3 TOUTrES LIS HABtMR

Aamtni ERudabms i
JOSEPH NADAL CO.
. r 1 .f --avlr- u s a -f-l


uHER -,- I irF, P


I:


1' "






'4',-


On a attrapp6 Frod ?

i pr-dez pru id tsmr leI qermes peuvnBl as mulsipler
S.aplIcrq5 Oat'.s grippial L'Antipdquo LISTERINE tu.
IBMlUl IE3W 1 e5 don asia dan les piarasi ds voore goqrge.


-a". -- '. .. ., ,, I ,


a.0,' r * J..

LISTERINE, Imm6diatement
contre la Grippe



Repas Acceleres:


S S Usws de; a- Uni-o
" .o.: .t r ron pour Los Chan de PRO'/UIC


quea r Ea
3ia'

de Fr.o -





.Di-e.s -.
o3lonssul.
Msque FoT
u Buou -C.

e-escica 49. So1
s-Tqe Ue. 4071
a Madao Z
N sinaslcjo .
iMq. Guffla,


TiiONua
bloa, srim COW*
bIyes
cu 7238.



-ui invi.

*esses...

uisers...















MOTIVE!

' ,.,''ih5. /,




a ,


A HEW YORK
TRAVEL CENTER


HAITIAN TRA VEL CENTER, Inc.
624 Madison Avenue, New York, 11, Y.

Si L-E En.r'C' L'' .-- ,''.". L.S E. VOUS PL 'LIZi 1T
UCOCURACE? Hi US Gi VOUS '/ ABONNANT


MA8 Sa


A TRAVERS I = M E
"JRVjCB DR L'AGENCE
fUANCM5KIISSH AV .NOUVKX-rZWY
PAR BANB IIL
fic-,.-.- =:n=


Pe lean DAVIDSON.
WASHINGTON, 30 (AFPj) -
Co.lcnsmtMn[ au da du
S > Presljen Tiuan ei du Sac.;s
losre T-iTm Dean Ach.on,

AJuLLlt ou or. Azut au rl
And. quo lea Dama Un3 ur :
An Revy if In" a |a IQ C rr;s..3;cL.,
les Cravates i4 [xaese. C ,:- .' 'V'- ,



C ort qa/s. c









Gos -









.0 .- ...


/ - tr, ;




ADroU/il TOLC'T. '

FHOr E '. --- 1 1
PIHOE,


55. 5.,'.,


I S is'"'


'is .. 'I


BsU les bahes Japonadsoa vok/A
tkuBmr, u. ofian de rea puA 's.-
1i6r a loI.'j IcernM la ayp-.j
hie du pulioe jsopossaum
Le Dipaoseraai sF.t.i[ chir-
chera a Lmosir dates Ji se.su
re c s mparbie a.&c i s iior
ovenhut, U& du lop-, cp-fn,-

srw-ussm ,lIo3. quo ICn 1 ,r 'r.e


tss.'isss-, / es cc -.,
tr',; us ..,aa..nri,
., L1. 52c!r 52! 5r





L r ,-















,. '5
L e :I-- : :..
10r Ea
EoJ ,, F r z -













,-3


I5 JUIS N :


Que sera le 15 juin 1950?


Retenez bien cette date!


Le 15 Juin 1950 apportera o jowe et un pDou plus


d'alsance dans routes les families d'HaTi.


Chacun pourra fare des tconomles h parlor du


15 Juin 1950.


Vous saurez blent6t pourquol et comment I



L'annonce de cet 6v6nement se fora par les Jour-


- -.- ., . i a --WI ,------ I U --aD D W-t ie ir *Fli- &s 8


,cr,,' I, J.. ds., .-,r ,'


C , ']; I.." -si 7r, irs r'.'.. '













I de-r Jt. P ,T .


,,,




Ir sfl riui.j r.'5 d u-


TELLER DEi -t IlAtirt
L",.,, er' du .syS 'r '- ; "d '
pext en bol. aklee Li .'i s .bi Psi
.c, l DEME. emi tran;'c c
,numir- IS l-. I C ,urI a .u
L;ond Hue. On lace do Henrl
Rocha.
VousI y trn'ivpr-" don ba''ll
rils des cables, dea erm-inals,
da dclack.ons. etc. etc
Lo msime accusll t Ile aknto
dhvouaoent vous anenrdenit
Coanhe vos ballries & D5
AZE ul Touo lea rIstnFtr & l'
at ucuL II rtip. auMI le
Tiri eu, rfl67., -.
2nc sns


,aa 9"t


GUY , GLAUDE
I E : A D _,I HI.L


CEUX OW ,11YAGENT DOIVEHT VIBITER "


L


;T


-,] -[
-.,- :,!





lAl -


SUITE DE NOS

INFORMATIONS


A Paris,
une Conference
sur Haiti.
Pt hlr, JI __3-cc j: I"- 'i,
.. o '. n,
brusut Ii J I I' : .
Pre ,,i ,u a I




. dl, 0' '- ,- .
Ions de a Ma -
que Loatn, pavoisk poa Ia
circostiace aux r
tiennes
Le PresideCnt Mocnrss
int ac s L ,
rateur .. ., + P
r6 sc;enrtfique. qu a,
Iquo et surtout
(fit ev~quie su '
'16"'bhique ;''+a
pas voilu t
ion n Euroso .
per a IPorte !a T'ranc,
L., Preslent du Conr, ,
La t6cub'que Inaet trun
Icur l'ampo s0c f o' co
pour 1am5 ital fr Itc 1.'
ne, ce paitmrilmoe .omv r
1,11g e't d .
C-1
v4 pca laps o- D,I
16gatl.o F+:% m n ,

Apaes avo, dI I r
Ies hou0 u a
c+harii,e ei _c .-

rine, e Y+ V V(;vlt(.' + +c. +;.[

Ion pai a



r Ces,, iqo,'e a ee



teurP d. qualte o
le permi lesquels on no
M oo G aotge 1eConj 'r


loaire Paec6-a ,e id '-.V,? ae.


M - ,.- o nnc-
,, P e d J. I D me
'I An, Imb asonal Ntr
r. s t rH, e ,r, d Hn r
U,,, ,j 'g 'c ,_ +r, A r',L;,
_" i 4 I: c n I-" Ilctse-n I-I'g





-.I, i.
.j




res do
Sy .pst -, j,

ncmbre
Fl'. *: -I -- : ,
betan **- t-

I-I-so6o
'es et
v+ + s


KRoui -.gr-:tions
J, Viii.ren:... .


"u .La MowWWtaf* -


-.' TARIF D'EXCURSION
( partir du 10 Mai)

+... VALABLE POUR

S. SOIXANTE JOURS



PORT-AU-PRINCE

MIAMI et retour


EMMENTAL i'
Gr.PVI ERE
Fromage j Sisses I


. Epsl:, r ,_ H- I

Ajeit rc-" HOau
blocd JQ ouol


FLY K. L. M.










SOCIETY ANONYNE DARBOUCO
EPt -


(


2
,0


MATERIEL 3 FT ITURES AGRICOLES
t, ' Z lb


rNe1PHD


\J s LEE MUSCLE QUE -7-
f/i \ II .1- L132 DETATEIL
c EST x L I M

UJ. L1- LUI A [DONNES

CT DEPUIE. L EST I
f *. CIAM! ;Oh bE TOUITEs

'"- LE. C'.j.1FI (TIO 3

" ) :Ll.fI. LE LAIT FRFI., f -
/ DU MONDE ENTER "



SE e





ELSLtE la vache BORDEN

r i,-s c mc v'u, t
.1U.- I M a.




,it I ,111 1 1, -lmIS


Grande


Liquid+

1-:.'. A E,- r '. rp:
-.. - - I -- I aLn..


ar C .
M,,:,. Seec


-I


" --,t -- 5- , .' . ..- - I

, : ': : l,-- ' '
-s 1+,-,, . 5, ,. :


55 e: I:


CEN -


La Mais;:
DENIS 13 ..
vas reroE.h ip?


PP.ODUi' ;,LiMEI'NTAIRES


i.l'AERI.UX DE CONSTRUCTION .


0 -, - -


ALCOA SEAMSIIP CO.. INC.
ANTON KNEER.Agent
TEL :'7B


JST- S ES DEPARTS DE MO FIE Er DE FEW ORLMZAN LA.
POUR POBT-AU-PRINCE HAJT1
Autre P orts ew ra'
D iCa part do 1.. n tNe ( i La-n r l Z .... e .
Bateau Mobile New Crfeanw TjrT7F F aU1.


UN NAVIRtE


6 Mas 11 Me;


UN NAVIRE 20 Mai 25 Mai
UN NAVIRE 3 TJr, 8 Jiin


UN NAVIRE


17 lin 2T lail


Viennent d'arriver




,. _.l ,L- ,-= ." '.H.^. : . .-'JJr.: '

V- .- - .. : .: .- -







'.1: E:T.L.' : 2. : :.: -,,r
--l .. ". D L













S 1 :TE i. do I.,1 .a- d,6 '_si -r lU t-I
.rn''S a.r --- uge C1- .. 'a









7T E-.11LUOIN "e rapulnc.r. r.cn ]''."e
,AT.' Tr rJES A-pella on :,
-- Zas t t a,.


IB M.al Picen- Pva'i H D. Li-a C,'ISEbV 'ES DE GALSCC.'GIE L-E L IMFERATRICE EDl
A-,, 3!2,' 'n ,l 3 --,, 2.- IE

Pc.cc.'. a F' F, au naLturl

I |u. Pbes inoie a. rF D .']lr re de d crndrir.c-au au Fo, je a0 St Truile
I Juiin Cluda Tru)illj- R. D. -f' -.i.IUiws Produili di France Au Medellej Marchbe

Cludd: TruiJlo S D Pcur rtl renseignement. s'edreasser au C-abinet d'AfFAIRES
de

: lJln Pue.,o ni, R RD Me. CHARLES DALENCOUR
Ch dad Trujilo, I D Rue WAAG, No 55 PHONE 2558
HONE_ AU 27t TOVTE QAMB A= PE SMUEEUX el dl leuormet
- -- o o


ation
T aor, lIa MriLic
,r IIL Pclm tacc |
u .errmoit' n ir d (
,' o deracl |
w, laoii


Crime MCadia
Ciro CalM

M.a-ial Doke
Vmo RuMo


A i : mi. u eJ-. -, u e i ouaIB ,-c.ouI reirec Accowar v1t
C Lh e L, -s a ul Cj'cu Lne rzerve



Vous qui connaissez

la Bonne Biere
'IJENT DAFIRIvlv

La Vrale L'Authentique L'UIlS11

BIERE DE PILSEN

LA PILSNER URQUELL

Natilellerrent plus chbra que t out lesa oulesmarq

de ,ars .

BOUTEILLE DE 35 CENTILITRES

A $0.50
En vani dans IeP Ho6eLs Restaorants Ban Don'

cuia do PrnomlJa Classe:


N. B. Ceci n'est pas me RECLA

C'est simplement Mue AnsMoU
d'arrivale.
a 's~c .in GM 00Eugu


I


ALIM ^ MILK


ATTENTION !


E- /


\ \ t





La meilleuire maque do
Bycilettce
)OHN WOOLLEY
Acant LExclulf teri t enM


FOUR TOSi RBESEIGNEMENTS, TELP


AF





























>-ft


I -


I- ,


I


1


. . . . .. .


,d%~B~,



























































n
I-

















Aoe














L
U 1









S-I







ie0


Avia Important
M. B ROBBEZ MASSON
Op(nc,6n dipmare d 1 .-leo NUatmtoM dOptqua ,e
Fntm" avse s~n aorrmbla chentoL qua Uon embina

L'OPTIQUE MODERNE
er Doantelarar- u N 9 l Il* do Miraclao. on tac de
ao P anque Notiona|l6
Do ler Mai ai 30 sepbre, le magasla se
ra ouvert de 7 h. It h. P. M.




a LES MDECINS DISENT.
us L ntOCONS D AVOINE,

/ SOT S1 NOUCTISSAmr

7

"i rP.ACzLLS A LIClGER&










1: ,; 11', n. : r. -a-' 'a .

F:: .. ,Ua, I e ... F .. ., .

iLL L FAI',C 7"' IAl4ALS POUR AChEi' El LE
rL.,: '';" -i .',on QUAJKE '
PL. Cl -- :: : .











A/iani IiSEPH UlADi & CO.
t., 01 f.o- P-.. P.-i t Prino.


so.





Ca raviqote0



USINE A GLACE NATIONAL, S. A.
E. A. HAKIME, President,
MIstributeur ExcluslF


-a 1A varkolt


7 7 7 7


7 7 . 7 .


I^ sTr Best V

| bkauable F_






.l-r -, -, .- r.-, 1 --





i m I ; [ lu .,'" I rr'.. a
LH_. L+ p. o. I.,+,L,.','i


Ill

1U













io








I Tliat


krm dor


POUR LE BA.


WRrumi, VOTRE HALEINE, MESDAMES ET MESDENOIS LL.5
ET GARDEZ VOTRE ENTRAIN,

APRE5S 4'MV DANSE, RECLAMEZ UN PETIT VERRE DE ;


CREME DE MARSALA

LA BOISSON IDEAL POUR LE BAL

EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIS, DANS LES CAFES, RESTAURANTS ET
NIGHT CLUBS,


EXIGEZ BIEN:


CREME DE MARSALA

DE LA DISTILLERIE STOCK


G. D. BELLANDE, Distributeur

Etage .LA MONDAINE., Tel: 2637 3363.


."i- o .- --n- ... 0-*- --V ----r--


TARIF DEd




r 7 7


/ % ft- ..' ,*"".l .; '


J^t717-.**


DU .TEAMPS



VOTRE ARGENT



Plus de PAYS



Plus de CHOSS



Plus LONGTS.PS



A o.co I'n ra

A Ctldod T, ,.10o ',ng;io'.
Montego B, Comcg%,y
$117.00 123 0 1
'' .11A 'l I ,






file n il ,
Dl d. 'lA-': c ,,. '

Iolr, mt a 7il 5 -


I;, n.U P011


, 7. .-,









7 7.'1 2 7
. -,,





'2 7 7 7 '- 7 It 7


2' ,-.., ;7 1 ,'.*
7. . E' '. ,.


P
h- , . .


~g~SiaOKi 0'"''.' /~lc-----~r~ J~l


Saver vons ce
quest ENOt
SAV"2 VOIJS quo ENO eto

corecitiur des tboublwe du
kin at d I sexonoc? --
Vmod ro piaca" powr on /"r9it .r ka cmwmnrroCa

Eno's 'Fruit Salt'
s wa aB. ma r .. o ..A
*^....- -- ., -*^


41- ,0 -


1. 71. ':CC 51'A.


ez








IELI
oa cai


__


-, D


-- .... III i -- ---U-- --lW --- -- 1?AO

STM AMEM 1 Jacmel satisfaite.
a Foudre TOKALON
tia iqriia eat on micie iotpa I WedS ~
2 telo el 1/2 plus odhAeAil.
Ca qld cin & la poudir
Tolraroi, des ,rJclvc pi A ardco A l !
liltre. cast d aboard la MOUS-
SE DE CPfic qu'.lB con. lacriel ea1 stisfallt. La no atmique Il noical de la r6qtoa
tenI Ce p'Aouil ul don an u. m na.jan du taio.a Prfeot r ato ]amel Co lit aalor uon
r,e tell .dtheon..a qu una Le. p rn u vo. do la quasioonm- c.vaorn i.ao-cptritble io
1, O"Fh:ato Is nimt do a IpKpJdon. Er appFlad eraora cepicket
;xua Iowt. la jouiea. Er, C ,c'o
ao tI.r. la M "USSF DE CRr c's J..urqoUa tlle a aciame Apses ios hoourua zen.'us,
TMT ,'cr cl aw i :cipL 1 peau tit -.aVCtoOnr, lo Prtconltat a ion atti;vet, commae a son d4
MaTi, e 6l I ..ti mm3 quell. C ll dla la Ja)uii do Goaiveir patl par ir. bataillon do I A:-
dtnnn 'u ri-t OUiOUt c c m-raI I,, .Hb .. o"ouv u2 Pr ofc,
lruoato, ,, sc ,Ew.. r.- 31' ra r ca- i.v d'.fr u y r.,am p7,-_ Cr, tnr, ic ..0g r ai, t
newnr 'o a qu'rtj s6l cortO P. r,' ra: oluv i Ir.." : .:u o.n,-:- Ca.'J... T. qu,:, l:
Sco io.. T N nc a1 ,Uon1 r at tI L r LE;i t ut, v.iu ,1 i, L r. ;d ,I j? Iu5 a a1
tlDks qu ello -:r 0 cc, c-.? zz,:1U. ra!u r: 17-111'il'aii EEaril a IT c rna cl- daritl .: Lnurj) ga, a
. 7 17. a, .1 0u tU; U .-, .a 'l'7. t o ud, : a l. La, .
,Tiu Lf : ; 1 E a c, If, ,- -,

_, [...L r'." Ui :, 2It:.: -, n e' i, ,a o- ifir ,, ,j..fI. d.:' i ..1 E i Aci.)c h d7l7 i la .--

O r, ,uf ,,-., ,,.., ,r'11u I I. t.
J Ri t r 1 ''
. .l V IF,, ... r:, ,





8 9 17 .


w , _





PAGE 8
- . ,


t


Elie 0. NaJa c
recoivent
Hie i

S dtoti t I
vel~iu !,I + .:



si.s o "
Fit i ,
llolh a







B1 Lolt p o




laounte n
Au'tl I p


N> I f t .




qui rc (tm nt o. n
tssuuts ipete" dc' nite
tll,c .joniter < p.notie 1.+ (7






"ien t t to potli t < t< r
Los It ,e -


eniic--c- Sp Ir cc
poure o -c actt e
iiestd tili-'iIi {,tinec ta-re+
Las -e dapet.6

pe l ni C-its>
N,
aUc C) P


ILS DiS0PUTEC IT LE CH4'iPpjijinAr

DU-


,01,,,,
I l *: 1 1"
I'*-<->






-


- d.


LA PATRIE,
suwir


o elIM ,NOTES DIECOUTE...



I-i l rja .-
r'l r. i o n :cernl ,

'I, l -,- I 3 io, IF
I ',u'
I[A vi,,, -_ -, 'c-,"--', -,. airzgoooetooont
ILII ., ,, ,': J et nouse n-
.:.:. ,r .. .. .. : 2 u i r-..31r.
tlee. u tenant que nleou- I
,,,i L t , .. ) ,
F ... C .- - .. -nrsuite. a la conso
.. ie Irande lider.
, I ,, -, rm de La 1 1Notons que ce Ceongr6s du
Itavane it tatraIn.u pr let Parti Socialiste Franctuin est le
ma e ctuootl, CaFsiellatno qi depu. la Liber tion.
cvait t6 nommn6, i y a e ouxn
'F- e Jone Vincent Auriol oux Efals VUes
T 1 t yI d'Ambrique.-
L-re ," '',rfato" sur 1c I
res ineformtnc sur lc i L radio do Washington, el
tions pour le mmtre de L H t aoutns cees de New York .
vcu e icon ... .. e ubienl :. r!to 'o-i Pi-.sideit do n -, .. .
crras 12.08 vox el ue de Uiao ,n ,
Bisbe nr 313 de Arin. a e
LA HAVAN ,T t+ cci A'- a t an a so-
on cou~s O 'un- of reuarq da gcluiten BaiEn,


ie, h t-a not or Mai o qu r,
x ra siden f : G 'u "I `,`
tear, M a h 4 et it Mine T r u u n. D
notaLmA er, - sCan 2 acdine cr m s ent
Hdv rso u d zc irtr6 q u i ses pour que gent ne quaro piu n- e .' t aUt p n ell & nelu
lions. On foia ro .f : i un ila ccahe, au -
Anileuo o c e I cu /e I e

eL Px e Cu" On so dema6 .des dispo
Cto ei. c-n.< i c 4<0 uel cuJ:
San Mn tilii f ,

LA HbAVAN. ic y CE nnt me e
dctc Carr tc Pro or i P ii i --o C1u

dexoultes tIer I' T,, a T cm. i N M e It c me Vm
dars tout le fv'anc aux A mb t Aur'ol, uti iv tc oN 01,
notura+Tnent: e.-; or j r l lll u Gouvernlement Cas-
dsise at Chai i A it- eaC;Ir U, 1 .
Ln o ew spo
L tmoll! cc, -. ri, l i r

desmc A

mettl ic i.. .. m e-
nest -ir,l+ + :m.)i t


quoe ir o i; v. r est nr s uer -





u~ obt(u
o c b ni
Pins 14 0 Il.iJ % I er e as -cce ,z Ame
oentqnt. S . ,'",. - i- I I [ ........ .....

Oct cie < - - i ti Be t'


el deo 74,,a Ari di "L Pie"ta-
m e ifan ltts .i I U- t i e T -
-!ce~~') i /. 3 -L -" -1:i '; tf~f >l: f
S'i.ii 11 a.l f : i;f (s .-< ]I I t I, -.

M,c A toi..


a 43


,rW "p BWYmw .- 7


L


UN MEMBRE DE LA GARDE ROYALE

TOMBE DE SON CHEVAL


P-r -' h l,'-u t~- d l rn ,
tee - J.--- L. m. C -

r M u

pre .1j



,un


CU .- ,, J ,



e
ru
ZI




tre


pu.




e re o e SlG6ograpt

,:-es pero
n ticques Pende
I-!; vacanc F noius orgumsz
loris des F'1116miaIe histo
0i la C u.ile la C
fau FiPart to re Nat
Eve entepenere x
-ad"
-ccci, -,





re i pay. I"
on p sen-e aom, u-ne fo -
abar ctlor, mams cloUne r
sonAe sr-cht- <-,,r n cc

Ties Chioseis et cleC crimes'
sue~orwmen':t +ou paracip ront.-
laS vwatcorncesu nobsornan







Alor5 nciure"Onment ils vc
11c t e 'i, os nade
E leop tc, pour
Fie ser,:- p .s un rm que, m-
e:!!u: 0 1 -ur aiar -vec
.0-C 11~ : C s=e eAte
Ren -e- C ARI-+ e E


MON FRANC-PARLER

-- V



It J .' Qer, aU, r, tell
meh10 cri I.l llu b lde Ja o iS.,
he.t q, .l-= -nfia s ule ,2 a -.,i
-e r.:' Ii, i, Lr s U 1.&e
.: n .-dbpr pa1l001 0u-
310 50 are 11.
are_ .3: l.,q+-7ueUe leuz !,,luoh.',-,
.--,1 r.- i r ,asde com e,--, e-
S orique b pla,-a r






I In i3IIIOll
.: r1u -7 s mUlnple3 'T'3
.utesa nyIl'., ,",. I s.u m.+m ..:)r
10 J l l Du 1 11o 3..
r.,:m e '- er, -le pe, ,
-!-. a,, .,, ,:,rop. ,r
Si i CIL I



, u ., liufe a,, :

a__ q+-+ : uell ,-:
-,e '- ,: r, J: ,-'if


.- _I .. -


, _ T ,

,, : - ,




, ,,
., :,r r,,









L u : ,"


SLe Bi hebo -adai


4, e Rassenmbiement

,' - ..,: ~ 4 n act : eb'ou

- I -,
dae ytar pIIur Darecteur
Ge.ran.+. M Em r- el C Po
u e le pour Adm__ I, "er, M. >
}I ,< re ir oIo V.* /amr ol,
to c a-t- en srm
Pre asse blerent? et to jour
IT- u[e c'la s ler cle e
it: i u" Notre Positio:
c co que s.9,> son nom,
t1uo 1 e c
C, ? erpoque char
t Cafe a' tox -e etnou tvan


K.- cohe



_er ernlon- e af d
I- 3 ri-o s d
9 325000






UF., e! a i Belg iqu a
u ~+ c(told so ~ Pe d


I 0 ina c < in
1 0 1 a - 0 0 c 'r


La c- a nc- e es c c Anu


'lt.,n a- u Be i ase.


Ip-.
16






zoo-or


-uts c far-e qu N a-tor n I
cere sIecond i mo du X
secie vi livrer M our so r6t








Edition de
< Ecrivains -iitie ,
de Dantes Be!!ar ,-wi -

-citions Henri Descham.rps, u


te Det im .on
I r'agit de: T .


e6r vans dHaiti.
tors de a perrion, -un cj
snuccis, tcll dcons none





Ins los sAleuS





des Etats Unis
J.- I I J l., .

Le r5- r

-ni le I r >



Funerailles
Ci Mahn on, el chtant T.
SEI 1 t .i; S c. At', les n
norcillt dele -
IucLi CHARLtES

N A -'1 c01. ,- .Jols :o

cul,,r,_ nt i .ai ve 1r 0-
_ :=s 'r d .


jatio









- irr11 J -
, L





.. N-






u- k do loora d td ri
.I Lk- ,i .n a .ir a-




i. r fI I iur ti i
L.Oida d0ins dao din
F.. .








-Ill3 d ,o n n on.









pp : nero que somndr
i.eoora do o ,-








O .' r'd 00l 'L.ECHE NC-i
aRE nr nodo pma:,-re 't .1-
S ..ot g ano produr d no:.

cPii m, -: ,


t'Ouro. e oan conato2u o
douoer da 1 Bd.nto, d d&
air SinTdro. d'accord do I, ,
de I U. fI. S. S.
On :ppmroal. d'oul, l
dans la caplialt. quo Bo na
doe L, l vuronv rol quil *a
avoc It Presqiadeno "In, 1
qai ful pro .no. WO-ihatri
rEer e nu compro ldon
rcmv Lralraton PaB,, el Log.
nA. ), Socrijor,e dT.
ucrn Achctaon cn n taln, ,
oir au promcdant qe lo. .
crr n ouiopiennoe
Iuoln3 Po.Uacu da't-]W
nt fair ac aun
o -noouoralae. da ume.
on eue13 no omrxmo
3. unc ani-ln mono. o a, W,
J u jD anoli qu'ne aide aWfM
,' plu ubani lnll. diu r
cadl Ou .PAM.. L a
Sd'Eiai uro eqa alliolm d
dlarna u Pre ideon qura ti" o,
eic'na auxopeonaoa Ga..o
Pau ono"ttoo. u l'hnor ass.
IC. ai noomunuil deo oiw
ol ooudo oncacefie u4ir&og.

Ce que sbula ne Pold

iauxo dea eInropllm. rl. Ia.


Io exAer dh s i 'airour. aln
-raprdon-a delona l ob
On oatit par lloUozu qr
dvo Iue cad re des pdorieo








Cnnotr on,: de .,ldloodeade,
a'nlron ni lou ar do dafl
Ior e ral pcrei.n o
I0 dr'1Flce o. Tromr Ie PAMo
0t une de onlaalr landpbl
noril pl d raduil qliie aud do

Lae rooid nI Trlumn iitdle.
at T don- alenent ques obsef-
rvatf-uri. laol oaul our do In
CencooU a: do Lond Presd hTru

rondaItI lra nlou:hna de mar

Aprio cuTll ooudo. U oppae
Ircdrolt M. Truman do pa




on nip dociiono aur is potl
Si'ln aidr- nitliri zo odafe ll-

1 I'Tis d- I Atltinzu&A






.mo'rn tIla cielni dqueso r
I .ioro dEn iat ao coradna oo
I lnl"U ave .,0lt Prooldoiidl To






-La tIniemn. La S'





Pierre Damballah
reparait


- t3-1 I
:,- C .+rr,Nf E or nPst'
S _ .- 1,, ri i OUVYA cu Les l i t ptis
L 1 M-n u n la le pi-tcr
S- -i., -.- ,I i' ni 1.P u:ca Iera
J r,. P, x T ahertim at


r'E _'dia ic'.. .-.

S.. ". : _, rr,, C .lc.n lr, 't m I"o
La ction I,- o., e ,, 12 m .ac
Ci :i1at:It. ap iit^! AI:ce W 8e V01"
du ? v 11o HEML m hora -
d l P Uvi- O ',, t...5, I I i ,. r< -,1, a nt Dr o 2
d E i i -: ,,-,., .: ,.. Do l l


L sN-ri o uIroavt 28
,,'; I... u- c-* I-- 1_--1, F' r ,, 1Tinu D zy. -,25 I d-
E O sa,.-u j 1
.. . ..,. ,: : e Grand Bai Thofr



_-- : .i'. ~:'. ',r' '* ,- " 1 ,,3 .... .. .. ... r=aj .....l ..e ain a man= n






ui, l Lea MorabTer d'o dI.ao.l.
S, -- -an. o oor, l etlh dou l n le olg l i
.... -. : : 1 P Pr m ie .e d e ,e ,. .ne n n Bn ar is rm
I Set rvcItuera ti-a 1. ibmll,
SC a u s e s s a n s E if-ts .,. ,.iti du, 3 v 8uel o h 3 25

-. ,, -'.:" .!, re :a M JI.,r, 9 0 5 hr 30 p m. rr,.1 la '
S i : : ru the ,. ,4 son .es Ecaivan (oCn ao
' ,' ;'. ," des Dalles.
I t.- o ,-n 0 l q1ue osO d'une011l o
I. -''-& m ,e,,-te i..d r ;dnnr ,ria- t eio 'ono l etn oolW

Cart.C Guide L r:a sl n .E iLr, discU on
-d? s n S',: The "e I,,I.-r,. LE uCOMEd



'. < .. C... I . r Ft ie. n.on HOTEL RAVIOUL
eq ,,'.l,JE de F d ond F...

to Hi ,, en C,' 01,r- I 'llrmalo ooioo donr
Le. .i.i' ,' c. iir, [, I: d.u m .uva:,.s ,,. r.. a n'o. Bar i-r Restan a '
el b Gudd, d- :rl ca r, re- . oa. non t res diu J -u
put p osn',6 tir a 5- , w- Tr-i o, rtmbre nt rpECo .I
ina r ,un AI l :-et a Ira F, rout rp,
que l,'J J i, ,i>urt, d c,, c me ., r,.nba.n to c F bl

pltrni ulile. per d. e ura |, ,--,.-,:r hmanal
sm..-rE. enL.r.-. n 3i ..-.i ..re I .c. .. ,rn u $ 00 (1n D U )
hn:all i de6 I.upouon ,te. o- .-I, an E art a E r.w,. a a oer
nonale,. Co e un plua grand succe. . --


Le champion du mond, lake La M;ono to drove) t I ex
chamoplon Rocky Crazano. apTroa to aiqfaure de hui con.-
trot pc-t, la rencotre du 28 Juia, o Now York. (INP)


guo


- --r.


it' .a~td ,-aiaie


J,


an.


II.:
(


"7+.


Tt


1.__.


39Wtp.J
lffIT 13 on t ,d' Fcya,oi
T -3 C it r,, r, En
a ru o


' "




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs