Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07252
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 28, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07252
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


E&-Pdt. Hoover suggtre N-U sans Cornmunistes


i6 J


LI
1 7L. _7


.2
pf

c A~


L "IL nllaai-aa aioar'iia E ad tatail I' l .. l aP SM U
"r"'- '' .aan ':.a a i'i'aa;aTa ia-a's "1 '51 _, l it laihaaar'i 'fl iha a. :.Oaa.a..,lat ,aLiaa.,'. att
'.-'au.,j ._T .,TtJ a' rIf. oj ,- ,ta-rnaoia.' 'a u ,as ;, a-ll a ,.ac,_a.aaai'a du ia+/la lleai Ciaaaa
:IU- Ja a aa uO J a ai o .. ,.u a C.s. a la i:, 3.a ,u spoi _lt aldr 1I6. ,-,,
a n - . rs. aa o ..ts ta .i.k.a ... a', ao, ..s.. a I. '.a
1 C l ol e. a". t's a. ,..I


aiers


IA

de


Jh in U-j F.-f:
IL 'Ilk
lu"
:a
r.v














J.



L


2 1 r

ji





















m
















cl.


I'Ombre

s Mangu








a", '.i-, i



a' 1 1 n i .,












jL u 'e : +


fIRONES 2222 2431
F. 0. BOX A 135.
Slcmr AWMIE.


PARTIES POLITIQUES BRESILIENS SENTRECHOQUENT


S ..... ..... Directear pr6p:

a- , a, ,,,c> Adresse: Rue Hamm

PETIT MOT AU

CRAYON A MADAHfE
c. C. VALCIN



-J ,I-,J..
'.'.5 'a"O.
















aa


a-'C''': a- r
..-
p. : .. : . , , ':


les qoapes poisqueas opp-
'elea OCtOS diast r; 1:
. ri. I: dp G tuMo \Vj. I



Let ew Yo

Mhew-York -:


Sernwe do "Ago'ce Fr""e Preao
'fAlKiao faaael 'a- at ';a tli a
PAR A VION




TYe' I ,'a .'u a" i ,

WASPII'lTO. 26 (AIaP)


lea eataorts
,du magazine
7 j- -r m, .Y. r "-."week'. que !a phoa oqrna
le Stained h ZMVs
: .to )our des' ru
r2 mars. domie4r, &taEl
,. it uns monagq le Jtori'
T."du aWahinqtaon Post', de:
.-. -- 1a e mado que ceta' aafaiz
7 ,lion C, desuln te confirm
"- Jo ', pr dkautre technlc ins,.
'_ .-
Cette cona'rwatC on poura
.6dilorialise a 6viademam
donned lIea de nouvdell h
a concea.'nt -a a
t C I ,'. '' -
In a u aC

'a a,,. ~al clt '0 ah: s
2I cos IVl journal
'it clarn 6vident qmza
I e Staline rest en bonae a',
7. 1:3e n leoine possew'ahn da
M "'I faults iv:. ) pbotographbo
Z- qu, e s. r o.ers, .ne ", "ur
pasz 6a piblia sons eon Ca
', -' h a ', sentem.it onoL e pst Poat
a .-,7 U. a, a ..'oa doe sllCsOM S holCo
-:;I* a Fc pout as pha
"r a r"- '.r n T '

dn Pa La
1'p~.MV C IFdS ijnitte d:S aa
'rr tuau

ea R i "a at a-';a
L. ?v'.. 3. 1 'C'r..' P '1 .F `.a, "
e r C 'u a -: , .-'1
L---.n iI'a'al a Yr le :n 'a a-1 IL", Ua I Saita o


-1 or-' r,- la '
MGo0'to 1 4. "Ii.. raflt- .
prd!.j :,,a.To
aec, 4 al a ",l01', ". a ... .a 3 r, J!..g J:,2 'a' .,..g '" m ; % p ; _. l 1'p P '
.C'::I, ,t +r o;i~ m rltle C U + ? +. i :l tl. ur ''i ._7.L l'i ic.":tv I Z 'a ."a i .J


'[ l jI .t , a [J l {; i o'l ta: II

C j
I"It Ir ii L :1 on
r- o t a lt' C r,

r ~ ~ UI 1. a1 u .
: .a-aaaala.aia C on
A s ..- .a 'r' , , i '
I F ata ?ai _-_ara'.irio''l a' a ], -pP J a-a,.,1 a '.a.2 I La '-' o aa. ,a-,
k ,. .. i,ai, .a.'l':a ",'a ,r 'a'':; 11 _.1 a'.,.iaa aa a,_ .ia o T la.'..-.' ,' ., -, p." ,. .




A ...',A ' a t M i ,
C L-h 1: rp I -W- Iv iprr
,J .Or ,, p ,, j Ct,, ic, ,t .-h ,iIr




I'I 'a i t O, a'. ,,,_ : 1 .i 1 -. a.. a a.a- '1 0 ,u ',,:,' C ta, a ., aL a
ahl."o' tear,1 f ',la ,' a =-a r.-. aal l 'i'a- i lt, ,' .'- al.i",'l' ,-'. a' 5'= '-ad' PaIU 'aa., uL'-' a ,t.- a.",'.a.'a I 'aaa .



,a a.pl as as l ,'oa lO ai a ,o aa:, a, a ,',r a a- ', ,, ,, a a ,a ,,, .,,,',, o a,, ,aa-,_.'aa ',o ,t .....
Ia a',' a l, i i ,,a ira, a i' oaicaasa ni a l. ,- aai, l a a r a,_ a ,Col. 'o a sa t Ia Eaaaarac lt ,ar.i I zoa a' ,.z Ioba.o a 'la 1a a:ari' t it )taa t O 'no il ux do auccit poali & sr
Ihat al,1 J!aatllt lal. I at Vtjite k iflh. fireati. Vor 0 i OW Id S, Ed I


ii"
is



la-

a-l
60


In


ia'.' fa.. CAR!rE


S.llrntnrPlli*4


::-: a .


r 1est C. CIauyek Port-sa-Prince, HMati,
it teo Rm Uck No. 22.458 VMIDREDI 28 AVIL la .


;_t-koa dtdaaaod. C a 3-.w e nlanitio au parord'axas6vIV: I


dihE Vrm'Pe~tT-WiZA ,WNTRIE Lk; BRUL&
911i dJyA ~JI~ ie L-GUre. Oil
bfl.iAU DfE 22. D2,s2LL'202



a..~ta. r o-iDa.13 ,
a. ..a it .ra-"'pa T_- No-ai ~
1 ]a


M17 I- l r; .s
-,!e .1-CVc A


. __


___


-'- _2.
:-,?, "

i .,i. ,


L,"


r_~~(~nl~~)~l~~)rv





too- -. WI Nm u r .w.a-- '...





lasAmolin, la Creme Desodorisantet_


rA t * t wiP!EHI ICMLw CiUS uPA LA IRA tSPai i.* O s.E.uBIANCRL.DWCAILAEMl PARIUML NIRIllE PAS LA PfAU NE NUll PAS AU VLIEMES wISA ** t


Une I




1 est de Yint6e
de contribute aul
tre recensemenlo
exacteentn aux


ration.
Le e
sea,} .
soament, divis6 de
so on district de
subdivtq6i chacu
tain nonibre de d

supervision coup
101o 2notbre do S
meration.
Un quesfivonaIr
y6 pour cheque
livret lournira tou
tions 0e letit de
moment le Ircava
tion,


'nportante... I Paramount



' I~~ J. I . C s"j
6t de chrcun telos et profeseurs de outes Cr, J ,
succis do no- liesEoolos tOcl n. u d o :. I. T c ,,
on ripomdoini Olficers 2.' l e- . Rlssrvoe Gdes Z60
qust0io02 quo MaRgistrats Communauo 3 a
nts quafliti6s ' *. 2 I Somedi, 29 Avril, 6 6 h et ,
S. ... dans aca osphbre P. M.
S dle, i donaer la ; ", 1 ,' ,I "
Splus large diflusion possible .,
S prohia0ins travoux do le ... ', ..,' "r. e5 .
lo fon pred. .
Rreco.rns.oen., 1 ', hda maintenant, so. '._,' ... 1 00
n a un 1er- 2Ion le conditions du milioneu, Boerve Gde 2.00
istis d so- tos los moyns de propag a
;u 2 c t 2 e: detings do o mss o M ontparnasse
i tdrau cer- 0a0s de lime adequats, iaffi
scton s d'Enu ches, etreovues individuelles, Si vous avez une place
iansl2uc2tons 2ux suboidonn6es, au MONTPARNASSE
V 0a emOplo r toutes les cou Mercredi 3 Mai
meiage et un ',.- Jeudi 5 Mai
les les is.-ruc. Nous savons .-' 2 Ou,.. dernidre chance,
realiaer auifor sont mefiants Vendredi 5 Mai
il d'eniumnra- d6truisez loues VOUS SEREZ LES PREMIERS-
Sprevesnions on lour aisant com I AU MONDE


Des Agjents de,, deux ot 2i der l executionn d'un travail LA VALSE DE PARIS
Shoisis s utle don't ils teoront plus don't la primer a et4 rTservie
daes cheque eye des eo ad U profit certain O le Gouvernement Frania"-
sdsoi chqu2p 1 -01o 2 Da'i.eurs, ia lot garantli le au public de Port au Prince r-.
Tr 2 secret des u formations indivi- 110honneur du Bi-contenaine.
rota rse Otte servIh 0 6alis6 par Marcel Achord c

v12e0 22,,2.12 to e s 'e m 'u.perieuse et utgente u tincelante de la vie du Secon.
EmpI o l ot dt 2 4 0 22.sio natiole. Empire sur la 2iche 2rame u2 e 1
t a De acive collaboration, musique e2 t des amours molhe..
22 2 .2o2 2 0 c do vorre pnopa- O. 'dfOlenbach,
ih uo e d.,pen dra on grande per a 6 h ot 8 h 30
de, n e i ie p in succes de voile Re Entree 2 Gdes Fauteuils 2
1022 222,; :,t '.o2 eoot6S 3 Gdos,
r:pa" do r".c:, c ice LIAUTAUD Location des fauteuils numn-
s; o eeur Gtneral du Ba rotis o YABEILLE, Place Ge,
ov : 2 2 2 o2m0a de R, fcnsomett. rard des cette semaine.,
o Co film sera donned pour I.
loon d-,t preti6re fOs & Paris a2 Gat
a s et r- mot Palace le Vendred 5 M
tto l lcsog i' 22 'sVS 2 1950.
tes d 2i.du D i o rte6 t connaissan .
oeoo nsr u o du pubhc que, r 2 I d6c04ion A Vendre
Re.YAcen.ue so u blre C6n6rae I Salon
20 2 d dons
roint dos ch2 u oveye e0 pose -.o22iohes de la Soci4ts I Chambre a couchelr
STont au h.2 f de fa ouic: ou -SOCiETE HAITIENNI DE RE. I .I u i
te persoM4 e C;:! b.i'y epon n iGEiATION ET DE COM- 1 ':' .' : :r.'salon
dre eon i ..mble M ,. apIouv2e par an 1 C _: :e Chevr.
des quc p '., evue posi l c:- .:6 de Son Excellence le let .
m ... 2 . . I I,~ le la 1RpubllBq eN e0 0.. ..-.-
dIa 2 2ie. Lori. n do, 25 Mars 19%0 publifO 2 00 1
dluror I ecuvion, qutitce i p- Mon!iteur Ju 3 Avril 1950, A partiS Mai ou da
7 tau 1d AluIt 1950. l <-ocle 1 de ,ScAte co-stidtutif a conlvenir
Les 0 agents re0e2 cur.' .or- PP i uto Se. Ie modi- :4AISO.N NON MEUBLEE
pervia ours empolurm2 t e2 0 on seo que le nom de avec 2 chambres o couche
r2au Otl df 1ci6to est d6sormals; 'itut conform.
S. FLfDA CARIBBEAN TR 2105
La Direction G6Ca le du Ba COMIPANY, S A.,,
roeau doe Ricone.ent fat ap- Porl u Prin.c, e 22 Avril 1950. AVIS
pel 6 la bonnie volonto eonu pa Flooide Carribbon Com t sero.1 : .- sainec
trieotsmev de tous bto$ iont'.0a pony, S A., aoncenne So- quae on computer 29 avril e. .
les et empl.yes e cidlfeentes cit v Rainotnne de Rhfrig course, & 9 hres do martin, pc-
branches do I Administoation ration et de Commerce. devant la !. : ; :: .
Publique: 1ng61ieurs, A1rono PP." G.'- ,5,: .r -: G
Ines, Agents 0g2ico2 s. In oiu- V STEENSBY. iorale des Contributions,
.. _ Paort au Prnc, Rue des C.
sernos, 6 la vente publiqu
au plus oi0ra:u et dernio c
choriots do
D ylo. -- fA fCl Yt- 2,B:
2 marque f o uleur Bleuo
8 cyllodres, Moteur No. 79
t RTI l 18763', mod-le 1947 et
r 6e $ s 00,00,
2o. J'e caioonnetle Ch-
.- ..oleo ..e'"ct ,rte, 6 cyl-
.... .... .. ... 1- 11178.

Ss 3o.- Une iylee, R o'
4ue Hercule, es1im0e 00 $7.0
4o. Un lot de 12 poet.
6.70 x 15 usagds, eslime a $2.
00.
So. Unlot .... w
gas g .00 x ':, .
G o. Un lot do 9 p0neus u
ABa t saogos 6.50 x 16, estlm6 6: $1"
S 7o Un lot de 6 pner o
"-"Isn dlot 0 ,-
16, ..
i0s' ) ')OIl o 2 0


CUISINE A GLACE NATIONAL. S. A.
E. A. HAKIME, Pr6sident,
DhStIbut a1lU9 a


A I ,- 1.i!. j ' 21




SPt ay P 'ur- Wi,]Er. ld!, ,.I NO.
- l
Pan au rTL:.u. lo ,5 Uvoi
1950


Ave: des cheveux qui invi-

tent les caresses...

a .. les baisers...


avec -- *- ''" > ,

LA BRILLANTINE PALMOLIVE !



.... I













PALMOLIVE 0

i , ,
i .... ... z. i. .. .. . .: : .


t -. ,7
S' KLM. \ .
K L


SSave- vous ce

'. .I qnuest Elot

r.n k T I h [ulc r s or
LC r oU W! r 3P
2 ,,..; t- ,2




( Ene's Fruit Salt'
Slm


Mal de Gorge?

S' *- * .r: .r.2 rmn

"C r. :nfs 'sts me.
L E r. .: r Veran .

." "'x ro,~nmr r rarew
: -" .. ,r..:_" ,: B-: n e i.
'. L.:0 s .o ro. u


i2 2\ Li'EIL EME.

LA HAVANE conte I


... :6 .-.









r.1T AION -- DE .rr






.. UC.EN -TERE. C: --- .
.: -m -- .- - -

r Lher I
2-.2




S c Fr' I





A... . . ... r . . .. .
4
[ '-- ,: 2 -: ,i 2 Ei .=.; ',' ] pi t L .t ..


DU ME TRANF A eNEr,






.. .. -- .



E0. TC 2je. L.' .,o' .. 2 :F J a,- l,
-sf :rrL9U an. H o .-
'. 1.11 ', L22,L 2121", EMMENTALR



'-, l.2. .02 M Fromanes Slsseu
I : olr rn.". 1 C
1[-. 1 u,: ... Fo2 ol-i ,a: s aoute e bao n

,' :a Ruo an HaL
r. 220o,50-202 -2

10 : i c021 o dpar o 002.0 ,So r .r, ,,. o At o ur p s e
S r,:, e.! [ 2 P .2 ,,di o F ,,,1 .: 0 f do Quad


lmnrediatement!

a Grippe


AViS
b o tr;r.:-.i lae SSSd
oq.e 1 ., ;.,. 29 Awnl 0
_.01 wi. I tun. dI ma. pa
,lo -r.r: i p a_.n ,r ala p=o 1 1

nel .3 ,i s" Cara"tuna o e ^
af.1 c. .rin, Eua ies Cam'
, s w .e2. e pub'rll.
pla. atfoi ft &I serO0 1-d
&aOU 1 %r.- Vr2a O- M10
marque D>ade. codleflI
ramodle 1i342 S fet 10

Plaque 2449 Su Ia mlc*M
de TRa.S CENT CIQ
POLLIRS ifjt7 MI A i'
quele de ISAol Hlio 1"
nmo p arIe 1 "rtwad e
dJO Czobn1bunons. ). 8 10
]Bcary ppdiAtre. i1^'
el dom aie a PrI POO
iderrdth au No. 2 U. *
s=1i pc." carpt do bs S
in.erid d'Etot dI'11M'b '
as in Datena Na voo_
roan am Pace. cm5 Ai"

A VEDREN
Motor VIss g
HIE. aorrqrw Le
qyux ?0 plede. d00


iwora M65 cdemY -o
de u Wnuich mot -
CO bateau SI
n serce. --


4-


022.2


L 1121v
r,-: .-.



ilo !


ran 2






mes per

Glamnc

qu. Thai
Pow as

I.il
lew Tons
1can
o 0.

-UIs


affil &!
Achelez
6Or C2.1,


mat. 12.


Bt-. usa
Awnen
clrho
tvs
qS wa





I24


*0*


---7-'Co


4, 3; .


71 F
,_ ts -J7 -


ip v j 'J 7
^ MI' Zo'0


i



.., i i i s .. 1 _-


COMMENT P POTEGEI VOTRE
R-tIi3L/LE ;+ -
R} v:-,iE


: rt%~ ~~ ., ,. t


-I.
- i .i-. -
* t
hi-'- a's. -


-r ,- -tl
.' !_ ; : -': -. ,'.
,, I 1' ._" ..,. : ,-
- +% = .. ; | i r .
: r


-0,it' I
e : ,, ,J. h- or


.: i_ h


-. w .
MB oU L
: an


0 .t.i n..lant I~Iio.. l


lliApir4 AExposition au mi lm 0 ldars Preri res 24 Heur
.Ls. '......


FINIS LES PIS
AUX CRAVATES


90OTANY"




La seale Cravate
qgi na coeserve
pas e opls !
Les plis disparatLssre.., i
ctu-e de ]a quality d'an tosu
adroculoux don't ellea sooE fol-

L'ilasticit4 de 'Itoffe leut
permit d '6tre aussi neuves It
roatun quo la seoile
Un choix extsimement varttn
de dessis eot couloeuors 'allant
avec chicun do vos costunfer.
ven anto dans tos les Ma c


i; J7 -.oupo ty e ancien attach au Depot
LOUIS DitATRL ltement de Y'Agricultur des E-
Ageni DribHotear. a so sirtoadl doss cntesos. ham tcoa U Fto Hubert, qui es un
rmeo politiques, diplomats 6. npert deos cooperatives agrao
pour Haiti trangers eat dames passa toute as sert on e moment comme
a dde 8 hours a, m, Attach6e Agricole a lAJss

PS GoCte do !a 3onave Tao ton, do S -
H Lr-: I d auco mithou do la co00vers, r on eo' de
iHOTt aon ge'rle t." t p -. "'o aF-
VIS d' parties de Castes croe', on
tI Le estauioan!t e IH.s flace, la jotie place do brains i o'EgV citu" e e' de pr6pargiot
Obleon onIt Jermis d3 It le Pen opies que nous fimes meoon de plcanchas Miss Ella Gitift.
Mai,. r. _- avis. '+ .'ui Io ponto trois vaisseaux cou Massachustts, qui ; travai-
Le t ... de qurete oin6rirtins passe?.
D, C '' it prs do nous et nous p- I (Vor ite n ta poate)
TICUSIS DO
ON'T ST.GEMAUD SOCITE ANONYME D -'a ', U U.
Medameo, t;'-p:,',L. *L,;
voiu a lS plc .,o 10 P ,-' Si k lte Poctate 3-4
Gicaud. rig par asyipa 5, TW tsu COal
thique Mme Pigaud PeStleWe Pot-av Prince
Point nWes besoia do demscn, Tdt No 2310
.to unren le.e A A'EplreeISt f ir.ly, B rURLJEU"iES AGRICO3LE
du Point St .Gd4sd vous trout. Smences tle ".r.,n de e.emscze
Perez tout ce mont vaus m110 INDUSTRIV.
beota on laid n a provtema a n100:00:. onalyoes 5 0, 10 8 10. 12 E 10 Supeor.ho-
imentossae, cadeauoi. pltume. phaot
,-t8me au ic glaoc, at : 'n nons .
A l'Epice a dn Pont Odeo'tr.t Insectiildec
S'ai7_10- s Sulfate do tulvre, chaux hydratea, Arasai.i
P--,?cs: XL
al He'ricida (Produits a bae de 2. 4-D et 2. 4 5-T
\ '. i ge Pgescarg o 1i timates ?ETALDErDYDE
J . L a -.- of s' upoudTeisea
'"' CioCiaos 6 traction cnir al RANSOMES
Traclours Diesel et qges. no
o ~ f lMotocultcurs
I M.toos gasoline tt ro l
-fO (,| 'i so M1to Paaspoa
Ctrotup's oloctrognges
n iI Mdfii l d Irrigation ai vina
Incna'teos, cisvouse tugjes, ivab-iisi acoati
l 0Pour pouanin c'dltes et PosdeuSes
Riulpoemnt pour -citoie at Sesarvsie
S-Mt A aFoturn-wr. d, Laboratooz
Atilcks 4- Produits po Vir, xaus IENSENSALS''Y
pP T'4?' ALItNrtlT-'IES5
Mal: grtr"
Hadrcoft
P1 ,nom do twer'


(O(UGt MIMS Pmot cM (WptWahon>)
MAT'RIAUX DE CONSTRUCTION:

Ps cii iurir :,i rr.. rlo 4'dnr goalvemli
-4 '. ("0ou1 pcu4 r .les ] ,, '.id ,,
S C-i ..'Ir..a ars-. Pi:.a PC ns de Pleuse
0. I BHAND. riodeia -ae prrtou'liia c-s a cuo I6. pow aetfn W-
a o usie Boul/ Ou woll.j.
Ppol us rWnces Apndat e li4Owtion tyaob


r .


'Y S-'-l





V -Or




,-C
;.5
/T t



0o'


Vous qui connaissez


ia Bonne Biere

-a i I D.T.FJ -LU' i

a ,Vai -- L'Anihientique L'Uaiuiw

WERE DE PILSEN

L i"LSNER URQUELL

Natorellement, plus chore que toutcS aIutsrt _, il ,

do ai.






cmies d Pia. e.re C -:. ''


-B. tee t u: e rE'LAJNE -

CVest : I1 C' icfnict

Jiiti i:21.2


P i blitsant do.la sLavade Yard ley



et le a o, de luxe des elrteg tes'

OLD [('0 ST00EET LONDREs


5 :.. ,
L o.


















T Es
.to',-' ;,':



L p .. JJJ-in ih-t ambij ue
..,.,! PO'ti t"In'" t o -



-.] | ,,t ,.u~, +', .r 1 5om t 0. s.i, ~ .
j 1 4q-


R .i
F~Li
,tl -- ll .'st O 'It ll,' a' r c'l .'"'ltr" Ir t"


,lid-
.r- ,- aim C ..l,*et' n dr-
I. 15'. | ..si, el rs.'],t"i '. i' m' r, .ja. itlh ll -, a'll.i


ICICIIW.LU1-st ~_r--~u.~.~.l..--__ -


':4-I1 -.-- --- -+ 1 - +4 .0AI M 5,


Claude Barnett

parole d'Haiti
S.u'lo ir. Vol: I. No d'fia{.n

Les C'ayhnl"l prh jtdd rfnE mes vsl led rnra.os. mml. uarne -
LEeilm Caq-a s. on- LADsa 0 nenariJM oloso hr-- "'-
T.-iiF'.ul 6io les 90 p r le point. do"rno In ilu. ir.
L ouri do Ia poFulauan, qua pil donotol.
I,o EqlJus EpUrCpalol q al Me- Le P&csae oni.l o Fi., u .,
L.ohaa( sma1 t o n nLum do ri, la doe a ifr, pj ,i. a lii ,.,,



isoln r pn..1 Cli1 r i e.r d On sur .- j c ,.1 Cl |,, Sa a
crll, ;l.tu" ri r I r a, I a t , d,, lr, at r ,,


-y.!ts Hait od If nmntndoe e r o 10 IL
La dr-, i' L a 'o to qoI usl- or '000.im i ., s ito a,, i,
or ', a ls si ,r lr I a-u irl to_ nl t .a , l o. .
9 it a, t, ,t"-n.o sloi c"i ....A . ....r .i. 1



i,. I, ., '., .. t -


A.r. I, '


1" ,' -1 1, ,,h ..I .













Una ag rqnt idpidement To an a hcta un oschno pie
gotr-ua oror d a prio do "ce .. Hatan Ameril
toLd, l iro a e i, h rol l ld. o-I willJ1 0






at,' got'l" pprus. -1 -sn. '-U ena la A tteique un'
no vert1e.ailent tronomoilled o ans at id Iaun it tr* e-l
l'le, at ulM dit o, esHaitrat aien ca momen. ar ao
mdnle aito gate ee st d u. lo ient' s da pameu.e 9 04'o



a i dicttie. Loa petit e oal dP combat d t t an-
es d |l y a q ue lq ues re mai asm A dn -andxio I- ,3 ;e j ra +







at qui fut rTpporte onet in o ln eoi it
Cz ei d par Ios domfeltr et r t1a av c leo dertnis
II -m ppU mentonn mee L P T"e mctdonde de nep toyage '
voyan, un l o ititua a t trois b d. factionne 25 installed a Port -
Sdo q r d au e Prince aa Htotan Ariett-
tonnage-siee e unep crmsei Cto grs ed an:n

ola bien en co momet Par a.
Crog'iei a lerr.n i ton, 1 eflectuel le hvraso
potter ovctoo r~Lot olne oci- I cents du pn y, ijricas

offic i du Pvo s id en t Estir estd Prin ce PI t,.: tt '
n privilege excepionne 0 L o ge re de -, o 'at-


' 1


.,


.:..- ----I


"'


-k *. I







CLAUDE BARNET"
PARLE D'HAITI
tSuMe,

11 au PI',:. "[ L :..; !
'_ ... 4 rF.--. .'. ,_'
s: --, :' ,


-. ''-
S ,' I


la Internoional Chil$den a E-
mergency fund, une autre
brrchee d IUNESCO, esut a
ta tote d un service do sonte.
It lutte centre certaines tnaait-
dies doni le tyawsn (pa n)c
Eldzrer Corter, artiste bien
connu a Chicago, est allos6
Port au P Ptce, s y a un an
ou deux par st. ce s ot obn
tion d'une bourse do I fod
lion OGuggenholrn 11 at un con
trot do six mois povw travetller
pour le Gouvernrement H t n
en collaboration avec D'wat
Peters et MuIce Do Younq.
doux outres aosc', q, i
fondo6 i Coe cvA- t W '.':
Maison, Chenttel, ertporv e v
ovec .on J "e
La
postios a
canro do ou ti. !. l. .

Lo,- D-o
du: <,ur/, 1f~. I I,)r I e
t_,4, Leu >.u.e. m r ,t
Ies et ie ape e o k o que
lire. de sice CuiTe U
co:'sote:. .? e a.s pie< gri
c1-,SLt' T U. Iojc~h ; z: a. -
tit-E oilb h d }.-"o ;, '<
D.MeerCod: < H ax
D(' ;,D Cc e:
L" r
D1 Co
1,. : < { V,- .. c r

VeD cr-a ~:


a-


LES DC?.iisEns

.IL LS `s..OTIS [- AVOL






FAtltl11.5 A C-:-LIrtE


: terde e ieuse e dU w 1s.v 3 "
e, csscosonnca d'une 4csov
encore cgalee :,
.. les trincnes de SPAM 5o de
nIses ensemble 16gerement rotlies sur 'a
Ou tocie, es SPAMwiches avoc dIo ?aace, de
eoigons, pickles, moutkrdo ou de 0a ctie". Coui
poz at -wz au fc vi Caud o i a oi S.PAM Oei
vrcirrent dtlceiox Des boiesa de 12 z, pour vCc
n ne conrnenance







r."; ,-,, '? t,,":GENi, DOESV iT VJSt 3 T-'

A NEW YORK
TRAVEL CENTER
THE HAITIAN

Incorporated
Agent Genral x Etts UCs poure s d
HAITI A'vN!/CA LINE

SERVICE GRATUIT
de 4tserv:toIs our ios' ae ix


Lev dc doux Flocons dAvvc
veu do'n unse provision g.
laments r.v it is nmportaonts, .
cinne ciato mto6hal, excel



Ricws en Vamn'in. BI i q
Purtnt pour t rrca r hui rjcs.
itr corn1t o ir c {vyloPr I'l
ourt ,s. at t0 nutuopt Iten
fort dq C- _ItZ w w
S' e d'a Q.ct admesct
Foccn. IAvomi n er cs
pour TOJTE ,


PLUS DE RAISONS QUT tA" '". i
FLOCONS D'AVOtI
PLUS D FEERCIE, nche,
PLUS DE FORCE, bonc'c
PLUS D E.N.LRANCE,a cqV n.

PLUS DE PLAISR cha:un c


yoeus' por v Ts!tes a t cores c a

Laur icus orseignom Cu EIs.

.- '.-VEL CENTER, Inc.


624 ,Miadison Avenue, New- ';..r N. Y.
00 Oc. 0


Rua du FarPa, C'n',,Pr'a..-u


PAE ; a uIIsuEiiiii


NT;

LNE .

r1*5


-X* n! of gi o u- rl;. ts.o

r, ct~ .c,. a ir uc a T
I-'ctt Scate tep~tt.a


;X ,


cZ.. ;:-: .


a 1
G.. <..


a,


consri e .n 'joe con










va I 'I 'c 0 ". Q .i
or ; S. 'o a'.t',

























EVOQUINT LA V6tLLESSti
mesn i Icta
a u Tau :a "d bu nMeu


E wnte la l Pres S9
u 'o otte de. lern p .





e r er o I saruocine ar

uAR e oUtea d





s .t roat6 eune ue vo. .e vo.
Jonue de dra Tal .er o de ,plaib

pld: s akmov vaseline pour


En vents la Phatrmacle Boa
hiei

- cC'.


....^= /7



I.' "

m \V i_
i


"- < "* Q "
., "N v -


. r .' o l ":, lO l' I a


-VOIL CE f0& VOUS ECONOQSE I-
AtIiteraetwr do Part a. P'ac.a o ti.t4.I
A Miami, Montego oy ore Kingseon $100.00 $35.00
A Ciudtd Tryl0o, Kingot.n, Mortego
Boy, Comogutey et Miomi . . $117.00 $23,40
Mete d E. tU. E0 eofft du I or Mt aS 30 Septembre l5oe.


t .rt cSO i .t ,KiE ,t


ZI. \ ._1JIIE


U.: Lii11 A D014:2



Li DEtii I I U




,-',Q E1LE.ILiiFP.L'ELE








--0


I~~ e/~ I,.














L to


Iieaueols h c


; .i NOUIvMeLTB '


I'

4*


01 VOL.C


LE TARIF D DE LA P
vous donne occasion do voyager 'a peu de fratls


PAE 4


Fabrique de Mosaique

Emile Gardere
Msalmeur. W Archlrnc. ngesmn Um n L
patih'rnr pfaf vea tramusan di MjaG adm
a la F a*rtqua de Mooniques I mle GARDERE= %tpa
re. Avanua Iotr Brown. L.aai.
La abrip rvoar die IcoTC a = mauv e
porme!eamt do blte nImpfx. quial coamaund M
d6oal ts. courL Torali magn iubdhial6 Ulaa do
qunallt
VauB iourm1iu Lo sciMiV do db i xe S iiona
at 20 ( 20
Cn. 25 2 5
at 10 ... 20
pLanrm. 10 V. 20
oUrrM.UL ans ir a dnna d di onro. .o aCunIol
Arasus nolfs or ipM (' tOiU cI. Ma 51& 0 oIr ) a P


.,, ua J. *ttkh 's I W









t~," runtl '


QN'


I
1
i


E:' ; ; L


r:_ 2

-------------------







aiques

re

r. c. w vow

imwR", w
mtmd, dmaa,













-. ':,_7,' .] M isSftr







- I' ,:,
:.. k I



r, .


' ":'* ", "
- -.


',,. .i







r ,, -


LtW drei Ti. S2 iu 't. a 'LEETWAYS I


. ~ ~E' : l a' i 'a ,
icaras'e plus solids cst Pcimt do rehs i.
o ilbs p ,. -a
.ss : 's: L f it cs i Dc tsbcis t p,.a

,' A L ,-'..'. p
P eu po jr







LA SCIENCE
A CZNC

.'i IE|'5 fARAGE
'Cr, F,, prince


:-: .',: '. :i". 'fl-
'" -, oftil
Port


,J
I I


J NE 7Iji


. .:,.... '.. *::- r U'7 !:Z es L : L E SE ,'I~'


*** *: : -* '-.: ..: ". ._ .. :_-[';'i ,,, ?. i '. 'isv' t ;.'."i->;'. _; '. *' : I e3, e S e o
S..... 1.2'_ itre const

n: retmove das


I -'


*_ -- f _InE -
9W *s' ria'


: e'talnes de com al opS't cisatO l*r-':i b e-





'_:- i .''_ .. ,-c. :v., t',r - 3 ;



LA GRANOE .Iar fi L Frad ICAfll 2C i i ELUcj
... ( t -Io








i B. E LA N1 E, Agent [I ts bu:,.v,
P R0F1 i' P I'jCE
', .., . *, .'' ,.;5 ..' . ,,> r .:i -,


P LYDA E. PidKd




i,.l s N nI-Hi R lPlot ', |Et .




... ... r .i.. if . t .' .




I^1 EE t '


Aqnia HAIT TRADING CO. SA.


Le p Dsponrement du Travai:
f it savoir que le To Deun qc
devra stre chn a c ; C',
| drcle de Port "u Pri.c ;
3 Mal, i lcc o de 1
tNationale du Travail, .
Leu a 8 hsowes a.: m, auu
de 8 hpures et demle.
A VENDRE

ibon 6teCt


adroasse? I Aven-io ',-
gloire Ambrois' No 4- 05 t
I6phorer au No. 5589, de d hien
Tea 1 hre p. m.


I, ci xi cc a stil
' eIv d 1 imqto Sr : dw.n
acts do i' Cd o C n

rcuao de Port Magot
Pourtant, cette cve qul corp-
o1'dos '"cmenptsc eclemeni ss
rieux el comp6tants, ne m6rite
ra:t oto pPas d tre traiie avec
plus d'attentio. et do tact?
Ma:ntenont, en attendant at
o' cot'iace qu'cune enqutse
eppo ktull vienne conr!,ler la
c ds u a 8 lcci6uetsi
noCus ios 1 eavus i on d'of
fr i a p6ciatnon du pubic
tou eu cs Pieces au6ren'tes a la
pr60c o'nto enqueie
O tte intresa:e co
d e P c a. t e
fitro de ce:te n : a
fois rnc ihonneto e m! ore
pu'6t Dumacs NM e
No y' cn
SF. S, CLssim.

s c. 'nud
--
g 'o, Cn-L e,'

Lq, '


e K'''..


atla __. *.:_2 """' d-

: ..., 1 .' ---

d. -

do, i"


aRYLI- UOYLU 7" ~ S f ae n n na f V I --Y~-I lul


iindtte~rns it' I' nes ct F,..

, ,,
p rpbhh-. depuis plus do tra
:tre- t t s c e s ectc o ,
8' ron :men fin do co-Nt:,,
Danu Quand, un beau you
e Iis st hour d':aronl 0 qui)
Tslcceur I !,uvk0:1% rh1e- e :"t
section de Corall, serma im:n -: .
que dans uno cai'.a de vol da
boeul
Ln :Cconfortanto nouvello, tel
le uns trainit, do poudie, ,o
chuchel$ eT so r65andf
ros period~ques du Nofid et
de Por, amu Psnce s 'on ct Yoe
:O an ddnangant los faits dnars
eure me u ~~d~ as ux awori
tos competentee
C'eot oes go, au so d',un
me s de McT le C-aptainh: de
1 Armic d' IN, M: Lys Am-
bro so, cenenas::: eo co moment
la cu QIc'=Iir Con,'qa"
Nord, 'avcn s:6 touch d0 cucie


/., : ,.j .; : ,



,.


,-,,t f' anr.i rc I.1: Ai /,. i I'-I-

in- prparw&c '-, ..'a ... viaudes et
lruci dt p.-en2c ) c .dccriot contr61tsc
pI- br. iaturair, I I1.' '-. ; ; t mises ef
,a- 1 IpF"p"- L plus propice par des proctd&d
...J]-'.i qjm iteu-aneut touted la sveur et tout
I'arome du produit frai ... l y a ph)s ie 500 vari.
_t' de MON.UClj 'ii d ."j, '.,ull. thea
otre Epieic.





R01 DES CONSERVES


J


*LII~i- I __


I


hue* Mias! Femilnst -j r-


TROUBLES ANTS

PERIODIOUES '

FEMININS, A.


Echo dc Port-Margol






I. ,, a




.' i '


- -


'F


)


4a Iowu"u. r




-7y % fl U


ro nvlles LES ENNUIS D'UN
GRAND PLANTEUR
Et-mgra .en .a Commune..
de Dessalnes


it -


A'

J1"'
fl 'nrr ,: -, o ::, :,I,,J a 1.' '




lanutess .1'.s
anIaas,:alo Iall r r IIa T 'IJ .',, :tl "i




lNOXVY i a, I- e .h
1, r- J r im .l l 6




Paul :ain, 0olasa qussaiaa s 1 il,,



iaaladl Chpisaa
p lai l. ,1
: ae [)t, iU n r I

i' c 'dr(. A :






a ~ d Its, ju-: n ;!,e tlJ ce conrre K Salim At
dOiVe t d aaa fie, accuse ena naa me d'a-dsp




paa lm a a fastadaumer un incendie
iudes es hmms Su une hbi-


KNOXVILLE Te lotion do la region o il a de
Parlan do l a pull j, o s u i-p tans j s enags

metde,- Cella n tere e st dat 6e
asa.a o anla ap in Aa



-ve 29 1 cou "m"
en d clo .-,A:> ,* ','e ) et u 1i locales, acyant
a aa e '. -< e v sc tco m chane do


par j '. oic iaio i a, aio- ass ai aoenqua
blen le `h I" lcsl e irouvo-
desaaso sea Sis hu b






les dome veovo~sr( n ile trace do .
d nion <~ ~ s~par Enes ho...mes -u neb
or ad la, po ique de la i aisi -a ,-a -




KN XVII., encae, to, oidonne tine ericu,-e unnne
I i ie. L auqe d'nstruction at
Cals sia ""'os Pass




I e C-anmissa e du Gouverne
i son Marc, so aendent
aI lea 5tau its. de 'ndroits -
hn 'o s P es ; de la pda oosa

so ee :' ia i l 'i. ll. '
asen ii a ' anssis 1' isa dssai ~ p n.
l'atsOX'a II' '5laui sadoid ae aaai


RETOUR RC


L'Enseigne lumnneuse
0. J. Brandt


Lse au, h,,, '. ,

l '. ua .1 a' ,, vl .
I l I l.. l n a- it
i. -, F .,... la ,.:a T. .:r
a. l i.' 5 a. .,'a. Cl


MARIAN ANDERSON

CHANGE AU


THEATER

VEIDUR

MASSILL


E DE

E
ON COICJUi


i I . ".o h i s, ., 'r -, i 'a a ..a ". a-" a1f i n :J ': '
S i ,'. r, a 6 < ,, .. ,. i .
(i '.' .a ,,a .. -a ae r., s ,
,, r a'.p

n 0




,eu T,


de Ve. dur.'I I





j. k I lJ


I --
lutour d
Sernaine


e Ia
Sporv


VERS HOLLYWOOD CENTRE LE BUN T...





4..a a yilc3rJete In rclelorme du
ch ,ea li ar our ec p,'e IM lt l Iou
dira on Mea asse Verr vcaIgaqer
clle du pietion .al ituver s lI
sue on, rs re..-adez d peal lI
faire oe nacn. mulaa sau report>
c.ab-,isr ia.ses n au chausffur
l vo u tre q u 1 s'ul 6 v ite
d- '1-seM no FQ-3 avo0r
on. A,,n a ome F
Ceer,.alc.an: a mnal ra ass pas
'arj reorade t! cr--r. v.urta %up
;lm r a. m ,:r s e R '. duf lisp

ml .. ,,tel, ', ah ns p us des
i, r, au. u ,,r 4, 1.. as .
Wac 1a.1 5I.
ic at' .. las u...si ls
liii,' lis. als r '('ar sant
l .l o J. :a r'r h Is.
,: ,h,,, ,.






.0




IER MAI, FETE NATIC

Progr


-- I - l I E I Io At EST
E.?te ThtEat ale

7 e r


I' .
sI I i,'_'.r a s a


-F t N.:r 3 s a i H


9K0, C, et (i di e prls 'aun
SE ls u1r: s sia plainte. uine pau
no~i me a'nnonqe


ie d1u '4 Avsi
qui a-
auparav'nt r6-
I plaintl du 29
SAtie.


d'avr alum
Chef lte


Une Frodiuc' b;
Eormidab)l4 ad
Paramou n


I 2ntiksq'


PS flLEU:


Si S es Emorts
di HFOUVELLISTE,
vous plalsent,
uicouragez nous en
vous y abonnant


IL LUI SERA GREFFE UIN ARTERE PRIS
SUR UN C4DAVRE


Ki


f.r'.,'a i, Me, eah. de Car'' .r,.... aM_ S. a,,, re.,.
l.. rs an c epiaem aosrl o" r u O'si .16 1 1 ,1'r ShLe .
Q." u d ir l t,.ur. ra." la.'1 d .' M L ,-, h

qu ,era cOM UellP pa a C"s' o noI ease I avri;
ceMtaasPia.aaa ee ~ai


7 dos compa
Vuc do ses I "
..e. Chet de Sec-
coonie on
Spotu i p
I (ux adloinl de
" e ~~~~a son com- m ,n n
;. ] ='~aacheminent .. . .
consultant ai
to tenant uinsi
"t le Chef du I. ..
MC e ni a
CArclv que de Philadlphie de Fa tif Pr6fet de :
, ) Cardinal Dennis Dou M. Anoux Louis Jeunel pour
ches 'y achea) ag6 d a3 fire cessear ce dsordre en e
doarri .... de La me an' l'incendiaire aux deloen
Guardian' 6 Ns tous ass
tour de o. acppcr.ant 6 a t Ut C
a-au'-- dc P hatl ess 1a b writes audiciaires de St. Mar
du Saint Ph6ro le el do let Loi m6me.
P0 pa. a a l, EB pand 1 .
you le ss'e ? -1
ry Isar i a... a .... .
Pryor Jr, i' aluche) (INP) soans a possession do sese ater
res Colt intols.esabble u .
Sass macinab'es a Pesaslapsei 7
Sri s o so nt arrteoes II SS
'hamps: sas 200 ouvriarss pay
Sal* soa t cousaasequmment me
Le Docisurso s C' so Huadi naacas dPun ch6mage lamenta
'asiio rsdis ase ,ih blh; M Attis i messilest obli
1, iayl I a a o I s ai '. 6 '6l St Marc,






''isa.. ... --F las a ds''' '. . .. PsaFsa IrI '1' I" '
la 11 fsa 1s Pa.'lPe a sae'1a
hasV.i ai 5A aed I assa.is' i I ,
is o' 16 d6fentire contre la I
bisog n eur do N ties esv
tion Ville, It, arnedi 15 Ayr i Icute
Msamliia~aa onlas aa "01 r-.% ~ a
onN ouaa chancei o ds a
nos voeux d aut io tn aocat rev6tu de
Nous on appeoano done ans

i6ces du Jour
"'Oman hI
J. I. ha



C ABAk4 W C
tHO'COUNE I I
Gralad 3al Samed a A -A
501r. j ', ro ., :. : 1
Entree Cle $1 DoL 'as ti' agnci'pe qui swlt- limo


S - : Fri..-,, iacnal du Travd
" ='' I I ,1.!.] l[ll j al i Pa .L-,u'.'ne -ra or, ac% ru, dlr a
*. :, :": u; ,' -'. :U -J, IF ,1 ,&l do Villa at r in kdo
Sj a. 3 a Avenua. Pie eB devoak I0
C'-? E!'3 -13- ~, ., ai, a !, ile peaiatyle du Pati "
., ,- : ;6 r. ttes C.abnioet do Pi-
--- -- C*anaa lse D, eaiIes at do T
a.a Ad Dtor Manrt do lAtle

S i e' a l:r.j ir 1 v Iu aslu. s o ur s at 4
S, '. ,' I. a Hairi rum r, eat ineaem

-s. I T.,,- i d sciia s I le Pa a 'iin du VBreudit hR
s e 3a Tr, .d

aSr e, eila l.Peadenl de 1 A'


'slae ,ir E hLi du Travael
:A i 'I : i is. a a..asoui s qd
: '. . i ir es: .: aa ,ea u L co ar d o laS II
A' .s .H:.r.neaur m MaPne. aio
1D W is la .tic asis
S: irs a :v 3:0'vis r-meinrai des tI 8 cl 1t d 1
C' u ,1 I 'da I Ea, .a i ac,,ca. n do i
lF ~1 n a a1 o A.c d c jdo du A
ID Er Y.I l sa aders Ll-sTul a dea s


., ur. Pauc, as Chef de IEtat.
SJP,- J urTe leader T uvier cr Chef de 0

sT is! j r.;orohaeei 6E is CdoG
... H, ui .g3, h: lAiro d" A.m ,,-
1 :. ,pjnqu des RFepresanir.re idu Porlct&S
I'. :Jc Preao.desa dJoe Aeaodoillc
S ;, :r, a.lE, ,. ,-,i ll sh:L, du Dep
i: r.1 : Avenue des Neausc U"sal ,
Lep. :, SI Ercilelleaesa la Presiident dS la 14I


br ea Tnane. Mama,.lan Cleus -
1; Ahl:";:.e -r, honneou des trx-JUISQ11 ^ f4
.r -.i D ;-ercni ahaeas Le PeosIdoalt f
aui,.ie 'Sa. CsN.at Mai.sitriel. leI PresideCaUS
S .aes a. aionoles. leg D o JIa
Pr,%ri,:e I, H31un CGradea dea 'Armtn, le CotlP j
r'ci.que, les Repreosaaanta du Pazlemel at dB 1 f
lu .:~e pier., ; i..e danl la 10log* l a '
h6) e: IV FF.. ,lA lhi,,-e,3
s.Ps- l al e. Lareas aur ascae isernstd tj
-ua in saup'rvsaion jas Buaieous du T1-"m

tasd eajiatue "u Chef de IElat ae dua ala2 '
d.ll ri Elat du TravLIJ

Eia Cr i.n 6ra laIts qjrl Pscouls aletO fo


r'ic]i.'aI n do peanplcia aur 1c
I- P.c;oiic'c .Dausir-ale aoieo E -
A -- araacrc &i laqtslatwon eoa 1rss
Caois,.hazn sae 003 aaet G 0DCaO A
SHratrirs &a Gcloqreahie duHaiti
Naes Graindais acilla'courci
6 arto pesiop. .


~--- I-


-1 Ti

Co &
do~t.eea It'
a It rg


- __


___- I C


PA(G 9


No
NO


An


E, pe-rs
usa
,, er cr
ar. a r .
l,,,I 10 1.


giwJ-en r,
(a
Baa













.eke
Coi


Vl -c -
UIn: r..




u .t 'a 1.

I"' *1 '



aepa-11.
do -5 *



Map n
mr- r! "



"Ease





ft-- r..










ma's-, -,
(Isi ,*s. *







qarwn-i, -

CM r.l*















BPay
c>.-i a
Hm e-:. -. -.







ad-R
vaT-.;' -j .


M* we rn N *
b SUM AN'
I10011, 3-


L'MPRIMERM
BEAUBRUN
I A- injuatrrllon dk
I..rai C Bacussslee
lvir.2 rllawB r. &A w
'0a0.1. te6phonli us rew
Ilujnesa 3'24 Fpar 244



NALE DU TRATA&f







ala Salve dJa 21 coup A

a pFrijar taaiea ot e


.l:r.ce le Presaderna do la o
. C.O. *-trsaaiW5s Exdmrpii m
ICifa di Valel
-.e.:sae pm ta Mualqua do In
I Armaes. aognse demw b


;;


I


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs