Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07237
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 11, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07237
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text






22LIP


1 Ie2222






aft





U-a




T.- n 1 21







k I iI























I:l


Gerard de Catalogne

parole d'Haiti


3~n .m-: 2.2'2 '2r22 oF0221 cn'de 2.d
IIJ' 1-_. h l, -m- .J' u[.ne C2L. 'd. 1.3p).hI


22C. 2 22" 0 22.. 222 t 27 .1 V .22
-, ?an! jco2 ver0 C,. .. 272222)2/2222 a
Mc222222 'n/ A 221 .222212.2 ,l
n..2'2 2 al I _u tn[ ._ [2 /2.2 2 2









o27' n2 1. 12









2.." r.22-'2" .2


2222a. (-n 1,2:227 u; 7 2-



















al.LM.3 h: q




I.' C. IE E T

7 A-T~.1


I DESi PROFFISSURS
PORTO RICAINS

A L'EXPOSITION


[,.1ll ],1 mrl'lll.ner/ o: ven.i/lP
1..... 2~ 1.2 Ur2222 ..'22 1122122-11D
-J .-d 2 2 h a. .,.' l :. a.

po l atP Erl -e-
J-2 Fu It, 2 .l [22w22 11,1'01
LW.+ [ro,>inalh lihzile
L-3 fe jvn IT. tr :
dlr. 4 r, j.a, Bur, u- d-3 a a
1h2 Pio Ar 72 1 21
2,22, .-t P2 .,Ic '2 .: 2 a.,






F/Ixql I 2


pu.
F i. .
2 m .. 1 T.. u.
Tl r 222' [l, '2,,2'











7v v _





5 rE !I
C 3 1 1 1 r


































t 72
Ti, L , : l J.
-7 ,,,h ,: ..

nio ii,,.,;





I.2 2" 2,.: ],..... +, .., + '
+.. ,:, h ,' J.. r.: + r

dT
in, ,1,4 r:, ,l .1,' j :,


UNE IDYLLE ROYALE


* ,


'AU SENAT

















a' 1, P,'l


2 . .2 2 . ..


2' ., 22 : . . .'' 2
a . -
j, I.- -, _- r


' 7 . ." 2'


I ... .L.. .'2 -





. :. 22 ,2' .2 ..- _.' ,_222 .2 2 2.. ..222 2 ..




FE: -,t =,.: 22, 2.r. 2.. .


"2 I


1,. )21,,2' :::',:'.' 2., + .... .. 2 2..... ... ..' F ..
n,2! . 2 2 . ..








22222 22o 2 22''aKigso
ve ifg tl
El r t : m






2i.2227,22 ?. I~ 222 F1

.12 .222... e ai 22 222222222 222 R 2.


21'o Yven W aldorf i.nt"21"d a' 1222 .222 22''2 ,2- ,r2 2cI..: un'
-C,










S- A iro r:E. nui r2c2.2 ie 0..2r r2 1 -
22, 2. . . '/0 1 --


"~2222 ''2222 2,2 ,, 02' 2222 .'0 .......222 I 222. 22222 .22. 1-21,,'2. 22112 12e 172'a 2

11r t[ 2or jr2 r& hr. r __,,e - F, 11 c1 02M2q... 0 1 -,-p, :
52223 ~ g;u,22 2 22 2 :l,.jz t~t ....... .. d21a-io +r s ur2M22 I ...02212... ....l,-'u u"'-
III je .. .1 r7

i, -ii I,. r.. ,h. ,=+, iP. ... .. lr 1.Arr W do ho,.t..


"Ala 2.2 '


S.1112 221,-' l' 1 u.

q .:;, ...u... .
. ... .. J, 1 t t

, l vaile ru I 1 ii du pru.

.'I li ,Mlt"- l 11 ANU 1 O .


. -1 1 f. .i
,- L .gu . 1
L 7r,


















2 ,12 122




1 2',1222 2 ...722.,

in2iu qJ T, iL 0 .
p-r ,wi'oe rMwuo


Lettre de

New-York au




PA.4'.. .LA

17VJ3' D E LA


Sava AUCOUTUIEM
S I,'. 9 Avit iLAFi .WI
ter Dulol u'n '"< r
'76 ci i, i ants ,- u: ," r
3, p61 /olIquo /222.i 2
n _Fe r, rl -. ', -




h1''ri. 2'T,. M. G or ge Moo;5!"
2" .. ,31 1ctio2 do 2no2.'I
;u 22 si Importacit a
, ant do vui c'e 2 2 .22
i-o-Ji :,mout do 1a po22/!22a &-
Aoche&onm c'22il 2
1 220 a dcivk du cmracl2rc bi
do Ia a poli/qu *j
ir,. P apr+a tint o 6>l c:ip2o g .ol
Tun a, n 2t domt
bablemmt le pro20d
2 r2 2 20,0 he adieq do02. 2
1]a c ore do2 2
e 2,2 10s 72272c2210. 22
h hy o V. 2202 1
22 ch72o1n 6 1 a 22 2fb'


+ rtp do ro6 i +
2 M 222o e 2 exp2 .2ant 21'u
7 27 r ,ou ndotio1 d2/



2202 r dz h M o2-'





2 7 2 2 au Id


S:C' a des Fe.e,
._ +e i [ *I n sence






A. Barv.n Mne1 Lu.

i o b9 a-ld Po 6in
I du s e..m du is.p ia
u ; ; .*" : ++fion intenan tion lo
1 2to 22 f /
A. .. u Chief d1.
-1.', '_ .u /Cod o




i, t uieuv du Congi;T
7.ed tz 2 '2

: hou2 ti u -.v,




'W-"1 'an'. r e,
_, v 2 / 1 ,n 222 2222.

7` e he l-e -. du 202.




1 a 2 2n a I, n / 2 2i '

. , 2. ' 2 ., oa

22 w 1 I 7o" : 2.r.



2r m,r2 22 ,


E.U font don de $10 millions d'armes A Thailand


Directeur 'prop: Ernest G. Chauvet, Port-au-Prince, .- Haiti, ON. 223: s1t2

Adresse : Rue Hamiierton Kiilick. No '441 MARDI 1I I,. avL 15. o. s ANNEo


r u I, I I,-
7



7 7 3 V
Fir F,_ Li I


27 1



r; .'r-arat 1o, cAt Anaalarr20 T! I,

,:-L 1 2l2-- '. : ,11 do, n2 do ai2 rr co
E2 r 1222u2 d2 L8 ad2 ,, ,-:: ,, ,,o:2 :22 o ,
o, Laur a a Br Lra" o'.J-. an -. P,



L& C rhd- L fi"TEIIAMiK.CaIt

DONE IN AVERiTISLEMEN' A

MUBA; AU -GUA'IEMAA ET A

LA 'EP LULP)UI DSMNIflC.'tiE

'. .'.: , '..7 - ; ., ' .- '.:, .' .


I ATOND i











eAmolin, la reme Desodorisate P



a-. -.. A A f( CHE LODEUR CAUS U PPLA IRAASPIRAfIION DOUCI BLACHl. 0LIUCAILMi. IPARUME S NI RRIff PAS LA LALL NE NU H PAS AUX iLMINI S *1


'

a XCL



Le 8 Avdnl 1950
LA SEMAINE

puie en purie tot
C3600o rep'is doatwo
'vel :tcrt de tomen
que 3tr !a roet6 do
dte cortno y-O
eours releent .
ma;i6res deatu esa
Va strat oiquea.
1i aerblet

lchouc et d'etoa ace:,
se des hausses eo ego

ses,
La conomm- t o
93.000 kova.s e:


Sur ,I
Laos over e o

pt u E












t1 'a0plle jk

IS4 ,
18 M i' :: { ".


NENT DES FFAIRES paramount oterie de I'Etat Haitien
".r, D. MF, 0 D ASSISTANCE' SOCIAL FT
K: U H I LES CLOCHES DE
STE MARIE. D'ENTr'AIDF SOCIAL
'S'E .,'1)_:ec ae nTrid SBrgmon et Bing
,[ ']!-7" K',U., L Crotby,
C PRESS (HAVAS) EnIree Gle Ode 1,35 Lidblisse'tor entreaena dee trois, quatre ou cinq .
Pat GCeo-qge TLLGE. R6serv6e Gdos 2,50 Carmt Scolairte trant a ia selon que lrint Wate
MUSIVITB 1OUVELLISTE x I 8 x at 15 Cap. a c'e Province, do echbant, voudra qu'i n
PCc notes PopulOire dans tous n a se, parents TROIS
VAS C S les Clhon Lo de Dparte- QUATRE CENTS ou
i ,, Ir "tJ'AVAIS CtNQ FILS m n .voit A I'entiro- CENTS GOURDS
aonc teonu". c" A .t Thor.as don Eoieuo Le but vise par hi Lo

1A n d C I s "e M e t Gd 1h20 en Am.. quy t des MAecin'i tE-ut Haiti en 6ant doe
v* '. ap- a ine, al to Sur le prix seaervao Gdes' 2,30 petomt a tra- a tou t es tea ts er e
to ct t o te na co tripagitie tt mt- .e rt d'Haltt do n ratiturar et faut
d ou-a Pet Pa a t liataaoraent raarea i ao t a t id
e o t.darA mn d ta Bd6lai de cinq an. CONTIAT DE SOCIETE cornt.ue aux ftaia de fonetio point rclamer, a linY
s ouises yoa y compri, inter! couru (ExtraIt) name: de a B)ibiothbque No- de Cortiiic l de sant
Ott, .e3 capaux engages. D'auo 1 a 6to fotdi r Port aar Ptian e o Ca chaae Lea aouacripnttt a
ux e *e t soot tent6" c a c o nicu- ti sous la raison sociale thequea to r c:oales gourdes doivent 6tre
a' -odedocquiiTon deo ma .ROOSEVELT & JACK KAW. c..ce es coavres dio. reulierement ;usqua
rr o e. oa ue at et Prl aseur r' cons LY et au capital social de icr esav Otgrn'saes a travert tence da ternctitial
'to '^30 r true se: aie reux drr a aa QUAIANTE HUIT MILLE QUA Is Pcws --r '! a Cerge Catho- & verser en ca de de:
S doper un ssteme analogue. TRE VINGT DIX HUIT DOL- lique eT ae C e.ge Protesiant, te suspernsion de paerr
st:ees r c M alaiheureusement, ils ne dispo LARS 69% t48,098.69%). ete tra.ine IPSO FACTO
',: d', :- >','" it'ous Oe s o d L So e t ur but r ot e, a s oter e de i'a Et t lion de inscription, et
S' P.' c* et- vnora et portarton et LT vente de tou- liaitten accorde une pension leurs d6ea verseas sero
e, c o .nltes dassan, tes les marchalt .ases en g&n6 alimentatres a es de Sept sea v La "csposttion d
tt, "on la r oa ra e en o- prtoearaes DeoaSc a e lei Novembre de Cependant: 10- S
a La uree eat de 0.eux 2) an- oanna D. 'enare l'Etabh'sse- se vient 6 mourir a.r

a c, ines cam- nbe cons6c;ves el renouve- men: asse las fats uneral- verse, au mains, la moit
erlovares you. lobl- pa) tucie reconduction, res d o rs pengonnaoes regu Prime envisaga elea
p [c14,em "i: :::l s dans le Re integralementp y paye p
.A vU' a. eaegasare a:: rultion. vice de Deces de la Lote
es : ondinons CONVOCATION Les fo ='s aiecies au Servi- 2o --Si, au deces de
S>ar LA.E.A. convoiue tous Ins- ce de Deces sent verses a la ie, les valeurs versees
,te :i, , uvnt ies pers. o p.ccteurs Ditreci urs, Protes- Barnr Na-on-Je de la aa pip gnent pas Ic mortin de Il
,urs deal Caetres de Desanal- bo u a n Comote ervisag6e, ealles seront
Sr ess es ples'i e tVendredi 14 A Se ,:. omin: LOTIE 'ent embouees.
e v e.ours hres fEcople DE L 1 AT T FO pS Le versement de chaq
D' lu e ique d Vonezut a ra DE 1)C t les airces no suarit t cutnslgn6e d
". De complex. ome Jccasion du Tout de !Arner: peuve:.' r ts clue pour Livret- .: 6 fin
is cout.: '. .A jeoqes oe par le Service de Dc&e
o Adelson Boucaid, Insecteur rembo. y a heu, ie Loterie de fEtal Hamen.
General & YEducauon des A mon: : do L L'Administnation de 1
r d'aes, ptronorcer le mome vearne- -o ies resc te de IEta Haitien etu
jour, ane cause ie intut e tion ar.a 'aphes q ... tuee...ti dI utes
e a - L'invariable Determination vented d rAssistance Sociale aui
'ct poP n not tdos Etats Amircains d'edu- Des cspos s eon' p -ses evets n temps uile,
( ;e s d e ct~on de ,eas M'-iasseso, ses erl ue d': .-c Gouvernment du Presid
S 01 0nc:ta t mes "e I OUS ILES : me enaenda que i'Eto
0CLLNTS d 1 oee E- et diversire, de pl
vc j x r .1 eco 1 T s PEMERCIEMENTS Hoatleno. tue ta ,u te:- sD .en' r If., le a Geuo re, de


ourdes,
au eas
olt ve
GENTS,
CINQ




. o nc
c3lslon,

cin
payaots
concur


en en-


Pnt m1


interest
avo:r
ie de la
cl sera

rie.
l'assu-
n'attei-
a prime
Integra

ue men
arns un
teresse
s de la

a Lote
dle ac.
projects

car ie
en! Es
blisse-
ua en
t ut


On a MAINTENANT LA PREUVE que It bea
des dents immediatemente uprbs lei 1u1
est la maniere effcact



D'AIDER A ENRAYER


LA CARIE DES DENTS
avec

ia Creme Dentifrice Colgate

Pt d.. 1. t rj.ty.r o o a
lt,, Ith- (h oins a out perks o 1o t.i A d, ssA.









.. ..... la 6 ak .





In .n,. D. ...0 -
1 "' .,Bi

S t t Mie 'tM e Chaoles et
.b ...* -oveaux son leors endants, M. et Mme An-
se o P 'ecedeM' ln.o Kobreau et to urs enucnis,
e :u r Mt o et Me oseph Chce a
n "l dd, eve ux uines Ci:ryse, M. et Mmzne Franck Charles, M
e pro v s q- ons so et Madame ir a nc. ia :
centre s Fr ac is et 2ei feTl' n-,
le, On wl, Je on de cjMosieus oe Mpne V aeor Eie
vest c t esp_ et leur enfant remercient v:-
du p 000 de do erien vement e cure de Crreour
Jai, de w --s qu'ePie fou, a men les aum6niers de P'Hbpitai G-6
c0 ,, co0panl-e t de ,6ral ea du Pr.itRencier.
du p-x de u ci 1 30 W voir S o on pae i nste Jean Brlerre amnsi que
;5 -*:,,, 1it personnel \ dut u Di artement
t11 Touraisme. ie Gi nerac
Frank Lavaud, Ie Colonel St,
Victor, le Mt ior Alcindor, I e
Major Timothe. Se Cap 1aime
Ceoares Le msns" que toius
'it cates olclfe s de i'Armee
d Hait les membres de arU.
a- N I. r. o Chef :to Socnon c e
:seqement Secondaire, les

... .. .c-ue les cloves du Lycge Lou-
verture, la Directrice, e per-
r .----', 'sonnel alnlsi que les 6loves de
Y,'cole ne,, Heos memb.. res dee 'Asso
cation .Sophia Club, ainsi
Fue ous les autres parents dt
amis qui lrur ort treeoien6 de
la sympathies, t occasion de
Sl mortde le urlA regette:

C we Sepbr CHoAR aeS
no or .mps -en us enlev6 douloureusement a
0laur affrcbtion, luet iea .he
0sels 1: 9 Mare at les porient id'agrer
-------------- l'expression a e leur prafbode
o te galtratud.



cedes iVnt6oe u 6ae quee la mis
,o'n ci ulation dea billets dt
J'o -' 1'',, tI 9s a tfixba e
au meteredl 12 Av'it n course,


I o nee clients hbsittuel setont mas
...en Vs I vendrsedi 14 da 8

.". Y i nPort au Prince Is 10 Av i


Sae e eI sexT mT e'no.: paree socalie.
u:. versemeM moensue de LA DIRECTION









/ A \ .:


Vou denies boera




1 , v ,
S. . .. o La-




%. '. . .ri d

W" T_ ... .11 .all e. . .


a, r .-
,. .-.F h, t :












1-i Et "l ,', pt, i" n ort *,











E3T TORTS DU NOUVEfITE. VWOO Un'
ENCOURAGE NOUS EN VOU8 Y AM-MA *


I"e


01111 Zr ;
do to Lit
du Quaorie
Mtrala
Miracles ae
Veils tro
no Nice e
de Cologne
tours de Fr
Cebele et 1,
ostibre at
bre du Lal
Vous ealev
teons t les
Mosdais.
"net vo
Mesiteurs
VW eespar
soes donn


V-- :Ir-e
^Ihdu.:3 ;
Votr tra
beres tie P
hms .
fxio tao...
Le Il0 -


Fistr. e'.-,
at Se,








Tout to
15Ita '1u
C,5100-0r



oz1






Assrt as



1U1
aft
Er;
ta. Re.


AVB
RUt

MC


I0i', z F -




'CUB a... -.


-l0oEr 1 sEuropeo


S, Ia : L 14 de la MC4,waoI' MAfTTI l ,/


,'- r c ..; .F'.a,-i : I -e i ,l a 't ,
'." C r-,L r 1, u3 1aL t U- , t. 3 r, l 1@, a Ge n l,3



cc u y c a:,- r J .teci wv
'- i .ctd'i i lri'rl j. ,l S S UA F."

p n I'. a' ii t' ral






c,; I i. l L '- C H Af.llll 'i .;

. ,. .. .. ., i

I C'e, i ': TEMPS .4 .o'

':4. N,-AltJ itti U I Mult. .






0-' --' = 'c; LS E F
t am ou;.


Saigate












4r, z '~
',ifciiL..
























IV




























T- Z :4
nc>' (Sn















9.


., .. -- i. - I '.. ,






CVATRO-NOL
VOuE A
cilt, = r oi c.t,ir


.:L' ..'.or. . .a t

















, '. E I .


.LI NuvnMWt.

CONCOURS DU PAVLLOMN .FRANCS.

(Bulletin de vote i
Am ci rnr









., r LtI v d I r ,-,


m ;a MOE'a



a c la ne


Lr VICTOR. t




r : I lo o c T'


,', ., _. ; t' "
A T' :,.: [--"
'TT_ ,,',, L-"' -


-i -.


Le Mouvnnt

IO *a d la 14 page

aoanama un phnomanm.v a.cquit. tranure bau ratermlmasena .*
et la vue Jl., Aqo octil cote la tenda nc du maochi. to mz.
semaons que Ui:rmaas 1a pio ai on ca V Bru r rande campo
duciours d nI ar ordi tr6a opu gni d'answanaos offri do ial-
m(alt quans a la conn uataoq is coaistrre pow a00o dmpi.
do ia J lmonds ponda'. au arpoind eakLer do waioi
minp 1 liolsimoyo iriletas doa doina ti ant aerW! do Maoi.-
199. : hacndias artn do e Ls.ll,. a







onrn yo,-I al a er, l r r m, le u ,} ,m io r: ;' ,
no romi du; FlandanI d rao j nOn do nI mainl. c:'c.';i
Liau. inGn.. T'ualalnie Itj IoB I d inoiiuLz dana co derniuu riau
,Ir-no Ago.. nirraln quo mino -A poIet 6a, l n valour qui a;I
rn' r4i".cIlJuasiiI.. iolmfr a.n tg lf i, i i lljd.t, ai, 'i o dA-
,,ic l ,i. va nn ,oi ra ftu ,ipr r ,.- Ju Lta n. e, i, -i.J ,,


11U.. o1--, n c11 a'',-
l"E BU -F I fJ 2. nb i t E '. ,I j







] J" ,i '.' )r, i.r ' .1 ,i,, .F '' .
Lv'i 'I. f. v. c'q' t r'. ci 'I 1,... 11ci.. :.A.r I r.i

,", e)u 1,ioi c C :,
i-.'-, i ml ,: :t -



Iu E licr, .....





Lr-t J., a 1', . r. .:
C. r, :7 .:ri ,:; . 1',

D. 71.:5


7 a: I A M







r-'- : . .T -I l. .. ,
i : C/ .''-Ji ':' f: "
' .- r '_ '. ; I .- r I-

At ',';"

J,,- ?- JS -,)-,"'L :
R."
.w


ai7'C'F.. -ci .
ci.

















-- DE L.AEORaITOCFES

C. _. CTA,' OGE i







5I ': .nc i 4. .L :U


I... 1 ii c
ir dn.c LACT ;L UI
In BORATO! HCL [It1


", - '- ; ..-i. L .t .iC .'C "GL .ti ,Tr' in :_'r c iu i ,


'c0 2 icc' -.. 'mi


i 'rnc aacivli" a'Q a d, a
ce .. ,A iT- E N DmU.':- r



abt.i i-)l.3 i-.-in" 1 ,



1--- -- l, 'icuuf.h- Ci6our] C'



'' do jeain iPATOU
u 'c.nd du c'.BuI 'IC Iu '
ddi 'D'. d h. 'u ba re12 W3.
m,,'- --_, a dna3 a'i..-t"" [V Lb
:.ma. p'rtfoi. tn)ou_ -;FI1On. J"
*r an-edqu d po' a-rO. i -
C',BH doua Cr 10 *Lcrv a b

f A.. E,.,_ M.L'-H- O' ATT, IDUEN .
'_ -t~. ,-r'n c h iA, la- uJ C c i
c-,. .. i a r b 'u. d: r,,-..:b eon c'" '
ci. ku. ,,. taarum dnepol'
', : ,- :dl n si do ,p CT.s.a. Ga -v 0
.0 In foit do am-c u
.... .. . --:" ,c la jo! d Fe Ci'. '
PAUL I. AUXUA
ii J3' ri -r '"tUJ :honrv in Elacon

,,.: ::*- ;.: .. ... : &-c:'l.,-i.T
': ; ;;. ... .v m,~, ~a ,,1_& i av uaJtf ,.


PI tA- tttN! C


S .i.. . .... .. .. .









c i D i t 'Lf |l -, . r

'A .- '
.T g. tE 7.12! J A, u .
L ot r 3 z ; ,3*. @ :


S E vr a o. a :m .i :I-PI:
' 3 E,, i6 "m .^i :d u p,.rr, :la e: : ; ...





., r Etc.n in ]rif i !a,'t j r,' .-J r, c -
S oni o a ra H.i i jo ', .
B :B N o r 9., p ;.-ohs: Jdo i V EN D RE







d COs i-iC a: z. T. LC
i a F, ';ea u vc: usr,'cJ l i a' L S ." l.- ,

ii I~a'. ,'e 'i ., s cv, ,. ) I r E .. '.
0Ll 3!, s r, pluI -
p'I FrZe l Ma, di .t u a n u1 i -a U :0.
0r eudnl a 1,V ''5
",d E rF m r ind tur C Irt,:ia, air-I'L I' a DO D

4 EI r ma- dua n dpsr qa me AV 'r II;SlZ

So Erroa d .,,a d orc eermIga de o'P: ca ic, c do
conu.,te u' d rn ,. or ic a do0 I s. Lie o e. t. a' A ,'
ltI t ju p, o t ,n:haufleo r de -F t ,ila 3 I I- o L Ne
atis an% ou r', r. a .-' ,, ,
S Ella mUclp M t' a cUrT CCl.oL '`- ". t oa, ,E_ io


m ii ist 1ra l C o l U I dUann on plu, ,nai o .li






Ltlq a i cmpllo ii, opi, d r Ai I3 l BI h ,o C
dad yau, .plauve saroloagqueI AVIS PROFESSIONNa
pat wi Madecla d6ialp6 pcu Is PoJU vol "OnSUL- nam'u. UaIL
ServLze d IErdication Ire 11,19'21-91, Lan Wouism to lu-
a ,1 Accepter 6 trav 'ille- 3ans beique, voysz' Jet F C 1a
n'np4rts quals lacatelit de Il-1 ti msn il ai Moudormw Ara 1_
Ripublique e in, ur cab east A Leg..-
Los Inacriptions mont for 2ounes -4 accus a -ns.
m6es I S 15 Avil 6 idL Vous dllatlaal plain 4t o-lid
Le 4_.&"d 1530 r, 61 e ,


l114'-1


S I.-


AuOVMENT


!';. Sp,:.rl tc!-r C'Lo-.r'naU WaterU? S-.e how ItN}
trttui ngi aEu r increo lae& y5ua drinking
pleran.-are ,'th every ip. Ito' tha world's first
qu.idIy far purity ... for sparking
carbultion hatdi bLttjeiudown Ir the latc drop
The iesIt i-mi you drink aoh Sparkf bping
CuLeuIcui Vatair. Yuu'U like AtiL







COURONfNE

WATER


BOTTLE Y TV 4ASaUEIa Ol LA dOUimUME A.
P At AU PRINC1, MAltA


)
rl
c
!
F_


n
r


. L . .. .- ........... .


. '' .


------


: - i







vetf GERARD DE AALOGNE PALE D'HAITI va u..,r. fS ~m pq, L'ACTION DU SIPP A L'INTElRIEUI R aTi "
Douvee (Suite, .NOTES D'ECOUTE A L'EXTERIEUR DU PAYS a

7 1" M1a ol Van
cc E h-lon ri1 i) ln S lCais

, E lat t, .n. ir i. ; o.:o *'i l i .n lC or V
dlothr 'I f 11 ,1,, 2" '',, 'I' ' i ,, ',', ."ig, "J at, ,, -o l ,,,, 1, l r3

ot.o '.. ''. .', i.', -ip- i"d, ,'h "e '. I : .1.PW F I LoI llln l 1 b
. r' .o- o. .1i.1 do err, ie .' rinnlnG. U ouanx r uidw A d rs s

rriet be, a i C 0 Ei'aI LohI[laeW. horuellea ....a



,- r ,,', ,, ,. ,ye learn d e.r w'a Tr i ; e BLI "
r ;--if ,,i IFuum aro-,,d aux y o !'x d a LIT tail.






000'Jul. O t 'l't 's t 1- Z ...,a, -, d t "' s sourell S a' al
payt _s t -' i- . . t, I,-t r .. , la 1 w ,
par.t tor j A I'o J',0 ,, I...olo ll .oii 'm. ddooAeB -, -

l u . , d .... . I," '.I. ,' r L... ro dla, tr. -
a to00 t ltt t, to tt I do o b r . ,. N: lr l4o ti P 'l
r t Pn Po n d, a re dqm uux 56 nal



I tr o I t I-tio. I, ). C dS .,', ,e n, "i ou t i," o




lu .oa."it lare o e q a t It, I t o.. t u d Mo ; ,, ad" d M rh '
; .'" '- .. ...... '-*!;'*; '" ". g ','c r '^Q~ion .no d c'n L "-, .. ..... p P t : -- "-. . 'r,. _. .. r- 1.-. "r.' '. n _.r M,. Fonl pr" im e n Bqiasle r,'
rt "tot t otlectotale demo 1tit:'t






t'' tbl tt to' t Ie t tnt ' to t .. 'I .t '.... ... do- .. . .. 'bl nh "u r.7f,,r. ,,,ro" u_! m, bla .l l u*
'.1con tr ct o MI D,, r ,' Title U_, t . .f i n d ... I r , i ,t -e Har ,,






lo o uro o do i d;-^ ,' 'i '- ,! he' u t, ,, 'a'n:.. ruats don! t,.,' i r , , ,, I *' , , i '- I,, ,,, *l' \ ol M O I il Ca '. ;'
setd, ii E1 t o 'u 'I Tin..'' p" d o;' 10o t'o i to' o .a I .. La3 In p-l d u b kl tir'
r uio oud i.n Lu he as ,, la e v.ekont ,,= ill ce llde.n d e im







f e t I t t:i o ., tot o :l.*ro't o tt. .- ... ..t ,,i o i al





B, il o lt,'d dm.f [ -'l dt. e tt ' 0ne: B : dt C'bo ,h e .a , ..i. In n .o.... ,- I oot danl '. .o, quelt 33' tn-lt
.. .td ..... . ... t .t o.. .. .' 't d "" ud pIl hi. a e ouiIL n ol *ell .


Ot l buet lk u it U to DAm.roa"o E att P iot. 0 e ( ous to a -. (aIoon d. Ll di p'Iai st ol _d
0y0a, Prb L . [ qn t c i. p or .. i r s e i.e urf : itt.. . at tn ....' .'o i. .D .r.o. 'tn o ', ....

]tt. ooioooendiou o ot.nlo t'' ..'h .cr: .. --...-...boi- l "oo *n'^ i '-,*,....' ,,:.. ,t n.s la nu d. IL I0 It
qM la S :-. ard y.^ PrWbt W de ;anvesv d'*. Les: "/ : motJ au qa. lue Into: Nom e qe dv 1a -




]arot a'. 0u t it L. / "t' a 193 Men pluts lAtets o .! do a ,n t -, Pd dorue '-a 11t it



t..lvr>:,l IM ^ B ,M i^ MB.'.l I . ;CI!qCII ,d'" oePm.''.b .... .o S ,,p ,,i .. .. D ,, ,,,
,... . .. ,' l ,,, ,:m ;. p ...
-''. ,, tt ''t d' o'c} o n ".. A... 'o. .' ri l bours mtm ^M,. e de r.t
1n". .o o, '''!0 ouolt i t ,a I t_ i e p srn t q eigi l O i.
Idr e eo'1e1sl pouo Sible visier ce s0 e na u sur fO- , 'u' r. on pier





irot 0: 1c. '-II ; id e ,-x par 0 ar, In ph -
-orace l i,< olliant de Fatietssoe do Los montauness et c n ., , c;dmt




n wt fodaon de Port u, P n a ouMdee le decor a -orotI ,qu n h. I l I t. 3

6- c' 'u la e.I 'l .I, Dlle a0ion ls e d pol t j q'pa
1 1 (WEST. I 1.is '" oa sams Es le pnlro. n. .'u ui.






a l it. oootttique 'e ' t tion dt oihllOv in'7 -quU SJ
o1' "'.s m s on t faitr t' "' pars6 tu- dcrnlenotsMa
'. n dr u be r n r c W all ""I L. da U. H.Bl Shr. S d o
hin to Ko l Vmbto U1 D "1o"a"d" ea x& on-ena W l '&zIiou,
une t: t, de invous coti;'e ie pouvernementl i, o- oil mos roo stra1 '













Le ' le J0utrna Ecoi de Chatard m4n on lad ornanl pur al
.ooP" ",-.:' ..I. .- ."- 31, 0 ii- a Oi'ieure 3 ou Par'it







o ote out e onr s -ool -n.... .- .. ..m" .u.. .. Ao is d ith a
>I ii'i;>::',. 0 ioCe. a" t anostatrtcine I L. 1 cl'e t .-roIW :1 9p








'1tt enAdso tottles quils 10 ..',e7I o rn7's0OWu
C ut h --to o- ath io I 1 7 :,ui'vero l t h ez Juti pGn l q erd








nrni ts : s o h n I I it i i u.
S, ., detmoet moutp aoopp t, urot st'QI nanae mlr,aor alpa4










out, ; o; oi it i de 7 T rea noa c t q duoM I
0100o 71 t V 0 0 b- dbu at Rule:is a. ' dad E 1









p-m s p kuo & o -a lIomadrotntrl s j an noia 1o.
-T .I;. r- o. a "o t du trot uc eo 1 e, .o o 7!E A 1. oil0 IJ (n30r13. p
Bo e ur or ..... .. ndo o, t .n ao n E -I en.- lo mte aCl ibi. o nl
de P, C0 e w all LP do0 " S 1
;,ce Corio, e w., a 9,3 .e ro:tbVea .- a0,-,o p- q....s'... ,'-c,:,al,-. ,,D








t '. 1 a .' at_ dee i ta a s'io-t dt tiOpato, o a 'do "! oo nanpot s soi J E oee ta l .
t.. d .. .rd.e.. ." <.. ... . . . . . . . ~Att o!,u au e F daume e: d : l eL









C1E ri Pare. d' v o nme
ou o t 1to. I Lta i... > ,n A al s v ,;Zter noire ne. "hc.' on-o" le 1eno1 M E








do Pluto: tI quoeti ..' .. m r .... .. "' n.. "1 0o
cOte C Ottor t ae t.. .. ... I.. eit ..t tue tIC ite, d e u z C i I to p o uci ar da. o :v.F D OW

1 '; r jd utos.cof a rKenneVdth Robefls, c,= ae c .- aanr hr
....! It . o A Y, o o f D e s tino y p a r P e .o e - : u '. l-te
'oiu it ti e A tnio n, doA te'n. '.n . i .e A -.a ,. n ro ,zd













2 u mineuse d. F...i Putwi drt pour c e.is anu lo a
Consta nt.Arneand 8 an ili...rr 'o 1t te I- rleu rt 600
C'. h. au ?it (1 5 do E
.a.l s d i at n Nn c> e i .I0 q ca I F : l ui-nno us en ten nC 'ns mles ta m c a1 o Al .I
-en0 saut 0Ces vans p ur quele reason proton i ir.-- :e 1i = -: tr.i .i e iAS























d0 to 7, 'ui Eu SoDIS o n Sl
Mi C I, nil -,: -To -rent d 'Pous d -,actt On-I. ar





























ucaCb ftlntrSelae Taol et la le- Dru' e wa O Hrles 5 'r
e ult to ut lA mone cra Min do sd
e',- .r h ulc e jn .C Il.te t. eI .rFf u ti aoloiad lsere .C. nt.du Ieele I n o 1 0e- s .: Q t














T-. r'rDu an. 0... E tm d01 t'Ja it t V'ntdui b
(C1 .'toienttd, -.s n' 'Ce nn i Ao npr lse'!a
in to H e 0.u r P o u r uue Con d e e fi n c eei nt i t a i t M.d: & I
bhrio un suet passlonnt ECh e malad o ibes. Poll,">, Line conem"to & l A,
d e P h ilo r oh iq u e d u B o h e u l i ,t .t i d e d e s oi d r e s o i a r 't id it, i- E" It t., . . O b 17











a n 'i_' It 0-tu .t li de tl -u


"' n~,a"oa ~,1-00 q~o. .0010.Ob til 01500d' IN formo minuscule dn her-'.: s- ,' qso i cp Fcl% j sa sh. ?`.',P",9aU1 ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs