Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07233
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 6, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07233
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text












G';





'77: ulzvt


















700


eolBjence de Prosae

Barrington Dunbar

parole du Programme

4nSti-Pianique






: -, n 1, ., ,



















. -, r, : .',, i ,% : t ; : .h ,L ,, ,.6



:' I. I I f tll : : u ll'2


LA SITMATION DI E
LA FARINE EN HAITI




a 7..] re-, aa am
Now s q d Nr.o .lJv I -- -
S.recteur -- prop: Ernest G. Chaovet, Port-a-Prlace, Haiti, mHONES 32 -
rJI, O. BOX A 1.5.
Adresse: Rue Hammerton KIlck. No. 22.43 oau. V.an 7, Sam. Lta ID An i 19 '4.n ANNEL

1 '.. ... SANS COMMENTAIRE Le skjour du ASSEMBLEE Lettre de
.,......: ,.:-, ,"i Dr. Beudclere NATIONALE
I; or1... . ....,... New -York at
, 1' ,i . '.. ',..rI ''ii ,F*,, ,, 7 |- -
.. : Nouvelllstex




*.ii .-- ....... . .... .... e ,,,oi a l .,.. i . ... .. 7 .., ,.,, ...,, ...,. ,. 7," ,,. '"'"'" : .,o r 7... .i '





*" r; 1 . .. I 11. 1 .... ..... , .. ,- ,* ; ,.,,, I : ." 1 1
omjour s





,7 ; ,, .. . : , ., ., i' W '
i Le Mi.' stre ., .
Beauvoir atteadu











.. . . 1.
r. . ,
:'r..' .. ,)" : i . ... ... .... ,..". :' .... .. .. .. ;"' . ... -'





c !5 -.
: : ,.-.: ( -:. F-,-, : ': :-:" '." ,,.'.;;' .... -. .. .. -


.7.77

aa Choui'






........ iie VaIIe-Srnih,




Z A7




i'a diti son mat



.1 a,
JI ~ ~ Pra-Hiin.
,777.277l.'~'t A t S.,o~.V flj~. .: _j~C.,,. ,,t,
7~~~~~ ;- d'nn7!7.t"t'l et 777777,,
17~~~~~~~~~~~~~~~~~ '.t7' ,l.ooo7 70 .pd'2077 EloLot'dt 7177I774 p7i 7T 7:72')777 T'27 IF-...,tg. 1".1 I7''777o't 77 7
7777.777-77,77,,~~~~~~~~~~~ U.p'' If~o7roO l oit. 10707P1 77'7~7




'ft"1:11 I-i. 1 au o c I a o .Vollcauim, Fi Ier. it. I


Hire PE!PUZ 1'2
E T ",rr3 u#- rU.


77, mA ~ r"
I, F U ,-IN..-
7',,, liojo o'7770'77.7 c
17.7772 u bo'do 73..


Les Etata Arabes signent_Alliance Collective


tP2 .a 070y ter'
I "7, 10.7




.7 777 7-0 .7.'


.7777,, j-do an
6NQC4JW e'


- I~-rrrrr~~T~~_,~,~___


)
o





--%7 m UUW--7-- WV1- ~~PUI~?I


& Amolin, la Creme Desodorisante-


k, .A./ *E fi L *U IfIC11 GUSEL PaR U iPTRASPi JWPW 0DOUCL BLANCHL. DICAILMINI PAflUMEf 0 IriARITI PAS LA PAuIL NI #U PAU AUI FEU MENTS * *


LETTRE DE PARIS


I. ,' : ' n lFlu bril

esot sons cont:redit le "
1'Union des Artiates, .
d'Hiver. I
An course dao I nult,
jtutes los vedoeltes Iu
einta, du thetlie et do
rusic had vianeni y vo xei
citer edxerce do 31'q '1
laer iut Bpelier pendant pu-
si n meoris Ipl, o Fr duI




leon Maraos, La pm ier re ea
ligo des exenrcoes ir l: oorde
lisse a 12 m ltres odu oi, son.
fllet, A su descent, elle aVa t
la pieds on sung.o Tou Ra sal

jean Mirro o dse eitqui e
dos epitual
po ed l dnire hose re
pC : ub r 1 oud t .W


.ch,.mBcie:z,- Mr,, : c. i -
voc une ormure doe or o ch
Fanto 1.wv, ses, rbefr:i 0 3

to .petci' :iuot .;u3h : o
a Bolile :. e sur la pi c3r: s
F ,root : :3 ne f:.o:t 3c ,

on 1 3 3 20:
ces poe: les tr, pes, o,,!I
rn.3 co:ine -2 dc i 3 a




B re a q u0 0 l .
6mo or sol :: a i : 3u
lie teale impoinn: c qu; tepns
quelgues oanlesi P dm
meqt, a pus gro 32 t i

Lqu.o 0 t1, B. ds Pit

ti0ts .rlat If,0 .

R4pubhlique recuua dy btre e-
l: lor: 3.n teur :1. 1,3 on
do ce o 3r p.nda.t fes ho.,
tili6s Crolo:ci, v.xl, r3ansi:
la les -Potis :t Blce o
Canles 00lvauboe dernioeo mai
des bousc:uldabs el m-me des
bqltres s'y p .oduislrent
Ausel, coei ann6e, e it d-:al
aura lieu horse de Fr:ance &
Monte Cario!
Le nouveaurs Prince de Mona-
co on est onchc t6. fui, qu f9oit
tous ses eI .'. .s 0on
petit pays eoF 1a
vogue qui! eui jadis.
La foemre d'0 n Mi0. S re es3
en gcrve
Le Minrois do ltuca 3 o
Nororiroa"TM. Yovon FNlei n c


oss, or, raisodn Fe t gl4o :10e 0I rI.

rs rotoor r B
En effort. ;? aq m'nb aveq 111n
dame, Germaine Rouer, una
de moillourooes artistes de la
Co-medie Fracaise. Auri,
le soir quand i renlre chez lui,
-pr6s avoir quitter son cabinet
minis6:iel, 11 se retrouve fa,
co a face ave0 une gr9viste so
propre femmetl


Comn ." .. *h -
Ce q -it
Main : .





Ls h 6.



AF ,
1:71 ,


0 vaa~T~3B


.-'.'h ;- C'T ';. .rtil- ; El F rrUIfs ,E Ves
F_ '.h .:* I -'.,i".,5 .ADFT E.-i1t'VOUS A LATE
_J. ' r floW ,


11: 3.


pis: . o ". -
S.i , ,r


Pre0 Ololm Ic F ,,, Iaor ,o 0. c0...
: vie do d o Fpuber l cors- 0ependn, pour n avoir p.
ponda -e .armouruse de Bar a fa-re un i deux renvois du
t'e vedltte de co the t fircage ou mrume annule?
Fre vanotl 1914, avec Arisle l i se voe 00ns a ia 0' .
BP di 1 003033n M]oini:tre ders ci igofionr d'onlever le .
Affaes Erangree cous~istant on =n appar-.
nt 3ctuelle: entt B6atoF- Radio.
t v, oc0 0taif exc llene It sollicitro I'indulgenc -
erprto doe Molib3e est W veu d6tenlours de billets,
vo ie Mandel, excheof de cabi. Dr, AlitUred BERNAT "
: d0 CSemencreu et tncien
S' se, s:ossh'e6 pendotn

i 3r6 tout 10 talent 0 l c.
bo ore urtistes5, V esl permit
ooorder ei lebrso otta-

00s con 320 bu q l:ue 3;eu -
eu: rso. 0e.

P.u3 C0'ude3 0 3hor33 r, F.


P.-, t eu ..... ti i u .. d or- p: ,' ui_. ..l t


n nwoucn dd eal.p r i lrav6re pfa C
i:: C3 cr0a03n scle it J


reosnt noes au Bitcher.


pr.onne. dovent vo
; : sur la va~ste scene: ocieursL
FolAio, choeurs plrleas,



%na J1r0is on non a men.

t F : ,Ie "

eh ux, ob0t pour ses 81
1 nsg t tu.3llFe rcoimpeinse ,:
qu pouva y it esperer PAST ILLE ('ONT .
no : Ch'aoe d'Honneur LA TOUX
do NotiS Dame de Paris. Do Morvo.llusement efficace
3e0ce I'Annonce fai0 e O. J. BRANDT,
va 1 r ., Rue Eugene Bouriolly,
fin Avio o ome ck Porl u Prince.
des B1edictlcious du Voatican.
Lt Foupo du Theatre Hltbettot
fera epecialement l ,.,
mental pour cotte unique repr
senl0ion :6 laquelle assisted
ie Souverain Pontife.
Depuirs llusioreurs sircles, a.
coe ouvre th6:&triale no vait
ou I Claudel we pouvita es-'

ser, en ce qui le concernait.



Un des liets le. plus inatenr
ios de la crise deg affaires, est
1'absence quasi- totale de visit
teurs ou MarchI aux Timbres.
joeudi et chaque dri
maoche, une foull composeo
de g6ns de tioutes conditions,

Voir suite ean 1.3m: a:2 QUAND ON ` F'


Ts /' !.!.' sANT '/OU. TROIJ'UWEHF C-tHEZ
Fl ANNh CALrHI F
; .r. .rd ,Ruo:
vi e '. Nos. d i ; :. s3 pour hom-

F... F,-l'ru I --'I F.,





: .. u Inc;.'. i, S A -rd m.u :F I.3 -- ...l.e, pus Jdo -
TI;'-cafL DSU.L5FAUi.. 1al4..


HIS DF?;


trq


. 3 f il 31 laI


:,'a r;-t 'ique dl i



, rF : lit3 l i,::.


A .4 1



.'.-


-- --- ----


.. ... .- .::,. ; '. -,. 2 *


u f ,.". a.=L".^:K;7i un, B.A.ING er Jle LEUSl5



SALVITAE
-,.: .:3.0 i .,F .IT T 3-, a i iTC'I.AC.
,3 ,j tFi1CITATl'rN 2Ji1ir T:ilALF
S;:T ,I T.'i".'. SE H.-.LIFN E
'" -: L.. ..-..'.: r. TETE E ,EOT -.I'

S. : oa l :3 u v-ie J0ea d aj hcLhe
i ;: S2RI.'AGE a.Troob!e.
.... .-'..'.T7 l LI-,:..5- e le MAT:N .2 J
..L'.: Ei '. **TE rA.; TOUTS LES P-HAflMA

AqenLts Ex.clul I

JOSEPH NADAL U CO.
--- .-



LZG- CIGL'RETTES


SPLENDID



LEUR ARIIUE ET LUR SUAVTX


". "i.,' AVE. U1 SAVO.. ; -rf l5 fE[A D i rIl.Si --L
"I SF SF StiiT DO. I Sb!..'5 l 'iAM -",
V'YIDrf SOYLUX ET FF[spLEN'-,iS.Afirs,.


En offset, les s0vo0 les I lus fins et mr
:4e los Chompoos, fails base do so-
von, e,-Wvenf, pur I o r, .
qslis loiisent. le braIOFnt -
cloevelu:o.

l ,, ,, n ,: a,., i r1 3n3 t ,,

Deauto,
Lo- H,, Shamp., i t
Le .: III ." . :- 3c,- 'r, 3
d.Os ch S.....t.u.. r'. olos ..I
, "aLlu,.


S . -uelo que

' u ,,-, , , 6
. ,r ,
+u+,,-,.,0. -. l,-


I.. : ..... l. _
Li. 3!'5. :t rW,
va. '2,:0 tl",a 3s stcru-s..-o .


i p Hu- ,hjr r. i d a
MALO SHAMPOO REVIELEL VZMITABLE MAUTE' 9ES cnYCUX


- i
J~J I


CEUX g



Ti


A;V*i C,











H

64M


-~p~aa


i


0t W6 l,


RECOUVREMENTS
ET

REMISES DR FONDS



":I J f.:T I RJ o'.C eri, r1elIen I rFmiA s do kmd.
... 1J ,.. ln m .ur : im poraic.n In al s
I r, I r, r,-s d .1ride commerce ] ,
r ** ., j ;r . I,, :,-u *. llie rel,' nrs -"' ammict:hr a.'




LA


BANQUI

| ,,,, ROYAt--


DU CANADA
Soclbte AnonyrA
Capeil V"ers S.Q 10
i c.d, do Risoro. S44AM.000


's -- u:: j.. ou Can d.: Au Anoallu
S .: r, e- ar .qu du Sud.
E T, YORE LON DRESS PARIS
51l.E SOCIAL A MONTREAL





SALV1ITAE

-.L .c F ITU- 'AFFAU T





SALVITAE

T I.'; E





1 A'; '*L a- ... ilV i -- I w A , ArmUWom F


A de 4mad3




















F'. "
una. x .'J. ,


thiS SavoeUCUX I 1e

,iFD.!OS ROYAL




-.- .. jl. W "' ,.


//'h, /ois &c'/At-..
s.7/:0 4/s nef' ."
/ertya ohcfi k


Void un nxwfff eB
CONVIENT AUX
ENFANTS
'p.enA.nzu11L en 11.







aoEts, ExL- It
l,-t in *... n 1 .a n' 1 .i ,








I xi l
D'aalibuluIfl

-JOEP C. VALM



10SEPH C. VALME


: VISITEZ



IIE~INIE
A1
I Ei
JA


'Pt


DURANT


wk|S


4-,i


S "
S- r p


2. 4 r
'"^ \ '(


'. ..4 ,I




:" -%^;^



' j j,
,(P'








r,-\,5,. -- *

... ", -r. "1 v '-'.j


I* ,' . ( . ,e,,






| i7Aj. .EE Taaaa U o 'wis I wo a wnrt a


... -',' ?-*/ ^ T VEF T VISITER AVl- natDo ant
L h.. r. .A37.'CT L -





o or o. pa .









S V E CE N T E R iltr_.,^ tn, .J '-,
V*.'TI-.-fM ., '. i, Fe .,r 'r.a;.-lra MD,
-' ..OV~" U JT. C lopho r, :.11 .
I-u10 44:,'-,or ;tIe.r,
t-a .p -.. 4,. ,F;- o 1 :6 ;c.. .. .. . ..



cbdt.,..t4 -- t,. '1 '.l ._


,.+ _-" '4 a Ave7 "ue, Iew YOrk. N, r. FJcr, I,_-ra j .-11cc.. Ca

NC_V--L ICVLf% -Ja10" F-,


.... D,.

, t RB D


-- I; ,

'. -- t .. .t


m-;4
t ,-+.\ ..*\

.:, .. <
:, rand 4




"4"S: M



i' "-" ::.-.'^ "'-.-

3.' -. ZER







Csial tti Ot ft B I rn ..
A











oaubk Souk een._er


-.+ j .ic' .'.'r a.. 'L.'A-: X T,
l" + 1- +. *- D .' .. *'. '*
tp' os, ,, aa! dit-






oqt c I'e =oi'lZe I




.. J .....A -" T ;
..... :; .. "* '" a.
d i, /_ =.,.. e , -'




Secce aloollhceo 44ettc~o444e019
"I o tact di aletco-

1.4 .-e , ,


iii1 54 M~iIM. IVtL~Ltuii


VOYAGE PAR LA









' ,, o- l l rlllu' -..lIt


-' Ii.4"-p'o.4 4..


: lleo de I'Artibo-
,pprobation des
*Ilmport et Export
t 6 dire aux envi-
)u0llet assumera
e toute lt zone de
.nt de la Vallee
S te lle est
. : ns 1An6ti da 17

3ganisme de DN-
Sd la Vallee dz
u. il reviendra d0'
les m6mes du Cc:
t du 8 Juillet 1949
. ,es Contrats su4 C

rat de Direction et
tn du ProjI corn
pcirtdcuot Ihoxc.
_n de Developp+"
e 0t de Re-
le fonctiinn .
1'entrefien C,


II









Rue Dantec Destouches,
Tel: 3451 2822.


AVIS IMPORTANT
I. a d,.,,u .n .....Le a, Les Grand
' C.:.n1. no; t cEl iu publt: on q.-
usI;,, Ig. p P l ,aP '," dt
c ralae rUA bi.n ri),lWL
1 r hlt,-1 Cumrior. 'or In

Poe -a, I;. .0i 104 Al.,fii ioyfl 11r4f1 A E r l I uri3


A V.MRm,
U, . . ... an b an ,bAt j.:L .. ,'. t "r, .

E ru Aftras diu ',, ,

i -- tl ,. b ,'..j.htl ,


4YV4E


Les Mucosiles e .D
' Asthme DisparuWl H EMO 0
Au Piemler Jour 4 .. ......











Moen.aco ,,,s Hemo .
Je n. seo.L ;,' .. -


s Travaux..
. la lto paqe


[' I 3 --
















. A
I-














tfli j .'
ti ."



\,


:I.Zj


rriamry, doa I Jstr. iy -
.ILoicqua d&l Syinme d i,.
orcirw. n? do DIowago
BI Le Ccnnot doa Cnit...
i.rn pripuinrint dl.'
G 0 CCruat F aQ iw C-
trle tJl i,a dca Ua ..iI t .j
CcI-.1iK ''ti dU Bminp f .. ..a
I LJ.rV HFlj.iIeKalecub -1

"i u,,l,. 1 'i gatu .'_,u i 1..

.._ ,T' 1 J llh ..,il, .t (A du r .,
,, da a V.:
I t I b., l,.

A .I















FRi'OEl 2:. VIL.A.A,
Le Pro el do Villard, .inau.
to le 14 ]envier de cote tle
nee. est oppel a6 devenir x
ti. inclgran du Gra id ro-
jet de l'Artibonie. Jea 1ta:;'4a4
drtrrigation et de doxamge 4 e
ront completes C partit de No-
voembre proch.cin par la Cc
pognie qui cura sgen6 le Con-
trat de Construction, ce qc
permettra a 1, Directon u
Plolet unse oil instali4 ot r e
vellant Sous le c40tr0, ,a
1'OVDA dkmJenager snE -4
tard le Developp en0t A p-
cole wt 1e nvpeuplment ot I
ne etendue l o 000 c : Oo
coarreaux do terre environ co :
me proeerp&e 6iape du Dive
loppement AqVto e do I 0:
re de IArtibonite lowe
re, qui demandera une re a'
de do temps s'6tendam sur
Sept nees onvironot


f xssV 0_= 1 1~- -,- *11 III


Ll


I







L TE DE PARIS
--.,,))..u 2v r,-

.... r-ue DG*E,.A.E I.E NEZI
abls eliticissarices pour a .
Sl.h 4 '',] chter des tlribres does de bon r.
Des Condit Ons. Cast la ravon
Az. I Ei chn du bon sels, VICKS INHALER
,,taa,'J e ',,',- Maio pour combiln de temps? DEPAcRTEMBNT DE LA
re talent toui tsrsa entour Leo Oeuvre coplt SANT AVI LQUE
tandis que .don lea all tes, ies d'Henii tPoncarre Service dEcraslocsn do
D fais *el -,,,Plasns cce Controle des a Sy

des -changre s. j L Cionquime volume des phdis d6.re eorployer ces D c
Aujourdbun plus cersonne Oeuvres compotes du grald tylos, des inspecurs et de
Ce coin de Paris a reouvr 6 so Wr smanc;on Henru Pomcar6, Chauffeurs En. co.rquenc

n stendcion v:uon c. I c i _T, Pro dis de'I do dla ,O ".: .io, scJ
moteurs e lei pr;X s; tbilo es r pat lc po s.Polt i s de c.s o alle -
balsasm utqo,, encor 10 6 de-chIs"6 o d Il de
La nc ae diub r posu le i.uelis 20 m d cC No rd: llt l o de
vst passoo posr 1. ;O w u a I,2A L,,
Les uns cha. len On q H ni Poincsor6 fu5 en ,s c -tc r c lli

JioUs, de os d t -l Corcou. d. eo d Eoe Po 1n E g 2.,1 lnls
bloaux, de '137 ou d- Aytchn.qe r as plus
lprsoosuse, sf. i pt'i nof l
Les t bro pos ,va (5 aon og le c .ou s s ," ludes ca


volume,. Mans a cr:e
i1 faul ven dr` pour Si fa:e iel
dispombtht6te ot les v"i"louet
posiale's 1cHssent con:) e tout
le resso,
LEtat o fait baccoup tFop
d'umiscncs oi de 0on act:

0>5c ncoosre ,,.:u.-.e
Seols e o
tSonneurs s eese

e~t ps on 7;h e acx ;
rnr n impar' to? it ,k.oi
que] prit i] fut avo r de ,,,.


ATTENTION A .Z.N??
Ao c ,.t :,,,1 }.., s "


DEME, q, vous no tu' c s.r

1 tl Os lo S


eio, .. ",s ,:,' .(F .,e
J':o ./m , st 2f s. :


F' a1

s* 0,2um5
cit, qu
'tiS'


es e e a Ace pt
u :D bes .::: e conmpi
;a aT }o
de. yo.ux, e/


F n o BERT


PAROLES5 DE VEOII.E




Nt~ itio..Lsl
j, tsc'. u Fc oC._ .e,, c





S A111

Soc C rEo.


S LYDI

1m 7O NM i%


4 s/. -)


'-nsf


: .












PLULES VEGETALES D RU' f RE

PE VFro 'ges SDssesE

Pour les maladies de istomacdu aEn c te dans toutes los bon
du fe t des Inte n pic
Si vous soffrez de Dyspopsie, d I, c s n-
d igestions do Cu r 's t ", p t on T WdLLoM NRR
tim de Goutte, de Coliqure t I' L._Ii, R
de Maladies du Foie, esaye Agent pout Hati
m i uses:. d Q ;-
meu m R v:-., d-A & Quad


.55 ',5~.


I L I . a I. :.,

fl. J'.t
,, c., [rfle hr


t ":tutfeur depuis
moons;
a,, du:: certifiica

die Px ou e

..tOen phy-
tcg<:aph.e de
e)cl examen
cure serologique)
lq e par ie

r .ler dans

v 'rant fer-
N:d:.


S rU I L I





SSHARP IN i FT














LUS 6'E ?.G:. ".V,' [,
PLUS DE ALEUR I If CV'RL ARGE.,























PLUC D'ENDU'RAN ; foi .;
I CE










r- -- (j&-
Ad-













V.11'C ...h


V 0
C, I'L A l E S 0000,

:1 "' 2.'1 11EUS TidEMA>'

A PcEPASSSE AUCT
17&ACCESOIR-



___ ALIS ClAIMEL.


I ~ ~ ~ k ii .1 d.Silctci C 0 -1 1Z

pour tons 'r .2Pst'


I bADm1ident


Toothpaste
^ .aTTgo


AA1


otus qui :: -.'J : .

l a .

S f VIENT 1 .



BIERE BE ^-.si,

L TA h IS` [' 'L0 iLiL

Nat urlemec t, plus chore






En v'onto dans r les I6tel

cinqs do P..


.. lt est tinde ;'ECLAM'LE -

s.'.iit Simplfel dslt;se Ii n crin C i


%h. nar -' ro -L t' f-!''
M-5.-05'..Ot


Distributeur: IMPEXHA
i55 Rue du C-w r..% n iP09 r




Hercules
A.04$


[La mellluzc scw-que doa
Bydcdath
JOHN WOOUIXY
Agent ZadIUti now HIM


7' '.
I,
C-2

*/,


L


G7 ,I; .'





.A HuoO auvn TI


w.nsflZZ~ ~


oroyagee



S- lea auc RIlN aPt op

I.,'- lt-rI i l' e o e 11 i

J. Jr s C r. c 7 sN.o ,i


t' rr,'* -








J ._ ,, 7 .' r .-
r, u


j~~ rii.










7Z 7


E .U 5

M 91



_71r
--~ ~~ L7 -- i









f W, t~Les






4 -r ~ .5pp
rp'cItt~flet


-- - e '. : rr -



, .- . _
"' -, L :. ,.-.,t,,Ir.,- =:




-.it--o
'- ., -. : 'L '.:o .: :,J rJ 1 .
,- t. : ,. , d
,_1


VOUS AVE

PLUS DE PUISSANCE











Vous cavz do g:ands 'ja-
vaux agr coles a execu e& cn
vitesse... vouo dimminuez le
coat fe vo'e cht'reprise.. en
employant lats Bateries EXIDE
uar- vos trac.eu's et autrest
machines. EXIDE done plus
de puissance.. un rendement
sar, uniformne t 6coniomique,
durant des annes oe. des an- AV i

Dess
LA BATTERED Cana
DE S, A.
I.ONGOE DUREE te4
BATTEIE EGALEES t
DEPUIS 81 ANS me,
M7t4
CO:
DBit;l,',ur .v hu ir "
FJJAIICK ,.'. 'tlSOi-tN 5 H


Sa


44 -


I0QUE[ TR s i reotouE .

',:.3 ,'' -,- ,d".' S.


' I :'s E[ l l tl ijii I I CLt. '.


Sts
I rIlc
}'a /c,


J SUITE DE NOS ,...

J PAVWLLO, FRANCEA INFORMATIONS

a de vote -


SX?











do Transport par











A A o, 0. hC d list.rA.
r' . .. .. .. ... r, ; -




Rueo 'can-o, D.-Fictuc45o
TELDHONEs- 345W1 off 2=

AVIS
Coinptabie diplonm d'une E
cole americaine. Deu x nnsA
c'exp criescese iirmt a la 6 >
position dus mcdsog do cona.
morce.
Ecrom8 au journal, qui tiran
snttra.








-4 O .- ...
AVEC U7E
cole BATTERuI n


'


, -. t -.


1 est maitre de so estnee
lui.., mai certainement pas
de celle de so cosmpagne. Co-
lo arrivera toujours aux hom.
ntes qu se resent rarement on
pauvrement en employment
des lames idnfirieures.










Mais come cola change
quand on postsde un visage
bien rase, CHAQUE jour.
C'est 6tonuant! Vous pouvez
vouse raser propremant, facile
ment en employant to milieu
re Lame au monde: La Lame
Bleue Gillette daTns un raonir
de precision Giletle.


o5Me6 emea~T6RSO1eO


Dr. VICTOR NOEL
h6pitaux do Monstral,
la, at de New York, U.

Jan10 Girorale
abia godnlanteso. Howo
Wmai enfaot.
bolime baosoal-laboratoire
NSULTATION
S30 a 10 H. A.M.
i 7 HI P. M.
noadi 7H. 30 & 11 H. A.

-:CA Rue Capois, No.
Pt... l


F. F'ut' Service
;.o-.i'cur. d^ n n,
tetilno tc ,
i ,-i sp..ll pour lao pro-

EShLs EDOL.UAr-
s no 55 lPhr.itr ? 2

ion.


Pibee No. 2
CONCOURS DU PAVILION
.FRANCE.
C raa. O avoc te Concours
do la Presse Quotidlenne)
ATTENTION Pour gagner un
objet dari do grand. valour.
Parficiper au concourse du Pa
villon FRANCE
ATTENTION Void* lee dates
d'ouvertutre et do formeture du
concoure:
Ouyeuturt: Ie samedli 1r A-
wil & 4 hours p. Im.
Foreature: le mardi 11 Ayrti

A-ltiENllrl Entro cos dnux
dotes, chaque quotidion com-
ei-m .r uit bull.:a. de votla
Ce idintr.O Pont ootie
qugaliM pour preodra part na

Acknte donoe voto quotidlon

Area&t a Ie dtlamnnl est pFa
u done a ce JoaLil La 6:la-
mert aD vosa n on are. pa ou
"alnaisujce.


L'uvre de la
la .,Seanin.


CRAIWMES AU MUJET


AVIS IMPORTANT AVIS MATRIMONIAL
Nous avons lo paisir d'an I Le soussign Monious Pha i
noncer au public que nous vO- ton hidot, porter a la comais.
' r.: "r Je RASOIR3 S sonce ., : giental
:: .iqu.3 Al'. .;a:l. man. e du ::-- : r .arti caler,
iho s pisonles, en A C E oe i . :" "--' -' :" d
proreire quality (SOLINGEN etas et action de son -Ouae
remob avec un soln tout par- Isannel Aurtlus, pow in.
iculir I s excellent par u c, ompatibiit de cec azovto. I
ie coups fine qui les rot soussigno d4rldar, On outre,
lent indispensable 6 Me< qull n'est pluts espc.ntb
S;eur lei spdiollate (oidtoure t dero ta -ites po sot t-oa-
,t barbier,-) ainsi qu'aux oraa. so ,'sa on auloriat'on. ei at
.tours privid. Prix de gros aux t lednitt gqu -a i ;
mtreassB. forcee lui soit intenite
COMPTOIR C6OMERCIAL Taor.,cnasEit 4 Avl t,: ?
HAITIE,. Phaeton I'.tDT
6S., Rue JRpublicain, I
Port an Prine. Haiti,
Phone 209.
AVIS Me TRIMONIAL
AVIS IMPOTANT tM. Abdo Frangoasi avita so
II a iat6 ige, a Joaneal, dan- public on parnetiuet t to han-
la nult du 29 Mats icouli on moie o gnoacl. quad n s,
e.n.i c tie.' > tor 1 plus rnspooBtlot don usets at
valou F L, Ippu'r-s.il a actions do son dpoue. ee
lset! Urfa IN 101- S 3 Polia Montroea. p in-
Beon* r pcompsse. citolu compatibilit do cc set- tn
qiL n ttao raanB pr fita- attendant q'uc n ae o *t


rn
Adeoee URlE IN LOUIS.
Artpeaotur, 40m tr .
Ruse SI Phlukl, Jacitel-.


divorce ld Bl latew .
IPortpuPrioner 'L S Avri
1952-
I Ardie FRAIfCul


S


Re'sistance

!"GQX Rhumes over to


Rc .amez






1 ME-D'k A LA tjL.


des HRpitaux DE L'ALLEMACNE
I arO Arnsdoe LUBAIN LONDRES. 4 AIl 10A --
I ",. AIee p On poaao m rorelqgn Osi,
-'.i r qui anime lo la Junda i ctrrlains lJas uin! e,.,.
I .Smaine do Hlp mooe par M J-hd MclaJy au
rtox. doit e ire d ens I' tol- sulet de la iluadoJn an AUstro
bhti.ut uo u n.-sre Aur. :;.oq6o tnrt ou sultel dsa Inin"ao ,r
t 'r ,, u lllu l crlll to I ' 6dt e oe re qWu .r
L.o JOn:suirm n ontant"n B mb




Sonoudosso de lour cevnir. ceo dsn l aq tlo J"o
powuront alas so ouettaire A du haot csemdosu e
cot devoiso osoctux tmtprioslx tots e Unto a 6 ,rs Pl :
qut doivent justitier d lout d ltenon d t ',., ,


l'bOeuvr, i... con.tinuPra ri dc*te ro'oino in.tif uis
non sououlerst u oulr d on prso sr soc ioc auroetirtee 'a,
lonetionnement ratiosalrlst dy pcolien tood i toos dar. tut
uamiqus, maios ncor~ s a6tett otne no eitne pai d et is-
dro le plus *... .. .. 4. so inquitunlie-s
poutr tteain i.'. ., Los xpert du Mlnoitqte dt!
oe sommest lix4. Aitetot Etrogdroes odt es I-
11 fout quo chaque haitian s to la prIove qulo loUnion f-
grond et petit hourge oi ou vidtiquso utoroe la coas an
prol:taire, pro.ession ou. dne sor de lice du per-
gens de mlier comprenne pl*. qsl group envirorin 5..00
a ncessi at I'tnttd t qu'll o eus gesn rn untsorme lt
soot lou do cosirtbuor as pr dosto d IrteoA idgdrs&- C .s
vaeoppemene de cotlt coauvr nitiatlve consaitue eeC esl.
poot msreoin- menrt u- explollatton doe ia
'-- s'o tui vivnt dona ta tIre unee ollena onaca a
Cite nest qtuoidsaoes moatlielte oro la Qosuaro quonion I -

i ment e :,,' ,: esniti o ounel soolo do plncoo oo.oes
tsr metiert -" octrerle olnion,. gir-oupo o vo s5l^0

ri nmum deo scuridi et do con s o nr ot
iort roe do nr:.ob., ac-"or St tro
SSeuine descent dpitonue lout e de issfloe a o atl ,
- iendra socelcitre un besosn ur steno gdn saux ni ols tm
gent: I Co n slisation de Ia- cherso e vtillo ,ntrisu.
pen aflicace des secours prives Uson motlllre ds casle .pai,:
seri os prendo o too me6 n.nas lloson des

converger vera cou qi le m spoensandme, or q o p n .
ritent un secours production pao. danos lesa crr it a3
sous la directive de personno i compdtents, que .s manofer o
sitess consciences, imbues do Uson de 1d )ounesse an- at n-
reconnaitre ceux qum doivent Mle a BertE, Conne lionu
proiter dsune aide ie la Co des lnctdent aoeoo, otes ie
lectivite bienveloansi, gporou ousodot brhtaneiou, s on do
se ura o rctioeusenent rise a meooent pas moisst su lesrs
to disposition do coux qui soul tgro s. On no p ote, uonu
enst fois pear, dans e~n iitseuxo qu
gent lla creation d'une poire Orae.
LE Dr. LtV!6 d T; leo so ist t
-on occtdentale a it prendre re n
a5li,'., Allcnorgir a r> nw ;ourr ueordie n ;.
Allerrogte de iOsest in n n
Obge de se rendre ino ititve sme ltcre on almn i
S~gouvetement bitai niquse ,a pon

LEVITAN soe ait ie devoir de Le passagea de la dO'dIre

tparti icuhere s nouer at tiois ud lies giarlc s

Son Exceilence ie Prosaden deo tncidtents ispalemesrses
do la Rc ubiiqrue, Son Excei- enlssi toute paratis iotse do
iance ie Sacretcire d Etat doe i Foreigrn Office oi Ion Stms
Santo Publque, le Directeu f a precaser m .. e:a qe
Geoeratl le Drecteur Ad- Ion rde '_"-. .,. i re
jiont de la Santo Pu- dsol alem end. Coltst riqus6
blique et leour personnel, la to, a din asijourd li un rp,
Prose, pour le cordial ac- sesntan doCe. E t rndsesi. et
cueol qu'il a regu et la sym- teoaou ae t lude, m.W s '. op
pathis dont 11 i d enstou osonlsn du :.. -, .tr ".
pendS an son court seaour oS I l e'an s d p'A -.1','
Hmid. 11 les pre de coire en magno one goarans dao dii-
so proIonde gralitudeo t sosisJotls.





Sboeros et n
vaAnts e


de ls stabiii6 n6ecessaires.


::. n p4vcat:u,> euvc M ...
a, e a a a P IIn Messieurs,
t Voa- aese ttcta ,~t a
t r D uA a a Jo crot cae ]insant est v
D a e a a marhae nuo de donner au pays des

apay hao aras 1 ts plus solidc e
:.~ ~ ~ ~ ~ ~~~a I n., lsts]sbI~scu eites n~cessites de sson Ue
-.." delses be ltie chare i eI : cae, sans tao vigl a=t
d~e la te e a~ ls 60 r o, dho ta CiM v : So o
de la :ete :i:onne. d'un Chef se::i avec bonheu
......... .. lde notre sel.- dou6 des que a-
s Diamants v ts aes a -d
Dan e cdr encanteur ete et pa ti- da-s da .-
'H1 6iel Ei h o e o ni ent E; tantl, La Cha soutenu, en outre, vam un a -
S t e tioique et amour cs
tset daouI Co tc to ole ae: :har- sonnu6 de t a democratic, usr
san-edi so! le Grand aual ,vet e e:cunons has pu doub Lr, mie
a tur ies belles tes >uc en dacnsart me on jetlant du les, le ap e cm
Dmants e o on t umbs cident6 des temp6oes p -
Excellence MI P e d des lu sensueles e des ques, a tavers les embce
to Re.pubhAue l plus 0en!abees, De plus, multiples don't i ettuance m.
C lt uno o surprise le est reserve quait la perte de toute mb
I y ut ou q sPra -res ap cation, Patr une maroncere a-
a ercodtas Monsanto, aI eeo de tous Cette late, acu roe a I.e.ur, par des a
chatnteur RaIu del Caste l prCgan e sva e zet s var roches e
Jean Destin6, Jeanne amoun s e chtme tes au : a- perd. e d
)uaD'h e ata-icta ttttt ho a
at Ti Roro ont 6t ma nifique eures e laores horizons, ie Pre
meont applaudia pr a belle as Reservee. Gdes 3.00 tsidev Estme a pu at re
astnce Lat0~ral Reserve Gds- plus loin que succes a
Ntosre ecollaboraeur Hubert Entbe g9o, Gdso 2t0Qs recueii. pour son pouple, si
Carr6 remit le Prix de Son Ex- Ion lne m- de I ustor'en ce,,e
col'ence M le Pr6sident de la gloie qu das :ussCte, c
S Edoardc De rnente unta.a
S Chorale Mixtf Cters C eques, -n fsa -
la -Mercu- Iry t la t d eC r preauvea sot on Commission,
Dim du .C Co r solt au cours des dtbaas pu-
La Grande Cho e Mixte du blices, d'ob.activi, de prevo
Le bal aP H6tel El Ractho, Sacre C(ur, a yance, de naut 6ivisme, A nous
S popsrvit 'aube a- vec 1 concours du apprptient d'l dier et ld'adop
v00 onirnv tiona ae son- dolot Cc a de P ort ca Prine, tor lea measures earcab:es d 'ael
cheste ancho P&ques, une magnilique Messe des a coups perilleux
6 tros voix It nous aCsartaient d 'briterr
Les ideles qul romplissaient nos r6coenes conr quotes dei
lEglise" nt eoan de trsa re des re-ampaarts durables rt
da ,ata beahu moments do fervor reli de protger n ore d6mocrarie
I> tl. Smth 4 gFe- ieusee sociale en vale do forma-ion
Dullur Smithe 0 :ma Ter- so t te leu dangers qui pour-a
S a Mdord eudy rent naltre do so poorre t a -
adle, Sama o X r Fnius In <'c- $ blesse, et la compromettre,
rdettv, Osels Yt Foot le. torn cLe S0lre n& el u tl sor~ti
nocent,I Norcs X, 52 ans. ._ Messieurs there east salen-
contabre o Le Soir enole-
nous prie d'armoncer qui ne La Nation a rendez-vus a voc
.. pas ourd'hi, cans le Destoin
Av so des travaux de rcinstalla- tai confiance Cue nou no foal-
Ie too-lnt per. la el- tion do son materiel d'impritme
nocaonae dt public que tie a soen nouveau loeal.
aisonC m.Iurea a port Comme on a du a le eonetatte,
S tte da "t da gr-ndes acmtliorations se!-
AneP 6 fctuen ou local du Jourlnr AU `C. A,
Port it -Le Soix. Et biontlt, crayon, -
t950 nous, note conI6re seri logri la semai- e demre,
dans un coquet c , et s.o les activity out cessie6 bohrd
ea--.-.--a a--- a servt putar d'im- do d'Atroti a
S-, oaeane. acomme --


I 6-l. .i : h -t lea bureau ae
I Solon Le Soir soent a la Rue du Cen
I Chambre i coueher tre, a ,- e loa Gimexlaso,
tel. -
a pour salon P, S. Pendant I leemps que
., que -hevro dureront lea travaux do recons-

aou No, ..-


Casino du
W. E. Campbhell
Le restaurm i at le bar sent
S. ,,. -, e. Tourdot et

-.' o l... xembouse clen
I ,,, ,-,, cotte nouvelle,



fat ; 'ernent MnIS aI
P I Governme.
T c" e Dcee
io. euxu~me.
:du q'ln eul sera pro
environs du 15 Mai.
C Le p!o de Rea
I ensemble du Projet o
_e Da- seraa ebL a
courant du mois de mal
.Knappen Tippetis Abbe
gmeering Co avec ia Specialiste aue foumra
aut of Inter Amercan At
] consistera essentlellen
fare d'un c6r6 le decom
oules les : : : :. d
tzuction, d'entretien et
nistration, et de unt a
luz de Fensemble des rE
a prevoir de la vente c
pevectrique, de a
o ... terres, e du d6
Spsment Agricole, et a
en conclusion que ae .
revenue arrive sur une p
ditermmree a couvvnr e
des ddo-enses,
11, Date de 1Ouvertu-
travaux C1-
A) Dole de il
des Plans.
Le Gouvernemeno re p
les Plans et les Devis co
la o port
dans - qui:
du mois de Juin.
B) Date de d,
tottona2-eto,: -
:: robabe q
_; Bank.
connaitre son approbattc
plans soumis aux envirc
15 Juillet prochain,

(voir sum9t an 3e pc- -


"-- C '.,
--'J I u a -',


You cdn dance severe ..
with the Cuban Orchastm -


*Chof. is in charge of t'..
is free
night, includiengI -





Dans tous le Soirs,
: , t t

: a t Art
7 .al_, 2 An ,
,s la o .:
k ,, ',, Chef-
[j 1-]ttat les a.;, 1


rat,














:C7 -.1


;':.'-'i-... ..:ni' J LUS RAND AVION

,5- .' ;- 'ir;?t AiZi'iZ CA iNE, EM DETRESSE


a A C .r~t.a a I-s dt l ,1f dM SN U M f



4a~ott -CC LaaO P 4r o e.-lrz o.o~uoti


Le CoaptabI d4l AIS.MBLE 1 .95 CRANDS BAPANIGTON DUNBAR PARL ...--
J. mnison WIlson NATIONALE- TRAVAUX IDE

ULARTIBONITE
'. -" Ir... . ,, . .. .. ..F ).. . .. ', .. . r . . d e
I alur rn rs~ iII r
ih 1- L 1.1- lfuan r~cr i alo ic, lies n
LE CA -tE. . . .. Do, g m.... r
nn 1 let
an oo ,, ,: ci -a %nag


d.t re- "u moment d. 'a - .. ..... a e P .u ..vme. ', H"itic
r miron M a trque Intern tonal ae os Iao' "aXd .d, a ... ,-
vanp exactement a la 1 i es >hefs w_ dminege Of ft
" ,',- ,'l ne ~rfi" W W ilson, ]a som m e do or Chore dn .,,, ; ,


ao me maInet cl Iu oaf je Si50 tIm: a ver1 a ati. ', ** '* gu L/ ,mI, < -;
,to ute480.35 ipprt obligations s. s r u quo le .
r" [,' f o u lotritu a lea 'o' pro.' Le Controls
t W ."ELv W tf tra Wt qui ser enin propo d ar ro ,,hC :0








'e ou el accrd en e Cimon am i 23n Fi e ner ou pr mpovr. ionti ou eI
et e akita prvot es Aasemblee dett laonsta
-'Piteh- 1e a950, 11 mt 1950, s por e L
195c, Sur une Plus fore a u t .Tanis quo nour p a n c 11 le',
'ro e 1 t; It ctct 19r0 1 bars n envt A oh a6e r les Pal uo, edne de AIti
-a id n e a pble a fe y e d et ou dC calt q uo c a a e -o uif
oc oA u p a r e lrh n a xo4 V lA t s A wn
,,9,rd o qoe t de vtuit cenvti o bouillonaa cltes c du C ah ,',o f,-
-6 Hn a Se tatetent vrt pa tie a hrta, ltno t t oe ota s. e flPA i
d e u v e s d e n o n l e d e v in dd' ,o' .. . 1 ' ..... e, r
et osav o h pcse o -o to p,, ,t t, .ttat, .h, -'a t .,,,,N ) I
n100e Nt-fr. x a, C i n betdea ee -etre teunao deou d S ." ,P r e .. .
on' au ]e ux ern 'm,
qeegide e nane (tier tont tra>t air 6 1 omd.
taa et O ,-at i P .. .tt.. -.


t o mpr neW cla Se u r i ... u i emen, re s
atEll'amm e liuetrad :.: m.a .C.atttt esaum -," "" !,


tC. tt lc tI ,jaut do "'p'a
rtooast t e ts ; it to t a I e cae done oor n ui Po ta oi r doe,' A'to 't a
cog de ae(- cil e iine !a rs! ue Ceo.e:1 e a re' n, O -
ptn de de It lC. do latea a o oet l R / drmt apoarso ad I-ta A
'o~tl l sea a tu vteatde d t repretdle to oun lcoie iro n atar C- o'l ,, t
'enouve cc d ete Cdmion, vnltsl de;c ll rl'est ... ne Pout p 1se ue, 16F'd riouar Ie Ie, ', I
a. le Pt hd'unisoeedo o ce, Asse-nbl6e-a* ce te cnstan-
potaanment CC.e t eto dtatt ode. rnittC ar f,-at tt a r -tsoho
k P 00 rein6, d65 nacr le Sieu, R~m c u d u nat e Cn-ia : ~ / ,. I.;~.rlr[cl
.01 t..t.-- aa ti-I- attetarioea pour re. .,..

k iata n E q u ec r te r n o tre P riv i a' ,
groapes peuvent t :,r. .Iser ies reticies quo '
9rOCat ttaCtun a~iuh .ao toL esn~rtetue an tra a t ioet elA ti ,r t-" a 'dtj ,l
a1 L e C.me b l e d e a a M aeso n a" a a a sga; e a v n u d S e a l , "
tat o -re -id a: ae dora .i de sers de a dena-c Dao-r ,,op,- lr nc.mik
h a 'e aeo e atE a a e c tu eo s .L e t o o d e o ae p O - f sa. Jp .

al:fee c% re' "-'::']oat a a..s au a'tareata sea fuoos C.- ai~ et -.- -. .t,-,, ai tl,-.,b1
au t C.a-t a~]t0:. a 0 e j c d -etagig toa, At n'eai oJ C .e d. C m Cat :- ..,
Sunaj --a Fltlrr-$onn
,a ar't- IlCe ho ~ dv
Nod tI._-a e bat ent taviard ahi au at gtseo a d=:m~ r a; at,,- : '" Tur:,
B E N T ONe d e A- u ; A lr'h s qee "e, pai b ad e s de s i ia e eD r~ ion Cc 1e M r: W ' .' : .an, .
a ~ ~~~~~ aaae taoea rtrao

dOre croer -e a .l t < rte90 a -r -- ,, --r i-,.-ote h"
at C tse -e -stst I
-i u s rovec au pl re n Dloo. =
Sep ------ u o o c frlns daio r
o -:7 ataen j. ina. t ts


a -I,:/ at q au.. ;;e o e u au rd easaa -~~a e- sa-te a .....-n,
- a -tat ttt tatto'a E -~p
Lwrh na as Ce'rr
la ah ait I t "tae-
v~m mvo re ,.. : ,/- ... ' esseur Renet Cnpl~tr 0o si0 ~ k.:-



corhe, eta a cmae tnuC.
alat I: z,6tra. ul Q
u(, eep e ,,,k-, ,,, ,:." :...' .. our a aus u Gouverne c ? :rent 'e" : --. : ,t=
Be'4n Inie St h,;:pb De % s ahs!.< 4ui chani- ieru cums a !I Loi, respon- G c. ri 5. ., ,'!,r,
LeLm enmtTh~m.:- N te. en e ~men ;ru ai, ,:.l devc :t le Parlement, c:p;: -{ "-
C-_. I.,n;:


paret




VHI
fordau









pt -s


















'INP










ToI di 1,





LItit-IL











































LA



%L









L1.








4. fe


E.1


et


hS,, 20


iDi(t


1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs