Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07172
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 25, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07172
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



I ,nre O.E. A.partent probablement yendredi


i Ans!



-.3... .







gpru tlalph t d'Hti. doance trop tmarquee reicher-
no ot3is 0tU00s tsti chr ]aot potion ato pof)ppusi du
t ieproduti, ,n t .t ,' no qtando puissance a,. urical
,v3ront a co, f tomt no on oturaopnne, pour roa -
,Ipotants details his Sor lours hi. s o, pa t t. do
fu(-nt suite ta Pre- so dbloadre conatre Timpplra d
a du Pridsent Get me holaitien, if y avt tout dno


3 ,'.,, ,
1;. 3 '





U1-,


I MEMBRLES BE
ULO.E.A. PARTEN'r
P .OBABLEMSENT'




S II


I .. I_' iil .. . I.', L .._,:,I.u --. Ir Ernest G. CiALTVrT. PuilrAU PilIN CE. -- HAINI

V 3llent activement pournont Attt V PUE IIAMMfEBTOI FrLU l., 1 t;I,. i .. .1'ILt Iaun

chain.
D'nntrt purtt no ous n no *o '" nBSh iera ADVERSAIRIES R AWl ESL 'IONS
ftoo adsru dio quo lout d& J .1 aerC ANGLAISES
i potl la p6ced u on itmetditti


Lisie


P'HONILS ',2 -- -l 3,
P. o0 LO) A I'Jn.
tIimoD ANNl-


Lettre de

New-York aW

<

Go vernnem
pins l904 a C
defencdre 'is
people haftie
quoleque d3n
fu, pouva it
coexistence d
tes andepend
ei libres sur
ie, a Rt con
que des poLi3
Sristes de Jun
ces nalionall
Iaina33 17nd
que de i3n o
sous queoque

C'est a ce
ception que
pout prter
aux hommes
de ]'Est Cherc
sincerement
putrie domtni
On sat qug


Sq e Corme nous r ..... .

ndepenoance di N us ovons r c mati- 6i0 ., *.,''

a serviqide sous 1 de M Bert Me Cord qui n vue de preparer co report

bion enviscager to raid Tribune. ge-Life- consacrem au toolm


le teindtone do e i N ow 00s o.f the Th.ater o tre pays, Sixl de c 'll, j'
dite n, lute do ejs, II passe un mois 'e vacan er ont enti moment e on ..
icinens o des offal ces en Halt;. Nous je so-n Ce num6eo va constilual une
e e. nanie do haitons le nplu a ordgable des 30d p te ropagande pour ote r



ts n' alhenassent s6jours Por -c3Prince. pays.
00pendance po"3


Iu Yaule terriloire
p.etexte que ce

,e nouvelie con-
Gee f ds 'arreta
ses hairs olffices
qui dn a a ttie
Chalenr 6 rbaliser
Ia creation d'uoe
caine.
eC r0sulat 21 atei


esp0 gole 0 run gnit lorsque par -tao o habils
moins pour parader ot sup6eriur, i .-- .' .
eneen man63re de qg4 nora/ don fost
'3tte, qu.e Pour obir o. N caa t deIt do -
de s d oence t 0e oespagnole
rd vait rompui dans st e
de s probe- n u ie cho sn come interim
i 3nt id6l 3l3 ot do aos ene V et 7e p o0
Soat de I'Re dmirnicanis en atrmes pou?,
.e 0 CO 11ouvernement conelure !a p00i entre 3 es p13-
.... ... 30. "'3003 ties,


,. h
an ,, ,,.s A. ,
....... han,

3nqo, Voout taoo quo
-- et33r'.3oe ot prot6'
,cvae deu Fits d'A-


ItArticle
Mars
"Tude parue, J y a
ns `6dstion de Jan
de la Revue dafistot
(teoq-phle d tlaint
rme 6tre que la pre
a- unisanon, nous a-
Ia ,e r6Ie jouie por
e haineoe pour
S ipubhqu Donmi-
Rens la plenitude de
r e ifa fn p so.
0: !e Espagne
ais valo. a clue
e veonement de Get-
.:,* Duvoe a Ce tt6-
et Jongereuvse qmi
eurs, 6 Cer-
r tace dUne U-


Nous avons demontre dent Deux des nouzccax autobus
letude prcidenfe que ca fui sent entre !.lier matin dcns le
Gei!rard qui donna ig0 mod6le rcic3 Le fro-s ucres sont cn:
de !acle expyd5e par les insur core parques dons la cour
7ges domiin0i0ns & la Reimne de la dcune'. Les usagers
vEspagne et sur lequel s'appi- 1 ont monte hier beaucoup
y le gouvenement de Ma- i doenthousiasme pour lea nou.
dt414 pour ordonner le .etioct unVea 033' outous
de _-, troupes et 00voriser 3e
Co., Ur, bel chotoo 03t f ot
Itriompi:e des ind6pcndants. 'a nb]ef~ ua l
fe aCooperanee chi 6y'ndclcc
( Cux c r~nrnt il & des chauffeurs el, en I]! sou-
0Daiser ]a fr0nesie des homme3 de haotun ei3 3 s 3u3s 30
aqui ant vou n perseveram oe t a
t~aiqur dunepa~e u d ]ai ondamnons sans reserve ie


(Voir suite on gimurri rteo)


IE EN UT



7r







Z
















d'Aottulic ., ost VoPt&skblul 1'1 -, 'y 7.

''33 t 3 6r C61" 3333


sepucisan de cer-ca!:S CIU+
Svoudraien voir dana la Fie-
i sense de nouvecux au!obus to
Motif d'un conit ou ne ag-
gravation de la situation do
V'industrie du transport on Hai-


I -7 .. .." c tte

Mosure ?


a -AvePrsair de


Leaders des prts conservatour el travailliste sent vus 1i1
to pr parntm 6 Laodres pour eo le 6cttons g6onralsoa tu au-
runt lieu lo 23 IFlrt6eo. A gau the. Herlber Molisson, Lord
President du Consett lisalt le manifesto du Parti Travuallia-

A droite, Harved Me Millan arive & t residence do Wins-
ton Churchill, A fin do aoire approuver, avant d'6tre randu


Hier mardi, ramenait an. public, le m ani st
niversaore de notre confrore
-La Republiqueo qui ante S Laqstes et
dons sa oinquibme a Snfeo.

de 194 ql i ant ,: ..'- I,.-
n dment d Gouvternernot pro i "
gressiste du Pr4sident r-_- t .
sais Estimo. 'La Rublique. .
s'affirme de jour noo aour do- 3' +
v gnoge dns lomeonde o ourona A 'rd du tranpop
thstique. Marine ITPos3den!
lEn iqune heareuse occasion, Mar arri es e art-

nous prosenons nos meilleuro dimanchie huIl U3usteS
vceux a 03 briloante equip de nieiens Ao03ricai q"3
La 0pubhque3 10installer le matecel


:... du Stade
Dans .es 'rnieux sports, it
est bruit que les membres du
Conse ac'el doa Fo edora-
n'on aiiener~ Foot-Bal' oant
engage des pourptrlers avec
I e3 a3333it. do Costa Rica
en vue dollars venir en Her-


tion
nis.
so r



Leo

super
Le+on


nune 63uipe de ce 3 ays ps Pius

ic ouronn se ouera eor Por-au: A
Prjuqu6 cetteours du m0 s odo ta
members dus L candr des die- .
iift3tdeons sportives organi .- Mori
sees pout I'Expouition Interne- reto

P:tNous s3uhaitons dons l'ltolo
3r0t m6me du sport Nationl Al I
quo l plus heuroux sluices
couronne lea efforts 3.J,: ..' d
}usqutt call3 heaue po r po J u
mernhbres du Conseil do ditrec Leo
tion de la F1d6ration Haitioe trang


Le Commissariat GCnoral de tiona
I'Exposition vieni de prendre ,ges
une decision don't nous nou p'"c:. 3 I pce
0ommes vainement eiforc6s de les t'" d.3oL e JO dire
solsir '6economie:. Colle d'in- fier t ans la Journoe, la po- five
terdire !acc.s de Valle de Ex lice a brisi les tables do ieux Ce
position d6s 3 heares do a. qui so trouvaentl dans 1'all4 peu
pr6s miidi arux vihiculeo do des Palmiateso conduisant t In 6tran
toue vortesa section occupue par la Ross plica
1to v 3 1te
MI:me, croyans + nus So- Matuing.
Svoir, lea c3m3ions du Service do Nous crayons que cotit do o
S la tSatiation patilBnnt de crtl3 c0iion do la police a'expliquet O
maure Nouo ai3eriun sa- o 13r to faig qu'll sav6rit nen hies
voir ,' '. rai33 tns 3t inspi atire de d6gager Io vote pria no
no cotto decision qui ngo3 poul t3pe de Patmistes Do plunk E
Sque nuire a 3a bone tmarche c tables de jeux diat3nttiln partoe
de3 travaui unrgeats 3 n course go t 1 n 'offratent pua s l'0i3 OC
dot loairo de un sp30cta3l0 ''" 'fourn
PNots 0pr3r0 3 . sthltu.tioB
amisartot G 6racl de Exposi. Co tables do jent. s.ttn gna
tion texpligtrao dams un cora. taors, pmuent 1tre pIlaca 0
to mmotiqo6 33033mie0 d'unt tlle 1I,' *, doos esturait ti q gul
.,, '


.U0




t de la
Adauooo



d'exposi-
taos U.


L fF. 7 z ,


'STATS EIS

Sa e.;i'l--.:i et


Par Dr. Mercer COOK.

IV |


Par ljin t.iL '..
PARIS, r3 hmvio {Afh. ..1
Alo p ol ttoo ltniolo al 1,4
qui du f ond. non -,,-
talst ptndt oh elo to n ito! d'o
n4oaciation't-ro w o0 30 tiq
de Moscoto o0, nCo. 3at3o3
out o6t pln loonqttuo qu'on n
Io prioyralt putluno lo prto
mtre entrevueo entree Moo To
Tounq ot Staline reontoto au
seized doeombre et no. Chou
on Lai, Ministre des Atfairtls
Etroanq6res u gouvernmesrnt
de Pltin. Vlent eulomen d'dr
river & Moscou pour la al-
gnature du traia d'ainitie On

lresie pesu de, dato le; aArn-
1qux c3Cinptents que I'Ashomcia
tion des doux payo leus ohu
otendus de 1'Eurasiu eto un
phnomonto pasag0 ut quo lo
question do Mandcoi.uis los.
opposera un e.ra. M3ais i pa-
rail 6v tienS pour le moment,
quo ieo problemeo susoeopd-
bles do lee divior ont oet6 rio
6 l'tcart et que letenteo u'eat
fits sur dou- bn's: Mdlo a
conomrtique de "Union Soviti-
quoe It a Chine et harmonisa-
lieo des doux polltlquos 6tran-

O assists on o moment
arime, a tun rotoveau do" t
vie aur le nln international,
ayant pour orictoe Moscou t
Points. En Europen c'ost par
l'intermadiairoe de satellites Jo
I TUnlon Sovietinquo quo cotot


La construction progress L'urbamsa3ion dont nous par activitte so maniesto, Aprtos to
apidemen t V0 on espre l ons a encore roehauss6 'impor rupture des pourpaiers h nan-
mencer Vers 'a fn de la trance du probitme racial puis crs angqlo polounals ot la
ane las travaux d 'nstalla : a rendu ce problome t ention entire Ports at Varsovio,
du i hteorie. national Nombreoux sent les on eot & la voille d'une vt-
group d artistes et de sudistes qr disen3 triophul table rupture diplomatqu on,
.tn ott pa ou I ment t ironiquemenit 3 ters ire la Bulgario eot lea Etlan U-
rvision gdntrole do 1M coopatioieOs planes dtt Nord nso. la qouveoroment bulqao
aid Ronnlie qui eu313 t -e3 o eODesti 3Depuis cent ans ore oYat deo ando lo rappel
eurs annee0 a 1 aso nous aocusez de m..trai du ministry axmtricain n So ia,

u0 0 tnot comg Harlem eft la meil Voir suioe on SImoO paqe)
cerinue ett en e solution quo vous prLso
a Paris on 1946 ot 19 47 o
0eni oet mtoablet do A, 0iez trouvert Lue tensins r a
cain Institute ol Architectu ciules dant des viloo stomm L
o . ,',, .. toot (Mi A Xix ELEc'rwe,
v:,1a e 1pp., .. (New York)
.................. d Los Angeles (CaCifornte) FINLANDAISES
uort des poeuveo irricusibles
tour du :. .. quou, l'spril du Ku Mlux Mtt n,
.t un des products dqu le S ud
Au '. "tA, Hvallou ua trouvit oy moyen d3exporter. D6
"m 'sormaios la N. A, A. C. P as e
Savisite rs ha1fien1 et opep appel6e c la lutle out -
ters du MuIne du Peuple un ltoat t' q, 3.37 plus vote
in, ot I'Exn nitiot Intern- ma n to jo urodhui site posd if
I. n0 taris3ent puas d'6t1. lea clli6s puistants> Iamais
our son organigution in It ny a ou ont d'Antitrictoi
able, On eoa una0n me 6 otlancs c tvaen eus e tdo Mis-
au'll a une valou educe &it6 do l'Ntigration totale do
ma tgoinoviet n6gre a ldan vie anodriaoi oe.
pndant, Yoon d6pltore uno Dons o cametopgne cone l
Siauteu dne affluencda des covenant$. 0 6.t dog oavocat
gerts an MuM6e quge oux o no tlos quo Charles Hou-n
t"ions 03 Frcaoatit n'a. ton or Thnartood Marshall, if v
nt a 6t6lo treolduites on A. a'vatlo. D meusinc U lola. A c5,
St6 des 33or0s do Watt.hinfto n
qul proeler tht cnro to ,i-o
pourraldt aisrnoot Pat dit No aal lq eescat o .t do
c e3 inoton.onutnt 0n I od inttoe 31 p uocVtl lou .
.art. pour lo dun do to l'escliin dun lcaosso%
oniltot,. on guide potaovt blboto+ Coun ctt an opeol I i o d t,3. . .
30 ,,'', to Jo thtoo ninto d I'.' s Pottt .0'00 c.rIa33Oo'
ooit ottnti i6 lotnlso pour tours, a d31 00 ohItntttr 00 ci 0 333 ,h oet 00
atl tontoo Jun '"''' ondmq.t te 3o tt+ttotei' r los 03
o cotoulooo otun 6t1Ou a c6It dun Nod.s ui "Iuontboo' n Loo ,.,33,. ,,,.'.t.'t40 qn
do tooqUo andqlouilo tatoa l ent 3ntr0 IJ Thoolio Matly' ...3.,ttt'ot,'OI3n, SB'S

o .nt ,,o. soa .J) ~ tl -,. 0 ,1 '.'
3.303 0000333.1ot.I+o,


Les nouveaux

Autobus oat



La Cooperative du Syndicat
des Chauiffeurs a retu par !a
dernier batoau dae rlaemaine
coqutie les 3a3333in ouobus ache

de transport iter urban. Ceoo
vehticules son magnifiqgues et
lour mis eon circulation, tau
n6Mn o e gouvernemen

ahsa tion de pto)e3s grandio-


bres de cet0e association.


t occi enia e MIS
:n~strative et polith-
sea: eouvernement
Sdrapeau, i n'a
d: de ,ue que ses
,ea ':miaent @!e ch




3 3300 qtaodr
g,ro .e dessemotneu
ec lerritokre de !'Est
cfr p= une grands

rsmage metrait cons-
Cen perii 1`11ndt~pendan
me acquise aa prix
s ac .iices de vies he
4Trclquernent consen-


du Para Couservatear. (I.N.P.)
remoom


I
I


!21


,<<


+++,r+


du Pavilion dos E




Page I "- _- -- .- .. _- -- -
Amol lirIUnTlf Ia PIr I





Amolin, la Creme Desodorisantet e


A .-. ...... 1 CH 10011U CAUSE PAR LA IRANSPIkRAIIN G00Uf, BLANCHE. DLLICAILlENI PARFUM ff IRRIVi PAS IA PEAL HI NUll PAS AUA KLNIMi NI U * t


SDES AFFAIR


AMIX ETATS-UNIS
('C11f,"; 10F: 1-;- 11i0i.M %I)AIiIF
J('. F IN \N1 I [IL
Par C; (, je. TII, GE.
DE L'AEI(NCE FRIANCE P PR1SSE (HAVAS)
axc.UaIVITsB OUVBLLtLTrI


New Yolk, lo 23 faviet 1.1 130l 3 D 3uft 3 p t, 3 arvic
IA REMAINE 8F 3 j 3 do

li i, e i n ,. J- H11 3,,, 1p3n331 33t
h3l 3 '. q ,h 1u, s, d3 1
331, 1 : 3 ./, u [ AH.N/: AUX 1:AT


pou 1
133133. 3- du
tra t p p{ fa~l o

che l.s ri te:, e:>o
vlo~oit6 rineJ dr,
eche! du. gouvern:t
contrairemebn 6 ,0o
y a crise ncessita
3 la 10i 3 T ft liurtl
measure est le proit
tous 'of, iw r:le
oevqd~~ ,-,
que le Plisidfnt I
bo)e pcur se )I <
leo chef, Panlvnep
tout 3n couv4 c 33
VoT Cuel ot: o d 3 0

s';,t I ll ila l
se}rnee p,,i


chundu
0Aus3 1 < :3 ,. 3 ,'
lol 3333 3
cGP 33 -.,

33us -( :I ,A


Dout. d cou,

Cs cie r: +; :+ :a ,
D,,3-





e all
civagei :ls i, < :no

Meltan! ee cursoof
debut de Ia lirnam
au moins. 7 la aosutictions t: I:es
De son c. ep
la Generlo Motors
tendre le 18 ,ar
d'une reprise dr n
!es mines, ia produce
usiues fIeehira & p
Mars
No -
N.3>31

,333.331


ES










do syo
133li3r 3
33333013

'.inle<
; UN13i3

agent


Paramount


VOVILE,. 00U1 SAVCW CE
QtilE L.ANIL!. vc'ij
GERA33 FOUR37 001313


8:.15 P. M : I 1 i1c'rWI'-F R i .t. ITIIINii-:MY
L'APPR NTItE .'.I ,!i3 .,'.> VO.s I. E rliiil/
(version angl3ise sougttitres1
ovec Shirley Temple. ... ., "
trB Gle Gt065 n
33131333 Gdo 11205

13'u1di. 26 j31 3v1 3 3r3 V S h P. M:1
CE:Ut SECfIT ,( '" '" '""
vc ClaudoeI Cxolbei, Wal "
3to Pl3 qyO3 1u33 'I .... .'
twos O0, G(de 0.65 J l ;.
5i13B v<3 (1i133 t,(3 3 .... 1,,i Ill

A 8:15 P M: ?'
I fANTOM103: 0 ... I..... ,,31 3


Un fihn de dow boys I v(+ol .a ?
Entree Gle Gde 0,65 la kt e00


..31 :, e t, d 1133 d tn1t. 3 .re 3llos 33O3i3 3 3 3
S f'r, l 3 aucun eveu. Le 3evenu meo ATTENTION II
lu 1r,v3 3e1 dos utro3s est de 808 do3- La Direction do PARAMOUNT
1rnnt que, 03 par an, Do tes chiffres advise es ai0 enables clients
Spinio i font rssortr, dans une p6riode qua partir du Dimaoncho 22
t e ecous d I te r vie, les difficulties 1anvier3 1950, les nouveaux
i'y Coe a 1uxqua:le3 out t faloe face le 10FILMS presents le Dimanche
c f1 me d 2 tIe 33 encore plus 33x 63 6 h. et 8 h. 30 p. m. no se3
,dent les possibihtes de travail rnt pas repris on, semaino.
so; a 3 3 3imiue3nt avoc '3 age, 1'Entre Gen'qon es3t fixe a
i:pes+ Ces remarquls aont 6 rap- Gde 1,50
-< (,lroc de cello faites le 18 Reservee G des, 3 .00
.. I-. ;.n:,er pr M, C, E, Wilson,
u ro -dent de la General Motors
( qui, rvpondant
3333 33:333'13 M agique-Cifie
3;33,aed6clara qua it
1avait pas encore Merc1rei, 25 r par des demanded 8 hres:
,; w,'<; de pensions de retra! PASSION DU I),. HONNE1 3
3 `I aout espe3rai (Technlc3lo)
Q" ;! o 3uvernement prendrait ovec la yr03 333 C.3:3,urlce SO
i eqeion en mains afin zane Foster.
*l chefs d'entreprises Entr6ee G. COS et G. 0,7;
,,.Aent 033 3 ou peuo, & s'en oc 2 x e
11 y c datns cette attitu* Judi 28 janvier, & 8 hles ot
p-rcdoxe v2dent En 8 res:
I,, ',' '-0e 0tronat se plaint tou- FASSION 1MMOBTELLE
e re charges fiscaleST r Un chef doceuvre,
t 3 des services sociaux et avec Catherine Hepburn.
I-., 3eo <, p a bouche du pre Entres: G. 0,15 et G. 0,75
t de entreprise la plus
I 3n33iervellon i M ontparcassv
o c poin,, fercredi, 25 iazov er, a 0 h:
<; o, :; Mason Chrys rHE SPOILERS
i : ,, ouvries une avec Marione +Dietrich, h
-e(>iit'f";a dr*;l ': ':* ie cent doe "Wdyne et Randolph Scolt
S... !To o,', 1o syn E ntree: 0.50 el .00 c
Sr offre fn rai-
,,, .. o .h :- uxquelies oucdi, 26 )anvier, & hn
S ,. ,crA NEIGE SUP L.ES PAS
S: INCENDES AUX U. S. A. ave Pierre Blanchard
S' uco en i949 fntree: 0,50 I
37 0 do1l.s3., solt une
.''. .' ::. d'< ,t c culle de,1948. Cells VOUS RENSEIGNE
aru3 do3 3 o3s de D 9cembre 1949 er Votre marquise ou la toit -
n ", 3 pd-. ee, c opel1dant u.3 1 Otal 3 re qui ab.te vole 13 aerie cos-
;, I do 87. 279.0O0 en augmenta- i come Anr panier, malgr6
Snu ion de 26. ur cent sur cel- 1 e latfis ointif et les tuilea blen
ochin. les du aois pr.,c6den, mas on 1os1es. Dites votra inqe-
:c1o, d!-3 dancinution dO 3 pout cent $ur nieur de vous partnerr ces !n
lee!!os du lnois correspondant conveniens dfsogr6ebles pour
re-ide.t 3e de 1948l vote famille et danIeraeux
luisse en- LA GREV CHEZ CHRYSLER pour la constraction, ,
1qu m ,Zdi evhca intresse (CIO) a sant o e .
.3i dars do u: 1ord3e de g93ve qui doit SISALKRAFT Puilding Paper
-ton dt (e 3n 13 en vigqueur Me333edi pro SISALKRAFT est un pepier
artir du lor n S asphalt& par cons6quen.t, im
S (voir suit en Se, pg prmable, qu arr4le toiute
J L ra e gouitelette de pluie et !a force
V ;. a s'6touter vers o exOer'
r e (votre cour ou la ru g). Ainl,
votre marquise ou Voino 3033 -
M .io est un cha03e par temps
,. pluvieux ou sous le Iso3.lil


DEPAlT Dti POIR !AU PRINCE POUR
KIN-ISTON HAVANA ET MIAMI
3 h i0 1 3 i3 a M11 i e3 +t

ARRtIVE l Iti NGSTON fET DL MIAMI lou31 les JEUDIS 4.50

POU CIIUDAD 1*3t3'U11,.1 AHUBA direct)
3ura .o C3 ;'m C, 0: 3 w o rui& Cu 0goo)L
fouo les "end..h in i m1 3

TAB1F SPECIAL POUR LA HAVANE
oiler ul3ime3 t $ 59 ..- Alir '31 13lour 1 1X.20.
ALL.3 A LA HAVANT SANS. ATT1CNTE DANS AUCUN
PORT AU TAt IEDUIT .. OCCASION UNIQUE, FACGIL,
IMMEDIATE r


Aproo 1e3 hmoe do bu1r3o3 ,
i.." 6858.


Vous exp33iez une ball de
tissue ,a un arm 0 de !a province.3
Cotte balle est charge e Sur la
toiture d'un comion ou eile e33
expollee 0 la piu:e3 Aye, 0!
precaution de la 3v33r, 3 vant
la robo dW ju, d'une boone
cher3ise de 33
"IBRElB Medium
Industrial Pa3pe1
FtBREEN ert un *piter
fort et pliabte, siphalitH et, pnri


di n 11 ', ,1 ceh s :

tMkibutewa exctsii
de
THE SISA3I1Pi.T CO,
C u3 .' ., U. I. A


pa13, 31 you

vous eot ann,
lion armoufre
Le Proies,
vous oftre so
N'hesietoz p(
aujourd'hui
1 'o que peu
FaPys,
Houres de '
de 9 H. a. .. '
de 32H. p. .
Adresse: .
hTou !a io-, 3r


CHEZ LESS S '-"
SALESIENNE -
Dimalche
lieu une de ,
fion de :a cI
.MA PETi 1
IE- et du d -
BIME.
A 3 h. p.r r
rie ratiles; "
t3aIle
Comme touj...
tobus pour I
Les .


lu, afle du b.
Io en argen" ,
1 3 m0me di:,

Mme ODYLE I L' AP,
GUIDE TOUF I': ] -'.E
am .
--..Mrine C, yle. '
Ite de la s.-
pour ia de -
des auidtes t. -
position, ave.
pour I'anglai
dispositions I .
laquelle elle
occuper & al1_.:',.:
TousDos c: '
doame Sylva.

ON DEMANDED[
On voudr,:

tion . .m 'J.

Vitrines en pl
1t1at neout.
SS'adresser 3, ..
nal3 ou3 e3 ,:3 :..,_
2747,


IE MOUVMENiI


u 3 3 3

























3 r
!.'A -A -I


I


.33 3~*33.33 ~'33 11 .3

3333333. l,,,3-2 1. fill'.
0.111. V3.4333 -.1 1-3 d333 3d3. 1. 3'333333313p- 2%
Q,, 3 d - 3.3 3333333. ; ,3o .3 3,n S33 ..
.i 01-1 .3333.. *3333, 2.333.of33.
2, -3~ A.33 331 ...3.. ., ,..
d..33333.3 t.., 3333 313333s b- a
I- d, -- -t d.- .133bi








101,EPH Q, 3ALME.



7EEZ

PIERRE

COLES







U.C ,133333 at e 3. etc.


UARBTIE GUIERAL -
U DISTCa CA E -- .. --- "--

EIort-au-Pince *-, 1 .
Ar3,V br.Soe .: ,. --- ---- 33333 0 3 .3 *'i i **'**, "A., .;
- -lloW '_,.--."3'> -3. 3


33, ,3IL0 '3f ; T!., E EA.,L, n. '

e 23 anvier 191 1 '' '


-oeeo p . -- !t't-" -,3 ..... 3 1,Al
13 03 3 I3 8 ..... . ,, . ..' 'i .... '"' : ... .. "
', t,,l..l 3.. ,- ,, <-.3 ,, l t ) ,,, i!
Le Bureau .











3333 I .333I. A .. .K... .. . . .

C 3 alaB -" NOfl K IM MI.. 4'
I--n, .M. -


__ I


-se


........ i ill ill i


C


- -~------


I




I







i


Rhume do Ftrine STANDARD FRUIT &
.STEAMSHIP Co.
-'. -.f in..l. rt.,,'pn l, r..,- p11 BROADWAY" NEW YOIRK

Fl ,1. .r orr....r r
N,- TW YCOtK -- AITI -- NEW YORK

5OUS LE SIGNE DE It
L'ANNEE SAINTE ,ArTI ..iaiAr. 1ATAi rA HAIT
. I . . . ... i , . . .... I I ....... .




. ... , ; ,;,, ,' . . . ... .. . ..





3' r. 3 ,, ,, A tl
II








,GE-NT. PORT AU PIl N.E f IUT7
'T blw. n Il ' 1271






UN NOUVEAU
TRAITMENT POUR
LES CHEVEUX


AIwo



1- duCO11w.




Fat






te, A vnnul.)





at so X
at 5>

'St.LOX







A*L- OR DE PIAIN( AVIS
LII m r. iA I 1"3 F--', ah.ne, ,3tl 1At33
cl 17 ..inb~ VITALIA a3~~34'33333333., F~. .1.3333311 AT14.N1.-UE.
l 3. Irtm pau o 14 03i onc rlu in 10 do I--1 C3TOU
E.t I3h Hurtrloda t r,, Ic RU 333314.. C'13d4rp I -, I


Uabrique de Mosaiques .:' i I



E m i l e G a r d i r e I l 1 .L r fl u d1 E. r


III. 1.lo'Ke,3r1u.5316 Enile GA 31..tEL Imnn;,. i,, .1 ..



l.no33 s 1 tRaw ta quu w Aod;, i I


at33333 10 X 20
333333333333310* & so 'o b a r9 39 33 33 33mi i u fie 0 w I. m w fo l

,!1 ~ 1 -!,- I(~ & Lett piL0',aj% c 1 ,' ,8 O 10aiT
I] 'u .-'~


Vi iiez Je Ce

Nation;

.EC CAstNO NATIONAL HAITtE



L!t CASINO NATIONAL HAITIE




CASINO NATIONAL HAITIE


m 1 0c 103. &a


vi f ",' A VENDREDI
I MDI
----#--------~-_-- : 4ANCHE:



GOOD


001' MOE. ia iaa -t---- --


AL HAITIE








HORAC

6 p


ASINO NA

AVIN Iv


La ;%wuv2He


,Ua :.-,, de Simplidteki


in. r i.,
3,333 ,+


3 3Fai to3jour3 eonsid33 3 3 oi 513
,nc s+. ++>emple du dessi: ,, mo-



Qai-nk qu +" n
333333333.33333 3 13 3 33 3 -1' /
333 3 ,3 3 . 3 3


3.3333 .. .'
.,3333333 /


3.41xU :, *S t-3


- "a llwa l Iitl


AVIS '" PROGRAMME DE LA I
Lu M.31i,Ji T. Pul4a.mon SEMAINE AU THEATRE
AGUC1hrL..;-L L r.ED P 11 DE VERDURE
, "ohl .' a.onn', n, -', M ir edlI .2 F Junvis Glnd 0G
_1 do li, Pru-u,.B.o L A de No.,w '.ic
,un le I.r C tal". qua vu 121 Ie"0l 3 ICMntvr Grntud O,3 ru
,l.,.,.. a .1. M K MI.,,t C .a do U ,w "aok
u.-- *nr. cOIn. p.icipal Vo.adiedl 27 juialo. Troupe
,, 3 ,. \1 r il ilt a. it e ul c .'1 = lFolklo ique M o ma yu
, a .. t [,,*\ r l3 a f lr-n irn Sn a m udi I.1 l vi. r Ulaim id U-
ur pEro da Now YMk1
. Dimoni:he i3 Jo2raier GlvQ"d 0
AVIS PROF1ONH p6 d Now Yuk (d~ e ,

,ra ll1 ouseM. mnrquto d.e I. REGIS B BLEND
S..- U f',I, M MI4 Pi3e 3r I
I'mE ,un Q1 [oudorieA nr3,3n6 .3.-',, I 'u l
I ,-3ni ,- t i robe PEW'S1 B0I3t Ir,, R&i
.. ..r...i il p. i onf gw t,.i N ilts, ,mI rw, ,

p. +hom~, -t w M
...... ----.--'-....: ,n -t par dnd+ustrts ha




d Haitien A "1 OB Cw A fAV
O, TrOraum tooa m Lrn a
*I.1 C wrnvel1. 3. I. d3nt3
4. ita 16 Av3 S AT I', 33', lut 1 033,de pr1*i ia Con
a. Trummn eat 113 ta gn 4* Wt<;3 1.11.3,3
d4 3 3333 de 13 seclf 333 T3tttu33t L33uve3tu, l
tS H3it3tenn33 ot do 1 monua3Ben1t q out un 1 huoan n
c31t0 4teiang34 9 3a r1c3 NH.lf @11 3o> plut
N aet une in sInstitutio n grand hone, oa prix :*
0 rt6u3e o3 o*ule la 1ch1a (' de l'amaplkti I 1
co diterarine von gain ...
on vos prtes AVIS PROFESSIONRNE
N eat VOTHE casino, 0o Si voan voTul1 avIo3 v3o 4 d
ui. lo3.u34 3.3n 3,3 plommis, nagteso, photo13 e
,3 o3 G.o.vrr,.e,,en' tons autres 3ovenirs blon o3
3 qul revient 20 pow' 03 &6, are,, ,vous &M
cent d3 grao profit. Andr6 BERNAIDltN au Pote
I fora 3 -,"" l e ;a cne0 Marchand. No. 101.
Haittanne pendant 30 Travoal soign6 EfAouttoli
ons dux6e de s0on rapid Prt 'oati0nelncux-
tm:r rfe r10 ,monto, rclU ,i
u). u6 1' reIe.' ". ATTENTION1 ATT0ENON1
Haitian (Moniteur, let Automaobilitet pout le r6-
Septeabre 1949). II par 3iir.t. .: I.:, Loiltris, con
so dolt de toU3ouS m ; ,: .: L..r L,.:uaL. Price, dit
riter volre confiance. .*E;.IE q ..-. e. rendta 3
IE 1'tatc neut.
rtir de 8 p. m. 34 4 a, m, En outre, vous trouverz des
altr de8p m. 45 a, a, btterie, de 2mo mainal, des
art de 8B p. m. 5 a ele tetminales, cables, etc,
rtr de 8 p. mtc.

TIONAL 1HA S. A. FFaites mun viaite che39 DEME,
TIONALHATI A.n sorte satfait

I. 1L.SSON, -
Prs-ident *sn3tfoispriap -
Pour
PROTEGER LES ENFAITS
Is I"nor; choi.i doC1
3.. -.33330 ""1 ipoder co;, propria'rso
| t. 3ll_ r m..r I .-\


10SEP14 C. VALE
0iar133..oo


Emmrentul

Gruvrrc

Fronliages Suls-les


,3,..1 NAM..V. 1
33A3o ua..313 pow31.How
{" duLLZNNAS


51"


L.3 plumnn lA plus deMirete aB unolie... qud
ecri8t 1c avea<:t dei. lt atce liquid.

Pritx PArt 51. 7. I .-.. 1/7 -
i ON


Los Travaux d I'Exposition.

sont on Voio d'Athyvemnnt


rt W3jun4 iltn Iu tkamilwt. Fronce doil ta i .n lthil.:llii, 3 t
uMn 3 cuiao0 blet b ouruprdihe" notre E1xpLoitnil .al pmilku.u
iblhe du jllture vous pEarnure, -e m-oUj lous leu rapvrLa
du Nord ou Sud lea divers 11) L. ':..tjsL nt:n.rl ,
.'hanliJM do In C'it D.am'j ,.l- qIrandil La Flold3 i t33r.3.ft
!STIME o qu E m.... .nam 3 rne Ia lo3nqup.3 .r.w..
111 You dor3t,r I. p3.r, de 1el33 0r3 do.s 0t3334 r, ha.;r, a3.3
ou3 Inlarlonrr 1 L'on ma.lers at arilatlquMe
,1ous m ote at.3olq rI mpi,. 3 3 12- L uno3 r',_a,. ll va can-,



v6 nl '|ui. I'v ] I? v1 l niollnl -1. lrlama t pr<, ,nen.-. -, i lett
31II.33 ,;T.. ,3t 33,33333,., lt I .33333 Iub o 4 ,. .J dolvent ....r dens

,ir,,, .1. eiii compiPtre deh pA- c Wu te

%) n tIavaiile acltiv iin I Stem darl l roll fwm pI-~

,dhi .u'll s! prtt p pour tinou- **s do meo dt} }'(6tJ uhls
Ili.' ,"* 1 r '. -if 33 33h3in ... t1 0I.. .... BEAU RIVA g.
I I I ton d I I ., .I.i I d 4) tlmo tom. tI
Atroan do 3 .. I ,,ll,, ,,i 33 utrh t 83 A. a 3btl3.
qut i i.,,hn , as dresw ment, done uW tw9ltett c+a
mPontn3e3nt aotir bPTe1ch3 03 cout 1. .t 4l r. l, bIeau33
(th, Aae 6 totf ree *t mi o I . ,1 :... amtAn To3, 3a -1*33h143 ao v touventu d I1 3w331 rI 3
du Pavilton Iltaen o8t & pie| ,.toftrtr a rtmiraelon de, vi
d3uvr3 3 on 3 n4ntaqe, dan" *lteunrs de nele 3 ,.
le dI prlW3, neW t qu'u )ou 13 ) on M3 o la. p3l34 p33
SInfant our 1e. sports q 3u 3 3 plus o ni3n 3 pu
5) Timentf ,vllod biqu d mond3e e*3 t eTi la
di LIpon tt v 3lt3n pl V3 I"'" qeunt lm pr
ne393ela, achov46 deptds pres ... ade no
d tun mo 3, 3conna3t on ce moe F S.o DMn 3 pot3r3 13
ment la int doe ornemenla et sea articles on 1r33q1n3
tion connaissent to urlosit6 dmi-
1 Ing6nieurs et ouv3iers rative du public pt.3p3ir.
'3activent tour at nuit aip Pa n...
villoon du Mextque qut sera
Ir6t a temp3 106 A I'ngei3 Nard'E t
7) Le Guatemala et son m. a- on .-Point de,3 No3kna IUse,
quote voltin le Vatican met-r. s'6t3nd3ent t e pr8ci eDt c33-3
tent la dernl re main a leur que heue davantaqge ls litr .,
oavillon respectfi. sobraes et 31 6re3 du GOrani r
8) La Palais Pr6sidential. te t3ur3ant populoire que con:.3
coquet oovillon de Cuba et ce t3 u le CIouvrarne3nt
1u3 des Etats Unts du Nord sont Vous n3en 3 -3iriez pa3 s v3 i .
pratiquement achoevAs. mon9t s 'i ou1 liaai vo, us :n3
9) Le montage de la tuyou. tarder aux ncmnbreux c.urt3s3
terle lat oasmblaqe ae l'idng stands, mag sins 1t p$r93li m*
nieux minanisme de la ionta. loueia trnt par i.es etran1 ae3
ne lum3inau:1 clou de 'Expoa qua des h1a33n3 .
sitton, s'ex3.utent rapidement St, vous ds-4jo. pouMs4 ptn l,,
ousn la supervision des techni curiosity, vous visitez les chan
clon3 de 3 a Westinghouse, tiers dent no.us venous de p.,r
10) On proccde 49alement lor bri6vemenn, vous 3 e3rra:,
& 1'6rectlon de 'oaeature im6tal comrtme noun, que : L3 .. :
lique du Grand Thl6tre fran- Internaotionate du Bi cerie.t-, 1o
qa33. II sera nr3 t nous assure. de Port u Pionce3 t de 3 3 I-
-on, pour le 12, suavi d3 prbs no rlt immense et mervel
par lo autres stands de la lOuse.
....... J JN~l:J ]J]I]~l .. .. .


LEPICERIE


CHARLES PICOULET

SUiCCESSU'Rj

EDMOND PHIPPS



UNF M.**ATI; '33 .333 333.4.i 3 0.. .3 .1 r , ", '





31,, 3 333333. 33.3.33,',,, 3 ,.,', 30 33. .. l 1 C ..I ^, .
0l1IMr SEViGN Pn'L A '"EEN tMll A U '
3.' |vaM, (OU.DA -- PANhrl4 tF. 1-a3, 0 t,:II .":
-,. 1 henous. Tvadust..*1 B-s& tio ,* nla o;n: i.uI.n .
LLItSAmLIH AFDEN
Avt.3n dmalll mila8ur. Viluma II l4 C' i.abit PIC:OLL'T
uwcoMu~ I EDMOND PPB
no un nanil cordial Voun aFFMd
.0toirUSl md0*1~.Oua a3.n4


,IE








3 3 3


O&OMS _ - l _- __ _- il


I &Iammlol


* J 1


i




PAGL 4


26-150 .


.t. NuuvEL=L.iTrE.


L Inroyable Questlion des Zambis oRGNImME ,r.
DEVErOPPE.MLN DIr FA
VAILiFE DI I ARTIltiAJI 1

C 'P I' In .. l i., l '. ...... ,.t

' "h l, ',,+r l ,.D .. .. ... ...... .. .

S .. .._ .11 d l T'l.

tr I o h A
Dr Jean Price Ma x a vivte- doe tlsitntot ll e+. EIa ,
e,, ', ., a .;,. t qu lse 6 talt 0stl cement n
'' ", v1 qu c ut apeste
det nombi VIP lam un oatde IE WCgII NTS
tonp, tt iue s b. tt l ur c lit I u f lt ttnttun tons s le enL ta) t MM MoT4 c P, t

astt in o a oi t Vi Ve IrV P ti a+ ndt t i t+ot op ion 0 A. dl, Mae la Phra di +


:om A, +i il, Mi M 1,-
%te ahti sie. tttt ta a tt wl o itt itaIl aas Iunl w it e Pes rat dMM MPVI n i
gsnj t~ tie Vt ttt P VIV'it t liP erA, si Iat i P tittMt t t
.trteat e PVC t citta qulttnl n tI tittil 't it sh ptle ntl~i Pet MitAVV

DnOV tt IPrm 'tu tI VdI't it ita n d tt ..pt u m ll oe t t eoul hl o uMtt t t
VtA unu (, Ie l ,1 t i, piuttdtnntt i ntt at tt tl ill iutt
.(is ia 6o h J ier m n osl

,, ,~'t~ rI '''"'' IN+ s t l'' ..%el&' p tt liitttelt. l tltliipe~tstr ppltt o IJ It +~e +

Lb+ol sur t+o+ g'+Penou donf TOeUn t e n us+ dJone }p(t juge o ol l0 a ur ont thuaign6l do in sym w
Vbillaroljt t di lt' 1tatil t' bIt pathit ie llllI o' I do fi
lo'aet 'ui reIdi' le +A oVr oit tlu los hA0me ns u e morM de iurM i, y V

late Imie a T h 6 pt ul d s n p i pu rV c u e di : p ot e n t m u so p p t te D e nis e G l u d e c o V II ,
Gariv t dt'l v. t Itro Iansor 1itles d lppuyer lot1 IPe can entlvll a ltul ofcal ion t 24
t6, a ]2 Ca.pialoe constih, s~o cordites des Doc'eurs M pr i Dicembre 1949. ot los ptit
lon reol une tonfirmaution et du Docteur FRulx d'agrbor l'expressieon de teurn
it 1 te e la thbs oa t.n it' s i profponde htltude ntt l
IDta tIC.u 1t'teon tPVI lats 'VI noyat;pas dMn Lttinbe tMithel Ve 'A~t~a

i uelqutnta P utes I vin+t il Po ea l qu l Phose de Paexisn le a20 sonvier 1950.
SPP ti')at It P t 'k




d6part poui Port 10 uPr Ie e Ai tupce au Zom ts dolt t' re'
6t voir la p:6tt' endue revonn e.ee C e 'roublnte qurs
o ]efet In t quoqes que- qIa .Im u te iI Wo AVIS MATHIIMONIPAL
'ions, e nclie ac : m! r h i tto rte ntio k l plus Iesoussign u donnePDoct t I
tat cc imp ?c, v u o e d 1- tciiste on public et palrtituerene t A
lVe e' omV h MA.: NIt devonw ma p un i Aux commerce, que te no i
onp Vecuon turule de i .u crmdlo s co"se l pius l responsible des te eIs
s 'rz ce :At.y Ello es .. mehes investig- actions de moa Cpieso a4me
gpo.e p o; p i c. t l e o n I. s rt do as otre Francion' Chr tophe C
Vt. 1 VcVI n pV ys ctlie Chery, pour t ncomp "
Dr- }!nim LM u nm o q u 'pas dISp t SloU r t de arctter it ,
Sex sA ~~ ,ises que l' nt pes en public d
os u monde eronls toit m rital de, uie 1 x 0 .

1n 0: t 1 l -i 'I txe inke moui de la loiob a- qua~te tost en V :
I r n'+e de zomnbis+ re atlon an devor
toF I I r ppt er iI t le cP s tentm e.
M et 0 ".. ,Ves u Ve 'oncentration o Pat un Prince, le i .
rnuutt seccin cuole cle & Saille! c[isienlre s guerre, d i a d950
I t f. c. s hut'ains ontot Fran i lon CH ISTOIp i :


Deca3mbre, le, pmre ier cris.
de ses proches parent, a-,on -
cbront l0 nouvelsle de Sa mort,
ea fmille ntnt as ea Ie
sure do iare tout do suite les
frais dls funeiailles, ona dut
]a veiller deux nuts, cols
oes 3 et t Decembre. Elie fat
nise en bitret le lundi me-
fin, vers Les huit houses.
Ce ful durant :a ,
ou 'chteire, a "
te kilomeues de in mai!on
mortuate que les promrs on




voilT a Tq:iteUe du Pot SV
G~Mudt di. eV Ier "



du Pc, St G+au. vou trao
Verez tout to dVut yoe. 7ver
dnslt ht a'e Ir viitn a V
linert atres, tem ux, pa}rIam
line tt & ia ta Ice, I1.to 1





, ,ta ec rpporte

Tat ,, lVIts, ,ap c mht


ginl. ,, ne tast
dotrs.tea V ,aa iet


S e outes ler
our oit it le spa
f, :rrl-e de loques erran!
ivs un iu e




I i l e V 1 I r 'ent
C..u c, sr qui(eetu alle t!



e tut e i +,

c e ,ay t saellizes de
t vietique t
ilt queci L e Zolnis
Iet VIte ieta oI, P de pas-
istounamrxes Otldes adteurs corn
mne chez nous avee Ceoel sole
; t sensible doif:rence qu en
Hati, de tello I histosaes de-
meurent encore controvernies
et s d6alo lent dtn les con,
ins le I plus mysteneux ie P '6
p.e s l pelrio de coner:ie
jie do lumi+em et a ombre
Vd none fiune pay.IyVme
Conaives, iV 20 janver tI95,1
HeM.

(1). Le livr e d David RIous
set L'Univoerl Concentst aton-
natre- conslltue un trqueti
I,',,r l .. .::c' contre les
..r 'ps p n ils,


': '' .HE!.

"Hal I :
V it -ocii GtalMd A Mtitchei,



: I r'cvii:<.e qu it pient d'ou-
ri ctcintttP Anilt dtes
P it Dtttmt Dntotuchi t t
groud rue, ifte 4tag@e de la

11 .u tieni & lnur eltiste dii
4 'itt ,at it, tiai stnt te
,t' itdAs t 't V it tit ia et, .




Tl i 2137
j Tl. pi"tan Pl ivt ; $52




i'tI' ..'liu ;i.t n t lJUN ALC1ii


USIZ Ni-VEIJSTC.


''.





r'C hA sash n s I AI on .o..... In.. 1il,


Tout ce Ique va.s desirez obtenir

d'un pneii... vims le ibouverez dans


Aucun pneu sur tel rre t
qncor s hIi a Is1,h h-
Par l Trmhandd++r onl{.m ,,V
robuIt et r it int' d (od


wi.t A ia,
con fihl,,A a rth... l, fit.
de'-isor P ei la cidt !( "ttnuwi
restisurcpi d' hI t


Det xdehsseisds ste i .I','", ,, r' crIt

LA aned&! d,, roller,










Of PAR it MONDE, PLUS ODE '."; r.:ij I,r SuB 115
PNEUS GOODYEAR QUE 'il rU f lurE MARlIODU

SOCIETY HAITIEINE D'AUTOCP.OELE S 5 A. Dunrtbie


' GUY B GLAUDE.
t, r.h; Wi es.Jumll ;o^iu H.2'J.
sua dsu Cu0tr&. rAisr. S-xue B Hersa-ins & Garnloe isWasrs


N/l




';5~




~
4 %tO't 'U'~ t


v r i"


Hercules

',- -%-


itI. lttsu.,e-, m,.iqus dt
By. I.lol.
IV.Fly WOOLLEY

AVO IEiui s paFw HKA&


Jsutit fll
Stulli e

TRO

PER(

FEN








































LES N


U


5 oIi5:,UVe aaSU SaU.-aUVoP U U .... m .1. in. nns.ur =l ..---- --




5 4 1,1 M aPO'l ot II -_ F C RUt sIsE" I
r iL t ZA AFFE 'TI,.I S *r, Ps.' MON



So.n P'O .2;9 A CSW-1




C\ohfL ]1 I


gT'S YL%25 FORE










Ir"-S p"l.-rn. rv,,- rn, Water! Sh trw t
r 1frrl it ; P:" ali h I: 11 .- -r rif-l 'ing
( rt ur. "i'.ith e tr> 1; I uL r..l'as flinat
uii ,'1 . for purity .. for sparkling
carbonation that bubbles down d.' t drop
19,,.. h.t, h.,,_ you dritf i. uji g
Couroum Water, You'll lik Itl1







U R0ONNE

IV AFTER

BOiTTLED iY BRASSERIf D LA COURs'IIrl P. A.
PO T AlI PRINCE, AITS


'' I


i


I





!-Lmm&.oa-4. = _ at N L M_ __ A -


ON OMAADE

EA7L 5 &D CARE S



Sgo P0. Box A 70,


Ila es prIen, de caotre :O
sentiments de profonde e u-
de.
aPorn --Priae te a23 na --

A VENDlEt
Ute votrine 0n bon
S'a easer aux AtiLers d6
aNouvelito..


yssra r "E e- v. aw



" OODARTS DE9 MOBILE ET DE KLW ORLEA3S LA-
POnT-AU-PRICE. HATS '
aeS- de D4part de Arnvve 6 Autres Ports (rsainas
ew Orleans Tamp;a. -au-P.


D-: 5 Jan,


Lit



UN NAV:RE
L Oi rOO


pal 'S$

Arenote- 6
--* a *e s sss-I-'

-' *- . L -i f







-' */ .: v
A_ .


12 jun Puerol Plata, E D.
Ciud t Tr7r i?, F D
Fort dT Frac- Mardn

26 Jan Cudd Trua o R ),


S 2 Fev. Fv, Puerto Plcta R D ,
Ciudt-t Ttijitlo R, D,
Frederikvied, St Croix |

e 18 Fe, 23 F6v. Ciudad Truatito, R, D. j
. rlMEtS TELEPHONE '276S.



, *- la ,' -

.:~ ~ ~ ~ -T : *-'. .* : ".' -" '- : -


trr



gs, de








. .:..' "' --L" .' i'


- -a -


P ELATS



aa -n bo aati


.:A


*:'


- t rt t n ss


Le Mouvement...


J""-- :-"**'11 AViS ..7 -.,.

G--- t" -r
. ...6. -.:e C..r









q a "- I j "'; ; -.-' : Lea "' : 'v- -" ',
-",- REMERCIEM S : -- "- _-.- o r. '.









pAatest -- e MgeMatnu,
a p do '-;'.0 ,nr .,. ,cent, Verret, P -- - ,--- -- : -.Pa-ul --- ---
Sou .: yreng r s a.- -a--a _t' rout ents



Ean eit: ien t data P asl -Laoa Brt-t e.t



g e, rue Fio. ,, P* ._ Pa steur, t Sur intea '
pn- Ecol- du Dim ne, t' o .c

ai eG rala o a oe e t s .t les 6Em o - '
O put mae Phnsant :ro t ys Admint rateur dt e Hr
Cluanr i n pou aU P.aRO S DE Eti Pl atnerr l, to St"te- a n 't '.


a y jer._rd e, qau I Oci 11'es- Pas do to ieci,- Ly 9 d ees rJlti e 2-el a Jos Proj -, I-ff ,
. a. prD ner me triai l tre, V lt', II e. d u .eeseurset les 6 leve s do cat Et:5 :I :,
ne mais Men me mr tous a bitions, com bliss ont e Dtrio de te iE
chi Ce. e pei'n d merman a, industrials abli cole Nouvelle at ses be
ch. Mr, Georges a to Port a Prince qua dons Is Directeur du Ctoliae S o
BRu Ye qug 121 autres vills do la RBpubi L nolivtr et s a levea les i- o n
Phoan 202 quo do cotribuer a VembcUi- bhei du .Cercea des launes Fil
semnst de la Capital -t das las Chreiennest le Directe
n une EN des -Cours Partilitrs, ains pa
o t.a o~ a entAU NE qu lt s amis de t ctittit, d t /





tienne MIRCLSCO. moaign des maraues d syt a
ne n-at -no eta moo f nAiNE VOUS COUTeR IA pathtie m loccaon D de Is o
A -C nat-tone so at- Adat sse msargans ii, at epaebit r a te aon eie s a leean re
r t t-t Gaa rg e D ho e atr Ion. t Port ott Paints e quo don e t Ditettatt d o Colle e Samso t '-I' '-






semet do t Cpitto t do eae C ebouse, mo re, soe- ,





_O ah i re ptan c Ci de toi Md e Prine PtRE PERR
Y l anteri St arcO. p aiee Victoria Dyer -.
Senlea i erf affec to -e ,'
,luan l Janv 1er 1150, .r, o a


84Y~


Ducrtnlbr xdclUeh
UMBIS A tLA93 NAMAOEAIZ 5. &
&. A& 'tIlmz p rPrdg


. ....-.p e '0


!
_



i









a





m
E
]

















;


Y.. ;-.> ubrce apro mk- ,0 I. Ja I. Pago 2).

I; r.im Io P09. 2]

L. ;.:-;3 rc,: 1,; a :. a e. :. chain a moins d'accord later amdricaloes. D'iatre part la
.7. -,n .. . a entlreto- ps ave "a M a son :. r da .in .a rc. ., n. o
7. c, alt' 'at i an Chrysler, sur lt question des ri-a.e an E- r 3p6*' a. lat
S a rr,,; de :. s -s. Cotte firms acrepe -.:n t r ttoe ac: 4 -a intra.-r
F 1 1 ;t. e pritnep de la pension de rt a.: t. yu-art qt- tioac
.. ttooi de S100 pot mot, mai earo cotte teondor-re aon titrimeont
, .:. d6le gqu ouvriers estiment des productoors ot a.-orti
que les contributions patrona- tears des tate Unis. D'un ou-
lea sont insuffisantes ta0 Oau re cole 1t redresseoment Gagr
Si F rer ce r6eultat. L'oifre e a noe accroit tind6pendmnc
c toopagnis entraine t verse- des r'rs tt.r-,;6ens vie a vs
Ba mot d'unsrs omm Inldrietunro do. Amerrsns -3 *to relavemnt
t cinq cents pr heure at par industries de ce mrmees n
Souvrer lieu des sept cents tons leut permet .:-::.- i-
i ---ettaros par a toaa oi do to. element au detriment des a-t
IJ a ttire ot do quatre et deail boauches ouve rs oux intr4_ or -
I nq cents pour los assurances mericaint dispute l querre. Ca
cleal ci 'a. ,' q
L INDUSTRIE SIDERURGIQUE tl concurrence ourop6nax. A..
Pendant Yannte 1949 tola capa de par does mthodes fcnat.ri
gas ; citd do production de to side- m plut adaptdosa aux bsioint
u roigle am ecouins a 6> part" des clients, rgagnoro r ,pide
5 i a 99.392,900 toanne do 9 it- ment don marches d'avant geor
los chtone, chlre lephs etc to on pr-ocuiat i 6 sea ocheolout
v6 Jam3ats r4alisi aux ate U des deboatchsa pour lotus pro-
W , r,,' 7 nis, announce Y titiul amtri- umta ltaimeares et tleous ma
. .. can du Fert de 'Acier. Ce tiearn prnmieat.s
total est de on- millioha do ton Lea compagnieoa do tateaca
an. sup tiour 6t l canpa ct duo so proeoccupont de cra e tenia
treste du mond 11 repr6sate t e Leurs repreientants e
. galement un re4verment -ae sonta r6unis Washington an I8
17.700.000 tonnes deo cap na" lanvter pour examiner a satua
to do Iandustrie amicamne di- ton a laquella elies dettao
Spuis 1940, lane face a expiration du Plan
L AVENIR DES MarshalL Au course do co
rXPORTATIONS contrence. 1. .Gibba. Ua da .
AMEtRICAINtS portoment de I agricaltur, a
L 1e s avis -cnt ncesz aerea:t mis ayopnion que lea Eta.s
T G O,. A pantae quant ra a roi to nit n ontart a exporter dse
,_[ _. ns aexportatoio Les oautr-i quantio s saiubstantaes Od ta.
tea veunst pr6voir un heth s- backs quoiqua g ar -re a. ia
segment tde p atr cit p rn que, seion lua ltot pays impesr
an prison nota a en riea dot tateus ne pourroent pas convir
valuations 6trogdrete Lea rta le-urs besom t ons on a cen
tianques du commerce ex aux Etata Unis
rieur des Etats Unis ne moon LA PRODUCTION

Cde cos rnesuret s montaa res. C Pendantcic 1,m or
nta TRADING CO, A pendant dea, e export La le 14 Janvier tdu*re c.
Seamoiccnet a es tas t non que d prodpuit 1A hire t:,
tblmenI -t Les -i te-a oni rc a de 8,028 589 OC K W H, sit

no de 113 miiwn de i n- e o menimton de :
cm-erica;n s en Ocobre a 6 de 199. Le record prrce-e.t
miliLons de dol .aIs Na .n u a' h db..ts.ar tema.ine tar
-......... tabre. Loestmnpor.at ona de .Au amae i0 t8 D6ambre 1949 -
trale eat d tAque du Suo a vaec un total de 199o606,00
sont pas mins significa ve KW
ati- Les ont fiLchi respect ve a LA PRODUCTION
de Ocobre t Noavembre d' t DE BONNEE1RIE
a :ni e do 2D 1 2 r Duion e moist de Novern -
r -ala auction e DomA l
rd de d alc:s -t de cnor an de rlaie. -x
tn core -op t p. SA accuse une augment -
e de es -as Mc-- can de 51 'our cent su ca -

,. -". eanmoms u- e -t tuco 6 uivulece a ceie
t.rndiate Icnt !, corava-a de 1947,
AB S 01 9 AU ntLon -es appele a cvoir Je, 16
hperpoueon. lnlpoantes sur .
commerce exterieur des Eta's

ABONNFZ VOUS AU UmappLes lea Importations d&I
-prodalt p4'a- Paro p un acn rc Apportemetn' comprenar 2
Editon ttmd'e)l bre aoissant de pays cone- bonnes pieces, douche et con-
Directemout do i a 41aRe ment cet c o entation ot ol 3 ia, moderns galerie ovcr at
-!ea i & Por ot Prnce du meat as maontner ausal opti artste. Maietn situoe ha t
tsnd tar Camvela miste que crux qut voulent pi6 Lalue {Avenue John Browa
-o-r un a- his ament de dix Condtion, oavantagetses, T,.
P raournt poun ls e xrtations liphone No 3875.




A PTEDL;"
,.,,-.,.. .<, .. ,,e,


...... /_


7I


































Chi,,.


to.. . . w






411ll- Ito1 1Ol 44 .10 ,, Il


e'. 49'-91 3


Le Clief dr. 1C, t qll s poen
ho av-c 8o"l, udo le ur lett
q-ands comm; our int poti
S doe vie naiono. I
a address, her u1,e cire .
C u S c r eta n e d 'th t d i i 'n th
Ivul" coil clrnan-It i a o
t anaL

1, Che, d- 1Dot mi, il 4
1:5,rs du mi. 1 ou i

0 n1? fN soh ,
1ert 1. N -, -


dles c n






15 lr, (',
Nol l ,






C ane. e, de [IA~ A(.

. . . .. . . .
'fit"
451






---51 -15 --

Les1111..-
po? r all; -l le u- r
hi lzlei Ja- '11, .ACK




Maissance

- oLeo 6ooux LOuWS Dalen.o


e Mme, 116 Valcin on le

isr ondes o"u2 115 no, 1 l

dc:
LIONEL
Nous pe0osen5on lo en u o
complimennts moux 1eu1ou1X Pa-



JL.3 du Jour

ClaircSa Raphcael, 5 moi(
Plcius $,m6. 2G Is,


,- 48 NOUVIlm. -' '- __ _


PAGE I I-- S - ,,


oOUVelleS ISL Y A s9uANS! COMPETITION NAUTIQ(


I T, hm ,, rivor :


... . . .' . ..... - -
i t l, I -I V';.; '. U -,a I _,

W ..J ,, 1:. ,., ,- il I


. 'I J, I


ie- lsur 41devoir ail simple
ment d'anroncer qu'elle est
1ulle el non rve1ue.


CASh1O FLOTTANT

o l plaidir do vot vint d'ouvwir & nouveau
sosl port a1ns la lNOUVELLd,1E;CTION DU

,.''r ',. .' '. ,.,: ,,' ;. (.'AM P lELL

D1 DE1T1UN4RNS 1:'' Di1E. S COMPL4TS. p9artir du PMIXl
MODQUE DE 9 1,00 9 ero5n serva TOUS LES 1OURS. Leo
DjEJiUNdRiS de IEiU 4. P. M et les DFNEBS 0
prtir de 7 '" I 'I P. M
Pour 1ouer a la ROULTrTE, le, DAM fS ouront lour dir-
desa JTONS DII 10 CNToIMES OP 17t les .L-
DE 25 CENTIMi O 11
Vos y trouverez Ogalement le BACCARAT, le DtS eot le
.21 .
Vous vou ammuscer daon dos SALL.S A AIR CONDI ION
NE
'-',*. "|i'C.-".. ys g todn q dcdlc 5 I 5 a.rt


Abd el Krim reparait.-
Abd el Krim qui, trompan
a vigileane do la France et i
id61e & la parole donned, t

pour ,, e 'I ,, 1
vient d'adreoss r 6 tous leo E
ots Arabes roprfsonnt5 6 l La



qu'uno enqu6te srt immodiatl
de NSacieos Ui es, lo vuIto d
e ruetseigner D u. de ond



11tion1 d 1existe1e dani t'1 Afr





S,, ,1, 1,.1, 1 ... ~1925, r
| 0 i 1, I. 1,, 1 ... ., par le


IRE



* MX11
r tIou
AIR


LE PROBLEME...


CIRCULA

Arts dlltrCt
N!'F TPUPI
rI yIfL'AJi FT


I 'I. .' 2 .
L: I /.HI .'*


I. -. Du










I., IP ttri l












1, 1 ,,,,- itdr,,

de. :,urde i
lor incthe
LSeme circons
to 6 dcrr.ter

Tn-*mbreux p4

sell Directeot

so cona de b
7y.1 des rue
Srer ochaabli

&I supplier
ma yens doni

.us ct


comporb lere
ptl chtoagson
live conston
haver Gt rig
ce des Ilas e
taires dans
lion Internat
cult6s inhere
m uvre ajout
noblessa et i
Chooun de
s constitute

en vue do nc
du Grand
contribuonts
melioration
eGrande Oeu

re uIne cdr6a


Publique eo

--

Beceptio

I'Ambass

au Chili


_ry

M 1s d141' l'avnt1e011nt de Ptclani lour charme to lalour bocut6 i c lteompntlton do
G m P l oski -station naouiqulot, qot e titondra Cdpprets Gardens. on
.li 1 dom4nic5bni pou10 Floride, Katy Tumor (6 qaucheo)l, t Marltha MAtchell exhl-
ppJuter un soul bont lours mailtots semtoblales Katy est non siolement extr0.
a4 51 pdt rto j moumetnt belles, aTs ella o it talmcnehamponne des
415 I15e1111bienvo1liante 1 dusares do ioc llqoos du snd det ta1 t Unto. (.N .).4
-o4uver;emenr1 l de PortI-cu Prin
ce oil nveur de lImdependcan- --'-."'' ." .-r--...
cc. dormnicaine?
N46t45t I pas notoire, ou oe. ale du jour a uI. Eqt
c5r1 51 '- t c,-s services ren
oere I m li C ard6I cause NOTES DTECOU6-TE
i dominican e brient le gage
Pu, r e a ct
I [ .. entre 1 1r Sir Pas de ideonciliation
ent,75115co ros It S Ie
1eix qui, dsorains Peorto avec to Kremlin.--

9luien5 ia souv1erainet6 doe Sir Strafford Cripps, Chance 11 avait t61 on s'1n souvient0
ll ier de I Echiquier affected un peutl t1tre, la quinzaine der-
zt.... t.. de 1441optimiste qui, pour Ie mooin, nibre, 'une tentative de r1con
apti'' tufde de somble strange chez us Britan ciliation entire Tito et Stalhs.
49ique. An course d'un inter- On ovait m6me e6t16 Jusqu' ao
01 :hrbie 411ntion faite la Chambre des firmer que des envoys de Ti-
AVIS 1 5.omrunes, ii s'es1 exprim6 en 1 se trouvaient drid au Kremt
Ices t1u15. 1 n en conversation voec di-
La iiiLituation 6conomniue vers personnages du Politburo.
i CLUB, conrairement de la GDande Bretagne d1-. Aler16, un jou1naliste, M, Ed
pu'hee per 1 0Nou passe actu0ell5mert de tronte ward Ccusen, du grand jour-
l, a 14 plui. r trois pour cent co qu'eale Itait fnl] i.-iipendant de Copenha
es fervents aux environs de aniied 1948, 9gue POLITIKEN, a pu obtenir
S 1115 e-SIMBl.f lons- Et 7 1outa t -. 21avoc une une interview du Marschal
so d 8 heures, a certitude qui plu d'un Youloslave,
v-c le concurs du lfameo prut m6ebranbleb, -- "S Ti'te laiss6 entendre que si
Saxophomiste 0 Destosiers et nous n continuto sur ce ryth-me -- une r6conciliaoicn de-
Set en ::-, l acrilfices tervenir entire lai et son
N Nos regret- quil Breta. ncien al. et protecteuor, elle
ne pouvor r dac gnr d ici drx huit moi l au, prendra beaucoup de temps,
o e 7s redacteur du o d' pas im-
e I A rcmanant do 11 r 0 l' ,7 les -So-
du s SBIE4 car,1 Cette dclaration fa t viers danms leur propaegande a-
q s, i C lo AVIS. public beaucoup de bien au Cab1ie t yant 1 td trop loin, et n'aycnt
sdn Attlee et queiqu' tonnant que mm1 e P5s h1s110 devant leo
oC urerout a une note cela painisse, il est 4frt prcbc ctiomnies les Dlus odieuses et
pay L..e Nouvelliste,. r le lus -
Sle1 plaint1 5 dalln0 e 1-lectsons dl pro prsonn' :, . -_
eo;, etc, il donned chain mois de F dirrier. ment. .1'
u lerzio 4que Le Nouvelistece II a precise:
'c5, il propre mouv entm rc D m ie : --
Bac Dasscrl Anembs>I,
i J .o6 ill noe en question. Lo B muenticlte: ?"-", ,' ;.
.5 1->t 1 quea 1. -ots P1ubhee de YUnion Fbanoiso. on Hongrieo en Bulgarie et en
her }u -Le Nouvellhste-, an En ex4cuiion do 1'Accord ,. ..ent des directi-
51121101, e0lletud131 ehoo SIMet1s4 a de' M.o scoooet
nncracnu~t la fermeture du SIM- le lie avec ]a France et cut so de Moscou e5"
BIE, a 6ti redigqe par la Di- I, Certainem5ent, au cours de lrul 0c1est en vertue ce s or-
reciion du SIMBIIE, elle-mbme ett semaine, ratiie par ls dres quils scharnent centre
et remie r une personne ts organisms du Parlement personnel et mon regime.
quallllde allu jo al, 1ier 6 1 FranDaism S Maiest d lmpe D'aillDurs, i n'est mmme plus
Flanqais Sa Pblplso I 10 lern I seo mm po
h 1et du Viet Nam a hsn, ,__
Aussi, nous piocs fest Mes dj ls snt en Fa o" '
0SIMBIE de noter dix des dix - -
que .1 journal a ses traditions narmienos .. re Sans quo ....
et quil ne saurai en aucune r., Fr Les alres se la ralison doe no-
'' .. . e n c o u rs d u tre d ilf i re n d a v ecr S S ,
pourraS1 ion. aitribuer, au sujet nois. De ces neuf poses res- tout le monde la devine, L
41lant diorants, sept Sant reserves & des "Russia e-ie "-
i1que ce s1n'55 eux qui ou fistiidenl c 901 pcIrei? ii a < domination 6cononique et poli
onvoyl0 a7 journal la note an- at une excellent impression q oeoue & ctro Payse, Eloen de
154n15ant Ia ermniture du Sim- ndme das Is le Viet Nimh. sepoir do cause, elle ne d


0nous pousser danm Ie cirt p q'en 10 det "
des Nations do IEurope Occ- jour dans cette a-.'j "u'
ol .It,. Malts 1eere tentative mntaricaine, notre ,.-.-a
ct v. n et nous on nuerons q6 d'affaires s'e ,
o evoluer dasmta lignyoe d lsamili des 0e111.'" -40 i,
Snos beaoitms t do nos tradi grnde sro occodh,,. ..e ,.
ions. .euille e m ,
ration en assista: ,, .,

,, j .. ., ,' ,e c' 11 104 bD'apoo s la on i.
,, ,. --,,,,, ',. Nvo.l ue : 00" s teplosn , . '

,it,1Is s I 1 0 I '5 -I



i All PARC LECONTE toise n>ion i. ... ."
?i-. iOMercurio a pul- I
e I .f s i ie iS .5, ,



]. i,11 11, 1,1- .L/ u.. appIlt t a, 8i ',s dt t',,,'c ]. .t I
Si ,, lel,.. iLss .. | yu 't1- .ti- .
plau~s lov postes vul!e u


Ft .'' I ..Il


r:. LI I A
fI'TS D
l1t? S,


a ~lt ISq
eV16'7'.o'PO





.11r
-' o









iso


VI. ~ ~ ~ ~ 1% I' lt Uslle,~
d, Iq


C


Ce


AFIl1Nv fT I,:4,I~ I3", 1
ir, I. I. I W it .1 . .
1. ,, ;, I 1- .- 1 "
lit '..






0.*.1.





t ..... '. ..5 .












os t .......'... *


dio .. ....


It tit'l .' I I~ ... I .





rde I







a do .- *'-


t dos-. '-e F. ,
-~ ~ --., .

4 thoir '.._j 7: -r

ndet os I.

t to t r o,'







adolt,


Is


t, ii r I -1


I;t


Md. Heath Tin Ads. Ire91

Ire: quitl inland as inWej
qoecttiani ul. iae l 6.. di
die frwatliria chinv,A.0
II aet dd'ot name on dj
,or nj. wlhtrratw

pt, 1entle qenl Ino ie
,. iiotdl In adru&Asi am lb
it ra-I, tndin Alto,..e oft




t-- t h itle
.d rl, A I i11i l'. in I


.it .. .... -It-. frd-1 M






to. rwi, %o



I- J- I- *'iftt- 1.


id-t .1 0, ,diiitisl .




-o i tln tiE 11)1
pr--jrashonomso'-




1 h e JA,o Or.

Ott. 4..d leII
: o- It Fanr h~t-E



11n1 .n 2 11-1
pIT,oi n- ;-:

I Tie Cts oot.. -~ --Ort'
lHd ct-raik, 0 17101w

Iis Ad I' du'io
110.3]Lb bri'd'ioasdt'I IM


..orunq Boo Gt Ir~aa
poor 3oz CTq onnn Md

.disviocru toodi




i, a. .05 "atI Pol

nI do a0 Onspa ItoA'I
17L r. E1, a Ii an dall




Grand Cong~utn
de Danse


e New-yo


A occasion dpe I 710.iier.SI
re de i'Inddpend,-r,s:.. H*'
I'Ambassade d'HEj, I
assume pr le ,-
iicr 101re Ir. [ .'"
SThard, a o1fert 111
reception.
SD'aprs les re1 ae -,
9que nor10 possded, :u.,
mes on moesu. i -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs