Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07169
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 21, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07169
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


TATS Mao Tee Tung dolt signer AKd6 rd avec Moseou


La Solide et Honorable e

t D I If --
-c ition d'Haiti
_* trO0* ,?. /'o/]
Dr 2:' Pany' dleputs un mI son ancenne colae.le Le Psenon. dent nous devons bo-
, dminu lnd. Gouvetaemr nt tolltee a bs ore la guorstus-t mteouue.
r 'Ir 1, nmcqum ov- an TmMr a .& C g 9& A fn
.1 nquree- a, roam zepuOm. &aml- Ce do.mnjT p sr i caalbne Tune
c rupulea at do I diev a la Chantc re epaxgca Conlddea on crnill/0aiie elt
7 [a Prt Ie lee naombrouses Adresse a- eon pfojdr qut t.ouv cr nfarouer
-neba.'. morae ,des Domm,..o,a. en la drum ipande pasirte da peur-I
r ",2, :tr, ,.Ldr vem d o r Laa rn d des r den ametn ,i.m as( pujAl damuz I' Dilrm Pop..: fnes 0. CHAUVET. POIrT-AUP N ECL HAITL IlONES 2132 2430.
-.. r-' r'r. n Spaolals parmas de I/Me L'UDqtaeec.l &osumosu at dncS.eL P'. 0. BOX A 115.
j.ul amnl de ; r..an It-Aplrqu L'Eepaqne Ce samo elos d e quere/les Adrams.: HUE E CAM ON E.CK., No 2. 181 SAMEDI .21 MAIER 19NC 5.lmO A EE
1-7.i; .r a nd n I abandeaio i sclama/ion de tianpidees sauven, sauqla- .
r deino L ta reparoan l aIo on tet Muat nicer anc'tmse/fa
.a N Li foiqe lisaia item ,en Jo.oi r.. ae-i NOTRE REDACTEIUR UNE YOlTURE DE $ js.mn 'W LE PROBLEME r'
!3t'' a d,190 ,u1 sr airm uicn partactacee. Moo cegoutment lef tra/s n 'yan,
.. ., r' nCmpars,- o do sup qu ue s ba. ,awn mp-chIr EN CHEF, INVITI RAC L AU
h b I Fwrunc d -upo tour no. Nar, r .-.. "' .RACIAL AUXc-d
IQ .. irl ia l ry te- i- -e u t-.. o ro,- er-toirea nte PAR LE
I. .t.i-.. s r ... t r .. ETATS UNIS
t.J ] J UO LIT "" j I if :aur. ' b 'pa ...... I pI .,, i s Iru ,I I,- q
r ,. . .."c/nir I.. r-r.. r... t.... 01 o.1.. .Il i .... t ,L . DPT. D'ETAT Sa Complexite -
fit rI 1 r-11 W ," i- I/-II" I 1 / 1r r .
i;7 , "r,, i' a r, o n c;- nLoi rir ., Sa.rrd ir ._ son Im portal nce
1 ,. , :, ,, ,h 'o,- olI .r r.i r .u r, 1 0 Lser P I F.T -,
0i

TOL rI lr n l r la i brl 1 h -q,! I de 7 l n ,
T. d' rn l r.- I,. ..-Ir n .-- L-:1.
-A I t 1 L5 ,.O cr. ir- ,-id {. r l .0 ,C .1p 1 "1." 1 4- lid1
!. aCf r e 0 ir pie.o1es or ps ej.lor c.w- s
.. nl '" ". II. .- ?' II].; qua refus. u: 0g90> nomo- .'u~ ra te de J$'l ,:on'., ',, :..'.' u i. .I n rt rr Pe)., c
-M P'o.30 3f&, J. -cum as :1- r C .M -1 Lui l
-"L. ./ S 5.' :,C, ,: r unr. p 2rtu de ,.ui r ar.- o i i lz.a. 1. .
Scne-r !ndep- nd -n.:. ioe Le ecrorlire dn rror -z- Lies -, r e '''
.e -ub 'a D.,r:micnne "Ma;n Ha IeFmande n. 3!Po ne ,.
,e.; n i i n i..h pur-.5. nsrrm a W-shargrem Dit Uw.ei o vnrn
,.. ..: r cP.5,, n .r..ns p s l c'u. Nicola Lk e: r r LL" : : !'A. ,3 ne ueITL am ef ,' .n-.
S.- a c :- s-:r. re zra -ir :n. un e d :u.n ,oin ..: .:i' .C rna a
... -n. JO fl ii, er rzJ'r.Itmrt,.utJ/.a . . . . . . .'.. .... . . . . . . .
En 1io "i o 'cor-Jrr- -Iisde -II .i..,m,
2" A. r '.i-u. ,, J rem c r- cele e -le r1 t__t 1 I r' '
V-: = ., ._ F iour c rr roer tu. e I L re ,s n_. .r1i-.

Ln-o". .r-- 07 r ib- co n mpian-. .r ro :" ,~ .r.--r ,oba, jdo o E 0mpin,/-Es..a s A /quraInt./.. .d.. C7a
r., C~ au r-mro its /a Ht, aidrt Astora Lo ,co ,ao Gnea- UM u r
1'r "-7."I 2: '_c -", t'. l.r." U[t v-h1- Cr :ion "frand. Ca gqer, U nv I r. qu-llq ", rr b I rt:.i a'lra-o nO print spales a ,: poT ,n pcaizde d-. I,
Or- ocnr, i -Ire :.= /.0 ,c .I-n psi o/ 0: ,r d A a e aEll .. .- o i
,-.,e. _;j ,Z :.earetr or /n on ,- -aa, d ie, p naad v eropo. ,e o de. i ,,arm r. rr,,,
u---.os a- -o..'- ;0.... -l o=.roeo. 00..-'.a-S au'.ia,, rs: .... ..-:t-is

,-n Fa: Ae C.C.- AJo /J
,.2 ro rOU ,-= LES 5 MEMBRES DE UNE MISE AU POINT
.... .1': 0 o r o L'O.E- r AfRIVE T DE LA LEGATION -
p d e. ., r O.... . o'. OEM ljf DE CUBA :
c qu 2::ele cmpt~ne cn.: PrE : r
: Ers r ue 0 t go o a co-c P.ii, -Pa
1 Er m, funesie a th in qF ;Ia s~r
? T lr ardf je Americoll.u cfc--t o gt
S; b o m c towr H ,ti -jis Ln: dj aL~ L ,
zo se foccup danj ;a vpZLq 4 v i ;e -l 6.r- 31r .a r
un era PE Fa Mcus J-jwm; comme evs ;;-r, an-, Ja:
-- -, ,e ,[- r-ur ;o, r, n.i !- 1ot art n -c n.:: d :r, r:,nn, e
-- .-- :'=-.- .. .. ... oa1rcs< .. ...... ,J -. r ._prr ...... ; .... .. .- a/ro. o- -, ..... I di:" tP..,. . .. -: " '
: .--. "'OoO, o- s,: p r_ i p-s,' ,'].'r, ;b.-r/o roure o e 'as ~t r .-, :,.. E-r.,,0 rrui,-,. ,.,= - ,



,- '..T '- ',rouv'nr jea "I no: ;oLumi. La 3,..:e a, ,3 .
r;r :Ful: satonrr -z re r in E I
i/osr fl -'lLZ-re. v-.r~0 i-~- -r a
-A Jn.-.= :I, a
7- -%re `,e!if L,! avail.
17.enr de. con p L E "eaE
n 'a :.. -,rut i 7ji 7, nD .. a
7 r m .
.... ...n.ra... p /.../.-......... .. . ,' ;:, /0 a / -i-: o .-:
IT, orse vna 7-:r:C at





i-opi-i-ut w ira oer ro n 5'- Cu /o
rian iro iro c r. i-
for r. 1% 11.
74 av ml~c
:.L "0"- .1 r- :i,,J '..z r. r. n r,' ,'






ca-rr n p J-s r -IIeO I
,_31 ~ -'rt -": .- s Le Pavilion de.--. lar,.,'
7-a r o: ?III :.i* Z.: Slad r Fr P*SG*3-PC~
I I rr o.n.t 0 r,, =:a -.: r IrT- a 'r
n r-0 .- r L e r





rees, ot m irt our a-c. -, ),rd 2 t r Lo DcJar n
atc2 r .n o Jair-e e riop r.cAn, 'l, 2ui. o1 P i -r-2` :' r,,_,' 19 t` O


cc. ,ir, r-__ - S O ', ;.,: i 10., 1 .r- J: ,"kn ps, / Si-J cEa irn:, .- r '2E'.ff. '.r O T O O 1 T Q



--on a aon al tro -s T~aol a -o U/c 2 t to i-lcr s .or ii-u .m ror ?n a
." 8u a r=-,,'.Cu a.m C,: = ,L ,. " :










2sror a7Qa .lV/ tritt, ra// Sr ii 'ir' od Ct
T1, C 3r. ine 711









'- a- o r R1~- d n au ri grcruia? I a CP 10 Vo slru c
v ; 1 ho i p a, ctd Pr5 R '
----O .I dhe n a _L r
r't 5,1 1r1r1s
:,,. ~~ ~ ~ !:T =%,..:, .,: ,-, .l f...,: ',-E 0= -; I .=_ n,:l 02 .1"" r- E7" d,! j j. ,









c, /, -o / L_.A ou I F - ,r Ir- ,-- -, J I Eqt. -r,








n o r r07-/. as ln nw e nen ua -rirr 4-r-. Jr 0--ri CAr e I'u .LA m-
r or lu t ,oao In :Z.


2:,70r SFt rmnin eT.e.
:=: 3J "-"; '~ i .'.''': T .; J ,'J- .- ,-~r- f@ {/Q f F3 l ] 3 ': : .' '' 0 c'j0 o arro ->- 3,J3(J ,? ,,7 i "r 1-- -










-s 5~ r sroms u r Nde.o / It' :i-o- Fsorrr Ii5 cr~h ru on -5 .. .101- r
., r-.o--. .,A-'.I, e ,-r.oLIr-F Frt-,,o r-o "' n,-b. .



t3 E.,Jlo rcc r. I o t
'o De 'a I jrlr ruo


r,."11C,- :) 'r Io v
A ..r a. ho1 C6 3 I id S
n: :- -A,. n1" .-. 7. .o.r lar.to..r_-.- a L Fr r 3. L












c r i-I 0r o i-ni--r ,ar t d e nai lar el tr-.i 'It Cr tsllr/blr- o ne 3 1 "I no -us Nnalld hnlen. en !xao
o no:9r ar / lut It-lh e Fa C Lc ri0'l S .o r li on Hlort us ao i-I Itojer D5 trer vl/e 0-0 I It-d hltt Wao/rag/ou a deanl do prstnelesl a een otea Ia Jred-
/... .. e, r pasao, re al/ 'ite r .' /a 'i /, ords -t irtrieo a con /1 u t n 6 N- i-uaii d:a/tb i/s /s -toni r welotltqe. Rudslsal

,c.. ...-. drir u/ 5 Cu e r/u ad .a T,:-:t,-., ke r uc -susi .i. do natre ,s 'a k g alem st Is a putre D A a,,-n
dcB-ugn'n:s l ,,I-.il-. ,&*? 2 ;tnr .b
/. men. ~~7- :, -,. :;,: j n ~ e ,a '. '


'r~e :.. -, .., r.n ;=, ;.-: n. J ,; .TUFX 0, arid 11 Fa&'Cfl la h' .",rrn ]. Fe or:-,. V ?



; 2 v r, Il -'& "r rln -o --~l r 3,0:, : "'r,

k,:.' M 1o :pr' .,f11 d ezll 1.1r :1 10 F.;luli, LA 're P1',1 l2ls.el
3.. ToE,' ..iLd .-ab ,e-o ,:t~ #Jt''t~ [l
L~~~r.a. Cht .r, eIIA
irn h.Ior -4- ljD~~xao r.-..1

4. du ;, .1; I
,-' I r'. -
. 0 11 . . . 1- 0 . t l .
';...0' ,;'1_'- l I = do 1,, o of d a L Is: f"z l~r' ~ c aoh,,,t lnmoo I.'m am C a





a=a 'T.- .- -mr-" --- .. . -- -- ..m.m-





-rAmolin, la Creme Desodorisante


k' f- & t * ER !I I0Uh R C~w uE PaR LLJRAVm SPIiATION Ont, BLAiMHL.DEUCAIiENf PARFUIMEIf N'IRRI PAS LF P EA NUli PA AUx VET MEENTR ME * t *' t It
S -- - - ---.4


Les iolu d our ou tErnqgm.

NOTES D'ECOUTE


por e-- t :l' ~

_: -, 0 0 I. _- ,- I -
r t J . .. -'




, , -, .






















: - ., d- L ,o L ,
.: 1 0. .-



I. a. -,, .0-, .,








lot t -. ,
-:}- o or, -,-
.1 --a, to 'a -

-= ,- u t- -

-9 o 0.. 0' J -a. ,_ : :


, "-


t o .t

0- 11 e
0r 5
Pe-3 e
.2-WL- -
itreal
I 1..tcq0


60 lu C:nue dro s
i . rI D I, ,






a i a 1 a T r a
: d -n, e .e






ac.
S -' 0 S I I -. ,r









an ir





. ,, ,,:
., ';, r,.,,, ., i ru .,c h


L-bri queraen

re to as- IX


Paramount
co- :L S r1 arr.w a et
'15 P M
E FA'NTOME (La Pi Esa eT-a
En Ie porre .

E,-I -e. GIe GI-e 1 0:
i i x

t !
to , ,: r. r































Magique-Cine




!.ES GAB-ia`'2't-;




ix rR, Vi. RT
Magiqu,: C : ,


,. r - ,

I n'0en G -
bell,-rr e. bell5 l
lne be] .- -


Montparnasse


STANDARD FRUIT &

STEAMSHIP Co.
11 BROAD WAY NEW YORE

cu ltic esyOo4'de. v',i ro.-nartos e t-i a t- 3
IU. o :t career -an Oaiwcm err7uo r I ju roh eiv .
;rEW YORK HAlTI NEW YORI

HAm CUBA IAMAIJQUE HAITI

1oIl er H l. e u. 'e tdua .. .


;J- 0 tO


A' 31 .... i a -. I
,1,-- I,-at '
Ioa.0 c I

r.tt Idool


P fo Pe



ut. 0 4
-7i
1.1 --


F., .

rel -

Mar 50


I ... .

z, er.4


Ao;.3 oavra dfb.xr-:rr Ile hrt datnsa a Pcn -u Pretrc6, 'ts
ko'-at. r i. 3ircrI3n] 6 Srioan gc, do Cuna eri oijac.ne. Jamra-

La pFc4iroi averlatuagose do no, docks, a Nwv York 0It' 1
ra haeoa r supplidsoaairea do traofopal et d'aconag.
STANDARD FRUIT & STEAMSHIP CO OF HAYtr
DITNT. PORT AU PaNCEL. HAIM
..- .J -. u. ...


AVIS AGENT EXCLUSIT I e CLITIQUE DU DOCTEU
*R6publiqua d aHm Lalremu n' d cepoacrie. GERA AJR CHEL
D6fojaraimna in Trorvau- Pu.- New York qpi ilcme dcarms L DLieirlout -,arod A Mlr4a
blics on coupons do rayon coton. do la Facuhl do M [dacine d,
Service des Teloympier I.le i: d 1I lhvire, cherche un A- 10 Pamr. a Ie pJlosiz d'annrrores
phoni 2 HRadiocommunica grent introduo. ouuFis des Mo- ua Publi: de to a rpp ital, das
rtrca.r d, z q dgasu-a s de Lsausr lu Provrince q4'll verit do,.
Le S%,. d- r. Tel;raph. Lran a ee ror., ofer snea o la -t: so cilnique, Ar.;i des
e ..o z rie .:r,,r,. rodactuict. sou. G C. N, 15 HRuer EDr ea Pesaiouches
.3 .- e -9 cormpLm SA arand sre [Lre 6laqe de Il
',t.' i., A -LA CARAVELLE. ,-nclrmacle Coaera.
IV o.lcrrrmr q,0 -p Oloi ro ar !a ULirunu itrs r iont lriur oenale die.
I o. .ie -L a'en Li Cora -eh. l oire J-it mi rt t pc-oron r-ia 1i hcI'ereoi do
"Ito Io ree-i ur le 1L01 p-l, Cir mnladies don VcEF rIernrarer
I ,,.r' .. . N ..l... tu e.:. Jo W r i 11 rh ilip, F. G. HrAUDE. ,narjloslin de F r-min.or Accas
r, r. u, I T -m .rair L ,uver.t o I DLiLtribulour E h. hll r rpinnl. or~
'' -'r '" 'FE '- ci' ao e ':, t o a Fht. i. ,, o hr i hr@ H .
i- o cL Yr rii '.l'ri ce- aoer -S l. r r~r. C- 'flo. '..1 L i brIoi*e.lreo i.T
,p., l,,, .! i. r i o I3 , 'h "Toil I"
AE I IL L F ,2 I- rr r;-j, ,. e ir. errrop aoi ', U- 'r r ,. Tr.I.lt ,. ho' a
1 3 .tr -e 1 r :i:n' le cormple .-111u r ,r L,.E 1 t H JI .
50. t,' ;- 71 l cupees .': ii 1 1 1 11 1, 1.11E E NDIJVY.IiITr.o
qu sa.. -. -o b:rdereu. L i. t In m J' ,Ar
Qn. ,in a. d zsieo'e I t. 3 er i, a l r E71,. Dar Re.
i. . .. . Le Carrier Corporation

-:uem a- va..ura 1SA ECRETAIRE ,AS MADISON AVENUE -NEW YORK. U. Y.
tt; le X--- d oe i.Lhae '.'5 F'Or-S I..NN a, ":Lu :. ar m innon sm o-r e d.on le .l..i.-
n, P, v; uI. i m zlr.,Fu 7ar.J-'1ri 13 a, H PI-'tT. ;.. a r arm RiEFRES JiANI ol
| 3- u ---pr.- ', : r 1ITPfii l ..- J en Hie n
Monsieur Walter Braun

S1 ,. ret -r'v a n .s h'' ct-e0i, r r'-
R .C RIER pH_0 E.A.,B CON1 .lTINE




r0l:. a o. ia : ... l... ,r ...Ce :r ." r .ri.. or.- iLTE-tv LA





A ACHETE I r, 'i de: . e, M-.n LJ 1E7r
E: .7- CA RETS .r d- ..r, .e r u ..r T=a r
ae, C rA lr F I 'O CH rI




j --- ---- ---- I ,, ,:,' :crr' ,: , '* 0J_ 'm!: C A R R IER
I A '.'.'j.Pi i-.'. l a:-o.: eu ia ,,.i,', '.A' Aj
V: ..* : A LTE F R A U v ,.
1%Zt a- n-rue IC. T :0 RANrIE a 3r ,e-. p. aa *a:t- -it en A',t ET-
of AJ ie- C *aH 1 R t a c H el cr re. as uf e Irot ra:: or aif c' o n rpranernen: d e Lqt.rg













O n Qualit6 et on guantit,6 en achetant






'Belle Creole Candies'





u Marshmallowe, Fondants Satin, Pates de





| 'rBel i, NOUgatl Caramele


.C iT-E' P: ET IJGE2 P. VO;jS M.jiE7.).


E2l VEITE DAr1LS TCTES L BiONN'ES EPICERDZ


Fabricant: T. J. GRANT


'l TL 539.


Ssfl7WU~t'rrrrr-inplt~ Ws BIP-'Vfletnnr~rrpp


I


Z.-


:~~ ~ ~~ I -?I


---- I I




9. -m- m "


DOCTM~
4ICHEL
Miel Irind do


jL,







IVFLI ISTE.



14. y









T9 9


all





EjI


-m I

rolls


SQe la Mison G. D. Bellande

Etage
ANGLE GRAND'RUE ET RUE FEROU, P. 0. BO X A-26, TEL.: 3363

SOfre aux CL mmerqants et Conuommateurs

des produite qu'elle repr6mento

v... %30.000 GOURDES

De Prix Au Cours De L'annee 1950



1. MILLE (1000) -'.- PRIMES SON! PLACES DANS 1000 SACS DE I I..1INT Li EFINEF. A HAITI DES FAME SF.. MARQU u T .I;-.
MENTI.> ET DYCKERHOFF>.
2. L.ErX CENT C::I,:TL '-5:Ein BONS PRIMES SONT PLACES DANS LE-- T' E FA OU QEAF:T DE FIL DES .lI.y F.- BIEN CON-
NUES lionN, oSACRE COEUR>, ET PiN -DEL 3E DE LA FILTERIE IMPERIAL D'ALOST.
3. PL. -iIL-_ I.- CAISSES DE BIEL;E L;EP.%JEN CONTIEN'IE.T '.H.\A C:'-:E IDE X BONS 1PF:1"M h*
4. L'HOMME DE LA BERGEN, LA DILLh.IiLi-.. BiEi:E i L. ?.A i-. -. EFE /EE iLF.-._ [1 AL-T, BELGIQUE, .i,-T:ir E A C'EIUX 01
TT".,'rP FANS LES CAFES, BARS, DANCING ET RESTAU. ;- C4. .--',MMIANT LA BIERE BERGEN, UN BON PRIME PERMETTANT DE
Pj'.1iTi-iPELR A TOUS LES CN::O'L S DE LA 2.IAIS'.N G. D. EELLANDE

CHAQUE ,' '-PRIME F-'TPi- EET '.APPt'RTE AL' BTF.E DE LA MASON G. D. BELLANDE, ETAGE -sLA MONDAINE,4 ANGLE GRAND'
RUE ET F:I.E FE'T,1, EzT PAYE VINGT CINQ OU CINQi AN TIE: TIME- OR SELON LE M'.' 7TAT lT IN'D'IT i LE BON-F, ..I F
CE ME1!E E.~ -r'1L:E PAYE ET CQT'ITTE, DONE" DF:i 7 A VINGT CINQ DOLLARS SI SON NUMERO COMPORTE LK MT...il TF.MI-
NAL DE LE.'. : CHFIFFRE: QUE LE: L'Ru'i GAGNANT DE LA LOTERIE DE L-TAT HAITIEN. ET CECI CHAQUE MOIS!
PLUS :F. S. TINNEI. ENO, E' CE MEME BON-PP.iME VA'.'S PERMETTRA DE PRENLRE PART AU GRAND f ,Nr' Ft:< ANNUELL '?-
FIRMES ETR.-:,ER:ES F.EPFF:EiENTEE PAR LA MAISUN G D BELLANDE.
CE GR.-ND '. ,',,E. ANNUAL DE: PF IBLI('ITE. ORGANISE POUR LA PREMIERE FOIS EN HAITI, ., FRF ENI M- 1E '~:- A CEUX ..
. F,,,',T .i:.,LLE(CTiI.NE LE PLUS (_.F.A:FD :,-iMBRE DE B)ONS-PRIME._. DES FiF:I..- REPRESENTEES PAR LA MASON G. D. BELLANDE AU
COURSE DE L'ANNEE 1950, LE : PRIX i.'". A':.TS


INCROYABLE MAIS VRAI'
CHAMPIONNE i, TOURNOI


ter Prix or. 500.00 (CINQ CENTS il'l.LAI.'1
2Ume Prix 50 SACS DE CIMENT ITALCEMENTI OU EWECO
3eme Prix. 5 .- I DL BIERE BERGEN,
LA ITALCEM.IENTI IF. r F.EF>.\ EL EN HAITI PAR LA MASON G. D. ; LL\. E OFFRE D PLUS A L', 'l
ANNUEL .'TELE. c',!._'AL DL F '" L L, UN L'4i.'II LME:.T COMPLETE i f.i! '. :
14 PADRES DLE .'LIEF:- ,E Fi-.,TL ALL
14 PAIRES LE BAS
14 CULOTTES DE SPORT
14 MAILLOTS DE SPOR.T


PARTICIPEZ A CE 0.F. .:* s 'o "LC DRE F.I .I WRIE 'E HETAT DYCKERHOF
LES CTMET S "ITALCEMENTIpEv "IDYCKERHOFF"
LES FILS A COUDRE
LA FAMEUSE Biere "BERGEN"
LV TOUS LES ATr.E., :oIIT~ F.LPr '" PAR:P G. D. BELLANDE, Distributeur

E Hj fr, HFFH. I DUJOURS DANS LES PRODUCTS E1 RESLNTES PAR G. D. BELLANDE, I ES BONS PRIMES PEF:.i r.T \.
Lt Fitl i'" RAU ,aI :IL:: :DE PUBLIC 'ITEiDI FIRMS REPK LSEN TELLS PAR G D BE'LI.ANDE.
i ,,... ,IBcire'.,rsrfanr- ..a-am.,,w.........- up..mannln'xnaanny anuumanewa n a


Pt ramrne Radiophonique de la Maison G. D. BELLANDE
4 V 2 8: 12 30 P. M. ET 6:45 P. M. CH AQUE JOUE
4 V R W: 7:00 P. M. %IA KDI, L'1I ET .AMEDI 1:00 P. M. DIMANCHE


LA BRANDE MARQUE DE FABRICATION BELOE
A..


II Decoup&2 al Ad. ir a. ^
D G. BELLANDE
ETAGE -LA MONDAINE.
SAagl G aiud'Re & Rue F4nou, O0. B. A. 26.
Jo suls at6rsfes dns lo vents des products Sdl ants qie vous v*pt.r


Vaiulu% me Isroe op orau
.... ...... .. ... .. ........... ...

S .. .. ....................... ..
P. o. B.D ....................................
PhD" ti~


" ITALCEMENTI,,
BERGAMO


..-






DIAMOND BRAND
MADE IN ITALY


;21 l.-


SHEI


O0..BELLANDEO AgE Aent lributw
PORT am. PRINCE


_ I 'Pi"


- ,- ___II_


~Y~Y-------- I I -


rJv~s~rs~::c_ -- __


: I




PAGE 4


.Lb NUUVLLITSIh.


POUR L'EDUCATIUH DE MALADIES.


roUh US ICRTES. FEN'CI HES 7 VITRINES DE VOS SI LES M'ORTS DU .NOU'VE LISTE. VOUS LA
ljuojUtlli CO'INSIHLCW.,ON .DltE.Si D'OLI A L AL. ENCOURACE7. NOUS EN Vous Y ABONNANT
LIrtS IUCH Pl ACC GET EIAH -- --
o0ji7 FI RAPIDIIT.
Ii i,,,.. I| t


?f3i4(,WAeOM XtKf2C f


Nooo t on V -un oo 'tooige do' A.0 d0 h" 8o
...o iou41o o to des on oy 8;oot ,pcial t o., ..... -o-' 0" uh0, Iat
on .' di'ol de Lit] i Now Ie y, Margnret Gynelinch fuiot oB coun r c ot 616

looe do tLotel SLA ienon ti prooealdoju, (NP) ,
. ,rn c i la ar a,,, VL pp ulto ll pot -.


.0 0m olecop o
S '0 L 0 'cue,0or a av0 c
c. ne nouvcie, I ne man
S :e ;ast Cpporte aux ill -
Anne e4 e
o 1,uotn ne do Sono. teooUi
,:,;,, ,, ]~bo ~ an rx CPU-


S. >p e- r, o~re iniheu,



i:- ; i :..m. 9 JANVIER cou
. mo ';nag !ue oc-

d'attrac-
,rprlse
i 0np rh campoe
(;3 0 ds Vieux obo
a *, ".u :,. e: tGat do ge
: e elles aepums
', ,, r Jbia journie
e on perspechive, u-
0 x' ( y t.p 0 0ihque de'
c0 ) 1me'


IL 'o0
le dg:, h S,














I LI AN0.l




ather' s q~{!



















AV i S
&rvcemp (u,








l<;oo o 0t ,0


Cow, di





AeiS
-porvma, -i,






LCeIu (It _osq

101 a,, (


- ,




Depart d
S0 Boleau Mobil

.. NIDARHOLM



SUN NAVIRE
,', ,, UN NAVIRE



N NAVIR

-,-i. POUH 1C


LES PLACIEBRs
DU THEATRE DE VERDURE
( nous plzit de signm.lr 10
grand, empiwessemnert empmijen
do bonnie noooIre us, par 0 04


-j--



'4 's CA)1


"o ."lr o ro,,,


placiers du Thieire de Voe.du.
re, a placer low iv tks. -HE:.:


men t da i leP service eo tu:S
onttoio....... Sot' ......0COuE

dU Th6lhe ds V s,(l-io tCOiLES
;t.l-C'.''': -:' ;Ar _E -_1
rORD PIC UP
A VENDRE f't 0.- 0''.
Ure canmiorlmo P 'ck up,
modeie 1939, ea bor. 61it do r
lot lioto oeenO ,tt .'o 0 :n .
Occasion except otee So'a
Aese a No 53 LacLeur Da 0 (i ,.".
'eon, ou t0 honer au 31 18i


i~.


QUAND ON SE LAVE LES CHEVEUX AVEC DU SAVON, CELA LES REND AIDES. -
MAIS QUAND ON SE SERT DU HALO SHAMPOO,
:. ,-i*.'.?-.:" SOYLUX ET RESPLENDISSANTS.


En Otet les a'vorts les plus fhns et mb-
:te losn Coampoos !its 0 base de so-
-on, niovet par le voil savonneux
qN' '. 0sent, le brllam0 natural de la
,;evelure.
Le H .o ne con0ient pas de savon, II
est fa;! d'un novel ingredient renomme
e ne oui 0 aisslon sur ha chevelure aucun
voile a-vonneux qui 'en eacherait la
obeauto,
Le Huolo Shampoo, dos le premio usoa-
go a veriaobie beu nalturelloe
des 0 0.. to t les couvre d' eclat men-


itches 0 t odorantes mousses, quelled que
scit leou -
11 laisse o'. la chevelure, avec
tout sotn rillant natural, proproe, scyeux
e t ,],- ,
S, le Halo Shampoo, il
n 'est pai necessaoie de rinceo les the.
veux uvec du citron ou du vinaigre, Ha-
l Shampoo s'enleve rapidement et en-
tierement
Le Hoo "--- -.: fi isparaitore les
rel'-" .-.-. t pr enchantement, Ei
se : :heveloure demeute sua-
ve, do 'ie, ondulee et parfumh e,


L ri.! Shampoo produit un ocean do
HALO SHAMPOO REVELE LA VERITABLE BAUTE DES CHEVEUX.


ALCOA STEAMSHIP CO.. INC.

ANTON KNEER, Agent
TEL: 2786

USTE" DES DEPARTS DE MOMBES ET DE NEW OQfISAw A.
POUR PoRrTAD.PRINCL HAITI
e D6part de Dpart do Arrivoe o Autres Pofs 61'*s8le
e New Orl oan Tampa P-au-P.


31 D:-, 5 Jan,



14 J]n. 19 Ian.

28 Jun, 2 F6v.



11i .. 1' Fv.


12 ]Jao. Puerto Plata, R. D.
Ciudai Trujillo, R. D.
Foro de France Martliaque

26 Jan. Ciubdd Trujilto, R. D.

9 Fv, Puot Ptae. R. D.
Clues ,v. .':- R, D.
a F-oododsttot St. Ct lx

23 Fiv. Cndod TnrAlio, It D.


3 [lSEI.'JiL MilS. TELPHONI AU 470. 0 1


SOUS LE 'CJ'B DE UN'/iNE SINTE


I _


? e 0e


















aee
"" !") o .izE e le i
AiA






o 0. 0o ea 0
y-,[L pi-> es lour .; s era e,
00-:cm'ucn 0e toon'.e qt e,




1-uuke et que h~u.r ah]me,11aiiOv
L ECTI N 0 0.

4LA DIECTION


A VNDfRE
FJI3U CAUSE
1 '!,.rm r-If

.:r. 0o 1,





1 A tu. '

















I ,.. 00


















































S

hes

AN"

Pc

*pi,,i,,


I


I


,
-


i-Tanqy.-sure




a i


A '-4 1R
pOl'UR CAUS' E DFE"AFlT


S- 1...r .f et 3 lawu ad.
I Crin: l:r.'-ue

-nde an o ,:,-ou pI

1 i- &ile a macrje
: :,-,, -3 1 tm ,us


: .Ar. re

5

fl"E:_ F E. :-'TENSE:

T0 tei n .i





zr,-'1. 1a vous






cA;.. ...: T-i NAT

7U, "













danons To
e et enduran

,. Pharma_ c S.
Port at


r.


nrin .,n et d disciph- I
n1 q, Lx.S-e aoate
CZSI O NATIONAL
H.AUT14 Li Diiectnon

u ta.b: en qen-

u C.2,no on


CASINO NATIONAL
HAftINi SA.

Goodwin M. Wilson
Promident -
Admis strateur:
'--



A n1 3 ll i

:r D- r




ps 0 a H Inc.,
.. : .: a '



Prt an Prin, Is 13 T..r,

Demaadez dmns toute boa t
noe .is ,- digne da ce non
La fine Chompagne 1874
PEDRO DOMEOC FUNDADO


.. MBIE'
NIcGHT CLUB.
AUX PALM1STIS
-" ', lo-.Lt33 .q?-._-: L.n-'" 13 10'

a. do ce c. m r-ile. 3
.onasnlo o.nj-.p :r, O c.00,proo sair

i-es unes de snon spsciatits:


P ore



"mbon "
*omage
13TS DOGS


Rix P l r

Jambons eux Oeafs
Ete3. etc.,


TART SPECIAL POUrR LA HAVANE
clgr %-uJle.rnM 3 53 Allar A' H '-T S IL'.20t
ALLEU A LA H5.'.*.:. F A ,h 7T:N7 E DANS At.CUN
,ORP AIJ TAPf F.EDtJIT S.CASCN UTl!QUE FACTLr.
IMMEDLA TE
I-,a pl o.n A rrri,.,: -. .:, :
TG AP.L irll.h T "
A r. i; c.f.
Te. "tfi


r,.,-,,- ,
-PEA.


AgontW PAI TRADING CO. 5. A.


On a MAINTENANT LA PRIJVE que le b0ossage
des dents inumed.iaemenle apies les repas
est II maniere efficace



D'AIDER A ENRAYER


LA CARIE DES DENTS


la Creme Dentifrice Colgate

d ,SW rt +r p ,,,eef T ,;s $ Br ,dui Ig r B9 d, 1rq e rIms 1
du reiftttfiib C rrE id a oigap l >a *3d1 g des 3 iS5 m
etfw eo ell& so fandess'


-1'p 5`1

-.7 1-1TEa:,'13O


S


S


C


flY TeJ r3
S -.ART FOUR CIUnDAD TrO 1.3t AFUBA *di,reo
DaE !e but de gair -'1ur- rca'nco [nu Pcs or Ia aL.1 a Curoaqa'
der l amosphibre d da 1d | I,** ePSndji nln a3 8 m


pouvovir assured le fioncionn-
ment dun W. C.. d'un lavabo

-' U's di'.,an pnssidet us
r,: rm:ltr de *', C at do lmva-
boa en rapport avec leur ca
paciti, In nnibre de ces an,
ticles do toilette sero a ':.
ear 6 mior d;: un W. C. 1m
lavabo par coapottd do IS-
persaonnes.
4) Les -'W. C., et lavaso doi
Sent 6(re pourvus lout imt-
tant de paper hygiinique et
serviettes poopres a la dispt
sition du publo. La dusin-
, election des lieux se Iera ir-
3i ,l 3ie,,ttr:' 3 ;e des an-
n ; e 1 (cr, oli
n Lo": 1 no 30 ars, to
-nasCern. 0:,=+,':,35t ,, 9e
ants 333 t ret:ijni3a du
la surveiltance at du mnattien
des n :1. it r3. --.wiA .Ts ,e ,-



nar C e












15de i s l" ;om~rr oat cite';
p'es dl veui tre on de














; nf,,. ,: a, -
t Usr. i n .. 'a r I Sar .' e :
exclusirnqr ju nenw i dat -c








. ,de l p T.ipo ac cou v il.'er3 ouc
7oa, wr .: Plos eTo de oi


,le, n ., ,e n, d o -
reha7Toa-.r.nl t330i, r











t l ie.,.et [,tiia0-3drP. t t
D Sttrelt. d Ei3! -et l F
o' d E u ide13 d
r.r316 FIal:Lo
See od e ql


1 '1.rNTE
Un. I toi lk d' uvr;geq d.
33 plue do uto. cers ,olu
a deg metileurs outlurs can
. c. < I .... :. '


program 1:
rolle im


I. Nouvel horaire'^ "S sS e no"

D-E--E' LE NEZI de la KLM a*t S Informalions
N1 umo oN de lat KLM flow 1we aneoM am at ion
co w.3 .'dte, ls oua hwuq ninof I meU.
Mtmct m dt I ,' DEPART DE PORT.AL-pR8I, POUR no P6f e.-
VICKE INALAR KI!TGETON HIAVANA ET MIAIU fefr e U Z dam'n
33U3 leg jctO- a eMai 10ct1 SECREIAIRERIE D'ETAT t d o
I DE L. O, Ptien t onrAu
A IS ARRIVE DE m- tGSTON E'7 DE MIAMI mus lea IEUDIS 4.50 I SANTE PUBLQUE CM tE I o..u,,


Ringlnlmea SBaoitnas pou la MOcr. 1 maOc out inu anu
luav di Reatawaan. ka. Bureau du Travcsl e' .ous l1
C l *I a ut oasm LtulM man preildence do nlrecour Gar&D
Itabuallt. a de lour cal, une iusrion a 1.4.,.l'r p
d6pendaemoe uolta naleti pa Pri'g6re. .Mai
dims PnletI. l IInlgntou Vicnto
la C06 Louis du De.-Tones.n' des T; 3
DUMAMSAIS CSTIME vaun Publbcs 33 les M"-..1t.F.
Er ver tu de la 131 d., 214 an du CorIste drmo:,e li [,F
1919 f .3 :oene d, do dicah.on des C .,-' r. Ct -r
'eteii:e dHy, rie d ci.L Is, tyll'7'lC
,1,3 12 A l I,l 1919 veenssn in It ..3qio97. 3 -J.: I
Je I Otn .et S3anui.a els dillu rnnu po., ,i -%.' i ,
*.3auoes dtna.lbiate -, 0 ieN .. Ir333t3 a I
I'Anit .u 4 |iiBIel 1N42 setI lenotr. .j I nm.-n, I, ,. r.,
3 cous lea aorlt'dtiuna o 5g 0 s.1 rlb tr...ic I 3
i[..:v Sonlarii o to Soemrvcic do eli lt ir, l ,: I 3 1. l.-;,
]i Soenis ru.iblu recomm1a, un By ." dn u LIdi't I 3t l s
de J ur.o aloon Iformelle uis Ingqnious susN nomtnAn
cor:nssaenoirei proprlIlairol l. counr comproenogtoA des
jtiunt dea BRemurarnsu, Ban 414meiat 4do giomdttlo, de
CIlS at ourreB Eblitssemen's lecture do plan, do r,istonce
inllULreiJ In letgr.eiulo al- den maeabrioux, dde gnsleri.
ve In, aet. i e st galeaennt prt.
1I Les derpen,.ancei de tE' v une tn action de traofu. "pra.
LLiEer.eo, z. :, dus men- tiques .appel,. & dispenser a&
i ..: omn su,' cue tensur nas ouvriers de Fi'dusltri du
a.33., uri, tiai le ptupitet abso- baitiment des connaissances in
!u-i er pu .ue' dte ponubelisa dispetnsablt.
0. b'- L'on no saour trop tellciter
v e- pTar 1i Dln',-u sn ,,rp lea ntiaieurs do ce louve-
!e"ti d r.--en .e la S ant meant app-li : ar.ire des serr
t'i1jue Z'i- zi (anie So. vices c0r3l .- a note
r.iire Ht -J Asawsuwerrei cotmmuautst, car le but qu'il
; :. i. o poposr dott aljt. en d4L-
Cai E,'lt.I e,-r.nts dol- idtive Ia cause de tout Us
vent disposal & tout moment chaen. r W' I 'o" t1 i role-
d'eau courante en quantity vel I .VW 1 :... fdes
sufisante ou d'ut dispose. ti a cOUarietr de coOstrictiOn, a& a
dequal (drums convcnable- m6tioration de laur flots.:''
ment proteq a contre lea prof"satonnelle. Nolw .-ion ri
moustiques) de manikoa & savoir qu cotte our..or. 3a 0


AEONNE2 VOUS AU
.Newa York Herald Tre -r.
EdUln aompliti]
DicMrtomiem do IQ 41I RuL
is Port an Pritaa


C. Geoi,]ea Bond. Paul BSut
'. ,c le Ln.et al"e -- His PRELABTS


I loune Romanu divers Ceu l Twpdre w A Ioum
S Dr LOUIS HIPPOLYTE wvie cmOOtits dAlexandrt du i Chs BAILEY
Ci ilquLe 3 Chpeal ds Dol" me os. Pi6y et Fda 2? roluanea) ExpMtjoa B uilds
M3dedoim Ge*noh Un collecMum do luxe Wlaustrt6 238. Rue du Magnume do F.-ai
0EI ndloqeephbl d Alerandze Dumas (1t volu. Pp = Prince.
Laboatoan meno Ditsionnrtre Larounso 5
Canlantamo; I 10 A. K. voleumes 'Badroae auo Cabiuwt de Me
3 8g P n. M. algmen en Went m Alhono M Ai. re d,
maulln colont mamque .Eagle 1| Mirac No 843 tonius le ura
Coain. DMes i rine Comp de &ha ld p. ma 5.
toimalo auti ee mobdlrs I Pa au Prince,, I e 8 Janvier
_W _4 NU UaT CoUd a. .


&M aaNoUVIRAYMh1- JU I


raulmt -'U-d 1 1 tan.
d une .'O',-a ULrouu 1
ucmton.
10 la FE ;,L-10`o10 dd3
aIs d Corntace r, c d..
nmdiaiteo ne ad: '. irt
amme OaLiLs. F. unr Cr>
- memebral ( w to,
vue r '10bu- es a, .,,ro


Pour la premiere fos

en Haiti














.;RAND ClHA:.iF:t:iJIAT DE PANSE DE RESISTANCE DE
100 HEUBES SANS ARRET

Grand Prix: $ 1.0O .OLO

.SIMBIE NIGHT CLUB,.
Exposition Internationale
F ou netored, ;5 fcnnii *,j P N I
au ,Jai3r,chie .9 lortie a Ml NUII
'lu e 1 0 Hi 0L -e LOaTm un di lnJOqut t 0.;a: T .o P r s r,
. :.uit Q0.1 e urt e d pe h., pl.n jd r- D , I
tIC'P 3 -- DENiiLi I G la

Unique! Sensatlounacl Speclaculaire !
d sacroyable I Mai- Vrai!
'rtc: ncr naose ea dansas svou motmas pandamnt 1
ai 4 ui man s riottn a'. ro.
des OrchJstros leo Fls Isrnenu


Adent ekaftemen daem In ama
toImaeo I auction 353na celeyt
I1 a 1 1 ,


S.- e ntleon 2











DIaabearEa Exchul a
USMIN A GLACE NATIONAE. I. L
_I A. RAta PftikM


Ig~er ~U r II Irr are


PAM I
L/


do rqgltemen do Lc.nui. -..i
des mraqlgeirimentj- t11 r
nle cote
Una reunion in co C-;rt-
c a h u ,la 1 r- s l,,. r- .
e aihn in et b',

cr.e doe tr nu r cjoj



Lea rnouverez l I

Grand Orleant d'HlitI

lout cotmmamoratil de I'anai-
5 U'l tr3 '., I i ie d' It Ma
onntlIque Haltlenne. A catte
occasion, le Grand Orient
d'Haiti ptocddera 6 lnstallao
lion de son nouveau Grand -
Maitre, & 9 h. 30 du o.m. Tous
lee Mombres de la Fraternito"
soul cordialement invite.

Au Th jitre
die Verdure
Le Public eat aviei que pout
oute reprsentation ou The6-
re de Verdure, et en vue d'i-
fiter unfe "on .Ir .,I _-
=o qulche. , '. ,
tara onu 6 Jo
y ,1 i S bhrea J M.
r, B,.--'. Central des Contri+
butions, Palais des Finance,a


e

e
e


n r,




~~A~~~i t t ROUVIUMML


T -C. -naC jp C lvqe d t I
OPUill 'o-usaln.aAClisanlia l
Nnil ll AlateeC ACCIN
,-c aot a l" MaCtCl


S c tie SA Gt


I OinlC tC"oln CCC'61
It e l- t t ol i
6 'CCC
,,AcRAEL-


ux urS t onoAn s not S
a x Cie ulei






SSoiree de Gala le Sa
Jonvier avec un
,FLOOR SHOW.
Sens.ationnel LUCKY et LORA
NE danrs des numoaros de dani
se Acrobatique.
neo A Minuit et a deux hoeur
Alu malln.
Ue ]a=t Saih et Jazz Cubain.
Enlree Cle. S 2 00 par person


Publique

L'Espagliln ,MIAY SIMPATICO-
L'Auqap CONGENIAL ATmOSPHEIIE,
I Al-arnam GEMUFL1CHXITILI
Le Fruanq;. QJELLE AIIAtAANCET SYMPATHIQUE-
ne1 I. C parlotl qua Au



LE NIGHT CLUBI A LA MODE

Attez danemr toual lea samadlt., Cl cianla do 11 H 30, an san do
no3uveaunx Jla3.C As -FiENEZ-VOtUS, & PkAianvitle (PrapnLi6-
t6 11


.Le RMNEZ-VOUS-, &196A per:.. a M hmr
N1,i~a pas 'nail. rndez-vnaa cas -RNI)MVOUS1.

Spklcadltil do 1ii Mnilncr
QEOTS


a n ussi viele quea lo dee aod. & tro nmterio.
Lh n n lea :finn naa ta. iCssue de T'entrevue-
a laiet etudier t'Hisore de leur .. -art icles
quelled 6me hroique ae i ._tquels vt C-.
ils aurciem acquise S- .ne Ct u usiotas lai :
nos Edanua leu t rnoen senible t if trou -
ployer leur temps fr pea-ce 4 des Npgoce
D '-- pesslmIlstesa a ananam- -os a donned I
-. e inme besogne de d offe des bns an es de S
-:". ,,, : )t.consul ] President d'Haifir falt c .
S ,authenli v de parties dont T
a -" : t e C tnsbassses ca -
n ."" d de",', : centre nous oa ; .
par des d aCne Maois heas! tout Teca I
-. ... audage de r. :
cons de force, d6nergpe, de pa es
riotisme, quea de mathoaleurs se- catendi .
rent aearges Oi auve a eu a passa r
ple haitien qui m6ritae un n I tenus en chec n 7-
leur sort que cefuitl tia 't o s- :-: -
Nous sommes nccults a as,
nation nctuelle par !a fate d -
ux qui ant donne on ense- 1et les autres vers',
I cement Imppie et cimCnel a 7.
nos compatriots. MauIeureu-
sement ceux-ta sent t6plonn 7 1 -
Combien snavea nt le ut,es de fare ente nde t -. de I2
s que nous avonas di soutenir r son, a a "o
oendanede An ta Re ductibles, veueqls panr Jac-
aisine Queal n anement qu'ils opponent dA.
.. onnement tte hataicdne Onr
a r que de "pat 6re tentIn de peteo
-. a vons falt ties so, manche apres la cognpe
S.mes pour d6ten d'abandonner ce people a :
i a.- dominicain et es tiste sort. sia ce sort no se tr:u
sayer Ae le maintemn dons ale -
chemin de IHonneur ot du De-
oir S'iupaae a noan do paurai C
maeu--, lot.i._.
Dons articlee precedent Fal Le 4 le m4me .1
dit que nous avionst toor nlIstre I a izcques Ni :
coanlmpis qua !a antaie de no I lag Laeer ce q., Pour :
tre Indnpendance etalt t'ind- qui est des ll,,O: de la .i-
pnndance domlaccine P A ce mminicanie, nous an'avons q .
suaet, qunon me permette de des regrA a exprimer. Nc
.. des preauves et de pu consnatols, en effet .:r. :,
l Jotties extraites de ie, 10 situation que ,. r:,
. co- ains se sont laite p .c
I. la lnas continuelles dissensioa;,
-" que je nt Le difficulths linanci&$es nai
-.- ,.r: ,. det o rmineri, '.- i - : ,:
ourait comprise au mofns vne le Dc n- .11 ,.,
dizaine de volumes, ac.n ::n' auer.:e nurell-:
Stlphen Preston qui Aut Mi- _.- h 1.".: rtn irnquenk.
nistre A'HMafi C '.t A- 'n Malheboeuament noas voisti,
1&70 d 1889 ,. ,, a t,, Ar no senilent pas Pavoir co.,-
du 2' Mc I r. I N ..':,', 5, al i ne tr;t -11
90t P'-',d-rrt dtlt, ,.." DCh rp;.as p u, Chann, .fE
'v Secrelaire dSEtal amrricain) 0 'n ael an tout an-. n E
m'g d6cla(6 quaprie avoir con 16' a i u/prei V lIn t,. .h
addt lr" 'S Aner..' Gr;.Tr ,, as enr t, ,r .":r dteur p, rpe'c,,
paouvalt me a.ana.' lI:uan I l-; desu'Cme Lo. aerr.neto-n
a que !.:s Fr.lt: bI,,n rliaen; r.n.tl'' qul nIr :e tnt o-'1 e.
h .aoiaa An .l .t, t. 1'nt l- .It 1 ianu ne a An mu e -ra
IQ pain enrne aiti at Santo goat loin d 4tre rasnurantes, nur
DLumJna:. qu15 l j 1,1i [la Ioatillae do oll duat di nad


Et





HONGKO1




tn China cot
servateurs o
union quae
Mao Tse T
gime comm
Moscou pe
comm un e

des import
Cos momes
r6 que It
oblige a i.
portantes
Mandchouri
NEW YO
pressed co
dans utne d
ou Bureau
Irs rumeas
russiae cher
ie Nord de
ce e press
claration e
cusations a
lees hier p1
at, Ach.ann
WASHING
element, 11i

vernemei:.t
dant le zap
Data UniC


Thie Nute an Potato

"". "'"""" La Solidle e
de la ldgatIu- L So ide e
gm de Cuba A PE



t. u n r d e i p lu kanliea d en 1 nrfe ,: -

.11,- amcu%.3nr,- efciIro 'r
oe. n ries dde .: i:rlanre* --n m.2e JEq genr ,nr ,,a,.. :A'e Noa, ..
. are sign ::. n'est pas pricis4 ,:. r o~o lia. o Aec i.e et ,e. .
entire la Russiae et mena une m6riode ctlne. csbae ,,ncp p ,'e, ee ;- e -, :
.re d ,h .j m',e N:u" ,t- = o e_ r 1,.j
mmunia t. Les ob 2) En cniredlnilor de ,ai d,,,.. 2C.-, 'I .
contraditian, auvara- Al'.1 1. U4.3, F l.'lC. -'2 ne crayon C7Ell a
ant e"pnlm6 opl- avec ce qu'il affirms aupa- a.-'an'.. .o1rq ni 7- de .1
: -i ' vant, le sieur Herrera 6cit: I., e r',,m1 a r_.ar la mette a bCob A
oung, chie du rn 'La mlonstreuse complicitli nal.e- c3u .,e sang ba ne ,' grer,
uniste choinls a do cubnains at haitioens c0 n-. .C .:-n:0ur Ja Llb- r- '" remode.
ut 6tre consider tre la R4publique Dominica!- s a a e ,- ,-su nos
indicatioqa la des Elala [lin An Men .l An a
inci o ua e n est quelque dha de du Venezauela, de psque rent een el ariv sa au pouve.
I. des ma vntable dans I'histnoaire d ous les Etats du Continent a is teront cnnme Boez: ils ca
ues &i la Chine "Am6rique .., Cubains et mericain. M6me durant ta cherant a vendro Jeaur pays.
sources ont dcl a haitiens, en concubinage in. Grande Guerre de 1914 9181, .r an 1867 It1
Chine pourra 6tre quielant, confondus danao l des milliers do nos compatrio- de ta ba e dn 2
ire 6 la Russia d'im haine commune centre le ge se sona offertsen holocaus, a Samar
nna~t-~n n palt ArlIenI , .A~10nddle ta Fraaae Cl '"O F D NOT',
concessions n people domialcain, trouve- .. L nnenaces, N ATIONALFTE n teaEs bT
a. lea,, Iaen aan NAi~ toeril.
"eb ront )a r6bonse virile 6 lour ... bien lte, un aour, de aise obtan: l vues d0,,
RK,a- L'Agence do machintona. ,.. ,,. Aans une Universit tIe Gouvenement sU ce ,
rmunisto chinolse1, L .Lgation declare qu la r.,. ., une Conflrence NoI Chamb nl vent C'
aclaration du Chat sincere armiti qui existed entire sur a a Contribution d'Haili a oe cris i moment p
dlitformadion coam le peuples de Cuba at Haiti lOeuvre de la Civilisations..La ;: pou asu no e
Pe~pCg aa dmef 't d canoe n -,:.". Oantnnt~ laDemocratic tstituee tanCe en t
solu lsq e 311, LetC A e ponnaan ,;_ .. %ionde est ]a DOncran.a... meaaa -e t llann'
aeton tenaqaate Ia l a polnaqno ennrlaeour rcb ftie HitDenne On ne pauna .- nan lat
here s annexe no e nconlarme Ei a'6cution panler de D6mocratle, ni n A- pour deA nonre
la Chinea L Agen- des trains internationau en thtnes, n aux Etats Unis of I tuation lmifure.
e a public cette dCi vigueur et elst alike pour sno resclavage svissat dans fo- Ce n pasn so -
n rponse cux ac- part de s'inspinrer de lespril Ile son horreur Non sa- nta nu fs las '-,-,
i l antn -t6 ],articl-en5Ae Chatolde~ meo aes Emancialteurs du Con yez ]la n letter du r-
ui Sntae n arta 5 e hr etent Americai, consider aa me Pres n- a t e e 23 Oc
a, 1e Secretaire i i riota, qui dil qua: aIn Salida ,m "mme une tonra brn 187a3 Serreatae Yn E
rnit des Data Amricainsa et le .. honteuse et son des Relations Ext rieures d'
GTON Official- hauts huts qui se poursuivent clane. Hail n'etait pas eance., t Vaous me pardonnerez C
f ete coniarma que avoec elle exigent forganisa .... : qu'elle caa m te expressio-n "de
prn ,ank d'Etai a I-on po atque de ces tats sur ",- A:na doulouaeux morale des anoas :t
c a n noi e du gCl I bas e A e t enernime eil eati a d postolat ea t quaete a idACIt lea U ns,, C a'esa l a essioa n qua
I te demoprrtice enrsetif e mn t se do- paoya le S--e ire de ta Al
C "r a' oem ati psnttv' barrasser du aoug adieux du- Tine quand C ivait aA I'A-
pel du M.Inistre de, 3) Les commentaires que le ne Melropole vade. Nos ral Poor en a.. nn oc
,Donald Heath, de I A iur Herrera s' est permit d'a- grand peres ant verse leur se rendre ,a -: -
governemn de0 jouter autour de I% suppose ri sang sur les champs de batail nous tmCoser i neutrL
ca neteme m v 'it. sucCiCre entire Cuba et te des Etats Unis pour donner daCns ie a nres domm.ic
-n .,' romC-re 2 -- - Lihe rtn6 c g ra n d p e up ien n e s .
t n d n micain Dearar ln Eiablas- Le 22 r-r- l. 4e Seersn
cla" ii- nf ondement, cr lap uo ex s < e,
-p1,-:dioue1 h r:nendCllanod ent des Sceais de SCanC re d'Enot des -.ns Extlr.-
-el H ha nere de Cuba scva loseph de Cluny au Cap Hi ea MaH s e .s ceriv:
ai -nr md[onr de nonnes qui fien s'Cnlvent f .lusqua.n our-
on n march C assure et par db'hui les ruines glnoeuses des : ro
.. ,uCt n'a Tien a craindre casenTes bdtnes poair abrhterlles "
v ou ee donr dts se lndpend ice Jeng. geon roeser dns
X, Cn; vvC' ta production -1t0t -n t tntpr.l~ aa~e CC r -'
35 n n.orement pa impoltan- inaMe Nousa aovns de M &n not au
rid, d.Mina, Aury. Bolivar et p en : :;'~.con"r to
S e MAis. cpendant, Cuba nme ~ibrtado. cuban session v hotheque,
r. A ps pose, et encore i'itlustre Maly Fn ftaisant cApction n re que nos i
S -"n. en face de mpnacea, r des sacri ficest ilnoua. pour con. sns u:en roase oau pc.
S eC abin nhces qu'elle a 1 queCrn note Liberi et lender rCCnl _: a un Pss
Ca.; C-IICpIIC Alune patlie notre, loCas a. cn eaA cp 6 mnom al
"Communiqu6 de la Legation vane blesse6 a morl I'Esciivage a:le 4,t :a con.i-raesssuo
-- -' ane Rane lnmaine. na irame E.te pan s Cane ne
Ce de CCba)- Ft en abolissant Tesclovage cue1aie de u.1Isouchie mme
de ta Race Noirea nous anons Seca'-aire d'Etat &a et co alc
'C deI ftu, tEsct n vaqeq -. ua -o.n er e banns
Mo podndanit me une instiuton -. see de p sineA dns t '


Haiti -journal
Fete son
Anniversaire




-'CC',- oIn e cr~


I-r 11 ,1ie.tl


,ua 0.311 .a .3' r !pan pIn

flue med
all C 'OetlaI 3nSua mufinAdC
di-lam 10upinanl. _


6 M J' :I",.A a i




r l. a,.,-n o7 -labl.

.2 aNelf Tbn ra 117iitnhli

"'471nle Slolm P iC'il-"I.
tarlII 'nat nu le; 2 fl,-ns


momnt nlte rOien contral des
Nn1,onnc in~es a NowN Yank,
I ISA ~444 P~biabo? Isk-
1,r'in lHa.tI "In VAil do Now
I 'lnk na coranpaiu quo 60 6N0 do


7. T-1.AaCC taaitt
Wi[Fnntn '.' b I' l 7k W


L'lCl3im Nato-nlnel GOn*7arl 816.I
.03Co CIulC H.:ki-n. Pe, 1
Ett'o8A 'Fo-d' pcn Tn A~
p 2' lueAicnie daflaini
RPany Crlenci innano 'IOas I
unnplren da GRAND 1009'j
CDtRIS I., Fzemiukre
EmamStfaiifla du -nernacitew
'nppnanxnd DICTAPHONE dnel 1
Sin Ic rtvwntt~iS on Halt
Vo0ie; ic', dcnane: loo How
esbaris narif pies 1 0
bouples our las paste do *
bln N'igh Clbj..


I


SSofi, Leo
Ejats Un:u
Squ qu'il
11cationB ':
quo de r-



ds







U r ,-,


III PROBLEMS RACI AL A"X ITAT84ag




-ci '-a;manades 'dies quo rotnilm.
H i es blnci scnr mpicl- I e iili do vB-~es pa _e4"g

P..ridlo In tanif cli C e~i I I dan' n'nq comle! mmli'-. don.a grace a itunralliation da 4l
rp:iia3't2 ae F~ .. ICIL Ls al; Quie-.ni A Los Angeles. 1o1uj3*
:a, l,,I q,,,, n Q.1 ''-o'o 1crciar' de Hldallyuaod. reiiwegeuv
dole -AtuC 'l-cu ole .8a
F~j -, V .. n-y. ainkn. 1 ..~ al'75niZ11Wno nnal3lque3
I Jr.l~ [-: .3 'non'nan 1,f p n. t: dnn cjrs .l r.~u l- iman aU Fhliudel
7.e' lu'rle C.ll-2ane p2.'15n I .i'1n p1m ,,, ete't" 2,96 2 1 .7.' lie. d.es 6i'F613
.ul' a n r :J,: c1 J ri, Eorn, f :lna iillepirit. Innn 1q
.21 ~ ~ ~ ~ ~ I ~ Cn~"'laan'~n do,' 4 111 de JI3 a Win1
r - k beE O~r~i 1 Ln f ,,ntflgl 18i6 266. fne a finu'nr





iti



0 a iA rin t e

4' II Wa~' lo,
I., I ., .. . J, 1 j ,I
14. C16
F .- r. o if i-t 1 m ljolo Ao j .7,






g, .... 'n Fin. EU-nIn e I_
Ta C e" las e oie-


~ ~ i Ff1.1 j




Hait


L-Ira 7 ill

J- 13.a -a. ro r- l..T I- Al
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ) 1M1. C .. 2 ." 11 ~ e: Ca


"CETES Ps


d~an, Che r11.


__


i'i!


i


hnd' :C.J CMe a 71
0: e n rl41 r %,,tn -J 11 dr PN&



1,1 Eli rc- 3am.:-. Anron' lntp-la alt
.2Afil Fa-II




to 0-r,:i -c' 1 o Nos Maisons de
C' 7-''" -1. n Commerce et
n1.-, leCncours
E aCtl de Danse

tn. l-e A~t~ 1P

~~~~~~~~1~N ?7r- LieI- lnI eIlE C ~ ~

A. ..r rrr-.:-Arje.n I-an--I 122
lair Hplo. uI al e. ia A -n n tIld

3' 3i'n-ricirtI--n al a 7ra S c C. H 3C soU


- .. .- ~7- ra- Four' I .S :;and
'em 2 -11 MrleJt.3 r. IC eI' If1 nl HEl 'ea :e I n D arIna'
.7 3 J r .2 0 3 2 C '3u 1 i fall n

Ia Pa lo? 'I r -1 1 'nn 5-,ni 'a I a', a:F i..,1 &u1
r,.-or a .., F aalnnr D



a~na 0.0AiI7r I 21ifal 41 I anro.n Ran I. C nCC.
2. C..-I qra 1" .e 'I la :ILLt 'e !,'Innii el5 C b I Hn
zC ndc F
L,-.d e ';G n anF -~ Cr n .' .vnc e C ['~am m SUR


Les


Lettre de


Abonnes







, .,, ., r k

















E .


-=-o


I_(




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs