Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07165
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 17, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07165
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Mesembre

S_ ,:. iotere Directeur aux


F ', d u {

'sr


F'


I ." 1-.


as de 1'0. E. A. arivent Dimanche


- wr it 101 iuut -t. ot

%aU std- cfau to~,d &h --
,,u -u-ma r fut h.u- FttF''fg i
0 1,J,'H r C tFi111: U'u


D't~nur -- rr-, *nn AWnisL G CHuL [Hwr t 40


Adruase RUE T(AMMETO


.-..v. HAUL PHONES: 2232 2<-
H FJ[IClK. ., -N0 BOX A 13S.
+ E'll Cf. p, 23"7 MAn1,l I l JlNVrER 13U)l N ni* e Art=]


MEMBRES DE L'OEA I v Pn nn ..- ---


V~lt_ tFF it r0~Oc~ns25 0 ssb
tHL! F"'.g~n oF'0


V/ Wlson auy , der
'U'.' .. la tofoule immense A 'occoaion do ce ad
ferveur de r Le '



, .. parti.cioienf a ..' '

,.a au Trts Hou.


S. . ,d ... ' acetJl +n p .;s Jedi 'V s








.-a i idt u,, 3i s U.. . t-n t t F i, t-F e it ii FS.


La qwuitti nliegre
ui;i Etatis Unis


HeSr i eti a I'Institut Haitftno
Am6lieatn to prof5tesT Mar-




me,, .su,- ,, ,.t'








... I lnutru Hti 1anFii A..n.
t its.i i r


S' " r...r ,,, L SEXE DE L'EMFANT
. ". ....*. .. "'F"' .,, . ...... .... ..... ..... ARRIVENT I --










a ' ' " .* l,,.r,,h '1 t, ,1 ', l_.i f,, F
. ... .. .




. : . i d j ur. . .... . . . .









e Pavion de Foride, fr o qu, re ours en a , : r. .:., -,. v d regagne, ai poe M ren exi '
p Fir', es tro rialent s CdFnou seau F.'Fos doms F foFklousr Iqf n(s, ho at tdo ,, .s er' Fr An' F, ee ,, 2 W t.., lie W.Tv
Co re'uca F O r o no s mon agnees g son e r fa leo ca ao r des so ns md- o I' .. ... V"
geo' Fo Taos lea P crsi on Foe a simple eeiosh4 poai pos oan ast sitsrne eit r M ,f C Co tno a replsi scion it e6 o c l do i l0



von p r'onicepme e Oot Ma" steF te coFste pit oreq asse no. nsA dOlC 0 t of ses s destiatio F OF F Sf d t
les le ces vi tes l Flo e Fe 1 fo s F Exposi i o qui n, le c l], : f o do eqg n sit pcsta. .A T A F 'de. *oF
, '-ae s pa'iFen l F a Ic' 05 F F 0 q i tepo e qsatlet s e ..ttil'. ''s M p n Y fL,'; I,," IO no.r, do

.oF e _,o,.:ient de nouveau ... dances tallleiqese ndntif realentrs g los Seo de o s, o C tN
Ae e e ie ., o innta s, .te t Ir l l s t o r nf Ie p VELArIDi OhiorI f.e Mary de




p des prcl ipaies is f ate reeu s e d Beux Arts d Chi ds employees de la PaCsino Af eer i t e i ial es paysdo o
ic l+e 'oridea slloent Ive c Me h n- e i t I ransorl eti e etc. uv i cego, exposed soa oeuvres, ici can Airwdys et les digeanit : i 'th'3 U.
en s de TOe llse Io econy 'r e P & sm a t e qo pal mda*s tn EnLEE JA
oue .e M 'ire tatin fd ssisn san so tourist' I es f e d onier 'foe arf ? Nw Yor.k' Yitooad a lieu le 20 e' nvi. r N... "oyoa s savo. qu, les Lph5 tole
ae n Ie lu e F c der po e c- le rn Pour le pesa nteost oes & der da 8 res p. o a Pvl- d rts BI fait de con. o n o g q
pto, notoe eeis gor v Londi, adone la sD fes, par JI itL "
Fe e F madim on e +.+ C e F A i .4 t d F o' do Fe.'. cc',i Anerion du









Ho -soda cooc ~ -'** j --qe *"'' :' 'F.".r-l"' FCeendant, cettoao egem entation oo.eoi
Fvoel" FF0 ehF p us s+D. c Fo oe F'ao l d nco affect se Fn ane dao oioi 1 sFe so i
Sre wee ed re e l pocs qupils sond ma ger du Wor ado- toria u l rieure. on tIo n D aer d C. -
.CPs person 'al eaoitds M unicip- 3ie doe e s ous, en t, es Repisentants .- '-n. F d do cod Un des Iepientants d la oI t u .lin eo su le pro
" de o sa tioenot aes is 'enans ad ltple ierttci.n Fne FF '. q sF n Aireays o t F ee t eont do. -u l pa






"Fer.pl. : se mor com oks qu const-t po LAs nis ttiion du T itsre sl sedsemen on e v e FF. Is 1 conc'c .pos e on
S 0 m 5ont mnt eaFou pnidsor de voy i Pn s ido can -nASociety dIo edu ao doeli d-s car- A rlucanne S oonio da soLee pyps do Its'






Is -cicde o 6ec G 'oodric. et i x5 l s suds estf tonn. de vo ot Pisse F. Nous n psoul ons nL pat i- is emeno 0Lma dop can
ired des va lne Commis o r onul dfe Hami & M- am. d e di- l it res de cette Soci Nous a von i constant ace goaler N oa grande Ps z t s o urna a qulo. D o Ci
;o du Budget 'a o 'tcune A o oe !,t conct e tsesoos s& pt ioi 'ntt es c sfa dre s qui. y a une t d os e ad o ti on frit des con. ad Trusilo, Port au Pne eq
.e.Counes J- cro- qu' tra s te F j.oetorjre d... P-- gra _de_ 6e iAcFau n oet. ciaF'on e t entre le dirigea rc d a La Havae






Le eCiee Managers de Mian- Oi Hart est ua intimae ti de Moody Le Mare ds Mia qui sent su F les e .tBs 'Fs discou' eme leserv-es aux joxunalstes. Ce- quon a pu aniver a un vb
&t BeOhFe. stdoune FeFt'e A MFt4e 1te, se fa1 de e g "' ', .' tain employ pcent qu e a pour -1n s

CHo'ytood, et de Fort Lenden a noie, est eset la de t rne salle & L s places du no s es npte







Fdaitl ofteo, agreabee et essor ee iam tns W son m Anocdeu. r. s. _se collaboFts ur HubertF
Mes dpe a Hquments pa-e Mun e r a o ues de o n lere0 0co.tes fant res-ir I'o'd- Q o- He ;nF Fs Fe la dpo on tp n .ta s dttee di P Ft u en















c juste ire, Ie plus porll son temps Ie Con- Goodric on .Pr,:oi.o emont tes ttte Io place tevee aux 4 g c o Au moi d8 no
esaoutes les manifesai pin es mopl slse a'aeF'a : J oe e brnhes do Paa i Pn Americeant dle Vn a ieta quivle
ion AenatioFo es qui ot r ,r : -Hi : . F i eae l dee a denot aved od l s:on r' a et
Fger s pu 1 -sisera Haiti, pe- cupder c de Com-oerai as a a nit Lydia Nonezt Fprd une .. ;.r.,ed T H noIC'
rueF oF marl e J lsao pour e de 0veo r Pat Ameto tian Paosit de do H doe vreur ado a otlve e dos coo- cnole tinnnr F'aotmeo M. Hula- att oal e dc C lon toyptae ell

















ies d--tr.o r m rpgaes de eongue parloid de matdi t *.rr,., to SU n. I-
a-"e d";e nFF ge Y e n a- .. Yor Lm ddouon te, qug fut 'na lF plaim s d L re quyot lea insa F
...... acoc Clad,.et xFt en s ret' .. iesn.. fit de 00FFne Fo p o mod et le Diamn d ponn aur
'i 000 dso t lo Co mis Lu consul d tit & td fon do .ee tt Ja Hs F cattl ...... laiNon o beac000 lesgs Goo quii. B*Paola otd
;i a Aduqugt do chareioane do t& 6ri '- t S l e m an o6 ....itr do toa t PT& t'Dulteles nos o d y a e sions noise a dn io s ea T o Fee otas Fe.. t..
U F.oumeaei, is nesr-egnait ooses sent loo n e u / d A oa nu
C- e M ason e o do Moe- C o.m m u hat s en o 'e H isfnep e d ,l Hli Plo- qenods u' ao hlti t ce o ot. citation s se s e de a ris t tots de La H as tno,
'L+ que Xi Ma nru ren MID- no J i s se des rCes e ve .: 6 11 ,om ,- lan A ,et dosn gravdem rrployess
cF Ye He t oii, sat es -n es a 0 CNo e e tor Yetraitt sie y 36 sot c oe it n Fl in, Poor tOuetsn'on totoos toee A Ac olean enpuedeot
Aje ld" te Mates do Mis 90 gso oe Iss dents. FA i Ame 11 it se N F O ternd oe a tous too pies C od qutine aniree o -u a o t
Alce o e e. it C otelrr' A MF.mF le sent fait d "e is learne diseauos i15 te to es o p5 aeuieon a s is Me- ubert CaL re
'doi ie Cos~ personnalis Ffi"n o a necdotess de e do uisos evnployd paonltot gaoF- Bnatlet attsgasnt pose Fee
'Fe d o m 'n et eL nd coe g ti CO fSt on see te ct F l,''FnF' te, its sont so an ofsout-es cnoi, d ns Iss Fgese dose pear iens

alle it udeis tots aqbu Of Foists;one e so dos to p isoe do c p l oa r H
He dC agi u onte g ot Pa ste n a ,e tb i ', ,It ";" on e fr essortir ont volu- neqoesefnit nt n a. s sof P0o F btrotese Hquoobntni
n} 4j6 ''t" ef un on Pa, .am cone Nee toe.o Au motos do no
se:Ha a tucruo oi t peit- ai l csm i t. too 40rto, In sonf"''' -es pour sou tes 10111 ou f o irpce I* 000aMout do
tnte& l es neg meti"et pi erse on'F los etd eni ,:r-F. F las titi- mnientoeases e esoesost dons Venezuela qni-Fe
ci tiew o F m e t d le o n on nto e e ude r r. '. es, 3& 6 dane tee 4: p T ~ -
don into t d sMOFa Ft eg, dam Madneo Stp Aeise In 'ple de -_ o %r.- ne
9 e oe.oieea Haui pert, Opeaer s oede'. , .,:~'no Lydia Noises pe is .t ". .s uFt. r H asoftn oe
- ooguesd oqso p tde do ntaidie a o0
Pent: I~IN tou eu-"La detods gui tt't iti op l u"ristie do rieetotei le inst,

ns d i tHso gajunse a a eo oulais o rea on p de0 ciio.etdes o r o F Ae Vo sfte.el q f
tde t e nanch o m tis it'o clue PP eoe i 'eaoF..at n eSe, e s ''J sa et Poiie etco, ci,

wedes Ha es Oe FaiL it b e[ i tuse d son cfllah coos foitti
d to ng uel it e 5 d0 caars d de s, c_ ,,,o ,im P ise
d e d T t sues e o k Fu-e F O I e -
... ... +~~~~~5F Vfa .os .. oe ..iS'' o o +


!.L0. 05'5-5"tsO
j,'
h I' Ho wo P1n

I.a Utc-a.to.- m


AtmiAT ICt


.i


.5


- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _


Lettre de

New-York a'1

<-NouveHl-ste>






VI. i ft .11l
L*b ..- .,


W 'Fit, l ,



ol n lqand do in CM. e sees,
nm iteo, ioe qoUe a eapos4o>
feottl e Sto rt<. n'Etal eoan
ActhAsom wablail avoitr re-
cull I'approbatlon do Ieaogs
.FOIsouti do 1'oplajos pubta s
am4ricatoe Alnst. curtains Tot
ioeux dfpiomatiques di W,-
1hite3n es timfo quo ta me-
sure vexatoi'e quent d6cid6.
lns outoritie conemmunlates chiA
notsl pourrot Fire nm rOson
Se. I'accusoaton portli par Is
Soerntaih d'Etat Achetion con
tre I'll. R. S. S do ptocderot su
i damoimbts oanio do la Ctheo
On ltt OnlOevnt se0 rprvhrltsc
consorvaleurs CofraJ ir_0
to Sun- eppenuvsst F ensi
ds SeoratanoF d'Etat Acheno
uar l'atftfde des Etats Unis s
oigad d lan Chino. Fyitnplton
de la police chItnols dtm ino
locaux du Consulat GonoaF'
Ceut qiuL aux tius ums. e.
consent un rtaldissement de
|'opposition amriccane o la
Chine coremunisteo rtaid e -

tion quelconque 6 Forsose,
Pans doute, stiment lso vsO
Heux sp dtalttssa ambricatni, la
nouvellt mesare spectaculatroi
merit vexaotoire prise par lo
Communissto chinols cosnne Ile
Etata Unos nest pas, & prio-
el do nature a suseter la r4o
vision do ina poitttque actiuell-
meot ultrto par lsa Eate Unts
* it69ard de la Chine oo ea e-
nettre sur tI trapt la question
(Voir suite 4* Paotl


LE I A VOLE
SA FIANCEE.


7. -1








5


I


# 2G .t


__:___~1__




o '. - -- l




* EtAmolin, la Creme DesodorisanteEc


',--.. .** E* PCHE DEUI CAlU SEE PAR A TRANSP)RATION.S OMCt. BLANCHi OECATMENT PARFUHU S N'/RRITE PAS IA PEAL NE NUl PAS AU ViFEMELNiS *$


Dooane, 6 la vente 6
publique des article
voants:
-r( an F,.. .


I l :n ", 8ritol

1 boite de tabac
I1 pane de l0nfilies
I hole de chocolate
cares marine&
20 paquets dp cigar
2 c/s de rotallar Di
I drumn de chlorate i

1 cn. de iodure d
1 drum milk sugar
1 ctir Ichthammol
1 drum sulfanilami

1 drum .- -,
I Keg citrc ocid
1 ctnr iodine lesubli
5 drums Oxyde de z
1 c/is Caoeln
Thiamin
Bibotla'ine S. P.
Pies de rec)ane
chino & ar ins bcOu
pots enr vene
10 b-nique, en bo
6 wbes Desmix om
2 coupons ti- u d e
2 coupons lisu de


1 lot journaur"
l>ou, chaert, lion !.
1 io0 do )oum uix
I C"', coutecfofx de


36 Eazons lotion pou
24 fiwcon, Enir
gne
36 falcons leoton P
0Veu0
22 os 0'. de to


M co naonst de? bouri

la c e -'I C u,:-, dC 'cl.egq on ,:
M su n an,-i ";rv do lqr. se c
141 patll.i di :',uliora on
.,.. neva
3* p -"r, de sout.rra oa a



do coton
nd colon
I pai- e de pintoules en I
] do sole
atlas 1 paofe do pntorutede nj C
ih n r
de poc%-
Articles usaqsa
o sodsiur 2 Jupes en tissu de sore adlf.
3 robes on tisssu de soie artal
de s robe en tiisa de soie artif.
ntwe 2 corsages en tissu de soie
I robes en tissu de soie Caoif

zinc tif
: robes en tissn desol arti


1pr. m ponlon en issue de cose
el 1 oueau en tiess do soie

S I culotte on rissu de colon

sote a i 1 chandmi on te;su de colon
ra en- ti.nsu de colon.
n upon en tissa de coton bla
I1 chemise en tissu Ica co
1 pantvilon en tissu de co
3 corsages en nssu de co


hr lo n. corsage en tissu de colt

de Colo iupe en Vissu de coton rein
I robe n fissu de coton aintl
les che pyiJamas en tlssUi de cot
oeint.
free 3 pant ron do o
I cheisene no tissu do cotl


12 sncons nicoo. 6
12 po s doe bri.i 0 In veste en lis0 de colon teint
21 urs -,oug pour :,v I cosage n tsou de cto
i c- produ s par:n000 bianc
ques I mail)o0 en ossu de colon tei


1 iot de vc'e nent us-
0 pnes a ,oueo"l on cuir
so n 01n p- 1 que
7 corsets el- colon
-32 (Ls de chhapeaux de lal-
no, gar is
la-uettes pour tennis
fillet coto, pour tennis
I drum swesping compound
I c,/s eiets peorsonnoals
reclames conmmeyci-des swu
poplar
2 ses de colf6
12 svores de toilette


Sco de lte
2 panlalons en tissu de lain


-imple
1 crtvate en tissu de line
I gilet en tissu de line non g

20 paires 'e chaussettes sol
artif.
1 sac a main en toile citne
I sac 6 main n cuir
Sboret en tissu de line simpl
pie
I veste en tianu de'soie arfi


ites video simple
Barbancourt 2 pilots en fissu do line simple
colon 2 chemises en ;. u e ::.- or
martin ti .
de lit chemirse en tissue de soie ae
eoilles videos tiL
. 12 robes en tissu de soio aoni
31 chemise en colon tricotnd
lle forlte 1 sac e main on sole arti.
d4sinfectaonit I corsage en tissu de conlo

ao I chapeau do feure garni
de ca I corsage on tissue de line
une robe on fissnu do lainst
S or0 12 Jupes en tisu doe iad l


us.- 4 vestes on Uinu do sole arti
4" panalos- e on tissu do sole at
1-.- r. n u ,Jr 1 ,r ,
'J J-- r *- CI' J 10 cI.nequ
d r',I o do cdo,.n blan
n 0- -; -.-n '
; 1 l a o' di a s o rdsan in
U on f, L ou clarn d
-- jupr, or, au d
s e -' 2 l.'pol or r'oa do laino slun


at-



ni-
no-


Vente a .PEncan


Rhume de cerveau




W VATRO-IOL



Paramount
1i5 nr 1, L? r '., -a A h I ,

rLCTh" -'L h'T AMOURO
parltant tiangate)i
avc Merle Oberon, Charles
Korvin, Clnudo Bains
Entr6a Gle Gde 1.25
linnovte Gdes

Morcredi, 18 jenvier 6 h eb
8;15 PR M
FALALAIKA
neous litres Irancaisi
aec Nelson Eddy, liona Mas-
sey.
Entree Gle Gde 0,65
lRserve Gde 120

Montparnasse
Madird
RELACHE
2 a x


b P -. e, ON p.. rr la ,
S,- .... ,. .- 1.enBsn MFCLESCO
ifd (;uunie-iNe - A NE 'OU5 GOU
Mardi 17 - 6 h et 8 leu Filless! Femms! qPour Adresse; vous a T
I P M: ;n.. a -Souffrez les ennuis de PROTEGER LES ENFANTS a 2.2.
tri- MAISON 92eme RUE la. . hol, AS Idlr
Entree: G. 0,65 el G. 0,75 IKUUDLEder cs propriesl G:cmd-ue, a c-'a da
ri * .. .. Boulano.ne St Muar
Mercredi 18 Ioar., 6 C hres P. *- ----r: 'J'e-- R lO.O ',S-n-.I .:

nc LA FEMME DE VAUTRE n ---. t ne-. Or, peut r.u.ien7n t fa
tn avec Gray Garson et Mit- F enMININS I r n,,' FU.n pe
chum - r I p,-.n rr ,, e U PS at
ion EEntree G. 0,65 et G. 0,75 ', r r- e u e Ia pFea,,ril a C-2
p:, :.:. 1 r:',a; m n c.ade-. a
ton ON DEMANDE -' I" W "i .. ch? Canle pewrue- ve vi
A ACHETER.: I Las n a ..,is i .h-: Mr C-ecrges Du-.hal
51 r.:ArLi!S [ ,"A/,r "' -I, [I? n'-,cona 'Anstr .V I a'non L.,oa, .: _-i 0 Pens:ZeC-12
on Corp., Rue Courbe (en face ,. ;; : ,: r
Ch. Bigio), P. Box A 70, ., ..X L X
.t Tel- 2105. ;" :: HAT. A VENDRE:
SLYDIA E. PI NKHALMS E AUne ritno- on boo nal.
on 2 corsages en tissue de line tri ro N. rMOH l Di.strbulor D reo aux Atelrs.
cot6 O Nouldeli:e.
unm oalegon en tissus de colon i'n--- .'i-i'_.unzm a-- ,onngiaonon r ono- a u na. m na.r, n u~~,5r5mf n,==.s., ,1ann
on ldl' Wo
I corsage ie velours de colon G C 10-cE .-iAPQUE DE FABAICATIOI BELGE
s 5 shorts en line t-cotr simple


.e...e INDISGOTABLEMENT
on I chemise en tissue de colon -|

nt 2 jupes on ti de line. BE NE ib
2 chemises en tissu de colon P E











o ^ de i ....uooBire BERGEN

^an1 1 Gr, D. BELLANDE, Distributeur
1 n coalon en '. -n de coon tri- C C., ,C.TiACSE.

1 c iose ense |ocl ANGt*E E 1' 0' B 1' T P O3 A 2N
1 chemise en tissu de colon u














I coo en co ;i. de soie
blane itbre B R




1r I pardessus en tissu de cooi n s
impermiable









SI chemise n lissu de coon I LCATESiEN ENACHETANT
Spantal on an de colon G.D. ETLLA ETAI .elri. ET tLA D DV sri eurbuteur
I chemise an tissu de sole artiv Pa'PT Z PRINR.zE
e I robe en tissu de colon .
S1 mcnteau en tissu de la dt onE EA Ci -- B,"T AGh LA PLUC LA CTIEU, E RIE L


I maeau, en tissue de lane Bi64 re BERGEN

.0 ,,,.-, e e ine sim


,,.t ANGLIe GRtT BlIE E7 RI. E N EROU P 01B A 26
2 birets gn tissu de colon


tIL
I panaloC er, on ,, dr -,
I jups or o rn u dru ,:'.sa -,c- ,
I chomisl ., an Mocor c-r,
3 cendrler- on v0 rr. u.n i
I palom de gutlua: s.r, 14su .(.
comn
72 saca on ju'o vs5aii-'.
0 LHEUI SC's
sccactrar p$ulic


LE. FIL. j .*, AJC .L ,L il"r "
LL FS ION SACRE-COEUR-PONDEUSE


LA PAMELSE Bi re "BERGEN" i


-- rv1IC-- '"~F- - snwsqg.- 1 0


I


frU tr I Arr,-I


REMUEPCIEMET AVIS LF FrNOEVOUS n E TSwM
Lea ', An tono. r. l,.- I J ule. BElnmr a ,. DCS GOURMETS V =IJS D CoI n .
'min -. M^asa Tol. n' cl dniomihi a Loacahhab3 Anin AloreI la itn s'(i n V f0 rrFA uT
i. le a ep n ,s !es ep.-. GE. siq o Tala. a On qansral no'eir plus I Bellevue. a ouveBr mux Palmi vou deve prindre vni g
m. Ms '..j- A' .L'e R ir, .l mi rsponanble der. aot"n ac IIs dn.s iM .Se Ce IExpnn iIln I W ou laire p ndnc n Wa I
S l.v L '-.'e n de mvL o.use mala me ur, re,-nanoa. qui .t o Is endo-. f tms du Calcium. peuw to
. r-, ru -,- Ar,1 o,-r a^r- v P:c m ,'a I ta dA 1.3 iriOs LOW l-Ue ltrus on* el lmW
s Elh S s" i r lion Bn1er re Oar non L u .urun qi ocisi arn it anrl. tBU la em ut
S.l-e, .- %i _, Arn.l. f'od' e p,-du r p: ,.r iinO.-rl,, -lie '.i L,- peip nlle do 1,l ma.ini kbronch s c[ edi loules sr i
I )r ...-. :. A Ii ..- : i : mo.. i Tnba n i. '' cn r.nT IPr mbe" 'a rB'n dica'oans du Calclum. pseir
. .... cf 1r''i I T -. I q n cied a:a i[ uI'.ni. L-i ncr mrbiou. h-tiiuer n5 tou)olUs I CALCIUM VIT
h C- H noj j 'j n l T, r. 1.' '1 7 r'..-, 'l.i.:n lu u i.:I. inlin tnororrt F.ia ,P'irloea aiur nc MINE Honnrmona. Un r[A
SP 7- ,- I ep' ., r. r -r.aIe, h i Ci .jdCb rni l ..-'-lter ,rniI ioni-al ci s CA U. it do iorAC

". ' .. n :C.. ... lI -.'IC COCI .iO I ir ,. -r.-. .,,i C A Tj dJ. n ,1 ll.iniqi nuwaiI

I A'" '" 1 . ,,-,r *' i f,, rAIA V ItLi'E. ' C1"- 'C,, ,' i i',." L rt, i .. r i ,
, -, *. ) 1,..... 12 ,h.., .d I I., r e CALCIUM 1a Ir lE A
-.' I Ih,, I" I-, 1.l e-- or lvaicri sar.

S. .- ..: C. O. ..C.. E .a1n1r .u. :r l
In a w Dac. .m



-r'. ,, .- .. , . _' I' rr C. 1 1 i'"ut' .". PAROi S DE VERTrE Ca


r a., d' v,:' J oo. haarer, nrnr
.,,- --_ Dr LOUIS HIPPCsYTE | A Z v'.U Al; t a F au Pin.,L quD dV
',iCa ,.,: Chemn as Daltea I .Ne York H:rr d Tri me. I- au'qes ville, ?1 1 n -a p

'. ,' 'e Elc,.card=. rpr Directemor,' do h e lee F :men de l, 4 C 3p1ale 1 .

C x:, .rL.. 8 -- ]D A M. badres r. lUbramne r mvelle S rIG E LL'aINEUSE AU-


AI 160

AVIS PorO

bnlqss. 1076
:1,1,q v Iq gum
w rque. yo
to Ia. 01 at t
en Irii cab)
C-s itiuna
vonp donna





YES, I

Ni

Cenu


AMnm








-9, OI
TV
.AA^








Di
is















Ht"asa
GboaMs.,


F.. j..
p i


F-


1 lot de marm
2 pints Rhurn
I chemise eo
I compon 6io
I couver uroe
I lot de bout
I ball do e'
I drum de -
1 drum de co
6 drums de
I drum do er
I sac de car
I drum de .
hone










fii
i -' a lI ,


!
i
u


I


1


e


i


b










,A
* -.f .L








C ', .'.



3 -. '.. :, j [
:*",. .. ,r .:
U.Tr i :L





.' .C


I: Arm a an

*-0' tccii- 71


AVIS PROFESmOnNNI
c' oua mccuin aye!, ioni di-
-"-pqa. phca-os 6i
Mue-] mulfab racuvanir- b-ito F-ri
aclidri, a'1caafoc vaoa Li X
-i. i LiIUJAI.Arl. ., P4c.1.
NoiiinJ 10,,I1.
Seria7- ravjc;,-- te~i-otjira
-OPArI, -Pn i-10rudconciaurL


!I orm4d n


dr Jii Thbtwrl


iii

I -


.< acI


































F:_ Doi -0 -La.-





_7













U4
En"fj






J.


r B,


EcANSEtIRS. VOULLZ.VOUS'
iCGI Lr eCd MP/ONNAI
PEiU-31 DU L! 22
Sc VI1LPE 1950?
BInd it BIC-DUC ae



Ena r,,i elI -U i
I NAs lOE c qnl va psuaricwd

I =- &1 2" lyp-uca ci cacrtolu
_______~~,1- 1~~~i ".s m 9"'- -hj1. i i t sa0t Isa



h-14 ir-c-. ) Onri PanIti





















"Wous-I- of
-Q Gftd- rtaw Ir on r.p a~ a-: 'ux.'

"Abho at 'artl-'-C

=t =,bomL


L- -i.


Av- o tv-


A-p-a-. le-



La~~~~ Parrj. I 1,


7c iPt~.


r. l cr D-Sr



-i -i. c iric





J. -~





'i....


Tici- -
















1.1"? -1.


Lh [a._11 dana
ecilalcliicacia '-jw,


Un Institut Andrkin

POMASE UN CONCOURS

MS LE GENERAL

jIoSE Pt SAN MARTIN



L'nxttlul Am&ri~atn duiv u-
dba Ecornomiqua ot Soc, itn.
uit do connractr aliJmnce sp.-
rituallae eraaa Is 1Muple du
QCaiirnanc ot da 'atdllirB a la
SM6talt ala am6mcare du prouier
corifneaire da la main du LlbL-
roiur GCa6ral Ioa da San
Martin. la 17 Aoid 1950. orr;ani
J. mos t.owrle s'cn -n con
c-uar dona Is thlma or l- S1no
-nlt let q dlrnti
1 Thi-mrc L,. I en6,rl ..ne
rlio IIr Menca ur, Clhoyi, d .A
mrbduet --
Or pow traliir un uapect
qit-lcoaqua qr ron.Jult .. c.


crv.,Ii lln a n'hmum r& "z" mas.
1 ta il 1 1





]ilc.4 Lia ii ot u G:'Di fa1
Jut rractrdrr.ir do 950r F;rs.li
i r. -i r..-. i .- .... I S .




A uni., -I ll,






-;ior -, iri ,-ia kjr .a .




JI dci ii -e..
mrh. 1o








ue-i u ad-a3.i6.r Cl-,.r



Mi'r. -iproducl-c:.,.- c-, c,
'..cu d ,r- t ,a S7,
i-i:', dan e -c V r 11 F Ar,
ir --,1, P .. r Ii'.


S"W DiU
AZAlW


AL- pUi N.



dIii.,lc
f.n ,c '
LAi.i2KI







Ellb m


p:- i II r,,tiii i ,-

-. pic L IV s ar, Ic.e-L Y


TAE: F -, uncI r.-ri ,- ,
' vAS n '. O A ." 3r ,j [ : ..






r rr


00PS L- A L,-L I: E___








~ ~ ~ ~ ) F- 6u F.: P- c-- r,-~~4ik-hli



T I .v~ ii 7u *r r Ji -,


Lv P in -ad'l. rl Co




FFi- P "An .1-' i.- c alac- ci

Lr. Lotl., d ye:. dii ter I.J- houixads
cocipii-u doi Io c "qairii a,



eon V.. a'-ii' a1 Pcdo
--"''LI'~ ~ 1c it:mc r-I .aI-c Civcucrs diir tICit


U T I-F. c.-I aiicp-n -:I cci cai-r
r-im~j~'ii ,ar.-iiioaaia it c.. .0 1-.3Cucuii4 I i- iii

i; Ic-i q,-, Lrq flR lSc apiS cccii0 !1 li pca a:


pl',c lo -yic t* erus Pa dni, pool unaife cvis tr!a
_niqumn tao 5numtrvmtuii 5 imi a


lnOat h" t a ll i fham idn Itna 17 SEttcu-t


DN D.FIANDE
OnI do. aiJ.a acheaor ut
n citas, t pOTarkidt al.
Safraiaau au joAurtal.


ism
51 Lous! DCOIL ?aq. -- AV.

()IrI!iaws DIDCATLOEL


FAir--i.L- .: .n --Iu


F_ mental





FromaghC SuI.i1::;;

gin vnes duran mIA, :,, Ia..
ags Eptkldma an Haf.

WILLIAM MIlta
Aqt pvu Hae
If. du 0usd


-a1. . .


I ar _ __ ___ - - __ -- __ ___ _ Pa"







PACE -


TOURNOr DE GOLF.


AVIS
L.,: d
Poul-o
,,


Ben Hogan, de artour sur Iae terfoino de golf, opr6s un ger-
ve accident d voi ur.. conatr Sam Sneadr pour le prix
de 15,000 du Log Angele- gall Tourney- INP),


-i--c-I



0j -


SC.cr.mbie VTIrAUA
* uu noceio 1c cTAUA
,',a baine do i,] ',-. ,n ,I

,.rn!o Cho." Hrnn,. a:
VIrUet8o


f *L NOUVELLSat.


i


a-


d eo l ,,;_.,t'c :''* I't ,.': ; ii
ilc .,' Lc. o-. .o ( c. ri,.. .i.....ltt.'.







FL [-IDE

i ., MURRAY & LANMAN'S

md c, t c CETTE LOTION UNIQUE A c0' j DC
' ec dc vow "a ct.
or c I ro coca e at r w.. 2 0
..r c' c & ,c, ...a. ., t,
d.. .,, :


ai %bouillsric cc


Double Soulagement




pc-- do. cc re,. r ,- cq

Jpor m l M"atc, ,












DON N. MOHR, Diribouteun


USAGES
POUR LE BAIN
APRES LA DOUCHE
CO,AiE ASTRINGENT
LOTION POUR I.A PEA+U
COME DESODOBISANT PERSONNEL
COME PARFUM
NTLITE DU BOURDOIR


7 < de tite., migraines et atourdis
... es morsurea do asecte pour les
pour les humes de cearveau e



CELEBRE DEPUIS 1808

135AEES UNE BOUTELL
ET 3-E CONVAINCU

EN N VOT 'P--RrTOyUt
DON N. MORH, Distriluteur


I -


'rrtlaaar


'I
- No--c
- tat


a --
' -c


tuims Filles! Femms! qul
aSoffrzles emnuis de.

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS.


MES9EMOI6ELLES,

MESDAMES,

E TE N PS j4

TEINT ?LUS

CLfiIR Kr


i in ermpltoa#m in Crkn.e KI-.SUCCESS chaquoa sir.
us -5e d sur m- d ior t d, cao.rm- cne p.eo
F.lu. fricha ol plus cl Cire Car I Crimo SKIN-StCCESS,
a..v: mous, no- qm' c) ilt eOlp.l oco ftc *i per
e.neq.,omni e/mb'lir In peoau
Er, "10fg-i depows plui d LAM 0cirlae, CIiN "cM9e am
rI1-merc poc d gat. P.our ovoir de malllurom
rc-ioli,'ts re In CrOme SKIN SUCCESS, it Bat recom.
manid aoalemeint I eemplol do mvon 5IN-.SUCCWSS.
cAc produlr dIr booult SIcIN-.SUCCISS m pi.r4tnlael
,u 4 Fames: rame, I crm olquanl, le asoon at I@
MAIR-ISUCCE 5 pour i. cheavou.,
CG. pcrparahpni de marque vearident dams atocea
Ic.- boor.. pharmcmacle da Ia copitale et do in provide


-f-i.


1 Ii -,



ic


cc

Pr?
Ihwi


I ,i
- V '" t i -c





I r








rlc. c .1 1 ... h. .
,m
., ,_ ;, .uL ..


, ,: N S E R SERVES .5


aL
TsI
P









-U


ra c OLUbiicA
DON N. 140WL O ltiiaWIw,


S
al .


Vos Cheveux

ont besoin de Soins
Journaliers

Mc ..cior -o2are .te.o l.,r er. ar-.


RI 'HE HAh a L .eZ c osrc .L e T F CI oP ,
Of \ .I _.. I LS 5,, -RU '.Iow :- "c .'hec-ea e ,P"

,0 ,he.-ia o. rd ..Id ar L= de
r r J e or tue a- cc, c ',- r .ohe --,T
iuer 1= c ic. au a.e- o ..:a.e dc e .,




I-' I C- th Ac 1, t a, lper qu 1a c heatu, ,i-
ct i tcutr -ule ct ti crl dL
h- Sc.. c .01 0" r' p' in2 e ccrace. L I--c
Sque le TrICOPtEROUWS DE E3AKCI
PrL ircompar.hble pc. or le win diet aCbVBAf
Augmnct IA heauue ec lI rbaene I&
c-L're crbve&la an ernicc&ant Ie.
TRICOPHEROUS DE BARRY

DON N. MfHR. DiatrIbutoer


Salsepareille

de Bristol
Reconnue conmie aon garnd putlidA
S tour du mang
Pripardtlorn Irlgciale e1 P, catille a.
I Dr Brb, l -t Lcu ijour
AFFECTIONS ET MALADIES
DU SA.MN
ot potur te1lle provicr.Lue' par
SL'USAGC EXAGC.E DU MEtC CRIR
DUI PER. DE LA QUININE Xl4...
S Auton pucor Ie
AFFECTIONS RHIIUMATlsMAL.S.
B .I *" RAL4LAD.LS DE LA PEAU
If 0f ccn--l tNeruclgnque. DbdiSh Noti -
S vouse et frent ri du Styt.rr,-e, i-eto
dc cprg-dMt l ..g' rc, Elcwcce mea ccnt rI
Alf[' t- rrl du c le f ul ,Io 5 ljre .ac
FIIEV F- ,il1111 L- El At TRFi-S
LA JAIUNLI,. I I .
1 r Imral cccV 1 O-1 cL (1re ccoec-rc,
B-1, c ta r p '-.1 ritdi- pcc .r.c is
i .... ... .. ..I l, c ... I


"t I cc.1c wccc 1,-c 1--' u.""m..1, I nc I
P t.. ..,' -1. ,1 A f. II -... ..

,, l, RISTOL








Lc ri-.e. F-.'p.Fu l iJ d .p'Ai. plu,o ,

00%rN'._t. I, ,, r f K e .
c n 0 Do i .! .r p r .t-, -c
irit'. ciOiLS. Dccrcltccur,


III~IIII~L'L'1 r*--------- -- ---- ----,,~.....


~as~~nns~ -*ar~


-m -_- - -- -T -


-.,+-_+e i


!


hb.


Mi


















Cit







>1


















Md FM1. _u.o








flo.WLS
- PEA













Io- vn r .1.


"Aux Elegants"


... i'. -K F" ,,, d, In0
a'er+ sous le no mn idicatif:
.- _---_ ..EG ",NT .

-3 NTS>, les dam es et demoicelles trouveron
styles de CHAPE AUX de lo mode de Paris, New
:vane.
-3ANTS*, moe dames et mhesdemoiselbes, Fritz
noose pour vous lI CHAPEAU de vote qoih
-a Messienrs. un bel assnrtiment do Cnaviatel

'rem auossi des plus beaux articles do cadelux.


AUX ELEGANT, -.- pr .p:: Fno ASAI-
S. rve le meilletur accueil. Vous sorer htonnia
i- fient touted con-currece.
--ANTS., 44 Rue Bonne Foi, a cOt6 do la Phar-


-SUNDIAL pour touted la famiolle
- .-n enfant .


0"


w .


S


0


US ACGLACEAT'N.LE 09,A
7- A. MAXIMS proimsol


, 4bitainablk '-



4 2- n








3 s. ..






A t t It reD.+ING, S. t .


A part diru IS Janvieor ju.squ'au 20 Janviel, tous le Port-
au-Princiens dolvent visitor le



AUX PALMISTES

:at L.i maison mettra en veonte, a un ". : un
Icr, stock du famotoux VERMOUTH BLANC, gognant de
la l Medaille d'Or E-:: ,.: ternationalS de Milan. Ceci
ar, .I -r, -. public do, IExpositron do dgquster le fa-

S' PA''IL'j H DE e st cuwoe de 9 Hres du martin a
I c ,bie.rt n'lrant et dancing loute la nuit.


PRI D VERRE, Os: 10 CTS.


GUYS LAUDEL N.3 On peot athetr par gaolon Prix 400, t par
-' o-.;. L. '.;;,.:J p;," H Sa., I ce: $ l 0.
". 2u. Ca H r'ltln.


I L






















A -L










-LJ bVC -'







laid".41


S 3n Neufs pour Caf


de Calco.ltU



'1 ll Ll." ,'.LZ L i 2 3- 3 SAC'3


WM VENdi E1 STOCK

1 -O3t AU PAIUiCE



ADPRSSE VOU3 A I

LA MASON MARTTITN

BURAU L. L M.S TL832


AU TaHERmAE C VERDURl.
11. 'pL'da Solirs do Gala
O, ODTP. L'AI ILE ROI
Ad. n|iUon llbre do Sopho
clo pax Gabriel boertn
SCoem lt menorndh 18 lanve"


- au Wunun r-o -


VENTE A LA CRIfE PUBLIQUE
I A DIMSOOS DI LAB NE A PMB

-n t- .


1 eat deman :s6 aux proprio
taires des ormeu 0 tuo qui out
e6t6 depos6es ra Bureau de la
Police, a I'occasion des der-
ni1res elections - .'. '- : do
venic les rdclamer centre les
cejus qui leur ent to6 delivers
par cat police.
Maarcrtisso F. PROSPER
Major, Armo d'Haiti.
Chefde la Police.

EPICERIE DU
POINT ST-GEBAOUD
Mesdameo, opprovisionnez- i
Vous i'Epicerie du Pont Sti
G&aud, dirigk- par la symrpl
tlique Mmne Bigaud Pellete i
Point nest benzoin de deocen
Zoo jusqu'en vdile. A 1 Epi-n, .
du Pont St G6eaud vous trou-
verez tout ce don't vous aovez
Lesoin on fait de provision a-s
limentaires, co6eaux, parfLuns,
cr6me a la glace, etc.
-, E -... '. .:' Gkonud.


CONVOCATION
Leos dives de la 3Sme pro-
motion de ITcole des Guides
et Vendeusea sent invites a ne
presenter au Commissariat GA
Snral de l'Exposition, Ie mercre
di 18 janvier prochain pour
recevoi leur o0rt0ic00.
Leos ives dse 3 promotions


.HEMO


Dasr plusleurs cs, es rkils odiM:ir4- 0
fournisant Pyas a u qI .

m'Ettluf au ch i ..O -t ,

s m i)re



ai e de e 't ln t r o .


m Hemo I
bl e ,) as Z


Le Carrier Corporation

35S -- MADISON AVENUE NEW YOB N. Y,
as. f-cio .Fxi asn, mnatian son avarice dons Is dom...
r*a it hetrrigorc.1 n. o dsignt comme EPTRESENTANI 0a
.ISTRIBUTEUI Exclosit an 8< ti:

"Monsieur Walter Braun


Szot ivites a se pseml- ou MONSIEUR WALTER BRAUN, Sp4cialiste qui a studio aux
Commissariat Gdndral lea eau lats Unos lo diveru probli mne techniques du
di 19, Vendredi 20 et samrndi 21 C A R R a1: p'ir AMi COT DITIONN E
lanvier on coovs pour-les lo uN N. n o
~' .'.:h;-,; :,,,:r : Or o Eoa e xF:-tTi ice psOt.nle del ia ppr-i6e cU 6 ,:
LA DIRECTIC'HI :-:I'Lri. Walter timon appoi e luo wnatribuotlin s(tf's c.
ito Cmmr.nrce a I indJ, so pFer l'in 1rodrtion 0'1ur f !pre
r-. -- marai f.i,. danm le paoy du Systmae WEATHERMASTPr.
A V IS R A9AR E R qua a lfait aes preuves dans touas lei grani

DU. Pu Jo 0 Lo7 In ,o'nouzs Aruhitocso. Normoea d'Affiotres, Ihdcuo.n
I al' c)PlrFe 'L ,i o :ot :.otJ3e.'.snt binvn* a viaIctr MI WALlER pRAUN
u-0c.9, 1i de ddicp t I rn'gle des RusM Damen Do storuches el Magniin do I -* I
raq or cra daI Oia s Ln 1 lc- do. Burecru dr 13 Compaca leelnoque pour dai-:
CASINO NATIONAL der unoe "-'.6monnoiaton dea ovantaqos eo,-opLnnels oD-L'uo
H.I.I'nr; ox Dit ntom Fo" 7'
'j,.,rj.j .atix ho-.truas les App ieoils air condlliorn CARRIER
a: ao puth ean gend- leos vitilnm ', tarit'e CA FRIER
r o d1 !3oimura so pf- lW Chambies holds CAP lIER
tao Cu .coaino, er, le i Us nis C-.luo CARRIER
Sr0j-ur)n, do Ville
Lao Mason.n V ALTER BR A LU f ore au cd nls l CGA.
CASINO NATIONAL RANTIE J'un nravo] olffeus un tichrdlcin AVE1Ii
Aqul rpoand do linitalloatn eL fonetoranonmn dos oppn.
HAITIEN BA. ,I MIND

Goodwin M. Wilson rrou-. LE PORt. Elr rES El VITRDIM DE Vo
S Presided IrOUVELLES CONSTRUCTIONS. ADRISSE7VOUS A LATE.
Adidnltooiur 1 LIER BUGHCK PLACE GEFFRARD.
ETff naRMIDirm


PAGE


fniji .I~wcidre

o-dusO.I nI'plcobr-u L~nsuto'liOc PAno


FUih1. .' oeil 0 no nulo otooRDERu Imp-r1 IF .
La fntKj- w-a ti. Fio..:mU jutv ccrnmtAoodt don.a tus


'0 -L: U I1!AWn drotn ora-n'





5 '0 .00 00 .~.is 010i POE! 'uls oEv


IIILY---~- -~ -


pop ---- _k ------ sopa..


& 8 houres P. M. qua-ma dpn- Ea venu d'a al de paria- 8e p1 m161 flPm. au chie nord.
no oan tzso de galo: Oedipg, go on damo du 21 Novembroe cnmquant de". meons cnm-
1'Avouglh Roi do Gnbriel Im. 1949 dreds par Is Notalre E quanlt (52 mn 50) au :o6d oauet
j ten T'rn ..u cooianon: do. ouard Euaiachc K6aol, ou oaza 6 cquance deux mea'Ja q-ua
puie lar.glem"s dd.e DeI co, procidd. 0 la require do- lamnt (52 m 401 am c&it ea AU'
tuTrns chaOtbint una males n lo: le Slaur Audir Vieu, DESSOUS do la mse a prx
-,bno pertrallMment odopleo a.', prrpntaire. demearanm 6i Pot. -.e quatre mule dolilma 5$4
p floin U i l .:,uIque. Jo 13 Do Pr.nce 10)3.OO Solon plan of proc.s
S -re i. o- .ctea 'ohbl 2c Moime Mtariu'n:e Venmlons verbal do I "rpnteour Arm an
e1 tr, o.-in qaaal -ur, t- u M qu I protTnet'be demeuuanou PorT dare -U. 25 lanvier 1949
no yp.'9t' triTer 1t d i3set nlc Prnrce apouse tspaco do So. d u* nu Ft.oprit dosc
'la Ioule ds im j33 CLotj corp. o ., bu Fr,. --.- nunr aut IAvenrue John Br..n.
Le.t o -po an Focachard n'oianr a tI entree qo..o rrm,.
f E"PTCTt 'tIC lS a I-uto'r-J Roy Clau.de Martuin rs quapre vin- "opil 1 on m 3'
r L ..-r, Hh pc--o P -.uryu ,y, a i q 5u0.'o r, o' -. :.0 c. n







u''- ls mis ta.t ," N. btiss"s, s'" 'e K Port-' au "P'' m. 'Cu c'rt, nord.' vtnt u
j qu 2 is .ro9'e. "'Jui "i ,a ,i", Joh BrFwn, 0me m ,.s 0aloOanto qin'.,. i2n'.)
} '._ ,, rl i F~r f, . ''b',, y A L. ,A ... J,, '.. . .

,',-t t,-aoig, de la sympathies suran, ent trois m'.trs soixan ct, oest 'i t vingt hult ml

occasion d la mort de laur t (33 m 60) au t s t n t' soix' dx (28 m 70





regret poux, pe, bu p deux tre' (32 m.) au c ct t Doant sur une rou
re, fare, seau t. e t oncle nordu cinquantt mAe; i ,.) t u prive AU DESSOUS de
roetalvstci jeu a osinctement o 50 d mne proplnti fondt 0l violgi six moto. Selion plan26
busv le to J. .- ". -.. b' | tissu, lso t Porton de aPmil- t. 50 au poc rbt dn ro vnt hult
l les prqu d t de rovcie leaur i ,e Si vn ohn BrownV meAU DSOUS Atn oante qdu 25 (2onvS)
& l'occasion do la mort de loor te (33 m, 60) au no t r ud, loentO ties noixaote dix (28 mn 70) a,

ro, fokd, beau foo., et onled roord, cinqutnte m od (S0 m.)1 to poris, AU DESSOUS doe a
Edgard Delatonty MOISE0 cu c06to ent at (Inqoato m6- miss a prix Jo mit ..-' ', Icents
enlev6 4 lout affnectIon In 4 trlo (50 ra.) au r64 dollars 1150000). Solon plaot
(covieo 1950. ou'at, (nmaon do famil- et pronho verbal de l'oorpentuoo
Et leo prieno de cmorle 6 leurso le Simon Vieux), AU DESSOUS Avin en dote du 23 (onvier
sentiments do profoldi grat- DE la mise & prix qulnze mille 1949.
tude. -3B ro $15000..00), Selon Plan
Pi-a'uPrince, Ise 14 Janvier 1950. -. pc,:4-e, verba de P'u-pveot r Pout phs amples rensoigne-
Avin on dote du 25 Inviei =onto s'adrsne na Notooro P,
O ICE DU CiHU? 1049 dooard CENOL i Mo. Evre-
CFFCE DU CHEF 1949ou 4 Me G
DtE LA POLICE So: dur. r pro Ac BAUSSAN FILS.
Pool am Prince, ,ont ut O' ,. it BS-- 'r.
B6publique lI'Haiti, mnsurant qunlze mibtrs dix Failt Port au Prince, to
Le 12 Janvier i950 sepp (15. m. 17) au c6tO sud, dix 13 Janvier 1950.
Avis *


I





[ROCLk o'a~ 1fl~, ~ 4 !~~+sart;b-;~Z_ or~: -I~


,E 'pti l URlB KS AU NOM lU FOLKLORE!


~~ .Lo IODVIS.mAE -


i Plus de 150 D;


.. .. au cnhatpionni
I de Daese

AiMjaI .. in t. Fr ,o r '.n o ; l r. . ,
( W B< -r -- ,t r ', p -, ,, r,, r" ,h" ,- ,111 ,. [ .. D', ,

-.j










GER -- Lr -ommis-[on IdIfnoen4e trous d ; I" "' : rga .

den Notonn Unie poour nut I i baucop o 1n 1o e
rope a n atrordthin Nous nous topliquone mal o not I nltlortew So Do aue do IC. ,
onn Map.. i o ooulogud que note contrr /temnporto grande humla t4 dearliale, a 0 do4 ot ...4 .
ototnnrnentl que pour le uroisi i ce lIpoeit. -- a lancer C ons ienn e pnelitne unnllr en avO le Prin eC
ore quart O I onnT 1949, le tont unte ottaque ouerl injuste ignet de lut .... eille alx v- / fns Les P
;II 11 pays dn quo pao ronnte conouIe In Dioec ritablet notocer de la cotlure enton o Pou
r o PAnirque te ntuor ide la Troupe nolklor iue kets Ii r out
neol out o.Augmenyt conridtebe natiottolet, M. Jean Dests I , ouI nommne celrtaiO e ce mrue.'
enn tan di qiu len expon f .l qui e arrive dmrn ui io, t torrt C lo,
iron( nord .amricc nes out di Does esr ue ttrtiste qi soe n ir le d r entire n e .squi e40 t po ar
mnind. corpse rtout enier & son p rt t artI dansor 7 Ine olklorei tn e eti d
NEW YORK, -- onit Appel4 ici ptoir le ouveno- iaqt os de prusenteo nuriou out
mmnt les rapports due t Corm ment Haitie en reason de sos nu, des sedoes poputliresn It 0a pes
mission des Nations Unoes ( nI pertormances et de ses optitu- s egit 1 ut de los hrmo cet- -e oon
Gernve. ou suiet des e-pA1 des, pour supervisor oentraine nriser, de 'os ,. IN. en n .
tions doe 0 pays de Euopo mentc de la troupe noatonalo on vue de 'it. I
vers PAmriqu Ltine, des I folklorique, Destinr ao dns le est to grande loi de Yait pI u ie pei e
sources autoristees mer, ainoes commencement, pos6 un acte C'est dns cott r estylisations n
ou1 fait renmarquor qu'au cour essenfiallement d6mocrnatque, du ro, de lato mariere brute oitO N. oe a
de Ces meoes pritod-es, es ex Convoquant les diff6rentes qu'on a pu, peut atr, d4celer dI n ne grand .
portions amn ric n1 e or- di Itronpes ,en vue de I election queque chose d'oientl dn vements mor de
minu6 de 17 pour Cent, donartistes de l troupe no es rdanes de Destin Mas Alle tu le
e 1 a a sist aux ,xhib to nest pas autouiord'hu spectaie '
'o ,ns de chocune d elles. question qui dot itre, certes, ue, etionl .
an s de I pros avoir opbre son choix d6bhtte Mais, Ion verra Voe n- : -
Vraie C dMrn tnassisantl de o M, No- que crest unique von e a pren Duheine Ve
.., M .- ~ cinse de la troupe de Mocaya, dre lorsqu'if s'agir0 dOe mon- oo n t -
e et, dars une allocution pooli ter des skeichs, des etr omrain Clo
Hier, tr charmCente Pa-. qeoo exalter Y1impartiaith qu de fire des dra m;tisaion, her ous.
tronn.e de La vruloto ole r6d6 at formation do la L'on sera conv1incu, cayos, GerAine
sympathiqne Mado me A- oupe folklorique neaonmale du traVail rimen.e ro s per een, Aren 2,---
to Airer, aux P0trisoes DoIt nj done pu o are Destin qui indiqu et-ouvert nore i eniou
Vo0t s t i 5 tu1 dona moen! .avo d0 J risoe d10 O rou0 e 10 e 1ssge, ici, de n ec.
ccurel 0 s o h n iablir un monopole.. sur deq Destin6 -o D6recoun de ,a
qu ftant r son o u- u o actv0ths rtistiques afin d em- Troupe folko0que a ce litre,
000 0 rIe qua des tMIeolI pe1rcnt n ure pas t6 o vai.r Les r4- l
A 1,n Neu pce qu no sont pas nun suita feront vol qa'il na
vollote uin an C te optique it inspi C dans ses d ie- -
o!; do c .ulere 1e1o 6toune nqu arches par Y g ieme
!enrerrient Pourquoi vculo'r ... .
.... -----:- dvtormer 6 ce oaint la v6rit6? st nl-
01 n'a qu'a a-ssster & .re seu Est TA-en dt C I
NECROLOGIE des Iprseotoations offtrtes r Avion do la P
S troupe Natioonale pour phen Alexis, d
n rendre comote du a 1 Aourdhui marque oe iene tO. N, U., po -
e-,t lalSe i'opportunite e cueil aniversrre do ianc de do sa fme .
,hr deo lauriers arux diff6rernts rotue sympthique ami Tallus &me a Dieu hie
embres de roupe En con OCHE nous une nou
Svoeu0t, 'es diff6renles trou- Touoours aetle, note I nn de presenter r
pes. De, nt pUs don- Toilus porte allegremenE se- ea nos condoli -
on a chcn il possibility d'a -f t obroux printumps, o to gran Confrte si Cru :,.
Nous $rI ot .e I- -ne -er son 1 e.tn? de joie de ses umnis don't beau- or
oa mort de dae Moe Nous viorrs donc reason e coup peuvent u ener s e
PierPe Pier, -e Vitor. re que notre con011e *Loe 0 esse d'eopri et de c10ur
Dyer, survenue hp r mat:; a veol 6tail coupable dTune aran Nous partageons La ]oie
midi, an za rdedenge. an P ustice envers celu Lqui, notre Cher ami qul 6paiilO a
MaDr hand s 0auous Unis d' Am6rique, e entroin pa t ontique proLre a
Ses obsques sn 1han u Mex-qCue, paou oui it es iete ncu Gouvernement ou !;
tees el eptes padi, a 4 heu pass6 a fair triompher 'artb h Ai Ao tt prlceT de s'ad
res 6 I'Egise B.ape ien a be lle e originole cult Ad mutos Annos Tuu ri e

MF I F IneoM e- t 'i -
d or-leo u 'te 1m i t e m u e e0 deo -:Anereute noe os, i eS i o on C

te scer etono ne re 1iuinte oo-tpatoet i det o tinouiurs in o ,
iinitson iererirrer ott- Ad on An-pao e ensneu ,, au ,. Ma eloi Ge r- t -

Sa oeeeno to onun 1o Sr dut -snlp romve a' G .e -,unoo d.ou dr o ,
poC router~tnen utto 0 1gues anu1es 6 6tudier me se- Durant I'absokne do Mmr nto "
dnrut Io Odrnonk Peltle.Pin I lo i do lr ooanse, 0 se1 p~nt Viltorl Beouvorn, cest ut.je, guides touroisiot ,.:
donra ~urle tut tel lMCre O Cer dos k nle, enitquer Louis Roymoud SeelinrC. i
de___ teoplotOkon et de r'ot- Vb tro 0 tl01r u assume M, A-dbelin J:
1onisatioe, a portlr desquerl- trit-Tromoi aux DC plrtement dMadeltire Gar,
'. Jour tiet, seules. on peut eomo4en- dos Relaotions ut~rCeures du lonte pour It
Mare Minisr Pierre Pierre, car fne e tort. Ce nest Tourisme et des Curoe se
60 ans, Mme Sl6phen Alexis, point de st foute si. chaqueo 17 eanvier 1950. M Carmille D.
n4e Lydia Nonez, 54 ans jour, de nombireux niangers, SIPP. .. I-


- .. - .' ,--. ...ti-~ ?Q33[S toOjtttitAlt&itky. Co o. -


N a -', ... .. ......


Ittuw de.


Lettre de notre.


. ... .... r. . .. -.- ,4 ,


awsumu i
at


031 M00.





-'--i.4


'1 -


element Assista..- -
1ion Eapagnole


Triste u-


' nd -E






: o tt. ,; ,'" ' t",'-"." -' I c "0" "


ar:: otr la :tr.xo
-, ue. -

D : .. S I I 'C -1.
.I-r: hI .-- b. M w ,-ec

:," : -' :,, 1t .. ,-n
U.Lrnalr17. t.. t
; m oo. I- n. -
C, '_, t1 .7,
S r t 1- I r~ - : ,D.
c n -:,c r ,1 : 1 n -
cu d re .qu: 1o p'r. : r n v, ,: ,w !,Pc,,
r-l ,'bc to ::, r.

rou, or ur on per -,

01. n .tj: 1o ad r ,






J-. a arf nr
. m : : m t: : Fa

o ta 0 P
:, ,_,: L'' s' r, t2 'a















0 ', ,- -- . I
o.. ....1 0 ) 'o 1 ,-.0 : e :- ', 0




l n , 1 -, T, tu, t' r i :.- r 'te, l .l
: 0 n: 0 ,? 11 :


::,',: ,. r, r1 F a- : : -, l ,] [eparlem ut
T, r .zl .' d rr v.enl T ar,,::,




10 p o ['ot a-
,i- , .' r ,.i. '
,.. ,, :,, r '._ : ] S L''.", u ip fla r, n1

]r~i. .. [1 ., .l,,t i tlll F ;_ ,! -,a r 0e ,,o


vec orino e : ..
ful, c001chou. F, l C n r -
mes, bima n Cen , ':' .. ... ., I' "

der, d' Tun coup , ,. [ -
dans la cour de i ''

Un tnimoin 0 .. : '
dit qu'il est al)6 '- .,J,' '
nouoilrt devant 1..., I, ,,
Imrnoculie el I 1 ,
aprI Im e oir p l. .
p u is, oC e f l le I, t I 10 -,- -


memonbreas do t a n no 0,,, Aia iNI ,



LA Lt AIRA ..... r u 1,a
JA- CA. lhVI .LLt I .. : t:.,; .m.ho.r u J 1 ,i o 0 ., .,
en *r 1 .- ion , .1 -., i E 0i. 1o 1i


It uoon-'n',l ;j

unCeoire .1.

11511 qut rin.
liznw: airleril n


d. ,rnrde.


o .^ne gme








ainee


dounQ pide, ri5lhlir, oenfairl -f

a to,rmaono Moale o q- r Co bello" nr-Ot,
-u. tLiel do n iI pC -rr ed ,t. Wt ,onro ot n 1- ,fovriur dlIot)l.
u W o hM rlon ta l a .plb d I r u t tlli ,,Ju e Pr o rt,'
Flair ,tl.t .,lOnll, nore ',1'g.- t.I rntwqu, I II pin ,tu
me an deomend inz lq. a cor f'J ualo le It lot lto ,0w.Tnain le el
1 ,21rn r umlolmnl rft&tlent eri sot t0o I ,is,,- o I r n e,
cnoins qui trlyaletsldonlle C 1, i, IL.- Coo I ITo dou [j t.bIwaE'tt
I'L:-Juo do sio-tr de Mac- tr0n ot Ju PoeItler trumans
r', Jr-F10.. I.C IM'in loll 11101II
d1 r h tr',o r. ani l A Lake Suot 0

ch : el~ol i mo t _e bl ,r I Ie, ]a .l,..,
-oA .; F l tricio ,a ,,, -i rl o., I 0.,. ", tIT I-
im,, ~~ rnl ;IC~l J '. 11-1.-,'' !,#,, Ii ,,'I,,1,'l:r Ir." ",ll, i.,
- J -1, 1ur ,n 17M -e n mu.rus ta. w--,r I.r T l
d On id o jtiti It I A -

Ell00 I -1----1.
I,, , l .... i .
1 - I ,,, 0, Ih l,, ,I 1 ,

Or n l, i on ...n nitl
I M

.- r,... t - s i- I 1 l....

I l i

-1, .Ilr T,0 ulI .. .I, '1,,.I Il', h t I, ", ~1 '

,tslo ..00,111r.r I tn1, '



don r.1
,- .0110 l, tot. 10110,:, 11,.10zd I d, tu,,L, ,,n
filid,, I ,.P.rra, [, TJu,, l r, ] .,itg~.

,:, 00 01-I 1101pr 10 12 no In- 0:' i0-1'

n .rto l lo o 1 u. rIo.-ob In,- -: u .., a, Joe'


'.,-10 On I r- ,ta la -co to,.: ,I 5, .1 -
'-.tin Ch in,:, ,: -''1'h I "" p-,, 'n c w.'o...
-j, vrlalcr 11 01. -nun 40
E, ro r 'o 1 r., to r -d a r. : .
,a, r L-, L3,, r ancr,
rn_,,:-a3:. _r:rnr ,..Lqj.' 3 r .n
N714s ., T-.:rrsu Ce rvl a
Lut .7 00.0 'n '-J,- m--
Joinug t Osc e obl' ['0


-Ne t :aHlewd TeiIa
E- pi


-A CARtAVELLE'


CE 50111 AU

KALMARS CAFM,
INNER DANSAN.

TRtzl CAtER


LUiC If LORRAINE


'enosis Arolhool joaiii


r-t, i- '
j 11'.. 'A





. , P


II


__


D'.1.'0a>'S L
f|L


I DID0
5l OU


I, 11'Oo O- WPIno".I'llhon


p10 j '4 T Ite -Jo,I-, dt










J S Itn-I0 Into


.1 .i1rOf
I.,n c il 11%e
1.0o fard 1-ir






FIE
%o io










I 11 C. N, U -n-"



M. C- oE r Ad






U0 v4 :-r,:2- "-1A


NIla


tI 5~i





dot q


11"U11


























0-J









t; - -.- 1


e 3 V t .0




1.0i ot


-' -4-tt






0o'tr a


j'l..t.


x105101











1N,1





















D0,a


S"al. 01aM

Don. In
tDmI..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs