Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07152
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 2, 1950
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07152
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Le 8 e Congr s des E. U. iiaugure sea travaux


La Nuiwle AMinki Rception du Groupe La Greve des

qui o miioi, des Nations Unles Employes de la P.A.A.
L'- ,.' VA L 4 .A J tI,--; ,I I L rAI Di IA tJF.1 f rh ION

9,AI 'T9u. r r ,1, r 9 ,T',fu h f
... P. A... . .. .. . ,


''cc I r,~.,Ic till ,r.]I I "
o i','.,c_.- ,,,9 ,'-".., -I- ..I I >, ." ,% T r.r." rl DIrao e ui Prop. Ernest G. CHATIVET. Po r.P.IUPR INCE. HAITL
Litr D~ , , ] n ,+lat dr, h ,I ]'r :I [o ' rI-mIT: .5 11 IT 1
'. c r ,ur I- 'J u...r. , r, ,- 0 r : .J i.,o,.;ui d.u Adel., e RUE HAM.IMEHTON KULJC.'. ;h ':' Lud.J 2 "d .1 :, J FA 'VIEL 9'-9O
1-- -1.-- I : *, -, .. *_, ': '"''l '' , '* , ,c:'r'p'i c, .9,'..' . o ., ,; ,, -- -' ;!.. . . .. .... .. ... . .. . .

IT 1.1611 J 1 7, IT. 9 9 '

i c, 'r1 .i.! ? '. .rt tT .1t A NOTES D'ECOUTE

,I,,,, '. "' ,M !' ',, 9 r,, .,, Ji,,, l l If. fj I
,,n ,u ,t-r, ,uJ6 rt f ,t L'u e qu, m, do sou
1. ', ,,, 0 t y ...- . ,, ...... o h a a ct9 0 9

ta l Chn ef 1 .,. r, sui do l,, eNaant e drt drm'e qut ''' ait "tent do d c" 1 prdo Ibl
Is o a nU n I, 1 k .e)i ait 0919 y (9 00910 9 nt , ", ','' e!' '. Ca ioj,!' 099r 9 9 o lo oo w uti n I. o
G o u v n n t, o u s b ta it ,,, ru, a. f. e ipt, ,,,
'r I.^ h,,,i l ,'9 .'...i : '1 ,9,,, it h1, coo cc ,l !99 I o c. L h
09 " pt ....9,, n t, . l t9 ,99 ,, 1u itol* t0 Di.ic t


uet compose notment de emarquer quo ri I' P o a vi ant, dainr son
fonctionaires et d'employd. la x4coption 6tait sous l si b) Paioment des haute. de tons Et.angors cn' ute rt l cour," ouvert, cotto c0a0"Aon,
commune ant dans la grande piquanique. 11 .it re travail ," . ... t de Nous voaa i.I... ptr aI l ,,, ..a"c o n Pcl "inww ai9i), a do ux battents.,.
pens~t du out r nat pnsant a sorthi combien 0e groue, do jo ur fe .'s 1..aux, S o lon len., n- 1 ..-
nu rtaouleo l doun te ,_,d y pr, c dONU 01ai 9 chantA d0 sot n v u danoieds n c l do usdo 9, .l, Na io 00 na9ie990s d9 b 0c llott-



deo n antde dn: :rt .: : cd iquep ic le. iitor 0e0 travail .a .....). t do baNou a ren t ,o' co t mi 0. dm u- =6e d uo Ch iei Su.... eo ron
ptvo rrpri s talement le Gouvernerent b) cementd Iesa helres de si &e ,adfot,,- e, so Cont ador e tMo inte nonte n tous .


YPeolanade da la Cathidrale Haiti o n travail supplamentaires at des La Dn._ .,:r am lCoaine so de oquo lo d Dceld ore ont q f6o1 non dTearm ,0 et inter9o0
Peu aprn, dans la matie, a insist or la bont et ours ferries 16caux, TO compIC5e de I Warren I s er n 1,e de l T On ades confc ant i
Ce-t lieu e ta rSoon n oe toe naffabilit n du Peuple Haitian ) 09vision de 9 'che' e de Au ti che' de la .. 09ation Le Ma6chal, Chef de la Youi9

Ie cockt ...rganis4 n a, pout dan la rue mn- res d E Uns a Nations qcsnvie a, une fats o & Bel ra deo,-
99ui parrou 9099 la rV V N




thonnour des Officiers de b IAr- trait son amabilit6. M 10 0a d) Auqmentction do salaire Unies, de Mr. John Shaw r~1ife9alt s t o vol er0t d o d h Ui des iournaux le mieuxoli
'e 'ar le 0L P o~l a pe : ondit avoc ib9an- des Radio obateurs 'o. dIcir r9.: ,, 1 01,. o.rm 0b crico 9 i ul a des attach s on in d
do in od ,, Comman09n9 olno hdee] do- 090 o I dni jnt. I.00 00 909 -nIo.,Jh jcoctoc. IcE 009I ato 6




qloire. Comm ndant dt e r, : a x Lea deu derners points (c _,- -, : : *J, onnil .-c u o 9 pe1 iul o a le Gt o n i
vi0i-- du o ureues paroles de M, n-P et d) sont encore soumis & 0l 'ar b 09 do X 0rr0 do O do M. Warren Pay s ato do cl on ul6s avec eo G1auvoerm

Sio nal PC ++ *- aiment e n.lson, 11 a demontr6 eb en bua d ra combien, bitrage du Bureau du Travail Comm aire Ad die nt e i iu u d e n a d oblann on d aun crme
o gran9ese r 9 don eo iPar Fa-" d sceoIfa due tau il oait vis t qui s6nimetra ses conclusions i d M F de u u ,e, Ction t o lao dobilisatide armvouos

bondance des boissons, le bu- s de O, N. U. it et devenu auourd' hui. ev Ambassadeur des Etats -' ''' lave e ac m indiue Se ol
iet gaci & souhal t pr grand admirateur de caltte imo U nd i P otocne,. Bidau, t o apr t s clave ena du iondiaue, le lues

nombre et la quaPliote d Ue h porn o taed, a tr Aroanisa ion A p osabilitfs aul sent les ien nuages saeff intent et qu6 Be]-
te9 du Colonel Magore. Un peU lus tard, Brierre rc E COMMSSAIiE n eas, et aroeli qu'il est no a- i grade on ne croit lus quei.
Le Pr sidena de la R dpubli- t des ornes de Roussan Ca- L0 M0ARS MEMBRI ves 1 sicle, c 'ai oe uo t queb danger Imminent
quc oe ava enu & r9hause9 de moille, de EmAie Roumer et Luc AMERICAIN A LEXPOSITION :- -,- rF '. W : ::. c a muidn. c -:- :-'rGoe leso on

fato de mitie et de la soli- Notre Direteur E G Cha- EST DESIGNE -f i. ,, 4 s., C:., -" c Marlage prJncier-
ficiar Dsdeu of vat d der. L Louis Mars, spkciahs- de jadis oth la doucur -.. vi- t
darit6 ui rd ent entire es of vet oes de psychiatric G u l vre cournit les rues. e -re. Le hrre du Roi des Beles.
00e 'e 9909, a demorno rh Aoexnoni s 9 e b rto dno de Edo td -ooil e p Chn tf ie, Ad. 0 trutOOioo 019 099000 9oi 9 irus 0_ 000 0 000990009









f "ra de eotre A9ee, qgt a de c anno aue' en Aletlit re de fs P9 sident des Etat Un er DIambe e 1949. Membre l noit C ion pour son 4pooque, Charles de Belaique. actuealos
hirb aions dea oi, b els et de ies o:a il alOait dre desn a 1cs '- rrespondnt do AAcadcme malOar Iles nqoisses qui en men* RCB ai enenr du rovcu
.o n x ."8o. "J e a p' g nre o ff ie ie l Ae m e n t ie sCo m rs 0dC
St00Mal0r1 I route lomnsistamce dos so9ce apmodn 0iinne 9 N ewi-n o -- 1as1 -ne faut PCs dodire doe -n.oC i dant soncor Qo Comt

La fte poosrtant deraot oo t l-nsteto dqu sire JIn te!Eotcna doLaemble l9a modecins de ddi son temps at surtoeo nul noa de Paros, lo P.rincesse Thher&, h
Icore condinuer, atus reuse, conires ou que ce fut J. tenat onle verses nedalit co ues a e doit d'en di ies e er. Mate erllolnt de Bra e
hussii grandiose. effet, Briene qui dise quelauer po4 C est M. ohn Shaw qu dans leurs branches on qui ont t1.o Saertaire G4nral de CharlesO de Belgiquee aa. u-
Sodiu edo i, 1 val nti. Un coct rend u des services & COhupmaSSId I UNESCO, sinalnt les r4- rante six anrs et so f anc ae
nealmoble iravitaion du o lui ci rtxta 'Promouoir au d'-velo e F I I p la va"t Of trentp Les princes c


me Lavaud, & la bolle rosideno don ourent dou e nos con- ter notre m4lle DrfMn. vo ns Ml darco -o --
ce des oux Marcel Viard patriotes esqui sseent des pas u la grande moOrau d oaten '

xtment, ou Ion reteouva tae La soira prit fin vrs 2 hau de LA cadEmte dE M eeine de .. ... 1 .-. .. ... ... e
Boioo. do 90ue0909) At9u09 yh c Vioo be01 S ldlou LeAMINSto P ANGidn9 s EToo 9 U. 90 0T i9itO a no4 cio oion dnot ioo 00 00' 9. 9o 990 dto o ojlet ,,














botie splendur, lat dorm onde m it dir d MME. ROUTH PARTENT dAca o d Mdecine e Yc l
dialite. La l6te fut br1 il.lant .L ,DI Pdc eA i 0
L'abondance des boissons, le w .Yo i P OCHAI
charm des h6tes, tout contri- La Secritairaeie d'Etat des I le tarift douanioer et Ie Corn
bua & lui conferer un 0 clat par Le 31 d6cembre, au soir, les Nous croyons savoir quae le UNE GRANDE 3telations Extirioures 9 i orime m1 ce tenues a Annecy' Fran-
ticaller. membres des Nafions Unies Ministre de Sa Maiest4 Britan. SOUMEE DU LIVE A 4ue, Ie 29 DOiembre en course, ce+
Lon sortit onho tan de I'am- so trouvalent encore rIonis au nique 0t Mie. Augustu C, L'UNION NATIONALE at0 sign/ etre la Republi. Co'tte nouvelle -, 0
bilte at de la gentillesse des tour du Sous -: : ,"-d'E- r: -- ,:- un avion de, DES ECRIVA S -u dH'Hait flet les Elats Unis d'A i Comm erciale et firr "'
h6tes. taitjiu Tourisme i-. 7 Brier : F.',. = : : Airways a Nous croyons sa voi que, .rique, & Pot ou Prince, un! 1935 et at es tfa tin ,-.-i :

par e Gnti ral Lavaud et le e. En effet, par une at di -t I,.re. nion Nationale des Erivains et ..=r :. sur SIPP.
Colonel Paul Magloire raque : ui a et vivement a .1 : r, n Artistes Haitiens a .J. ,-
p a n ,. ga e ui and f Mie littt6, Le s concessions suivantes, qui dolvent entre
uons. g o-Seanlo e taen d'Eati, i.- qui di r taise d'unanm- re e mondac sous ae ler oanvir '19M5 ont tt6 accordbes par 9le Eltar a Unis d'Am0 0 0

Dans ]a soaie, at toute la Tourism acvat tenu 6 leor of- ': I- La s6rie des i& signed du 0ivre. iique aux maochandises di provenance hationne a leur oen.
nuit lea crq6, le restaurnts. ", in diner compose unique- te a o Erga6esn n o honneur Ce sra so6 du ive. Nul r sur e terrtire de Union:
lea dancings etaient remplist : de mete hamitens. tnuti. timoal ne de la grande pa- .: ,D c,,pti.. -,,. ?: _..+ m^ ^ ctlpfon Nouveau =
r'une o hue ,an' M .d Dee de ire due n visiteurs, thied dnt il ou Wsait. I a pas. F d x Tau d e i

de9Bmora daom te cadre enchan qurent pas de man fester our en Hat o service 'de u- i an c D r o c tue a
-.mides A,:, t gron ocirc,.o o3 grs99de s ati faction.e de t waoment to oI t qu ..,o t
edge ,, ., .. A li'ssue de ce banq ae qui tenne. dans an -. sont ad va-
,_c,1,, i 'i,- 9.00 0... -, 0,. ,r imeo de0 0 ite or- Nou, i !e itone, dagrLer nOS c loa crideont i a011 echtoages "d., .
S. i to 0-- it 9-1 "or b bn vo do raves et d'idbe. 58 2290AI0 Huale do vi4tie, no contenant
,co o .p.o n o o .c 0 00 dt on io.. iM O. r *- *A Now , ,.,- ta 1/











t'.abo. ,c; c do boio Fr, a ,, ".. ,. le our s 1/4%
o. c. no. ,, .9 :9 0 ..o 00i9 0. L t .u liv. ...1.. 412 42,0 0 . i. ...* p t
t'on.1oti.9" o c i do 9'ot.... I i I no ordrcti 0910000 nolonie oo 90r999Q90 994 M LI. AoglontIcc C. 9 i '

90910 t, i 'o. Toorioco o o 9 Odor '. ' '- ,0 Ao o o.,a Nooc nnyono 0,0r. ,. 91 get.. u -', Po 9 Polico on 9935 ot ol9 olloodo'. 99 99.90 9.




oi ton, l, ccue.So, etho d'Elat nan 'r: Ioocoo do.aerni' 1190009 otodoo, coon r 0 .,dto, po los StoLoI Ut d A o' 9














0..9 ..'. PE 9c9'..999.. It9 I I ""c~ '"' 100010
9.0,9, ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : r 'It0,n:, 9, .9 999 9.9'9'' 99099. ,.09..',. 99 9 ll 9,.090909. lo


9I. .. .....

9. . .n,.' L ',. ''Jo ': .I4I-I
999 -1.9999 9. '.. I 11-0P

9lr~l 9.1 . c ~!r!. 09.ot'199'' 9990f 9,19990.900 "'1 999 'cc...:.~ .oorrateoht.

99 999.999 II-.ne dc plus, 9 ''
.d,1999l9 .1, Ii.I ji-99, 19
!i1190 d" i"ol v'o"-"!o~ LI.it'.uo c.99t9090d. ljj9909 dt~c '0


9, 9 9


I'..~... ml'r -.'


. 9 9 9 9,l~OJ'1J~10l90,9 J ;Ioh


I

I


I HONTS: 22T3 2cr,
P. o BOX A [35
Memon AblTUr


Lettre de

New-York aw

crNouveIllktp;






KILAN DYUN
DLIM! SIECEF4 ...
Patn loon ALLAI9Y.

PARS. IS, lor ov 1 Ar, -F
DnU 9,oon stoe Pays du mcondte,
rlcun vienw do faire to bto
du otoocl neicmi o en uLd. bic, n
lldt~ioo, thidti, bilan do
ho onmod, oc don usacges da so
Poiliquo ot do In rcoratlo, ioo
thgcaqments. dCmn ms, hne
d.olnei, Bnoni" fmlnllblas.
Pout on ie quoaljicocr do pro.
goon? '7 lcontoooil 90t, blen nail
0c ilon cIOU.
Cen6t Pout tc,, dons Is do-
mcr;ne lnotrnlainal 9t dant r&
hut do 1, aron-o qu9o Iblioo
cst Ic plug protcid 00t,0 ism190
el 1950 D'une .art, la cc45,
tion d.o13 So-iisI de, Noatlorm
polo 1'0. N, l, I*l d(vo9oppe
Mont C laCI Croin x ROugqe, o
IPartongoO donq Ion conjito on.
900 le Elate9 dresses iun non.
iro I'autroo. 'i'oolion doro-
Ioniallme "oo on, tocrms do
coabotoccton frtclmnltI, outro

no, 3,: 7 7- last rattle in.-
veonons foudrooyannoo. do IYoo.
violiogn la prnl.lline, d1 !i9
rodlo f in chiruoqit do cwoco
Ou du cerveau, voila 0 auto 0
do nouveauooco don't Ise hor-n
raa, caries, pouveo icn
onrs. Mais lg folt, onocitojo
d,6trer asrominon de Plusc 009c
qol s'ajioo dno polittqno in.
ornationalnoi o, dotnovor
StientWn99oiPoo, car ioo do.90
VOUL, hlion. de polo.
Ao ci6but doI *, dloO w1;
:CI, nl Ic Pt'oltoq, ni ic fohS.
colnooolque. I plus loot, rao.
son tclit Vinc, pitii is iotoonir,
I'ooidatenl on toolnt qocatelo Ind&
toncanic, to. cccncuvenesl ion.
odrlol do Ia Goocil.t BrotconqnOs
nrl ancno, onoocctocolL i'ALt-
ton du Sud eat conqucto, Log
atst Ulnit sont t18i0o4 dion
oot doctrnin Monro,. nomma,
On ucer 6 50.) e -m less cocoa.
oa Japoan A0rnt doe so d6ooovoio
Mcc amte clo l Sn Vcl.
31"ou oto ic_ _caol bmoicciisd,
ai rotatudenni Lia Frono7,.
occol do lot qcoce cid 197,.
oulti 1l Caonel do Sfemooook
I. otnt-occ io taote, conoon
be,, sI'e tIoun6o Onee l", too.
~QP~i~d~ I ot doM
ro ot C '.- dogiiiii 1 as.9
Solo, oF~olce 0000,cnn og,,
tccqcduc-o XAAcj.en.e c'

Vo cl icc- doogeceoc, D coon
M1o, 1-en illt_,.r 7, ol mol.cof
Snot mobIsse poar lso ciclawll
0109k,, Inc pIoblisoo o
"Wol1,. Be90090009a & Id n etli
ufopo r9 .9 Iic pc'.clccc.j-,-
Oloblocty ,c9-.ccteale., c',
te too& h-mot bartunniquar

I, I O lt '.. cirout tco


ul9V. 1, da-Lcppeal" 'it
I' Los -.a: 'AutrO,. vrs,
9... ..:;tntb t an puco'o
olr, .991..l "9 to~ Jo.,,

.1" A]-' t to r v..


na"dI' .9 Ito Ic roio .11. co-
Plule-l -ld Ia tin du iI~i" pi-
,Cadco. A",: In codow .

rvac* 1o19. an 4C paQgw




Iijir 2


LE GRAND cdire'se un xenpi .
ACTEUR DOMPTEUR IV de LAcion Soci .. .
CLIDE BEATTY .o d'Or.enalin -:-.,
A PORT AU PRINCE i est Ir copieu
No, s so1ic 0 !eourex "p prononI plaisir & signaler
prendre cux C;. d,6hu: que ie or :,cle, suivants: Service
gyrnCt acteui -- ( :, CLI *i danii leo Ecoles Rurales
DE BEATTY., PI;. i.i.. r ft. l ,o Pe!w. Poy.an du Dist
0 : le St M Crc sul la, aclne


Co' co uupte: A:4 ;ii;n .eoI In: cous
0nnel, l ru Professeor Lrn
C- C'*"': '"o '' "; 'N LE 7 X D e
C** pa n A CC t T Cn n v e *qclA orn pubu
o.. c .. i n c ux v t o. ,ou.hatons pi
cs 6tes ucco ux orqn in oun rs
u tto experience oppoip 0
i nn,! former les mi: eux ruro
........~.... ... ......i.. o, c cnnennt eos e oles

UN GEbTE DGNE
D ETCI SiGNAL .

STAUX DE
'.A MOBTALITE
A 2X E U

-0 ,d: WASHINGTON E (AFP -


Ion
So-
,et
ridc
ieo
dr i
CIO


S"[TOUTES ces
souffrances

du RNUfE


8;15 P M:
WATERLOO BRIDGE / '
avoc Rober Vvan o-
Leigh. 1 nt H il
EnI ra Gle Gde 0.85 r IE
iRecrvoo Gd. 1,.25


SM nrd: 3 lanv0or 50. OELACHE
C xx0
ei, Meri;rerb 4 Jonv:er 50
de Ghica e! 8 hIes !5,


do



e: 6 rees
MUSC I MY HEAT
7: 1 cc 1Ca Cch


ecr ci L e hres


q cue sa popu:c e heres
a LES CLEFS DU RCYAU.E
ce, el G, ,7
ee pourr ee.
:e au E.' CLINIQUE DU DOCTEUR
:e de un pon' i GERARD A.MICHEL



J:,. e :.:0 i M .e
-.. ultae aily EM: 0 1111:e,


pour Nccl


o.190Il:n'N POE ~ll 11
E ALLE9.7ACN
L .-T' : 1'C 1 :,':3 L '1.



ihi
r5


















7 71





LI
100 : I -













SII


Oi:ip rtt 0 i~r~ .ri .. 0 1.
0 v
W c:-~e frlu Flele nsla e-ea nere : l.iz



na'"i C, is ; Irc- ~
'732 rr ,, i h-e P


oeti.,,'ce cu; /esire
d' aune mai

.jrm living room n
cYambre< a cour, e:,
tjie:e eon mosaques
0cu cniorn mo-
,o_ pe fluorescente.
e oil p0s,, adessez


FU IO Carll0e Leo, ple de S
La Di":r io'nr G e:'. :e d L.ou. La propreiolire habite
Ensoig:'euCt "urcn nus a cu tz e chaus-ee

... Z o O}-R, Doulca; souciei .:e de vous
el dN v ouP 1ie, 0n qu ..occaoT d es .
t o xt" rOU e An t, -ie 'vnu cus evoir tou


t aon ve d2 equal d n nic ,
1 mieo O UVEA 1
f a r cn-4r ux crocek.+is k thtafft',- ql come
Ie solt ', l et ve~dius qu'- 1'epoque de IN :
21i'e m tln 9O.ttee
,toktcitjour Parker, etC
ul Vns n assorim em' de port billets, e orte '
I t s in e r t d er n tm a rla p t .
fanse u .n Iee n qui 'on be,
s plus be2ux 0t e s briquets et P
t ... .... .ui idt tl o uo ple;sir
I n eOs i fa ieux p roduits I
i!e dortuer bateau et
e I n !evres di e eerte i

'pn dutn dans Js l ,m In .
S du inaoquiloage,n
I~ I: .i~ a J 'em nes diigante+ i
ylo, Paker es t ta un ,,_ n '
e J.armain montres 1

09:, .... 0 '0 0:


sl ..Amolin, la Creme Desodorisante --


L_. ;- l i LOU m i l LA TRN,;PI.4TCIWN DOUCE. BLANHI. DILICA WIIMI' PARFUMil S 1 IRRf PAS LA PEAU NE NUI1 PAS AU A YVEII NTS * * *



: L,.11 'IParamOUnt Le Cadeau Ideal AVIS AU .r.ODRD-
.2 I '...r i.n 1 1


I NJIIlhtlli 110.90 L, r. -:P ll15* On PzM11 E ril 0f~
.or DCer,o ev Fye:ruoe DB ChCa 17 9.19 PicA nei 5 liI
:zv a, i 07.3. 1 Gr n-or a Ia Roo Clic 17.
*IoD ruz e I aux rq ien. iorlas No 61. an lace iea C
w,01 :,61 -W, banque!1 ,Tmqu Nouonula
oil~ .:l~ L'C~ -5.H~ SI Lor aorl
Cr ;.i'..P -,a REGIS BLEND
Ii;. ... l,.* n. 9 I ta' irip el
Ir:.a I_"i?-..it: ncrl tameo.la C ij.o:

j'nI w 'o-s .. '.o.o-.t


-. -i oo ii,.~~.L. ( 1 .ifl* j .00 Iirino1 ro, 9..111 11
.l.br ; I Inditr trm hl
ii K.~ u 0. ool' 99lll
III '-I, r~oi'9 iii Is. I ill ..i2: 81.CR'




$> -ALLIS-CHALMERS
it F 1 ....... i. L1.1 ',jld. Me, 131.1d. d.
t .J-F 11 I-d. -I dICaI el MiOndd
d Xt, ad



a~~


urbinos Hidrauliias
Preyectadas para
vncionimiento Supremo


-.L







16 7E rC-P4 'VLENC-5
.c7. u .
-9- i P lA -I



ru >; ,. S.- .. .

:--\2TP_' ,: :, C


-p


boex A -


"[e erPie 2ve 5K22

LIBRAIRIE
A LA CARAVEUE 7T TTfl
Boos hpU RITIF
v! }.ou !c, v tit !t new+
S:ct n:ow on exhb .t ofi icHon
books ior children and cd-hs -
album !or the Ltede ones, books ;. '
rebou. Hai aWest lIdies LA




-hc-m nuas. yo, .1 nd ..

world n g., ,l Christ s -


o N EiTLo. 00,,,. 20-.0
tree decorations toysall the lea
ding Amerio n Frenchn. nd La- Y.
tin Ar orion inmr azine, "',



AAL the New YorkNHerald Tri-
mine belihe ribied o ors, i
ioy oayinn ion o ia o ir ec!x-%'
York TiC aln iBRAIRIE A LA. .
egion Dr nhone 3495 if youe CR1





rai. T1 o nr any other ma .. ,

every dI Shop eanly im -. +'
youn Corjaio gi fgs. oa.







rHit CO0denHyk




hi 7 NESTLE


LE MEILLEUR POUR TOUT USAGE


L/


,


1


;iE:
1'jrX

01;cc.
ur:i .it-.
:-El,!:ie




it a nafm AN __


.. Carrier Corporation

--. .--' :. AIv t NEW YOIR, N. Y.
._ . ., L tr. i ,- a r. -. Drr Ju l d rmaio on
:, -- -- : .- .e .- h _E h I.A r_ ,

', o .o r Brau0n



le -"icJdO 1inl CARaIemt ,e
-. -._ : -.: .' e: r. n,, i t ,- r r .' ',





l -- ', _: c r rK, %. ..c 0L0c oI f i e rl














: .Mais a _A- TE_ RAUN o.f' r a clie. R 1a GA-R
-a Mni- W A r T iBR ,A U ct N u cien la GtT
. -I - d '=- -c. a pa un t.ch.ic ni -TI
-_ond do ..,: _1 -.... a dv onc cement d :.- a pi i



ics Appactit h r a cndititn t6 CACARI R


l UDsccc c GClac CARRIER



rec-cnd de 1hinesra c et di laoncfionnement des appa-


---onia rr~i E


] .: ". .. .






4 ,1 rT .e...
S. tip ",-

1.


I


Mmei Vs Gasoan Mofqja dos Financ s of .e, rAddnml-
oPI oBc-rant. ro1i-. N Lut ALo Ira *c Ca4nirole de Contaibu )
Laud. 'M et M,.-, L.. tI.T r :3. ia SHADA. em Frir s
qt:on M- el ( r.T L; r. a ce LLa .unon St Lou d,-
r' KIniujd M cl '1 :r-. *a ';0 o.l u I sa Syndicn des
.iandral ort irinr,. 1.1 cr-,i C ut! *tor Are at Ba CoopTaonveq.
Scr.-i ot ,umaLe 14 e- 7-eneral lea ams do Port
Jsanr Lareni, M i.u. P FT.r.nce le la P rovince
r-..r c- Ious ,- a-..: i oE to-,er el loai co quA .
e- alLh Tmo-Clln' So-n Es A l Cot r imsotqne d Io la smpa
len-ce .-to asa 1-e J r .::, A.e or-:as.on de la moat do
1. Be..oLolue oi Mine Du-r.-7 L 'a-Trt *
a-mis Fme C- 'r.,. 1A o'STON MA.GCRON,.
do i ..,cL-- I:1 rI.-? ore"os a le adection ls 22
miec= C:.-Cier.-1-; ., T,-'-.i : .-.3.Tr9 1941
1a B5:1',H I d- f : .- .s o.nera'. da crolze .a
S .: ..; ': :njr.nmet i do prci.;au: a
, 21 .': ..1 .1,-r. :n i: r"- -
|:r. .,i b j : e 29 DT-cam ,







S _--- r
-- -

























SF-' TRADING CO. SA
Agne AIIT-~ G O .A


-A LA CARAVEE.
Vaus ine isire U vfK soi nou
nonu lock "de bvres powr en-
tanilas ut;ull,s. am rc.Js cl-
Lums pour les ptts, r s- h-
nsIw Bi Hma lis Antul ,. I'A
minque Lanna, &a Lolleno-a
do hrea d art. sea olbuma do
t mbr e. d'gutioaphes. de
photmqorhpem, son cornets do
dretrie. dJilcidr.rnoie eln me
rtie eaaciTcs rat soientoso


oitez ce rhume!
ItiMnn qufrlqoatonudo Wl l
I -sxsro\. fuu f. so .t/d&r r.i/








CONCOUR DN TrrBner a


quest. VWbu naucvher a I auw LECOL NcdnMA.E
piu beile callc orn de cntaes D EDUCATION PIFYSIOUE
de Nloel doiar i Ia-a ls ton In Se & 2n d Dtrc.mbr. 194i
quor bor.-,; zn i an-lJ. rn L ,,.* 4-r
paqnroc, olILe,, r ce.-,r j Ccm.,4l3fel adinmlii
1- aOairce cr-a:' d. ,-n' L e' gFu ordri' de merit.
,to ntou-em c ia; R.. e:-d c ::o .1
rotor,. d itt tEW y H, it jrl S o J
;'.,'r d,4 J,,7.-jou halhon, I


.i ,,o il t.z np ti._ l, a l llr ,. l:- L .,omi. r:c




u on u r lei pre. 81 L e, ,a i...dtae admise d
n-di dI N i YORK WERAIL Ms L.marsup Simy-s, t -i-,-



-In toW I-5 o w n oI: I n e InL
YoA HerBald Tribun Ou nte- 1950, 9 7 heeti du n'atn, da.
port qual autre oial, ~p t &n prAre de Icquile common
bes ALA CAAVE, to su iront les cours de iEco!le or
TI librMiri inter national, 36 male diducoton Phylnque.
Rue Roux, Te l 3495. ipr ft deo Ca dldats admind
S 00at- tics-- i Ch oopar ond ro d tsria d : u
oUE NOUV inE lr: Mris Saint ChI aes Con-



Yo grand sptialise an Mas Eme5ra0 n cques, d 6: Mr.
sage, bien connu a Port au Prin F orus Maounce 7l Mur. Acexmr
ce. M. LOUIS DALENCOUR, Fitzner 7: MKr. Sain, V;lor
obtiet de jouC E n jorE un sc ro ern, ea Mr Ro ichErdso Beo

ce apprbriabls dans ceate nro, 9: Mr Samperw Roger.
science. i:.e r Vsieux Bedei. 12e M~r
IL piraotque du matrsa g con Brutusad ,.n. PMy Co!as
nue chez nous deTpus lon49 Mlhe de. 14eCo Mu Casid G
.semps sous ane lorin e tp m- ne- s4. Lubi Gaorat e
uNE connOVELLE lcst ou u- 6e: r SIns Charoesn Cce








ce adoptN deNput d oj quell LCamare tac, i8e Mr Saina-
ques temps par tous ies Mede- v Anseiny, 23e. Mr, DesmaT
SPECns du mnde ente, MASSAGE tbc e rd, 2e MtCr Bn e
to grand sjaprioa Oen Man Me Errca Icco F Jcqus, 0- Mr














ant sur co eicac a P ee Pt For. 2ve i. o:nvr.t i 7 ercf Acni
tnproduite cheS nous psrI e no o 23c r. S ot Pau, 24ge
speciatsia qu C t ipie Mr Cha- e0 GerPr, 25e: Mr
du College oif wedish MKasc Mi Croager. 26e M; Sn3 .
ogr de Ch0c0g0 DCe prI, u t
..ar our LounotTs re1as Me. BfMu co


on a pu remarncuer i etcacte,
dans les maladies sle qcue
iu Constipation lIe douiturs
de Reins -- le N6vr ilgie --


seph,
Les Candidals admis Cs--
vroct ce presenter au Srtdiur;
Voncn e undi 9 icte


LitJ ~~ i '* i~anoalsn- oO ,-a zt. i I'Anomie ia Paralysis o ,7 7 hre a, M. date
oDevones voWe 3 as OUW- in Rhumrtime 1inssonie, etc poir e aquell-et commences
Dtcribt r Exclut Copt d :- ..-, dasa do etc. ron: -s co,;, de !'Ecoie Nor-
SA GLACE NATIONALE SX. -_- A-. e. 1-.-_s7 le groad re- .:e :Eductcit, Prysiqjtt
E RA.ME PrAtid 0 DZ LTYAT hraa r CAPfTAL 1 8 DR Sante ma oticr. Ph
S Si vous 6tes chirique, Nor CONVOCATION
u- cuci t est quo ienfet d'u Le Bureau ide AAssocaiorn
a -; de latibue, prenez Im dCiLcaie ,- m n ei les
"r.. ,ment un ao "bon massr members, confreres et amis
remett vot e systm lao reunion mensuelle habituei -

Hawaii, eBa t cs jours-ci : vier 1950, 6 d 1nsti




---- d- an av r do bon d pi limoc
', :.:ome. ndattont. t~ o~ 2 Lecture d. i ettrae `e l,
- -. :, cn r de o aribbeo n Coamission; di-
,- .; '.-_, -n- carrpcitcttota rooto t Co c taonce Mau Ce P. C





... Le Se aire nt a do
Er n'.-: '* i hn do Csoniborn C qui posse to-sl to-e -
.* ~ .. ,- ,,_ F F. _-ap' .,r, r ",_7 '-.. ,L ..ls modernes d Ma ,

: -.--... .... -t" - >! ,i^,o ....'U -m rsdo ,lnM ASSA- ON DEM A E
,:c--- . .... :- ... -:.... _'-. --': '- C tr o -~~~~~~ A AC EM SN
F ELi V ra On decade it acheter lei
i ltntoioal ouvrages du Dr, Price Mare,
S:: u aitement medical notatrmrent: Ainsi Parla IaOn

r r7.-, -n passage lTiccnat S eli..
| ROUGE TT R IA-
... ." ,, BOUGE la DT adreo oNa NoUvellito,
- __. T ,, -, -- |, No. 71 41.
*u i"' .



-_.: ._ :CC,: n, kltnle: Filesl Femmres qul
.-. _-c: .io. C Souffrez les ennus do.




tt-i-iri4C'it- --;-, PERIODIOUES










I '. M ch, d. o-r 101.po uS LY I ,s PINKHAM'S,
A .......... s t-FEMININt-











Torattil ;t EOl-- ,'ne N .n

:.. :.-::.-....... ^^^.-****f..-',' .-. i ji.i ..a f.,.-.e. -ya^ ,. mo ra n Kaipd -- Pus *wm eajcBae DON N, MOHR, Dtitdbule


VETe AM OaIE PmuBMUE
En wtu Jd'u acto db ptam-
gq entay d 2:1 Novnembre
1948 drefs par Ie N laup E
d-oaud Euatache Kmnal. u tara
pro:ed6. a In requite de
lot La sleur Andio Vipwr Far,
-Irr *.ri ., PL nu
httnce.
S'- Mmo Morquelite Va'nl.nt
', or&.iltr demolurant o Pori
ai Pro-no xdjoueb asepore do
-o-'s at d9 bieni
joi Loas eopFu leow Fouchad.
oay.mond Roy Claude Moir,.
Pi-ir Potllon Guy Dou-rcn.
HH re ~t Paulv .kyv -at,
_,o,1 NJ -ou Alfred Vieux itCar
rioo-tottot domouro-.o
Po -t '0.1 P n., 3t

In .,rnl,V, i' ,,- 3 V- ,orr

, lul',., -9%,tr h- i1.


ot i ,, I tl i

il. bt tI. I i ,rl Port a, .! nl
loi t'uno nit nra-rot, t-',ndn

cor, r !'AVttrnu Tohn Brown, me
surant trente trois mblres gotO
xantie (33.1 60) au c6ti aud,
trente doux mnatra (32 m.) au
cold nord, cncruanto m4trea (50
m.) au c6to osl st cinquantt m.
(50 m.) au c6th ouest (matson
de famille Simon Vleux), solon
pian et crocsn verbal do j'ar.
pentour Avin date du 25 Jan
vier 1949r sur la mine a prx do
auimne mille dollars. ($15.000.
00)
2o: d'une no propri&4d don.
nant stir i'Avenue john Brown,
mesu-ant quinze metres dix
sep' (15 n. 17) au crt sud, dix
sept mbtres 'i7 mc au c6ti
nord, cinquant e deux metres
quarante '52 m. 40M au c6tL se-
et cinquantr deux metres .in-
qunnte 52 mre a0S u c6ie ouest,
pelon clan et procls eorSob de
carpenteur Avm en date du i2
c-anvir 1949 .sur ia mi
se a pr-x de quo:re cille dcl-
lars (S4 300.00G
30: dc u nu procnti don
nan: su :Avenue John Browrn
mesuran a I enlree quatre .tre-
trei quatre vinqt sept 4 2 m. 7
ou c6th aud, vinct metres e-
"quante (20 m. 50 a:. cote nosrd,
c nquante c:nq mtes auarcr:n-
te six (55 m. 46) au cote esl t-
eize metres guatre vin t :rx
sepe;t 97' o, cote ouet1. e-
ioeren plan std parces vedra Be
Sarpeaneur Av n es cate u 21

cre coux rmille dollars ot 2,000.
0o).
40) d'une nu propntie mer;u-
rantl vngt six melres stoixeto
quatre o 26 m. 6C4) u ct6 sad,
vngrt six mBcres cinquante (2
m 50 cru co e nord. vigti
cmctret soixantc quonze (28 m.
75/ au c6te ouest at vingt huit
mees soixantoe dix (28 m. 70)
ao c6to est. Donnrmant aur un
rlte privc, selon plan de
prdcs verbal de l'Arpenteur A
vin on date du 25 ]anvier 1949
tur la mise a prix ce maile cing
cent dollars. (S1..00)
faith Il Port au Prince, in 30
D4cBmhbre 1949


MASON A LOUEL,
A PET ON E
Pluarsm Chlabreso b i!',
vues, comfort moderne,
Pour craneignements. le-
phones au No, 7346 0 o padres
ser on face de 'Ecole de la R
publique du Guaiemnal (P-
tionville).

r
C-. quo dnrUoo ds-O:cr
savoir au su ar aJ i
LAXATI 5





o,E ,Lt -lo .& ,
d.-zrL.L Io






IX-LAX A=" 2 -


MU ,M a aU
9a r I:


....u 31111110 --of t. 11




.... .... .. '
."-" .". '.r '.





-. .. ", ..' .-." ... .''or .' "' ' '. v" "'"' '
31 eAcr d Co mereial
CH= ISIMON .........



WASHINGTON-Le1m L 31e 1si&emo Pt e #. 4
staurant SIMOM 6 I'Ex"'
conqria nord amcricain -a O1 tr n a a paaya; o apo
. ou
nraugur6 cujourdWhui sw dauexi U t wobelle 910 do ult. Un e t t (cWorpaum naammesum);c-
t session. los deux Chamrn c
e republic sIlect sy 6t donn6 chian conelle ( anon squa-
S .- s rmiront res pour 4lber moxa) noix dacjou (amnnoco-
.nc, 1 s,- o a-ve le propritaire le SO6me dium occideniale) corossol, (an-
.osrin, & 13 hemes, 1 pr" .
ln ad e T.a ersaire des tablisse. nona Muricta) sapotille (sapo-
". dent adressra son message. Le 3t Dkceznbte, au ..-
vmenis SIMONE d'Iwtale. .Ia achris) 10%. Mares et cutres
e ns .vvice or aide t 1- I Lo tent nra i '
otw-probab lush ours, do fA ul entranlcat. A umi. bqies excepti m 9goles). 10%
c.tt eprobo.le^ l du ze nutt prkeis, q j-t Jury corampo6 752 1330.820 Goyaves, prpcarrAes ou en cn-
Le session,. I pridnt '- en c-
u : ne @ de MJan Fouchr C s erves, nn pr s specifique-

locations pour l a defense Ven e t
'edi, t .bera.on Y ry etc, .~ precclaot rs ta mare, ma rin4'es, sche dess6-
d.oin, i p e 4( a- ultats du G and t tsConcours cheos on traites 6 Ia vapeur) 8 3/4%
ldrti onomsquce .*,n WOsW, 110 m re Si N1330- 810 Pt et pulpoe d mangue, ae p.-.
Landi prochcxin. .. r1 nt
sound pmeochar. t ebudg. Mi OlX S1ano. ne de to et paupe de dogoyave 14%
souton Mile 3 Juni Marits 802 1714.2 001 hum on contenants de 1 gallon
WASHINGTO N. Ds sour p-u Ia co iuro: Mile. Ved&re, ou raols do capacity chacun $1.75
ces aulcrsisdon atnt predit quo pour I3 da se; Mile Morall e, -par proof
Srsi.deont Trui .c? d: son pr .Elc.gac s. gallon
S71P ". ..A. ,, S ifi .-142 l,


ZetUcag, Gdi-oaifn, tan concmsia,
Iera reesosrtic tcutos .n .mno-i
res qu'il avait i or;;:;.u:.. .:
I'onnToe dernifr ot su nquia-
les te conqrbs n'a eonoero p-s
aucune decisnien. na otra;'nr t i
le rtappel de ota oi Taft H -
iley; tji pto;gcnime tc ie
et I'assnurncc nc,;on.l.s :tle a-
Wsant-, Par afleurs. - ncn ca
d6j&. recomratraO e--- -diUc-
lion des taxes,

LE ZCAIRE. Les rmnicare
elections on E"vr-tc, c.;ers 5
CaI, ont comikenr:- c-,e 4,;
et on espere qu il v c ..n

C, ~-ouF
crand noribre 'el :letu's p-:
1r nouve le chrT'--'c c-' ?
pu5ts. -Prr-s S mlh" ^ d' --
I<ctiulSi peu en' a ...
os. La c mr,, ne ,-i. _
avait t -s -- .. I-
candidats ies 5 ,-.:. -i i
position e -i.n io w
Id'.ind6e i-dt P ;: -.. ;;;;:
les iotu ,.-a x ",<, Lo ;.- ." :.

tien1w pctnnc'nt itTe- ;'.ann
cee.s tar Jes ; j ,cc :.a',
- >qu e I 0r r t^;;c ; N 2
den c-O ;o ;n ;'. .:-:; J
<.ull der:')t .:e -- ". .... ...
P. -' d A --. -:.. .,.'. : ": : "! .:



op .e 11 @ : .
h &-kk'? *, ._: .- ''1 :;". "


i a .



M AN N F



nsjs p ;o -.. c c c;,;v ... -


dent a :e'! :
Wuit de err-e.r h-''n .'u-;--
entrovne avec 1 n '
porteteuiille n, o-n.i.. c : :--
Wu Teh Chen.


-- ~ ~~* ~

'LA PYVROOTECHNIE..

LTXPOSITION

Los ariit icirs g--tieons out
donned h'ir-igr, u re magnifi-
u- q d emonatration do leur corm
patience en maitire de pyrao
technic civil.
Les nombreux promenoeut 6
ai Cit Dumcarsais Estim6 en
oct~ ete rmerveilles.
Les motis r6alis6a sou nt
iculi recent splendides.
._ Dr =peau Naticnal, notam-
err., sooDueve leur enthou-
S asme, :e m:ee qu'il futt
o-u mir ieu de niile 6toiles mul
"colb.res, dimrancfte soir, re-
;ipr3..te la Photo du Chef de
Scai, u. ui fiu salue d'un ton-
-; re dcrppludissemrents,



---,.,
DU 31 DECEMBRE 1949
SU 3 JANVWBE 1950
Ja.cuei.e Boucicauhi 10 arts,
cnr;elte Gcranoit, 62 Eans, Es
li a u-ste, 5 c~as, Manota Ba
i he, 24 ans, runst Pierre,
S4 c .. Murc Innocent, 103
te~spaces Nelson, 62 ans,
C. r;Lno 1 an As, Legis B-.
T U r,.- -,;
.ou-s.-icana. Lasguerre. 3
-";.. RitaF Jourdain, 8 ans,
r;er' pierre, 70 ans, E-uge
SDlv.i, 2 uns, Luisena Ca-
S"n $1 ]urs, Victor Coaroi: .
,- : ars. Mse gve Edg.ard Moi
-P. Zn aOins Serges Romulus.
'.cs. BSanimln Germain 45
n. Etisne Arlexnadre,


,4-o-.^q.i Bernadel. 75 ansa

herne Perpricisnt. 4p ats,
"i-n-le.-e Dorcinvil, S6 ans,
;ia... ic::ard 22 ans, Gercrrd
mois, Raymond In.
4

.4 <
91





-- K: ." .


,.. ... y








A U:MvO. soMs,,, :.Os 5uLTAt 5W nOU
-W M ..VO ..N"I'US. l ^ .U .^-... R ... M
+



,,. < ." . .,. / ,
i .% ; % ,. .
r .
IES%~ ,,.,/ ;. --


OB murs de CAMAY natrtol It
pa &scns v'irriter, to rend pIus
fricheB plus jisfun
ChOmay ot si d6fIcatmnent par
2 24svoti at dutr4le St moI .


Ach s cslouicrdtrl V

-: ." : -
~2gma '~lio I f,*eje


1023











1529 (a) 3


1529 tO)5






1539: ~es


1670




1731


(en


3421,500 Tous articles manufactur con-
sistcat totalaemnt, ou priniepa-
lement au point de vue do Itl
valour, de fibre v4eitato autr
que le coton, naon prtvu sppcira-
lement;
Sacs a main, en iut otu princi-
palement compost, au point do
vue de la valeur, de t eases de
sisal
i390. 15i Tresses composes tot-aement,
ou principalement au port de
vue de la valour, do fibre autre
que le cotton excepte tes tresses
convenant pour iIafnbricrt-ion ou
i'ornementation des chapeaux,
des chapeaux de femmes et des
capelines et capuchons), tissues
au metier at decorees en course
de tissage, ou fabriquies, solt &
Cl main, soit sur une- machine
6 fire de la dentelle, a fire
des tresses ou a triccer
3963.700 Articles (autres que chapeaux
Sparties ou autres articles ves.imentai-
res. composes en tout ou en par


tie de teasses de fibo e vgetcfie
ecor6es
Nor decores
Bottes, sculiers, ou cutzes cha-s-
sures (y comprise BoeS ts et sou-
iers d'athletism-e ou de sport),
don't les empaignes sor. compo-
ses en tout. ou princip-aement,
au point de vue de la valour
de line, de cotton, de rmiuse, de
crin, de fibre, de rayonne cu
d'autres textiles synthetiques,
de soie ou de substituts 6 fun
qusiconque des precedents (iu-
tres que les chaussurxes a se-
meiles de caoutchouc, y corm-
pris les aubstituts pour ]e caout-
chouc, o]e ls chaussures a se-
melles de cuir


1


20%


455$


45 St









7C


0369.500 Alpa-rgaass
Note: Comprenant lea chaussu-
res composees entierement de
sisal (ou henequen) avec semel-
les de sisal tress6 at empeignes
de sisal tissue, tres-e ou travaille
au crochet, sans talons et sans
ornaments). 17 1/2%
Autres, avec empelgnes compo-
sees enti6rament, o principCle-
ment au point de vue de la va.
leur, de fibre ve6gtale (crutre
que le cotton ) 17 1/2%
Note: Comprenant les chaussures com-
pos6es d'empeignes de sisal (ou
henequen) de semalles de sisal
(ou henequens ou de Iige~ ave-c
ou sans talons, et avec ou s ns
ornements;-maias -n-comprenant
pas les alparga-tas.
2302<000 Produis pour Ia teintdre et le
tannage, ne contenant pas d'al-
cool Exemption
Camp6che Consolid~e
Hules essentielles ou distillees
no contenant pas d'alcool:


2274200 Citronnell '- Exemption
Consolidde
789 2320.220 Safran Exemption
Consolid6e
La listed ci-dessus represent les concessions directed accor-
dees par les Etats Unsi & Haiti. Mais ii en est un grand nom-
bre consenties par les Etats Unis 6 d'autres pays, taint &
Geneve qu'a Annecy, don't Haiti b6neficieroi par le jeu de la
clause ode a nation la plus favorite. Parmi les articles aux-
quels s'appliquent cos detinares figurent l sure, la m6lasse,
ie isal et le caf i6
Beaucoup d'autres conceisions ont dtt accordees aux pro-
daits haitions par ls autres parties contractantes, tant a G.-
n6ve qu'6 Annecy. 11 on ser bient6t public une liste complete.
S Port-u-Prwuce. IW 30 D4cembre 19489


edm a. -....




ntIt I'ratm tiveirat de.nisslan-.' lear venux poi^ la nouvelle
e do to chant Mile Marie n l di : Bonn F

$41n^ at I nk n c:s tkn I


Le t.. &

(Suits)


-,& ---- . ---- ---t-f- iii.. 7 -- I


ta Triplice, d'an ot16, et d9
la triple ftltle'd, d..auM6w. la
Rums1 so racueant du tc&4
frunco brlannlque). las poit
tions sent prls. La gauett do
1914 -.1918 est vtrfietlltment
d6clde., saom dncs Ien es.
prit. du mains dans los t~lts
-Quad eo L' a termite, ti :
-#plomnes )oavfaWW s d .raw.--
sent aw ~l mond. ebouileve-
,. Pnmiitrammentei ._la t.. ..t.-
Unts oat renconal6 le Y lol cta
ttonnisme. Deouxime.ent la)
Aussie Imparla le ei more et
It boochokvlm eaot ne,. TwroiI
moment: 1Aro doe dictat~uw
commoeco, on Turquide vocP
K6mal Atatufk en Poloqs~ a-
voc Plsudasky el birnttt on
Italje ifavate, en AUlemagne
bltl6rtennoe Auxs donna6i or-
dlnalres do lar diplomatle Ca
joutouen do 614O6nntu MiUveOux,
des principos do religlons pao
litiques. La premike? guarne
de religion eot Ia qgarCro cevl.
d'Esipaqne, Lo conflt mncialu
de 1939 eat A la iola It suite
de colul de 1914 et unoe guor-
re do religion l'&cheUel mon-
diale, Le ra ullat eat sous nof
youx, 11 n'Wst pas brilliant.


Or la ncdssance du coimmu-
nisme et de routes lea thiorina
voisinos ou opposes eat due
6 la transformation de la so-
ci6et par suite du diveloppe-
nrent du machnisme. Le pe-
tit artisan do Manchester qui
irventa la premiere machine a
tisser croycit qu'en f briquant
dix chemises cu lieu d'une, a-
vec le m4me effort, Youvrler so
rait dix lois plus riche ou dix
fois plus heureux, ou qu'fl tra-
vallerait dix fbis moins. En
reality, le bonheur ca le en
reason inverse du developpo-
ment mS4ccnmque. Que dir~
des repercussions des decou-
veries sur 1'art do tu les hom-
meas.

Pour un poumon d'acier qui
guerit qaelques douainesa de
malades, que d'explosits nou-
veamx, quo de ifues,, qua
de bombs atomiques, qus do
acs et d'epid6mnis arifficillas.
Et pourtant le mcd n'est pas
tniqcuenrnt liC. La machine,
retne au dix-neuvi4me si&clp, a
Impose sa volont & T1'hommre.
C'est parce ..qu'un 6tat cormm
I'Aelemagne e pu, par deux
fois, croire quit avait des mo-
yen dede dstructions supeieurs.
& ceux de tout Ie monde, que
la guerren a ectte. Mais une
fois la guarre terminal, ;1 sem-
blercat iuate cue lhonimme re-
prenne cr direction du mondoe
11 oassaye, mais 11 n'y reaussIt
pas. Jamais la science de la
statistique n'a ete ausil deve-
lopp# qu'cauic urd'huL Ceux
qui ont les responsabilttos des
qouvernexsnts z'efforcent de
comprendre e, lra pluprt idu
temps avec la mellteurs des
intentions, macs iUs 'eont du
monde qu'une interpretation
personnel, qui vrtie suivant
qu'ils vivent & Moscou ou &a
Wahlington. Le mondle bvo-
}ue en dehors d'eux, mcahra
eux. la prodUt-on., come la
destructin en temps do quer-
re, et Ie r4sufwt d'un oxtmr-
ordinaire complex as6coai
que, scientifIque, qu'auctan
homma no pWvi snt domainr.
Les ministres deo Afifares r
trxanqres pourront contins ar &
changer des notes note ploztair-
ques. 6 so tcixe des priteslta
tions r6ciproques co Wests pes
cela qul fera quoe la terre tour-
no ni que les homme s- ea~clt-
ves do la machine et dea or*
dres ntouveaux. n4s du machi
nasme, st intent priclpt^is
ver~s a but qu'Ist snapnit eat
sur 1lequSi s plus Int~ lS ts
d0entke ax no font qas des :y
poth^sos. d.cdueXt pcroktta-
nenat contrcadctoirst et vctst.
^fPveft dento

1V *4- 'mmrc
4%- 4-4' .fttrir


PRRIWm


LA PORTE DU CIEL
(Porta del Clelo)
Cet emouvant drame mysti-
que, realise pn Vittorio de Si-
ca, vieni d'ariver a Port au
Prince,
Ce film extraordinacre, pr'.
sent en Octobre 1948 au Ci-
n6 0sOpera de Paris. est Yun
d es trcis ou quctre chefs d'eu-
wre qui ont rev461 au monde
i reassite Italienne dans un
essai de renaissance de 'art
cindmictographique.
A part e ces films, le ci-
nema n'est pus I transposi-
tion sur rFcran de 'effort arti-
fidel d'acteurs professionnels
suy une scene de theatre; Ie
cinema devient une 4criture
aussi important pour 'horn-
me que cell qu'a propacge
S'imprimerie. LA PORTE DI
CIL par example c'est une
succession de trances de vie,
de branches haiches et soi-
gnantes si I'on peut dire4cou
p6es dans l'&me ou le corps
de personnages veridiques &
I'extrLme limited du vrai et du
natural; et si a cos mutiles,
'I rested un denier espoir ou si
ce dernier espor vient vers eux
par hard, croyants et in-
croyants, conbaincus at scep
tiques soront d'accord sur la
quality d'expression de Vittoa
rio de Sicua. Ce film passera
a Port au Prince en exclusivity
au MONTPARNASSE, a par-
tir du gala de presentation du
jeudi 5 Janvier, a 6 h et S h 15,


NECROLOGIE
C'est vec peine cque nous
annongons la mort de Madame
Degrace Nelson, survenue hier
soir, a& I'ge- de 62 ans.
Les funrailles seront chan-
ties domain apres midti,
4 heur-s, & IBEglisi BOptite.
Aux families affliges par ce
douil, particulireiment 6 M<
Luc Jasmin, don't la d6funte .
tait to mXre, nous pr6sentons
nos vives condol6tmces.


NECROLOGIE

niment o!a nouv~lle doe ila f ort
de Melle Rita Jourdain hier
soir 6 a suite sd'une court in
disposition,
La d .uate, sqi 4lait tg6t
~nfBlwmehnt de 8 ans, 6~ttt la ni9
o :de notre ?ontrre Dlinhoil
CBleutin, Directeur do oe
Soi ... ..
L"s fEaIrdlaHIe sront han<
;tas cst ap *m lab6.|i B h


OQMDEMANDFs 4 Pana
S.''* .tnhlm. :' : .-: ~a : t/h
On iemando -..:. te ai sN .prh.n.Won a-a.. si#
bo. p np,.1alt itt e condo cx- famili
":.(r ':! .^ .-.: . . ,, ..:.o* '7 ..n t. ..


-
I
A


:


;N- -M-t -----A--8 -

ROSMRIO FRANCO
ESr ARRIVE


Eat attend par avion Ro-
srio Franco la c6blbre pmants-
sl cubcdne qut ddbute jeudi
agi huit hour au Thi6tre
Verdure. Roserio Franco,
%6 a prereir1e olfrira un pro.
grcmme richb at va9ri compre
nant Bach, Beathoven, Chopin,
Debussy et Albeniz, Pour per
rm ttre 6 tous d'applaudir ict
prodialeuse artiste cubctne,
Sn+trbiie aenAra'e a 6at fixB &
" une gourde at deax qourdes.
tLe rndoz vous est done co
main soh 6 huit here preci-
aes au theatree de Verdue. 11
ost instamment demand6 aux
personnn crarrvant on retcrd
do no tu7f.vroT r lO it alo pou't
so rendro i'i ].r p1~ t c1 'p'o
dam )irtntornmd-) tulitvc l' t 'oxKt
caution 4 uai rno-g' ':I
Par n i*i M, noi I "A or knjI
houruxt d'u.nttfOl *, 5tut I la :id-
yie dna gulaki mr pos givra d.
-setto k anois- .do i~anvir avoec
ia Orba-rnce opti',i Ruth Moorls
et Roacrio Franco, ddo Trou
p du Grand O.ro Ncational
do New York et de ta Trou-
pe Folklorique Dacnzas Y Co-
ros de Eapouar.* A ces spec-
tacles s'aicuteront des repro-
sentations de la Socie6t Nalio-
nale d'Art Dramatique, de la
Troupe Polklorique Nationale
avec de nouvelles creIafons de
L6on Destin6 et Jeanne Ramon,
des exhibitions aportives, mu-
sicales etc..


-- rm-~ RA


0


1
1
B

1
1
1
s

I


~bQ~dB~lls~a~b~~
: I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs