Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07104
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: January 7, 1946
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07104
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


7oo.ooo ouvriers seront en gr6ve aux E U.


Commentaire, COMMi

UrLI la Situation 1.e 'It 11

1nternati.ni- c *j'It
E oTntO lu1Ci o 7a.c.
.1. al o),."

"a Spein do Oscar artnt",-"! -,at': *
dXuz 4d. i t Oni :- o'Ja's Lo


zallaro`s'd 1TnrjU ."'Ll naa a~a t.



Inn-V Fac' I 0:- L I, No'.'7


D'cl.a d 10 pla]o't
Pay aCna plu, a mttoins rompc
ro. ol.']ca- ac--: to Rigime
0 laW e 'a.
11 senable qui| ny a pUt
tI ~a're ,cOatme Grande
-a,.t a votr ern ore un-
A anbactdr Madrid. La
%usist dis le dunt a eu a
ronpra evec at 'Espagne d
Franco, et i r.-;-. .i a"
Eat,-Unts, Noritan Armour a

-I -1 -- Di-
,tu,-a c' e. ,,: Di.-

I6 Ir!'t et du ,opo., l-is t,
,.,.. ef- .... ,J .- A]

Par ailluars, Panoama. Boli-
via et Gatiolmnana ont rompu
arssi eurs c laar o r avt c a s n s
page. La Facanme n' pas on

aell n'a pas d'Ambasaadeur a
Madid, Laes A -bassad eur de
i'Uruaguy et du Vaaznueo. a"
Madrid sont morts, et n'ont pos
ate remptacoe. Ceux du are,
sil, de Argennte et du Ptt'un
ont 6t6 transrfea de Madorid
d'autres Potesa.


poreisions ur la conducte de
fraonca, jaros du dtih,.nnm^rn
den ajies on Afique du Ncd,
Fra co acrait pa cuire beau
coup Cax. mouvemernts alie
lora O- du6aprqpemeat en Ai:-


I ,-NQUE ,1 ^,







' --r F. M.r. r, C llelltstc


:' "." I a R -u P fo. S s1 CG. CH .JVET PORT AU PINCE HAM P. BOX A. 135
PHONES. 2232. 2432

p j R) a.DFLSSE. ..! tAMM7fTOCN .ILU,: Nc 21.601 -_ LUND[ 7 JANVIER 1946 SOamo ANNEE

nK S L t-JnjyTKJ....


'Caime! du Caime! ou
Btt Aul2mentatiLLO


Nous saavons que, dans tous donat tle vines, est turbulnte DEIL
Ses Pays, Ia 1: :- E.: 1- ,. s qu'i import d'6vyter touted CiCLTON ..:::;"AiR ,
Sde Unimv-eorsait& er turbulje .=tion que la violence rendrait
a ant froiduse. 1] faut que recpettalle, car, ce sont des o -- "
'eunes c s passe, dit Je prve: ianti, des : ; JI -: des ga pon
fbea st, de, Etudiants et Etudian- Da-an u.ne a oe 'i a excel
Nous ie connaissons pa Itks its qpa peuvnnt dire avoir or- aint co:irete {Hdi'fournal,
dilidiwraa de la Jeuneose Hai- garis& c quaon a vu ce martin a t paco r e thaa de a ctir
tiieme, mais tous remplissonns t qu.i :' an NMonomina. t dnvoir oto Jut donnant dei I, rquen ca na aouotttrminoi
Conseils d. Came ou plus pr6 Les Etudianots et mves log s Oam-q .0 c t 'In
ceisent ia Sage ont rendus jans la court do iloga] m m a pdo Ito
Rien te tcrt do bruaquer l Ambas des fat- Uin, hnure
ahosea ni d un cote n; d&a -. ann d o n aU

La praeipita, )n i' iti na ;ia eat -o n, i n'o r 's oes ahots rn-t
riern vu. res rtent que c it t s poot poll
or toajaur- Ott (?9 cota- ]a raacn on : n r t r. do
Du calme, encoeI du calitie, a;bre dc 1. Police : -.- -_ Avowl ros en
el toujouls du colme On dit. encore aoue cos L tedos rer hase d-

Adns la discipline est. soon a n h- pi- i J- q out usse au coveau gene-
ncus, le vrai moen le adesse de Washing c m-. j -
m ent, triomphera. Et cet d0una n a h n a 'cct -
.6ts comment de 1'aute.
lose minute denerveanent No: re coa "re e dev-aot poa
pcat :t:-h-:,- ben de cho I va sons dirt que 0le 'Tele toer r q u oaion de
st a&oomerne qpa pour- acJ ce tos de In parta, et a ccrcu- m re -
tent a'asccodp]ir dans ]e cal out chacun v done aure oa n tum-o. aeor-poa d a


commence ce martin une grove '0 autie a 6te bantu, s ut I u '
aumomt mo 6mead'r e a uo a e a que -oCe s
4 n,-t au'ell pread otur'a Qu'- texte la ermetue J t rg ~ forma nos qu'n .t opro CUI a .


D'autre dsent qui e c'et -


qua do. Nod. Mat., coanua e !-csaIt des reormrts -tcolair-

S --a- ondr -
de oa dbarqnatmeana ell e sa ton, e'ta ]a base de
E trop ard. Neanrmaoins, Ie ou ts reves tdicatio n.
ge]rr Eatsenhower c do -nr- Que 1c eunoso .it s Ecoitt '
veler aoute veaeite d Fran a gve, cost un fai
-- . leu - M a s


onr

Nuw tnnin
S: tout exa
.1 outre-, p-ut
,-ot 6t-e ptn
Mi. reaucoul
On r zeut


o e :c c o- tri ,L,_


d, d'un c6te ou de act vhes
a-' 1.. o-~oc
*cont E Oer o do

so,, Aiors, du C'1
p &v crme~. St LEtS EFFORTS
aui aDr U DO NOUVELLISTE VOUS
a a a OLnIMSE.T ENCOU AGFE


de Camille Lcon



Pour se ngmthroux amts.
nous I l. .:. - I aima
bIe leItre de notre ami Camii)
ie :- internt a
I Hospital Gon6ra), 6 la nsuta-
du malheureux accident dormt i"
or et victimea,
Enn ae remeciant dea semnti
merits cordiaux exprims tia ae
droi du Nouvellste, nous ]u,
areouvelons ncc o .
de note vive sympathle, ,as
silcewrs voeux de retabP e


et precise


S nedi ar. o Socrialnra 'E
tat-odjint caux Afatm e Inter-
Americainoes, S. Braden, a par
6e t ja Radio do la -.:' .- -
dea Etats-Unia, vaso'via c- "A
.- Laune.
Leatifl6raints po'aes J, ia
d ea aux Etat -Unis o.t iail do0
tfaias de ct itpotant rain ,O
7ours, "t ilciapprobaion sed i B,'
ntr uan me dano moon pmo' Pi
oque Amrticn,-
L- D4catatioat dat 8- td


Financier
DE BRETTON WOODS
ENTRE EN VICuona



Le Srivtce d'Inormatiou de o
l'Arbacsatirt Amoricain nous a
Coamniniique:
WASHINGTON. Un p "
:,ouveau a 6t6 tat dans ]a
vou da la cooperation inirti,
onal ]oraque tout ro t nr t
Aui i tc ol ratfi''obbtn i n
,, d'- Accorea t>,' irelton Wo


Ca' acte, qui conrt'r ot
F6pital] Gentral 5 uanvier a qu ous hao6i c ment le dk aon, arr
,946. e .prontre enu noUs b'ut , 1944 au court dJo
Mo chef Emniest, ri euorot it su to Nu o rmo q de'o,-e
:rr e- O:t"pTes Npe
MIqr6 la chaldiable e-=6- .- a... u, i,, ..

S oait cru de b. e o, au u a imoux tii No t eco tr

peu de -ar t de ccd t dcours do Bradt qu. ] o t I Dtvio'pp ento'. Cos
de l Sccide e ll ~ fiato de ,,A P
dot ja 6t6 victim, par suite S c 0 nott d tons qu tvaient at6 pro
du choc dun aautob tats U rect a o a Conf6 >"ce par
C Oe de Port-u-Prince- Ptio n d on !e o S jo ure i' U our n ratf;, e'
1, suis encore co I -UN ABONNE p o ni ct npa
an l -- -i lt CIE, soulf LET'{RE--D'UN ABON14 cl arionc6 'n out,* Zlt, le, : !
a. n appaietr dn m Poiat-u-dra ce J Jto ve pe mnalto de oCs touve'ia
e M 19' c-a n
G>cnr a it pen do bhosn- f tOO i st Caiuveat i00 e na ace do' "
0l' c 0e'-b et avant, a'o ru, -, c-xa d .'. - a t Now
line toPoslt, o.fort inc' en, p, ~ i .. ul !'an conts dbrt ocive,
a,. c:e~s. ces qu]qa, 1, Cae, Mo ,,;,Chauv,' omernet comme a: caphul," i:
an ppour port me compli Le Nouve0 pi, c r duR., an e,
ie'ar. ,res vocux pour 1946, ,n,:nIT Ce]euao.; P", LT p,: anque 'a '? -o 01,l~oa
-on ti-t I It Ma .so Cai t,;t : I . .D nn. ---"t
't a1, 6ma t -n. .- l ent dop a e

Ins eu r-con a Ot, ni v-na t It' --"'- 0
o mor- malhour Jn ne -it 0 : . .y 00000000 t 1o
ts onnurs oms ne vouant ou q Se m r. !a q: t to does pr-,
ser a -ucu n deux. O- cns an a de- t o ,ae- vuJ zit Reco nstructo- 4a'
a -o't7 $ pp ta. t o'/.ao" a- -1 ru 'S .- Con l :i- D-von opnv I 'a
`11X at UnVe]er Ma qsgotitUae o IIe aco- L, e t -ra ,' a- du Jaond, La nords mont
ao,'meat axn:,me' t.oa, de cJvo aj oa sail- c'tip -< "-.'a snu dbht
&s erAibj, .u -:' n-ax z,? 1,s ode---V n t a 33Or 9 en or


C a c-1 t ,,ao C 1 n ..... n I .. NOU t l VOUS Y Amnr6l nuh elorn co- ro "t N"G.- Aida, o ia
: ,a_ ; : Z,: _, iVa r e d es trou q u e s a c h q u e la t c nq u A a s u ie d e a q u 4 e
s t d-s rues est ,an-s'ipa n oas en -cu-m e oe oBONAN"N CA tILLE LEON -s c-fho 'inet, no aios, uo -par prys pt.:pn-
Les li os t6 u i avaient pris :e omale de .a Naulo n d esa Coe' s a o, ,AnA N s ;Tra-cnn m a-a' *o ,te a- de atr re fn co nt
apo ..at. et Frano: Is naair .o .t r so at s -. Lo-icr ?eet a a.no.... 'c


taet nlrt, -:- . u - "" se t 0 Ia COUTES DES CENTA S ODr POSTES DE RADQ it at 00C qi ap-' a 2>
des Allis, tIs -aient nmme- n Ao- .e- etud:nt e1 ee- ~i~dts d3s Na n r A re o DES NATIONS UNIES. PROP EANT EURS OVE a Ie t u '] -
maentdeFranco. run doit comprendre la pot exne- o bae' eoLteTu DANS TOeTE tS .ANGES acho' dw ck c:'e u r d ru

4- ,:'-,. t te }ounae t ds n repre dn " e '. m a atge, cr lua qus pi e at t -ck -t - - a s c ur
l^^na ~nt. -, cus- j'A,-nt^l ,1, o'w, 1ws oo -. D TO ^W M LNpu ac., d" U", _k at ,.-- .: a,, d'oa-l
- 4 r] n 'et ava r-t a1o a ate et d no rei e a n I ctpa'- f N D R, Noo- nous axci pes P'x ai x&a a u o x de la do I pouvo a 6 it rou p y o a, o t four i
neat u pa re pour se rrvoler p arqu umondeta ns a e seMs i o ne pe de de as i6col du cotos t de 1948 an in ce t d l t u t cn Gr Brot e t a
tavec lade ali6e O: fit en. Nous emaendons aux Mbres le pta c l "atde a Dsmo 'ouvo0r 'us oue* v stabber ]' coat des dext < t na A- r or n R au i e i atLo,
S-. Fratico jtt au o- t et Per a de : -- dexercar s eo i gt a a tomme ci or it de 6toffes. r iaup, pe a psa, n.ni
: :tou e dangers qu i outtrit '-- e s en de ijou que aoute n ce es ev eme, de e WASHINGTON 7 jan,. qu n a ae BApges duns qotatet d Aot, n de
je m ttnaaieont. ants, nr seui ts oat jn d ov o 0 u pi .u t t cor, nut ;t' tou oa c ,an.te L R6pri6enai nt NRpubai] 'o a sa]le.- ontoo nt
itOii e faits quae des am dJagr da us ce t se. u"es Drge rt a to de at charge s de o a captor Gocaid W Land: a rd, Jo UN AO NtE n V ol a tRn W te ot i ll dtnto a

-cdatasM al B)r sa qu Chose bizarre clest la d ae. j prqu fous e p a G al Elc W ondr et n ia tn, r .'r nrou ta


S.eun -ese mn qui mavor nifeste Masons a Gr d e P d e la Ge a Motors qsu< York tost d. eq o ',r-
He O' R A NV, 6 i l u sl. aerr a l l 1 5 "t i' " V e"e ,< i a ti o n 1 1 't; p a r r ep. .





P ods cp 'l u" n os' r e note sl' m o d e s d o ln a r o au 1( D c'. .s T n '0
natnre, a aide la cauac des A] o Agents de PolJce i es chocs no Pou a urun nou. re--usnJI to stntrsou nouvooa tot ha s Catonr Flmp a









A X GRAu tDS ACA3 5 no3 s : E7 LA GiuaVE DE LA .LW A le. res 1 r 1 M.rE. E Nu. '1 n . PtJ oa t
Bni, EHm OUBTS pars qui est rgre pnale, l s t HAITei Ea a ont mo ae doh r oi ..t A 0 m r ,r au es d h~ nea
L -ua .rre at nerb eat d- do e.ua ]a iln r ssr des Eco- S oI toaurt renare daCamn, quqordre : ,-- la .NJ; 1E .E a EaO a D Lt i- nU Jo ttps n a
lUnCe aAe r .oan t O ,r-,:a[o dt abon Js a anI pe anst o m'. a cx n utn E -adiantf Etudiant. o Let TW i pr 7s avon reou deo aa EJT o ..r .o :.u.,6 o L D A DOE a m- 1r.
ria ri don pusieurs ruens t.- o .. i F J- des dteux si es e a asi h on a Bt deux no saai c a.. ..i.. |. n re "' ..
uarore par a trce publi p ]. a nc ss : . o r' a e dve qur ovr. /uche a s 200 a00 em t Ies .r pr. .- o e l .1." r "' d U a
pat' s que Chose htca Cor nt ]a re.e bz r ponas ta Jn p y a J Prre ua] Ec i e se r nu .'e.,_ i
eurWEa e at ininine qup moniottre Mansions do ja GrOmd'Rue, an de n Genorn] Mo'ra, put Yok 5 '--,- ,- J-',
.te-orl-O JANVIER 4 c 6 p I F ur p.anr t-ig Pa .Bu Pr ri r a ta.o ae n]t 10 e nar" o u I Cle 'a.a '.;ar. .a C ,' ';o ,, : c a 4.U t oa r .



















L a s atpret a F r fr- 'd. K a* Tpt *In 1n c u ?--tas .-a n - I .'- dea a nc ain ttn r t a J iJt2J -r o marr.' V 7 .... ,,ah ;.^ 1 e ] L .* |a r:.. l ut voye rr *i. ,u
C ."ise mtres iz.OT~ej aia r.-r so.- K e 1 M de .* *.I *appolTo ;.a. dolo.ne '.'.'ASHDGTC'd fer. i :l a, do Uruguay / ./u.a. v la 6r* col,.r, da r a
a. &. ta'- ;c .. T ': ".2 e -,, du 7 sole. l i e d, a at i Jia et o n 2ar u' I ri ; "n ,I U e u 'rriva po i 'de .. Dua *, i rt pgl ".)
", a T. :, or. leur d do a a. -i


2


I


r


d



P


) I


" i LL- %


% t I .


I lC1 LSSC I A c r


_ _





...t ,-/,.. ..,. ..,.,,I.'...1 *~_.,. ^., 110*cxwuanr.....^ . . .. ........ ... ,. ..
&MW .LS mo@V *,*l+e*. *. .F.#+,t n- '4 *"


L'Autre Lion I Toriar ala Voa cheveux

Le gnOral Srice SINUSITE oat besoln deo soin
for H.A .] i. ,!.it* u. IF de la.x 1 n U 4 Q-
] ." ... ar dea r journaliers
1,o ..... ? '1 n r';,d V.C M. o da s *te :M
.u1,I ; .. .. .... ++ N .. 1. ^ ; vI ... r ...... 1, / n'rO n -- 7i -4 v. l . r a .. .. . ...

.cc fi.icc -- Li. 4 J. dvl 1 -U TRa. i COPHEROUS -r--' 13-- do-fV^ '-i---izt
..-.. --I-cc; .. 'a- c c.-c, ici r..c -e e e, rntc..t -s, g i ,rAas':







...* a .... : .- ,,+. .. ...a ,TRICOP, UERO US de Barrc ...
oacFOR THBloE B-.M po, i 'avt a ,9 *,c:au brig d, ir ho' i'uvre ias t a c e -











-, ,a. r l '. 1C b a I o, u- I R a< W: ,.-et s"t ma.,-u c1 a d Vitor Marut.';,to e |.B |
Sc . .. cel c;,. 'e:' j. oe o d ,p.o odit... I: !,: t. .h .. 1 :,l I l e _-i

"Septemb 1867 ,. u Ja, oment o. .j, gy1: d P.< <" a y h m o adg, ,,;1 c-a i. dc.,i. c -
II:- :- L, .- In r ,: cm u r, ,4 Pa-, t -. - c .

ci je p ooa u e-a oa a V ETRE X 7 po
















,a t. ,. E: j. t u i e .de- a c ]ur tom- LuM 8jtEAli DE a ,St .- :i0.: -
7, [3 C ..: s 2a .! "E : 3 .q E-, 71 ,_ L l.



vouI a o --- J'TUAI S'ETe,













.. 2 a~ : p cial. -2 qu'' ":-

.- ,. -. -- _c ..:e, -
I TRICOPHEROUS ce Barryd

7qu ,,Pou' ui- perio, &.. quatia In 'doce -' El b: D t.

." trtcrtcccpa I 'a' oam dcg & ci et fidale alda, I1 LA GARCONNE -

aceccci a Chambivcc loat It t tcimatcj 1 i cia do Victor Mcagcertt cc ,.c

c pis c d -; _e cci Q- at aQm M ct 5orc c m e?


G+-e+ q mol. gy+ micle SiMon dv.


'. c' cic a c l . e ai c d c--.t, p -
Sdo .c cck AOT ?CUT. QUA 3 DE COi

et qu'A nc iui pa, o atLx postal, "- d A
i a u l,, o ; ;c .0 o i )u -- e, us s e n d -, d e ], u r maor- L u n a ac i -c 1 5








,a 6 c `c t-c u- -P nee Sur






-cc- o i e i i = i--




-; i


VC.IJl- 'Cl',Ic; OByToflI Ui T'iwn
rMIRVFI li.L EN 14 JOUTIE


S. .,. a .c. d- '

2 I '"-. mious du, i,
, A FAIT SES t 285 fmes ot 3_.
doc:cus ol"t faith ice.al diu mi sage de 60 ifiniiuti do Palona
" Lac. Leur rc tfe cr.itude qua vous pouvcsc
ccc~ u,, tact c i
S""'""" AVEC PALMOLIV' .
od- uodca su votm corps Ia" mames effats





"", ^- FA- *' -
c~or nle, ,, e~ t +j us


-Ic-'-6 }"-,, I -7
c '{tICWa d+Ea: .

lua' te. Le, pr
ccci .c
a ic-p-rf
-] ', c+ c cc -. -


&m cai su-p ^ s pe',da q prtt qc v ci c


S0:y. &i. cc, a e c tu'nt i c c -



*-uvae a la Chambre de i-

Concetoyetk; Rp n nral Lon Mont
S.puis I e 8 Mai de-mer, le I n t in m. PC
G&.6rct tAk>n Moase gemHt prs cnq mois. d
.Po de l fort oux piads


Aux rtm-s- de Parl



GRANDRUE No. 143


Lr.,e,. nuc'-. --.: 'a. '", : a ,h r",,e..c
t i. tL:, :. c..a.:, Pratic. L. u. ,j.= dc Mrc, La-
rt An E-i. ;rcqu aur lea grand miti-'
fl9 ctaio, Gerg4 ld ,inas*: C.-- McassaBt, BoW-
hamtl, Roger Martin da Grjc, 3ouecn4 Moanrt. Bseilbova
Ociav:c. Acer, H.rjil Ma i isa .A'.j.jnin. Bar:n
A 0. St r..y, Foul Clan It [r.e dA-. ouCag p'-
;ctJ. ;Ja'.n C.rb-ult Heas, -- c,,-r..hqin di A D. Sreill.,,
dri J JIcT .3 c- P.,i-'ill. A r M7.1 racrr. da ] tur a
q,.,cna ciJlcy. "iul ]o cr":- J' ,ru.,11 t.-ar. AR.-in a Lv, r ucr,
qic3 Chuar c.-;.'... j r Li coIllor'c.O douvia tr'c
LCa c- 1-b.- ::.11- c ri .- Tu r ,'c,:--, I -,1 -u,' -ur acn
C ',c [c p 'c ," I ..rc ,, Ircc. ,.g-,


m -




: .- i .. . 5 i al u E S

S-. 1 I I
an ... pa ..a- u. 1 5 I -/ 1. c .. .,.: -1
,aOt pon ge MY FRIEND FI"CKL -
t l. drame dolou. ,e ) ]OTR \TAMI i,
e captive e c M par un eNDai qui i E r' HtT DAHS I -' '
- teul -er le plus beau de E nit, N .IE Tu ,
Vs.. AGREEABLE AU a* Tr
i"' Enhb6 Gd. Lj5
Cha.pc c ailtil dc .l ilD.,: A ci ul A r*o Ci ad1ic Idcc - \ 'c I
Cu cruq rnivmawar A ii D d1" If. lawre ca l aC
5 DAGENAN DAGENA' ,sd huD doir. u .. a.- J "a a6 u" r
ILa deiou r du i- Iu'.cue a.; E .. c. kA

ibledas ,' .- ,. cua-. ,,l u .' r7m1e. t cc :m.-arc Cc rm
i lea ifocti ons en gac c d .. c a l i i Lt i c LOW.:.' aai idh ,i ;'A m .
rDag t, eu do nt 111, VfZ,< -r . ... j c . IE-. IA Ul..-I... *, _i


des votes urinaires,
Au mind -

',, I1 pravc, lic to,',


Gorac L ruae Psrout, PC...
prnhine


Malciee & ci, c-.der iailc,

iubcma p.cer curboam
inr'. -, ach+,,l1ta ch0h
n'. Gll.


v+ w C.,a 1...ur -aol ccmplv 11.3 6 aea,.U+y
l' do rlnum.rm A ea D. Coal rlri;,m.
li nc-mtre d unrai pa tcabll e nr.ii c m er-ctrer
l I qiil ccm io ti Im .blals d. vc: uc Lri,!k.. G.:.- t ol e.i
lse da CLFc-a Day. (dipoa., blP "i sulu pr )juuc Ai
ace luc glund., pua..so, 4voubon .3aJ jpaid I out 1c

11 Tc"abioes A as D
21 Tubol'cus B C Imple .
5t Caoc deaS Multipls


bUN N* MLOltS, Dirtbcflrnr


I;


. .. .


,:-!




.L D UJ.L ............... PAIA. a


LSTATJ .Ui NIOUVEI.LTE


DUN BD Z K
UNE REVOLUTION DANS- CI. L'O 1:' I- -,1N p.!. ;I
PLUS RE ULL.BLi P'SJ LE421.lF. FlI., Ltid! Ll S TIA'.!LA AL
POSELR. DiN' ADHERIi CTF r, AFAITt 7;.: IHTE r'-i,' L'S ,.C';ONOMIUE -
JNOTHE DEVISE MELLEUI" R L'ECtE. !.-: L]'. I .JA
PAS DE.NDIC T PAS rF ;'F.lIT'UP L% F'I'.Lt. L .'t-t;IE7EE Eli rC.OilIT' ,
VOTR CHOL-.. IO lS 1 ::.-;1ES A '.; i :f V r .-"C Ti' T' r T.rE- L.TF SPEC .'L
CATIONS U CR CI. ' : _- i'. FE k'.E-:.F.,. i.E- E PC.UO
L HYGIENE OfRE DES A.a;iTAGES O:'N..D;.'!,_-, E.-
i, POUVOTI ISOLA.EM A'.iC- .',TE ., ACE F L;-. : ;, h '
LA PAROCI NThERURE El L. FA.Ai DECTLEiL E
i RBAPIDIT.E D.JS-" ', FPOSE
: REDUCTION DiU !.I?"IL A UTL.'iSE
4' PAS DE CA5FT.
Earay': .DUMBRIK. UT'C S.'C 'EZ S f -


MUlR CLREU: DEE
.:rq .u ,DUNSTONE. .,.3 3
ulazo= do OR Fe C,




-
*r' 3, rn ^ F *
|k ,DU ISTC,-E. , -
O5 0" 0Fp5.a Jub E ,. .
-I in: 7





DE.p ET CO. 3203 USIN 2313

DENAS CO:, D istributeurs





Char es-Ftqui re



VOES OFFRE ULES PNIS ET C HIz1ES A AnM
'- 5 2~-'


t~e~ J5f


3I [ '3 " 3 ,," ' I r "


i5 IYA'T Ii'LT : ":-' -STABLE

j RHUIM RTHE

est ia quintessence v'; .-1;,;i es va-

riftes de cannes d'u:' -.s e territoire,

reunissant les mealieMrs.r toToiirs.

C'EST CE QWI FAMT SVN AROME

GOUTEZ ET COMPARE


nrlcirnl IDO


tiquu e~l 'IHONONC1'. PAR il11 V'lI...Il MI'N..juNL' 31H. I.A TOtIL
L. All il.'. SIN.

de Port'-a-Prince
RUSSO FRIIEIIES "1;,'"m. ... ". .. .. .. 21.,, ."

7 .


AP.a f'I fr. i









C ,-'',, CO i.. a a R nq.aN ,U,,a d, , ,,, .... ..
J. r t l 3I i d 'H u j : a m 1, Q
m v - : L ". 4, eg H F ._- L C A S' '- 3






F.ir '. 7. CAl
4 j u 1 A :l ,- I





....... . . 7

r r. W4 a ,,,- H 3 &',


,TTF Ad. ,,,,


SSPLEN1DID


'4 U3 1T LF-" LEL'v I
I U h B '. '! BT l,E tJ SL)AVt' 1f


i -- d -- :-ni- __ t. __" -1

!I Cc ,a R~/) ^ efrigeradores
/ pa fodos los usos
jI 'if






i :r -i3 ,. J G od L] C 0 t .. ..v, .-
'" p '" u ", ' s ce .i M or-eur Leo', . .
L I.



"Sur "-ou- B "

N '_ -- p ot m ar .,
: -,' ,;t 0. 3: o m .. .
1 .... .., F -,**_ .j . G ..o ...rg U i |





e E iquo ''.e i -










c r h 1 ,. i,, .". P
: ..- ..-.- L i. A .
47' ''-."- .. AU -. ,
'. ., .















M c Cra- SWEETHUUIT
i -a'-,- "- "-a-"-L ". r in.I _a.. E SAVO 'N Q CONVINT
,aCILTE H.11I NE DAUTOIC BILLS D .-i.lb r.e. A VOTER TAU


I~VTL( 'a


a c --

















Rue Traersti --

to- r 'po u Dan te














F Ir 3 c'.2 1
!A 9E 1'2:
















TOUS LES PARUEWS
.L. 1,,a aa








Va I 't. 2 1 :+ -1 ill '.11




k ,-r m do "- ,
l aou-dra d p ri.


PABST


la bMeilurc des Biores


'"


I is . .... ...... ....I ..


I-"




' .f 4 I -,. I. I. *, .....'. I 1 .. . ,. *., y ,,u t,, It, I*,' -A u l t. -lfe t t w l t I. I f POPMorlt p ,"v 0r '


Lc Quatriermc Ouvrage




vd i d -, -t ,a .. .. p ,J .- . '3 ... -' >, t C!, a





tion _.titera surti,-" ,-jag" b.p ..; u' : 30
]e ure a C ;-..'

yo i, Usoe L quo uI te pro duc- .
t000 juooip Ovp 51, outot 10 oq
00nt da e Mine VTehl d:. t o ,. ,, Tehi
C're wigBemout HPccoa
S Ce volume qui pjara paur Duo. a conculuion,
a .nou'veate, sou: v-u I est oou t i tthis te ure solo-


parait prochaini.nent o. e P ,.7- ;
t0 .t -cl an "' 0' '- :",i
.L'APRES GUEqRE. (The go dov 0 0 e
pour u Loc s-Lett ). peut o, regre

.-, u lto o .]otom o -
JuLrm ,o.> I 'x t .emp]oviO le pcaieTox t utr
t 'Ce .t, 1010 Ot r' s to Ctta Provio
t !o e clz fow. d, c,- voudo0t .
C'.In .. .t t ,
Lt on-me' RoNo. D- Ash Port!


IoY'l DuiiLh airliness


A : .: : i '... .

- J
" I.E : j'r






9 : _- 'I l .- '


: : :: -: : .D .." :


TOU


Les r0e0rvatis .'z 2-p :'-r ers touts Isa
,,z des Etats-U.' pe't ,e 'o sae par notre burer'j

Pour toutes 00.fo0m to : i-seovatons:

KL M Rc> Dutch Airlines
23No. 1
:23S


Apo:o, 16s 0hun-, i:- 5:hi


:re-z it No. 5419.


(y^ MAISVOUZ
\w EN PROFITEZ.
S LA NOUVELLE FORMULE
D ACIER 6 N X
appliqu- excdt!iJvmen auJg

LAMES DE
RASORIRO A
C'str un secret blend grM Airl
1 iacer eta plui dur, Is board plue
tranchantl vous Iave lus fr tl,
0 5us pouate rous raiser p lu rapile.
irn nt, atee pluisde c laort que L.ut
naurie cru possible: Esa yu. lei
lame, STAR uJourd'bu4


LDON N MOHIR D'Liributou
1l VINiT[E PARTOUT i 0 1 I,- ',r..-. I .1. 5 klamn


Vve. F. Bermin


).). _l 4) L 01
z lch za joie de vow voe tloe d! CNDA'T COST VRAI
6ae. Vos chevea de e- ux -ptes re0
onot couple, soyoux ot b r : .
Vo, 0P0 ants, et mervelleuseZmer, o RADAR quo Ju.
el ux yapeoas u Uoqe regu. e ce v 0rme e de
E>e TU K' L t 0 .
J:; ST yn:: ..... ..s, z
'o ab:'Holl Pourtnt c'er ust -
'. 0 50 t. - r .
.:_ I I ..-
.. ... .. '0 V
- ~o:-* 0


C -a. l C' MfT w .

Cho to o ._t
. .or- 111S.


.- =-..... L' ; Ate s' et C o.

!.:ntn-bu de Matteis








L S u. ............-.







.- _A ,i3 % ,C O E _c E ? A .
-c -L o. ..





I U









T S




L tJTt-i- ; OT ., HAIT
5' LES EFFORTS ; : '.0 0.-
.s.NT . O .. n ars s sRet-Co.3 LE RNDw.-VOU, .SI AU.


0: .on's. Tomarns, Choux, I
M le "-. :
Le stock 0eneve. Fait0 -
,gence.
DEMETRIUS PPICE
DIT DEME
Expeo t BsattorCes Gr3 d .
No 344,


I. CDEPIa .
LA HAUSSE DES- PRIXO??
LE


-Rihum BarbanCOurt
', C' L.TE ST Ct: L iZ -
E- L&. FRZ-. SDNT LES -.u ITEL.


P J .1 I L , '," .. F t r,, it ,titti, f ri
7-r [HIUML. *dRONCHITES. ENROUEMERT'
.FFEC-I L u lr'.1,,
r --... i -. -- .







A .IM TRU-COLOR


IA f. lma l4 f4



La- '1 I ,: .e ;


).fl


EA; lE ii do.
Aufourd but


DON N MOHR. Dltribusleu


- mwa~iatim~i ------- -


Exiqez


le halt


Evapore


ARMOUR


' -A


ghamn


~


II I _


I


- I


;" ,- : . ' .
n o 2 .. i, e, . = st .-,n :, .' ? ," '' .


j~-


I te-





.1 1 46
.mac~nnoc'r. 'ov3666wtem


P a' ,Phs D' Atme En Z An

Ligne Alcoa .

LA UIGNE rAIr.COA AI *i '; l C .L LE J .I ,' .;'., ,1 RS
SE, tVICES DE MCNLU.L FT 1jL LA. N.U'.E1'LLL it I't- .. Zi.' tr5

CH.AQUE z-.LE Mendaco
La Guaira o. Guar ,,'0 Pu ,,2 LoC .'.: '. A 3 -'l 'r r .r'

Por. 1. S 2' ... a 1




.1 u t3'362t _T i" -' '- f-e ,.fl-.'. :'!. .3


C1.4d o 3 1 1 Or ." :. 1 ; 11



, 0.....V. ... .:, ---'
c ?k' 2 E ,
r 33fl.o 201.. .










u h at. 0u ...- ,.' -' -
CF Jquir










,, M a _,.,.{23" -' -
i. .2 . - C .5, ?C' . .,



iLTL3 TS1. OF u





I "" ." t32'.:P ~:, .2...: .. .

or :
, - _


K I". -n H IE
3: 2, ^s i fS-niilVt soiis w.'j

P1 F -l j F L 1D 2






L' 0 F.TE .' 0 ."
.L7. "TE, e F- e



'l-,- J,-


)u P oMOnps MaUa rw
. Matte i Grand'Rue
ihuin Chcampion.
St I. ojo Mso'. t V>h Do

Cap Haitien Maison A, CD'
:iLji et Co. Grad' Ru.
Cayes M1ison Nicolas M.rt





a. f C ,


.-'D A =- .-*., -..
C.. t ..i


I RLotee saeiot Des


M-1rCH. D llAIL lFN
Coiie, nL u rii -Cf,0 J a.L FJ l.,r .L .1, e3 i, .






AchEim a mI Bnllq o d'Ca In lao' 2 u, C p m
Asdaz lo Lole.-k d IT- al Km] I. a ;:Lursui-rc a SDA R iD
corrwe 'Gandesen 24leures

33 Bk0a. .Surmnac iCro, 0063 L - . 3.. 0'; 3' 32.2 ..r-.-



PETAIREE DE VOITUES CAMIONS. GARAGES .
MECAiCIENS
Ais O ULL. F .. ......."
I B7ec R'u Dcim. D 3 'a. Ni AL E l Co.
nasen USL, ou 3011 )'ii2tu.2N. 31.l.r22cJ r'.' Ku


Sim rt S. ,out, "r- .f r-rr. '3V o. V a#"
JU LES A .RM ER A s. .. ., ,. ,
U7/, R.m Da. Da-Ul NADAL FT Co.
s ,, s. ,., o,, :, .. .) V dantko na '" lutip -r c


NCI IWUIII~~ UIYI1~C~


Sl ...Ai UL .uJ ."L"
.-C', A-'i


2- .. "3-32;! f':.2..2 Fr o '. ,SA.'.u '
I -9 T = .,,. ., .s ,
31j F rj


r EAU DE FLUORIDE
MG CRA l & LJi MA A'S
CETTE LuTIuN UNIQUE A PLUS DE


USLAGES
t Z,-, L f. & N
AifzS LA rOUCHE
*? .*:c. _-,- A.SU INGENT 2
137.NO P2.UB LA PEAD .
COEE., DESC.DOBiS r EP 0 SOrNN 12"
OCaM PARI JMl
FCLTr LTT=- Da BOthD j. SR
ET POR'.f P.Az"-ACEI If.5 CH AMRES '
FoLr szCulgc losa man d. files. miranee at aour I
..duaa .*s. pur I .o .. pour 1 -
LaMn nruaz-.x Pc'=a Ir:hum6e do armTau of pour A
r aA a eP4 l V3 = s

CELEBRE DEPL'IS 18S
ESSAYEZ L-NI: BOL'TEILLE .
E S LZ C'ONV AINC ,
E VL.TL PARTOUT





SIs epareille

13set


', -. 1
. . .. .> I

* ,,T-. *I '







--^


.1_ ,
f .. .. .. .,.,. 0













.', .t 2 2r .o l o 6 i
3lLa.Xi.LES VE '1ALEi DIE

"BRISTOL"
10A' Of! ZoA Ll2.2 llLB.
*:L2ju-r,3 .1, C BL.A auLiZL at, h unric

406 o 3le I. igb,3r @y *l L
4ane.1a popular depuw. plt do U


Faokrique pa Liaxuun a' VI ami
En Vaiot Tim.3 iol.n Iti Pncuno.m
DOW HI. MQOBM Dbklbi 'l.^


LKE .XLLA0 tI

-. L
,_' .a.A1. DU LAa t ,-

I ILI!

frjcuiiuo336J M g-ra0t'D3 0
d .- 0- r.ig-fa.

.00.338. t


co.-de a.2 =.... = ..2 a1 ger ai 2 bar.2 =n,: .-ub .a I
cLgq e;. -_s MZ Olit I 1 3i2r art p.Cdcu.l J2 con-
L rig e- .. e LU ".10NIl% R a. rr.t 26 F|-A
.2. gr' .3- rI -.f:23 2 .2 '.ais2rt. L aZ. 132che p23 i I biw g
qp J .3-,.2. .- -3.. .&+ 1:., e i a as da ia.n, lge pa. a1

I .3 a-M.v5- v I. .. 3.=as.c2.3 2 :- ye& r./ al0 I CAkE
; E, v, n.# F d fae p -. 1 s t-cm.-,,ea
LL c ,: '2. A -' o 5vl zI, 't Sl ',,,, -
>1C2J7. 5 0' Z35~SZZ to. m:.c r2'1t1.6r.2
ta 26 0 2 a600.. _&0 -2' e- 6.22 3;painL.2 do1


I I








,E U



I r

1EN D EZ
D adimnt tout .
el Apr"a lpM
IT., LKVARI A



KIiOar'


.2.2u





,m ]
?' ,]O"t ",iS ,,


s Gaft

Mra
. .-.


u


44 CWYU. U T ,* JP!___ ~1PA I

S. Quelques Extraits

Bleu Monitor DU MESSAGE. PRESIDENTIAL
t" ol CET LINDIGOBOULE D E QOUALE.' AU PEL'PLE HAITIEN
,.', I' o "b dg ,

A ,'sohXiL 3 2 33 r1aO3i.. -a rse 0a 1 n2 p ai a rQ. L D pa; jlflE nflu
a-mp.eaB, a prc:ad ai si l ai.ai dan:3 l


I


i
i


i


Er.", r,: -,1.' c, rs,,:e avt


..2.-CL '2. .. ., =c' = .3t ,..2 ,-a ., "n .. ..t, I oji..
a,-o ., ,n ,, . 2 r,' ,flm or, .-'
,,v. 4, 's T
,.' 3 P 1'" j '. '-- .. . a q ,
0 ':." ,":'-" p.' 33,",,.J,
v0' me.22 a a. 11 N t3te I.,
21P- cc-oplc.:m%.




a..
- ,. .i 2 .L r . u -u" n r
.. '-. u'. ,.." u ,-. ., 2.2, .2 .2 21 -




UB
... 0t..c, ,O .2.2.2.132. "4.- 62 1 ..2 ...3













ius 6 :Plus tic 1
e dudu
.t 0... .. .. a
.... ..2
p_.




d





..a.. x ho,, n a
.2012 2 '.2 22.202 0.2e lor e "200o o '2
G 33329 euret de pomouvoir
38.9 49 &m., ,
do nae auogmentat .on co00010 p opa.o. o pour .
2 % .: .. 2. .2
S j.. de..s


o03201 2 6 0.c"tte0 ca .f .. .
de la hepublique qu.2re ans.20
.ovant 1,oe au P.ou I de n ..u2, '
'1 : I " ,. .'2'
.. .2 ,, f " "
- [ . . . : . i . . .- - .


i








LA MODE Miditation dJe Marat ChenLt

DU JOUR sir la non-interventill
r ~.-, t l'intervention collection :


.... .. i -






1 2n i -


S 7: . .
.. . : :, : .- u -


L'Accord...






S -* : = . ^ -, ] r (, ( '




I I




Ro' |, e


.2:_ 0. .." 22 d E' '


La TAchLe du Secr~tairc d'Etat D&is du Jour
bMrr. F Pat-in 1,2.22 m k'r, ,.2
d u T r a t a il ." A l ... P j-,1..22 J. J', ,I ,
2.22 lruoLo.. e rr',2 ..,a,,,,',,u'
I ,, vc i t,( 1. Al ,.
Lf PRC-EI EME DUI LOGEMLE T OUV1RI1R 1' u'2. 2l3 ...

a',, &. ..,r ,,. G J', i -s
. r q 02e o r 12 M .

[ . .. -':' +'. -' ' ...1 co._.2qo22.R 2 2" o h. Nua2,,'2 S
6 .i. -] FO M t





.-1 7 et Arriv6es
PAR
PANJ.AMERICAf AIRWAYS



__ - .* . .iFER T AUJOU RD It l.


I .* j :" ..,,As kAmed Hassun
_, : .... YaaM S



S. DEPARfTS
S ,. HIER ET AUJOURD MiL
_. r her, C ",.2 Me

V Old Smioth, Ja


S George. M&
.-co'


.MOUuT-il. T DU PORT
:nu le+'h, seru
946 venant de

orhobdcies d,


,pour un 6tu




-U..u du d our





i ill
*I, *IMdd ETRAoaDDJAs
tE. ur. Lanintwm Puan
mm. Rrrea, Lrm do Mound
BM88. gc &IC.
an dAei nU RHNM CRAM
PION G. ).s kI Boitfa ,.


7TF EKiC


-. ...2 : '.-2 2- swEET _L&aT
.., .E SAVON OQr CONVWim
- .-- -. : .. A vorrF T.v



S- .- .' -" _igade .an
. ~ d o 20


* 2 2.2.22


DEFINITIONS L".t1erovMVo collective ma.2' e02o'' 2 on E"
HUMORISTIQUES 1t. doc gouv'1nts 20 go 21 be 0oulo cor022d0re2I '
Coeur: org0 0e qw 2 o2 I2 verne02 chacuna dan2 s S02 lomti 02c 00 .n0 2 0
.a de nOr 2t le m=1 d amo2 r .h 2ra2rchiquo, 0u pr fit2 '- .


.L.. *LE 9 ( i o 0. 2022'tg 06 e0t la oU
S- Paul Doomor 2 tomb t aus. ouoi
, En 6t6. 4 No 0 haN cotre b
2220 2012002220 jaupn202 t '20 c1 5 r2 U df la Nation, 2.02 "2 2022221 .22,.
ties, )stace ounissont ,kdas i Dict5on1e
dent., 5 -. Le Pre.ddent The ouverain de Nation, pr aqu
odore dO os.vNlt 190, 't )'a par 1o" in0' erve2 q0l .
Pritdent Woodrow W.l2s1 ...... pour nmrcher do Voltaire mdit .
c concert ds Nation0 civiliaios ppo ic 1 1t la fa:t .
., :.,, i ,;- -: d6 Dragon:
.ojO, s jo 2Le, v.ritadle v 2 if


TI
D0,9 [ETEr1 ,,_ L r, ,- .r ,, .. 1,, . ,



21E COTfOfMDSZ PR LEm
,' ,-. o ,: r r p ',,,, -, , ., -u .... -*
,"OMC2NY -.IES Sr[ANT ,.. pj ,."., C - "2. E


2 o(?2-. COoS .2


P.L OLASE
EL LA CATHLTI R ALE


Lam


.


1.22


d, concentration, 00 g6he" 2req po u Mr. Ascacr, 6 h 30 dou
0022.pa02i2 kpcO2 01 alu20 solenel o 011%.
yant de ]a Ncessite, de la Mi so dCe la rIerait2 Ecclesoias







T l r -ro.t 3





22'f T .. A. 21 1.2 'h NF I 0

F S. q.,s 0r .' u d Lau ;' 2 t I 0- r'. Thr

Avi,, ,:,ut, rn, reccn ,,al 1 .

20. 0.u2 ],,1. t,, 'a, , 'D' SA,2 'R COE.TR
19II u2.2 6 b. Mc so chm le2
21' ,O,,r0230r do 2292.20 *. 112.2 os d, lau I t02.2
.- ]J,'a DAmocraIo F'rioic D-abrysi,s.
P.Ma10t C E12T Mar" d 5 Mease chcrwme


Schais,, f

1. 0u0 e0
- aces nouvey]


;_'"1'C'?EE "5 5. 1OSEPH
2 2.. .2 Sh30

... Mat















des



(Dinaer 1Ale



"4IUM PRBjj,


m : . .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs