Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07097
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: December 29, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07097
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



Que 1946 apporte Bonheur at Prop6rlt6 & Tous


Cominentaires L'Annee qui Finit
sur la Situation

International NOS SOUHA1TS

Lu: ira' ul au;.. :l d u A t5 h,, ', C-:' r.- ..


i a "'_ : ;n, a r L
ais a a=i., -D ,, -' Z,. M

7 L.' AA ea A


D.1









'C- .l a ', -,o ', .1 a
-1 F-At


NAYS











I At-ia









am~s
TAU




;tN If


I.tn-


.a
a... .-- : :





















at a ,* *3 - t
-7











































.. : .a aa













2'ta L.': Catul San'.-l
7 I -J J ., ? a.- '-









c 1-i : Spoa,, C, tat- a la
S'c. .&t,-t 7 n pat a:
r 0



,P ." : G- a Z' .





















C iu Ana..L ;c l Ca-, .
Is'LA SAUTE TPINPTITE
,a u, 1 at a hCa S'











U' qa' pant1 c gasat da
Mitt Elsaetal BEtLINI Sa-p
'oi. ]a 'ri. ,l ii:r.--,a a,
q9 Cli ol e A. Voa-a.ll, S
T, D.
.:. v, w1 ., A ,i -. Vw, ll 5
T D. ra. ; ,: r:,


I /ITFT PRF S TDENTIEL .', .i*..'.
tFD. aa T a2 C 3 raC
7_


-- -- ---- - ---

LES lO'JTJiA[tEPS
fat.tiJEsIrEfI LIUl
COnTEttTEaEN T

S. laC : n, '."'r z. I









,pK53 P.1 ApfI"ra.;:
a- 'a A. c 1-a a O'Ja a a ;6 -


-,r' ',.-' 'nac.,-' I ao t a,


,e cr .,- .Ef .,t i r u r2
oan rA, -a' ca-aana[. e





HUMOUR DECEMBRE 4"
T Tattst ",' tn'. "-' r ,1" -
t rpti,__-.s.tmt"5. cap'p "ar .
m-,-an ar. a tsg a g.oudo c-,
qnera-l a' a ne .1.

dorn au-nner,,, dA pr'n aT'
Ca n'We .Pa-s Tat ChW.. Ta I':
lera corit .banv 'to i ttr'o!


e lOudisfte


Dfrtn:waPwo4a EDrnm CL tHAU W

r: R-LallHE SAZWT'CN KULLIGI


P


: -= : ,- = -, r la Standard pou
S 'tr par elle-mame I
-- : :'t de aes products, a-
-.ao quoae Gouvern

r atla.ar qu'elle va n,-
ugmenter ses prix d'
': C'est c quae e Pr6o;
Ut'S a~:l' a tenu & annoncer


: -rr : .. r 7.










F-
r -
LI_ TFE$t n's i.l.L.a,
iTU. P LiCUL











a' i -. '





















AUX GRAND MAGASINS
SAflH NOCUSTAS


a,, . In astat
Cr -a(r'e if aiAtsr a


S-: at par un Commu-
6cial dont lea agrn
sont enchantes.
.avion- que la Stan
t cherchait un moyen
S avoir que ceast de o
que vient oaugmanta
S: : prix. Elle a satisfalt
S par le truchement
excellent confranre L'
S *m's oan Ya constale
trait que nous venos,

-.'. meure rate. pour Ia
]e coup deo telagrnam
'ic:ataon et de alis
'Yelle fwai: adreta r
aux, d- qua'elle aug
on prix dachat.
S tons qu'il a un
rrl. qui existe. Et a
ne 'a pas cach o n di s
-- le allaIt,d 'ci 15 jour
regime d.figues-bha I
-ent et plus Et cna.
que es-poir aompagnis HAITIEN i
urrentez,
avenaoement a totta'
a.a an malns pour prt
ecutior da ca noan
S--ation d'activita v6r.
HAITIENNES,
Solra m6me, qug
tre argumentation, e
..e qui suit:


:.- t pas de batnesvx
Sit-r dnraB at il east ta
a-ans cotrtsts quenasn
_-.:'.[' automatiquement sati
S: prix donnas per Ic
L 11 y a 16 une cotnat
ca : r nous c ae voyans
a: nott on psut osliger
r -a.i i qui 'oat pas
| position deos traen-
-, r-aritimes personnel, a
a,... prntiquon un systia
. primes don't Ia Stan-
,,';'J -al exon6ri :
* 's ga isition As ne'a ba-
I' 3 a-4 -
1 5:, iw u, -i ,*ity
,- a *' e L u ,a. ilttt .
C'.' Corartab t a, o ,n ,-t a'
a t7. ql.u, t, a moint vou,

oiut mBinciaal,


PORT-AOPB CE HAITI P C BOX KA.
MPHON..l W.2. IsM
NI.. 1 59 SAMEDI1 2. ET LU"DI 31 DECEMBRE I ', A)amer AMNEE


Nocre Cher

C-C ir-rcre dcv'ent

Eac&ieux



ase Confrabe .L*
s -so n Premier Port
p. ente la Iqu ftion
S -sos fotrme
a- vu par aLe No n


7 r i-ant la
0Frt, at cuanx concear
ntction que I Dat
aaden aux doux aurns
- Fruftitrs Haitien



-. coaaa dirait P-
censt, et la Standard,

1 joue sen ncle daux
I] est done certain

he :- ar confrbre deviaant
S- devie-at mame ns
r ] berit:


ag -ors de ]'Ingqniaur Dajoe,
Mats, ayoan cnit des noms et
de n-oma d'IngariaurnAgaono-
ame e Doamien, ayant citi lea
,um6ros des pagt, de la Pe.
"ue a organ t j
niei, ont ces Agranomes de
haute vaceur et d, talent dt-
cutable, nou- ponols ha tiber
tn do r6 r r au groupnls anony-
me d'AronomeLs de Dcam'ient, a
oa r6po se de Lou s Doeio.e,
Contatuar a dancutna Me-n
snurs los Agronaoms. toat a
public, et urtout le Gouver"'e
:ne't pourra mieux t ugeo r s e
1"exactitude on de I'inexacc u
he des points de vuet
Pan imported le rtet.


MILO RIGAUD ET 8 AUTRE5L
LIBERES
Le Juge dalnstruction pras I1
Tribunal Civil de co Ressort a
tendu des ordonncanc acn'
dant mainjevs-e des mandoat
ds depot 1:i. p. .. nuivan
es:
S.. Rgaud, Justint ilts, Lon
c Guerrier, BrTliaon Pierra.
Pmu loseph, Lundilus Lundi,
Annacia Binoit, Maria St. For!,
C'eIt tne d{Aciion qui Va ire
Iouir leJ parents do coa fibr&ts,
don't lItne card&on so prooar-
gerait tecone toegtemps, watt
Ia eAlarlet avsc laa.iell tan
C dae I:"., itn't.aaa-o',. ,
flow ie t.. : ,i,..- ''i r n--, ,ii

ausual


clo ptace quitsp-rosjmnat
nn revalent co-trn Jews l X'

accnpter ",ur ae
tn d la',ctve. 1, cona derl con-
tnt uge oaltuaatn caadacaGv ea
can ris:gner letr, condition d"'
ourri seur de matilre++ prere
Sres et de pourvoyeur, de ch:a
a cano- pour ,es l utts de tc'
I libhrts?
SJules BLANCHET


FETE A PCTION-VILLE
Meocrht 2 Janvier, GralcdE<
,ht' de Ch'art6 ur la Place t,
,'trr: a PevorVille:
Compto' a pour tou' 1e go ta
lowtexes, jux divers: 40sco
tons; quiles. tir, etc, Muacl.
cde ga Centiaa.
Finalemant a6 heurtes du
soir, av&c la bionveillance du
Propa-taes da Cabanon, dar
niers claot da nrim on Compa
cnie do *Mioche.
Accouren Oa foule *onuaair
ae pauvra de Pdtion-Vilt ao
dena Mracso.

A LA SALLE FRANCIIHAITI
Ce martin les membns- dI
J'Alliance Fratngo Me sent ro
mto a la Salle France-Hi stl
Aprbt lecture du lhitin" A"l
nul, Mr, L, C, .I ,:.:. a 4*t
u5 n casoll, fa:'- a:1.a.6 pt P
nident da I Ali'e' :"
A I ra m.;s 11-' ,ha M-r,
b're du Corp Errelqna'rt to
nr aunaSl runta.


tre ,t p tt de x aa n, e au
ant a d Ia ordr' 'xn p" r un
0 tocol.



HOMMAGEY
A ANTENOR FIRMtN
La Co- ona -a"0 m d t+a

h 'aI"' Mf, MLinn'': Baul ta

ne conw d6tr ii pa 'b-an
-u-td t Firn u r. A+ aoeu
'a au Musac Natioraj, n s.,
aaaa pour Ia pwmitae fois,
je mardi 18 Di'nombre 1945 j 4
hras p. m data las alolum d
Mr', 1. C. LtHERISSON.
Api- un 6chantg d& vne:,
6 are T6pond pas a -- -.l l
qnue la usdito Commis'son van
.raatt rendr an Gwaci n _
En com'bquenc., t] a ta6 daot
h46 do anprendres soun ha ounc
les bhas, apras lal t6t-s de ft.





tosta d1untnt
r ,-, P. I!t .:.1. t eat 5


slurs a' t m ,., ,, ,,

Ie:.- p" -ui Ca qa a,! .3 op
F;outr 'PowaIonLmnt.


a 7'


. E. a .,+ 'l


I


Ce qui est Horizoni... Progranmmc

discutabk Pa "'I BAn11caE roP i L.A CEaLUSATo DE
EST EN DISCUSSION LA FETE NATIONAI DE
La guerre qui a Vent de peas LVNDEPENDANCE LE lars IAN
_... adre in. du moins sous ,on as

Nous soammes absoluament i : '-" a t .
haeurux de constater que notre '" : '. .
Conifrre Haiti-Journal, pa'ta ei es'I .. j.. A MINUITP: tU coup de cu
gte notls opl-iio a voir qgute mctts sopposennt a anux d:a aon i era 1ra du Fo1it Natloa.li.
ce qui at discutable. pout pauples,; 'aattitudl et la poait.on 8 HtEUTES A. M.: Au Dlu
et doit tre discuut, eat 'a poa a gouvarnsemiets d, pa'cu; l at oup da 'au la
vY en !a.-a:,' la lettre d'u plua an plus vo t- uaa ruaulat ion t' an ti a du Folt Nttio t
group d'Agronomes da Da tioat du no' onaliame tnd- qu< -ai+ Le st awt t-o
Mien r6pondant & lI"i a r usu n g;nqguittia -t la dcpt'on do .- Natico-.tSs at P-6-, A
a Loute Dtjol paupto tagaat ato ''tat' At to' awnit ::t -maayat IIn
n, :trtntanemtnt. a inaa .olaug +u t 'atvoawl' l e Sa ouv2aen e'n al rad a
de notre ami Abel Lacroix, : t rio I nous dtev-int ur.r C-t aa e opou ai.: a n u 't
ntre d des Fiance Eco plus dng.w quea lIa i oU,
nomie Natiotale qui a pearl d, i de gue ra dtoins o'd ca:.p 8 HEUttit ib A. M, Lo Gar
,crt'ques trbs dascutubla, qu t ttaint? Pa 'ht paaaaa pla,
topo'du je grope do Danon', Lo to cal 't >rdna>.. a ltpi| Clata>ura,
11 y a donc lieu de tavot Ivnalen ctnquen r a ou ddapr
qra, tant t Haiti-Journal quataa uace pa, 1jo armnes La e 8 HEURES 25 A. M,: ANrtev
Ministry Lacroix. d'nvoir ou ;me coloma' l -ua, leqtu son EiScoilc I Pnat
Sco-nn ueat & gerair tat a ablu a e Son Etca- lleca lo t, d t
ve'rt s dbhat sur les que s t explo de "a .. acampa
os' soulevaes par Ilngennieur L ur force de travail capiktai qlnt des Sncrtaimos d'tat< -
LoEn isDejo t u a la ichesse de Ia m6atopole. Souc-Secrtalres dEcat, dea Son'
En recon aissant quo le grou La guerre du clique, e Secrtaire Part-cu! .r et de O1
pe dagdnieuras Agronomes do u g libeatio cls d So Muapod Ma.stagte
Damitn a fait coup double, on sil sg da lhsnnoan t'ca- at Sn 30u A. Mean-,
dst~anntcnn lear pa-naon at aen t3s peuples, n ts Ptnre'-at t 8 HBURES 30 A, M: TE
ldfendten lh Posiunt.on or pe rosit, DttcEUM -oi-mael u ta Cat enaa
sayatan de justice la lta 8,a Pouantst, la data:te du Japc,- A a' e-
Ministre Lacroixa nowus no pou an ane ct change u na ta A Issue de e a clat nmort re
vons nous empaeher, de reo a ut den coeone du Paca caqu qieue, Son Excel-aec Jln Pri
rate aussi qu'l eut mieux va Aglais et Hollanda>, equpe. at deat d a . d'a ad
au,' pou eux de t-oe Pas to nbert sup6r eurmenata assacs au poser urn, n rbe de fjurla 'tu
a Jesa personality, at do 'om du capitalism. de, pe a Mau.alen de la Place d I Ia
-e p'senrer a vasiure leva' pls qi rgclamest iear lIb6 a pndancd e
coma ,. -a Lous Dt- t A aIDI Du Pala N Naooa
-on Pnrs-no na sna 6mout. Na., nt Son Lxcejnlnace laC pcd at
L'anonymat, dans le cas I pas logque que 'Anglr r- cw lja Bepubjaque adrnase-i an
qui nous occupes, est d'autart a .. .. cu "t un em '. ge au Tpl:te Hatl'tea qu-a
plus inu-tale quo la discussion : don:l ea radiodiffus.
.e se rapport ,i 1F I, C-ontu .taor .deftmaent ieuia poape SOt Co"ea t tion asn
.o,, n aux Loi qu'on ne dodt rt? La coloatot ':estt al ,que c Place d!Q
as dscuater le pa a m-ay do v s ero- Ide dac,
Noua ddsirons ordaenment ren toa? Mait au- t6t que e de TaaUE D HIVETR O al 1ree, ou
.contrer, en routes matares, ttux ancrates et les soa 1 ism acriiorme'
qui enterdent soutenir leura op' V,,ets. fal gule d- exctt du ca LE 2 JANVIER 1946
rions dans la please, Ie faira It pital me britanmque, so ouie 10 HEUES A, M. So a Ex
bemtemnt ':. r'- m'as en a wen't, tmmedatement, es e cc- Pedo a
on a6caratant pas des regW d, soa!v's agiteni. it sp': d, ub'qu atcompu a
ct code d'honreur aquest 'ca ladde sov' tquae et procaelt 1,1mbus du Gouve r
Sl.gato'n aa so presentaa*nsAa.'n Ya vs em,-u .'n t a, I ae al a c posol U 1
smasqueo.. p'tal l "opc a z dw ,+ ocle d Morame de
C'nt ce qui oa maonqu dan as monarche agta;se? Lex pcu o-;nt Louv.rturw I de 'an
,a ]ettre du Groupe de Da pies que !i cap tali reu. ,equ. Dessoai:n.t
mnien qu, par aileurs, paou a condition &d nations paro, .
content behucoup de aits itair'es cents davo r de, Sn Ex c Pesdnt


.T
n 7, '7







F- cm


a








7


" .. .+ .: 2


, . -. .=
..; "',,
- f7 "-... =


I a


a




;7 1


I





PAGN '.0 --. ~. . --.- 2 42..... t__._,a~ u~cWSrr'atb,~ ,,0_ ,-t ~~o~* -- - .--,rcw


Antuar d'i


Conco ur

f ILiI(niLIii-IC


Jo ou douti pao qun pto I Hai ti tons leo artistes no na-
voir biet noe, vous e soyn4 onisoent, 0mm. do nooo, Coot
tlaitod 0s0iz pour me donna r pourquoi, il ny a aucune indul
atisfactio, gente a accorder t svaux- 6 qui,
Si agr r, W Mr. DitC tnot choir-, r ur .,,:t ..
teur, mois st rao rtme et't Mn, t it 16 ,t -Jeatt :, ort lese
no lop r ,son d.t, ant ve a ns sc ,upu.n ,ott vojtonra -
t tudo ,n"tt te. intaits do touted une
L St. illtIEtI Nation on coartant to o;
tnttttntirlto. -Fn-- 00 U Con
to:t',-Pit < t ; fouts. OtI : ,.- du P,.e d"
Molt-n.w Jeo i toonuhrd lo ique Haitien- n doit :ta
Doontnuo "n io Jtt utt : o nt t vn vtfrlton deviant uoi

Mon tr Dieeur, i, pu grand, o Trs
Jo tw sw qu-ts teaits n iman dtt la Parie, nn
ez our t pa, compo- itour qnu
vou feliciter d'abd, davot cha ait ho. air t an quitdam
consu 't v -6oa dnit toa de tn I- tr0An-avvas u t lea ti -
dot-. t 0otaot rch V :to 1 pour t ui pocurer unn o
qoojq- 0 m Onttue, t ,q t te omtoorttl. Co Composnt:,r
qu ipt't bao pInt etittno't .t- i tl t pa. non plwus
al otte, vnow oentt Ac 4 f liablee et co00 tqi qui, o--
vaoul ncompon, vtun-t on tcl t! 0 p1100ert, deuxi6nme, trolpi6me.
onpom ,o o ocla-.iq to t h C('t pa, 14tude que Notto tm
a-mo' 10e00o ton iti Uor ma tnott. Occide (entty a co uro
nfot -nes p-nyo potO 01 0 to o U oa talent et obtenu tow a
2 4 0> 0t ot,,to-, p lau rie
0 g d- 0 t, V ott iZv jau pe..-c,' a In u ry, ccnt
1c(0 qu- 0.> oo -. 0 t 0 na no-tw- O Otd oen 2,
it- tnt voulO.2 o I n. va- ntu: ioto 2 a
Mwtoo l, jwttw du -4 e, n o.- -n 'e noimpoZA'tt -


t autte qu 0- 02t0 0 u < bu pu .. a
pat, toupoitx avO L, t 0 M- ;, oa e
Jot Ca -t- o outtou 00a0 not pl -
pays. t-, vt 1 i0 edot motal potato
D0- ewte, no t p.qnu ka otteme qetn n
v to t qt0 vo-p 1n. t ..u ont a ps cente que-
io u n. ax "iw o' i. A unc (? i plu. g +d
n o. ,n oun- .-uw aples Occtdl 42
1 -aos vat .. (un cocuAxeme -so


sa comm, ot a t au a i, ; tOan tav20l0 O
ttm t in j otonto pa- pOt
excpiooatln du miac Oc -0 ,o e tocot 0 os conipo
Jeany no tolt pcnt ja o_; t qup ot 1t-..l paitvos


le nne, n; t6 u.cipip, A-
quo pnu 00-nom6 x, o at ac
PNUt-6r, ule ai genera
sotua applecret 0 tur auto
n-t cocdamn0er t t -r.
go -:te de< musc + ,+ avain. ",
qu4qu a malheurveuet 9-
des, L, tr6ultat du do niert ont
cows d, marirque- cleasiquoe
coa0sttue uOt honto Natoro:n1
parcel quo la combine a nztore
torrso6 ja co t tootanc -


I


I : 1, 1i,5C

LuiZ 6 6 h,
En i:e p- ACTUAL: -
PI, Bjo-pc
+ tor'o dae

L, E Cn po
;'c r. Copp6..

a 8 1h 15
ED, 5e part.


par la mot e tie da t y cart.
euvies xoc '.e- par -a mu- .IVES U I
q a Pia sont-il e- MESEUS I
n, C harinmoo C
t-, n6te c o'e.- a di e D- : s, ]
- v oA t 0*tCip, roan odn G it A t
od !a mottlneto vedeA.GO MC t
out u' , dole eur trava l, 30 8 et 8 h ,
I: o t pa-t marchat der Le p granlj
tevotu dats cotiroteo d- t
Qut pout ot touvep do, man I.
vant dao Ins compoaitiona te to E J


Rs<
r 3 ,,















-to, Chi. Vaone
LES B TL
DE. :L i
Entries 25,
8 h -s 30
En inre part
LES cO i .
DE L -'
(136 et do

En 2 tm par
xatv dA
pjut *t Aoermn
ACCORD.


DImctatoh a ,
Alict F:-'ld,
LA DAME .
Un vn, 6 I
9ctries Gie. 2
& 6 .hr, -t
En lre partiC
Actualt6 L
et un Docum .,
En 2ome pa-.
Id Lpo at -

,OUS too- IU
(sow tlitt
U+. p oduc

en.wcc b es,++ .


Select
. : h:en,





I






LP::_i [:.I?

7 : IL CL


Tic t-, -


it : :- .- : "


- - - -t 0 -


p t t: -it


-. t .-- j


I0


Paramount
-v, ',. iA ''- :k
.1 h A k. t
f,,t hP. ,


neral Trading Co

S T,.sr,,' .-tr:1 F-rDrJR HAITI
S........ ^.


AVIS


. ... o .
- -- l-tt~UOt)0ANIc.


I -


..
.- - t .- "



=,-- : T -" t-. ,"' .


'- 'J. -. .tilA';.i *.'c..0 E.- TC_ H BROS INC,
,- tOFS,?,':; ?U.FIETTA CO'-l 5PNY

JULES FORMER
: r'C,'" i riAJ E
D ... 11, 7-,


* L f. ,_-- E R
'I

-j .... T


J .
'- +- .=a


If


Quand, dar un, pttite 11ci -M c ltt! 0 0us cit6t? QuO l muo -
me la ne6 O o il 'y a jama! c'en hai-tio pr atendse Ht Irur t D 5i-: 50.
no mnme une 6cole do must i fw- un cous dnharmrnonio? .
qut, 217 compoitiJoon ont eto aun dans lo cas do: Mo re a
trm ito; 1* arti-ates cla-iqueO charruo devant Iei bcauto Meg L m onrt r,.
4taient djt convaincuo do Nour Tout on vous p-tant, mnot :y Ga to t dono
oart. En !siflt, aprpr uni aijolc cher D.;ectiu, d'autoristr l LA Cp HASTI o: 2 '5 .
tion bton organiodo, Quaranot rnit d&4 ploca0 r0j0etot 6 lot 0 25o 5lot
.pi6cti Oaulemo nit fota nt ad. u- 6. '-,. 6 hiet et 8 i
es -t pitaq'tll a'agit do dir Rt covr-zto mes Solutations dia E. 6n part.
cher Cent Dollars attribtou uu t3 ngu6aa Actualitos ot k ,
prmilor prix te ma ihliatiou i E. St. P1ERRE En 2imen par.
000 un atutro gt. -. :, I
ol ~OI AtO S E0.tl-NOt'A V VUtS LA VOOYAGE SAVD -PI"U W.'oro
" ....... ... . N .... ..... et PatV O'Brt ,
7 - tI; I
^ L '] -,, ,,- -, 'I &~tr& ; S .. : ,_ ,


j aturs < oi e Coco E-, 0'P i
S. *La Pharmac i
S it,- P : t o ou t, P .o

O 'aio-oU.ot. ...t . g .|,, aimbtellt1 n 1. -
,iOHiTE T0C7t r O t QU' hITL; L'D. i 1i DO Coc 0 V01 r & sot int .1 -
I )VfI? E 'F iTE-, A. POCR AIU0JB. jont'- ot'- f- -- ,. '. -
f i"O35 n I iot,'ir CuTooto pr,
S L-'IEf .. I USE. .. P20 0 ,4 L -t -'htl. r-:-.1, A.! n-
I .' n,. na en. C n ,-i-.j, L t .
,T, Ro,, 1-- .. .C o ', juo A ,, i,,'-,
POiC ;OSTLLUD A 15,11. Orart.
'AMIEu m VI =.'. L' NE i B'iZOTOi. E Cvv*e". or n rja ,a ',
',''.t! II 1V '31' .'; i. .,, A [, .%Ttl + 2<,t+ ,' .ri ,


- .~ ~c- ~.it


R0Y. EA L U 1
. . - . .





REVEILLE2 LA O! !',

DE VOTE FOIE- |
Sans e tMeioel-st voM ,a-
Wite du lit Ie main ,
"gontii b bloc' ,
11 li rlM. iciireP L n-f/ ,! l"rIL lj
.000 ott tilrt dh b toJl d oi,',ld I i-d'. -I,. -,



LUdv lilt iIo' I 'ri1'o r,, ,
o .J l l F'E'IIT L' fllt 1 -
C A.R'^R I"E [>1 .- : ;TI| ,1 :t 1 I u' ..,i
irlu t Jitpffl .h %t r itt l f i 0,J ,
ft 'illL Pol ttlll rotoll t.ol' u- .
C nt pla F .i ll? -,..e.t -n ,
oooooo--o oto-,-ttW


hi:


ii r


._ 1- i LL


I


Cocomalt
i t, F. r 1'.1. 1 ou r r. 1.1, u ,


It


-:;::


;j


-;:1-i---'





41.2-1934i ._. -- ,,i- MOVSM


Pyorn he


-. ,C ?-ANOARD OiL, S. A.
C: SES ISTSriBUTEURS,..
"- .- '- 7 '7._ '3. -Y V .'- c F. :







_. ...- .. f f r,,tI f "





- ,ST-ANDARD- OIL


; mpgnie G.n r
"Tr a -asSlIan'.ique

_ -: =. J


"ale -






.. ; *- .-\


'1h a R aiffl spiarerI







VK -- RICS
-. Q -RO-111OL-
. _- A


.'. .-..- __..lwro I
-~ %- -




-. ,


P--,'a--.. + "~


jsSouifranes De L- CLU.

klhmeSupprim es .2 C ( *
en 3 Minu es t: ....., ,


Pierre

Coles '5
MAHUCHAKD T'JLLEU9 Th.. -



r-.cua TRAORDINAl .


| !."; " o, ,. *' .. ... m". s....a. a. Puna l.' *.
[ioaco Larmns Le Mausifl

po on r RHUM CKAM il'
I M I n L,'usma. I


-._ : -





C. c


q n.j p1-us eipm:reti

a~ in l ia SanIlo 1













0- _















ET 7LUS EIN SANTE AESC D3.l IKLI1



ear d 'n .3 O c 125..'. "1 "'/






L ---
0ccit 1....- . .into.. -.o scase voot de L
d h 'h-t
t .ra-


FAOI 4


Los 6lan1e
--- -.' : ', Viuew lee, l






;: 7:_. "-,. ;' ., '
















,




.c d- a


OIga TOURO U X % ccrivOc e i nt ont vi2C' nt dtccma
p,- riedto o P i ons o oc d plio a ue cacophony bl-o.
dea d e la .Ma La v t I6, nou x de1 repetore 1 ord e re, dc d.
,"a e a Aon-V4t n e cotre reac el 0 laHic
Se cedu tlo oSt ulce~la do ooulo mo t y lit, !,-a oq t id quocea
S o tr bution du Serce d*it dP vangt cc, tcormc doe roctoes c tenoda e loc!a,
P..ecod t .r u ro 0 r: y me do, ta- m il d o du folkjl 0e,. du vat l

Vile. ur- d e 0 sp! 03.00lai c ocaiel oo toc qow co 0u dud ,
bli qu, o c btie' vualu ae s 3cc dasto auIo ndec cpapc 0.t0 C',o d 0C1 do C t son cOaM
soccer 6 lotr profotde dcu le iH Tode p u. ce plu cq ae q.d -- S. o to.' n p ,l
-: tiu 0c o ursaca .o ; cieo co ucs oopr a o'o'i -p c!h chnn

eOUeeeS 't e, lace peci"oodo c "o ocn00.len i ceccla.< dpd.D oo,- c J"' cui
ma 2rcs ments abat bleour profoae d' u ex o e rp e
d-ermrnu ro, rous iavoes fola lu.ales
P6tieon Vle. clee e 2 D embre d-o d ou0i1-un e d e. 1f- 0!100 do Olo ot oolbtre

D ZEn FANTS -.!ldooa-.0m0t mcu -'Das n cR So i t co 01 > dji0
,, patisse.oe 0 ouo s tO. out100 Ye1oVm 1C au lo t0m. go oj po0t0 att 1 n
le pls o borde faint au lan qui ds Iacels crc0 comoatlo. MCC
b0 cvedllct c lientcleo qu olde p i't 6f- poctac u3 e V hm c i0 01 or paor pl6 bici0t
se troupe actulemnt i 10a S1 I. part chiche de paretae ,ol o0 0p.0"lo au i0eu d"un Juryt
S. des Mrtacles clote d ui ;- e e c u t6i dl brida6 co't 0onccr aux t cl han
de 8Rhum N ron B, prope a24 x peup.lcs bc a dlo i.0 O A.. lc c. m -,
Top jcurs la m me pdtiuserie d notre c ntinent, atoe d"ao r q. ha t ce
fie: Patu.a g6teaux, bon deo 2dau onsc cuba in, dl0e ,a d hea n-MAX
bons, prix cbordaoble, quali t!
,c6golable.
Nubllez pas que vous tou AVIS La Maidzo,
verem: LiqueI superfines, 11 S,,, proceue, je da ud-
Boiw eon gloaceseti 'cmb-*ttable .01 v! l o 9 ar du a 0 u to 1lCilb *"
A I K IM doit tout Port-au a00 _atuq4 uu leooo
Prince parle, ce la Sacte ?u04o3qu,. a 1a ve00 Fill
Esnsece de vanille supdrieu te a o -deasouo a ja n s ont la cputao -t co-a0o
e, Euxtraits pour -. c pm t co atcjles cde. ou" 0 e 10 s. me:3 s vIc x
S omr cr6me 0gI-c40 4es. paour .oque[ auc2 c"ou 1946 o oi
Le mcoe cccueil sympathy j0.dca e n Stosti l p0 3 :10p0c03 l -:2 1 .x c "- or -t,
quo, tm cO6me 6lrit6 don la c !a vente du 13 Decom.e o 0t h>t 1 O. e 0 o
liveadson dec Coamacdes, aso 1945: .l*01 de tou100 prx mo
m6mes pix. 2 Cuamons Dodge No. 2011 ot c6r6a.
S O ZENFANTS 2012. module 1927-33.
Rue deo Mimcles a Cote du 1 Camion Dodge No. 2014
dopdt ce PFhum Nason-. '14 modble 1932.
nore; 3459 1 CGcaon Farcl DU-jevry '.AUX POUPEES CHIll, LWA
Dodge No. 2032 modblo 194, Ai,~ tous .c I 10 d 0,r
LA REGgNC Cam on Fail delivery Dod y I1 ach,. lu-, ct out et
1, c ed Cami20 .Ro Not 2021 3 de i ocn.
Toue los eute, mo le 19837. Y A, bloc d, Phlo mc o


4f

I



S t,' ,..










[


Un Ahum mas poil, 1 I Corroserie Ford pickupp
TOUS 1ES PARFUMS act,
Tous lea irop, 1 lot d feraill.
'-0, ,. 1D, ? rouge, Modre, 1 Camion Fargo No, 2020
" .-,. broitUte et tmioto Po It au-Prnc, ce 27 Dkcem
noie pouw Chevaout. 194
Creme, po= 13 visage, 0 LHERISSON
aounde do dio, EDcanteur public,
ATDrrit.l1 ?.TTmTIC ,1 - ---
L-Jorc .,a .-, e L'-r03 Ji.i'-:P.-.l-lIS
.La V Cn ,, Id. ,' H. I L- .'"


a I Le,, A rm.a ,ef s ;ia '. : -, .


.ec qu a r r L
11Ap .-u ,T, .-'ch'.. ,r J yr .3 -.:ca, a-
] 6 ,a r10'- ea e C0 a mn-l d,

n 'e. asc Zeph.riia HPO' -L -TE
e, 3. 36'. '.am Doa -b .- 4.-
d e:e. l d.om",ch, 9 ..'orab,.
M.SSlEOT'S 0 1 0110 ,- p;*; -r 00300
Q,.ns '.= pom:ae duj :oB c ntr t.k ero gqrlltUIe.
'e iHop wc G r6kpl, L o-bs tea Por.-u.; -P s,. :4 De6'.-I-
:as do loot ane rsAA ches ,r 194;.
]D0 FildMY.
Lo roea nCtiverto
e.bM-. tramp. A- K IX- Lai Ma-kon
a Kola a ,p ec sc 1i ALAnI LA,.QUE Tm
,ara do ooB lee boaias --,i* V. o icab], ,St-l6
Vauo touveres =oSi da 1 1 'e'. L' v 'iew do aoo d
scoc. & a ia U9Cj ..n!Bgq-jpit bel'iu.


Sdjouoo, coh vo co t ocode o
Foup d tous 1ac prix 't pou1
tou les gOl.,
LIe meileur accul0 vow us a




%4 ,









, PEAU
' DELICATE








Vaseline1

LON N. MColE d r.'.ralur


ajlealssent La Mringue Haitienne
nvellie revi ra.t-ellce



- .. vi- l I. u i


o f p-.: .,: . X-, gt "p .. ot .. gi. r















touc... .o ,,hon- la q r- ,a. ration d' co, mpo. itr- s, d, vr,.
Ss s -e ae compf J
a a n. :o _-' tpa,- .

-- e-c,-,ou..c l&'Sr 0 let p l -tor
1 --3.- . .







qumoc iX t Cola Cure
.t_ ... . do.p. ccgocpa Not-c gi..a
., .- cho..be Icla quaro 4 meiox de compo,.iteua, de vroc
p -Ooes docc di-e quo gzs- 0n-c,0o 0 t'o acimt pcti m e snc



ccx d, ]a d. e -l ev tote r w ht'oiti,,o oi 0 tcpx

mr d ] cu -a dc..og.n t comme ec prepcd t par rou t cic d


''


3




b~l 4 .i. i.i't ), ~ ntirn~at-i .i nuwufm


Special. "Le Nouveiste" Reponst de Louis Dejoie r" S "

LiX LOCU'jT DES CE NTAINP W! D [0s4rRS DR BRADICS -
N sus. LaGLI Houv S au M inistre Lacroix '
DOANU L0 I E.S LB L j.AjNG UIJ r ,*i ; i n ".*


Qarniare Heure


L C. L4. '.












l q 1 out :. e tl e certa: qu tu . .": ; .ysan produ "







avi tui pu lhe a .n.' a' con rence em st co id oe t.oi a.t..eni"t. .B so.t pa. d .t. '- *. .
vec 1" Jape, quc js p'obld- me iniportaintie puisque toutis Voet ac'ves pas, n o |fe ci a d a cm oe d buraucra ca, -, : ,
mu: tondac ntaux ;es n ution u sont an train dcii aemuhl vcctli mecont' s c A'
di'.page ot. ee rAsolus par dieu ; -. . . auea vou avre exprci e i c dp ce qua vous cos idr ' .- - :

a ngieii ccvIt-, que ._-. . : v 1'o doit s'v r ei n a di.. .., commeaio un d angerr q ...: i. i
n'ave' cmiais permit aux c l eur puissance aeco-novaic re phrasO que je vyux bi ; ; mtrair *l crdia du Payal q .. ..
lemarnts di piusri a travrIs ie par alileours chaciiti des gran ptroduire ici: Et pourtat, ja Revue AgMro : et ... .
tir.toe. La dclaratioi n u no en des puissances sria oblige ae AutLemet i e Go.u d'ae S d'Haiti, 6dite par cDamra, v ,
soran.- up: rUpori e aux jour corbuer n organizationn d. c eri n oblutgi d'agi" i.fe u. o-mnro 2 aie moist de De m j vu i
til- -i< eiraigtti ei atux ac l ,c i.nternutiionale prdvu a' t ppeondie np u circoi. tu rceE 're, no pa itgni.al 'u'tr th
teurs .xuem. s d la p;ip e dons la Charte de San o Fratcil + measure quii ,
exoqUcu. El' p1e.cse que s co. O croit que aes iate-Ui. Grnd, et ."urp. ii de Ne tlce pea n Agronome -
61umens oicii's d.i citi. U ,ccut.]eront avec sympathie relever u~ e g.du c .. au Gouvenement quir, daon Sc: Io
pays -wu'rg isaibl~i~i p1'.iJ p ,'.. -:. ique. qu8 iatle i (cr mm et i' ir e ci q .
cpor c u:,.- ca nempogw uc ds ,a ,'.* : ,- .::: Sc It quii ciir o trct de mc i $"'J c.l dca'tici poolius dnn .' 5u- .
grement violet c i si a ei reld t0 d aut}ourdhu: Ie Secretaire on p' sonn]ll, et sous min .ie i m|gt a de '' oa .o.o .. -:
les plu ementaioeis d d 'I Etit Byrnes retour de Mos- seule respois.abilite. De pius, ic.e:, .e donoant pa couobe -
courntoie i caloinle. tou a re contr le I Pr P iddni i1 i teiit plus comp hensmible ej edant nit "
MADRiD. l Le commc e i.q.ue i Trumao am- son yatch pr6sidet quaue tel avertistema t not HaN.t-Journal n'a paui sgnO-
d', c'pbp+c i esp-ognoi a pub'iii ,- cinc d iea 'u. ucuii o r a


certain payn tino 'sAa VA o dtu Ch' C n duion onc: dcspa' ri- 2la.t pour lc Pix u-ment fait honneur d oi' -
ui ont iiei u om tic c mn Le brig adie" MI ce scrast moins 1e m em b an ture, nous ne m entons pa mc
qurnequs .c. yric oc a decldr t que esc 'r:e Que je Pam idqnt de Ch e sub" a rig"eur des co ,e e
pa la oolon n so o ter s ,don-sin sont suspect be de Commerce 0u1 m1nre qdt ps die o irnc Bc c -c -
S d e r -u p l e .du e a v o ey e v d s q u devritett en cou. Lle -S bmd. D ou y on. aiueit .rb its h c. to ,
eB quell prys n odtc ai ttoo "iicn ere ru ie icpora t di entd de Notge Cour Suprdmeie fe A t-
urtaiin pays qu> cu'i.ve des c a L pa ach es b n qul. M inistre des Fi an es, 6 - : -. ,*
concrpts inte r7lionn ux qua ne ui 'e oi p- ach tes cuia La Chanr de Commi 931, "t:u qut Empunt e -



bons harmontl devant easoe d i Botava anc runcoitreq d e ncProtecoon du pr iiint d" ra enous devioni nous dubcaras a


Le commitirique -'' p!ennd im icu nLu isttadon Pubbque. Sea su Cha. b e de Commerce d'Hai, caj u . n i
core pux commcunI.s .pcur ADRID -- On Avalue L 00 iuts 1xent so' p -ogramme da 'n im'ttnt ce mmes opionos se .
*stte compcgne de diamna- i 000000 de pesetas la iortc" tion' I.s ptivodi un bu]]eul d e bulletin de la Cham- Ni t : -- "
ion et rejtte une lois de piu que r i0 repub cidts o espaigio g period qu,- Nule port i2 n'e' t :e, arcit-il port6 cttnmte u me -- .
La-


























ovec toute son Aergie citte 'va~ct emportee Nu Mextq pNv qun ce bu'etin doe or1,hatien? e heo ,,
Lmnpagne incidneosi de dic t t tn-ue di qeur deie 1orl tCe en accoCd avec em d Pouquo u se- ies consrtue d g -,.
ric que ss annemi.m entr e- i d P l guere civih e con'e Fran I u Sec ac re s Etuo : du Corn cam ei mci un dang, pi u ren
lent avec iglldpU cni c' i L nEsp Cspci.oc merce et de I'Econom ie N r y 'iiUiitr dt inC, Ne t ; -


Le Concour


Noun acvVo fle' deja pOci
du graid suces die la manilt
tatioi muescale o'gani4e -i'
i: sot au champ do Ma', pa
Lote charma-t emi ea: in Fou
chard, D.r'ceu, d'Haiti-Jou'
ual. Note exceih]ni coin e.






















A'-. .-
q l, - i nI-
ti .















ul tcut d-1 .L'-% I- .I' ,
a a












Ccottawia da ?-'.tt : -e
qua- D&3 c.-3 1 -.: 1... .
t2'ab qua I'm r my cir pov-: r.
t3 ttaw'd lei ctomr? -'.t.x cqi1
rt e i tc ..C: =-I -.
t -'a -Tuic ,. J. =r:' -


a*cicale. d- larnction s i0 cotre l.l p L
Je ne voi doi rton doeil o oi t co re ia Chambre de Com to6 d
s die ? '..' cant qu cc Builitn compolto m.:ce? m
&ds idonmatioa ou dno opinio.lc La f-,Ve .C. ci d lit qu 1
dordie 6conom'que ou com ce D6cermbre ., i No. 2 pu Pay
S eudiao, d4 m6rnglus no muercail q ae sLeZ't pas pro Dli ov' la plume d'un Ageo 'gr
. c]ozrdques ont pu 6tre --,en pies a la Chamore de Comm.: ,omr- de Dawen-, aotuellern-t you.-
a i dues c'tst parc qu elr cc oil a 6 membrIe mais a n fonctio., & la page 113, a st o batt
r ava t 6tl dument selectno c tux qu, 6 de, ttres diw, .c li r g s uivantes qui sorit tout -
; em vinsscciis ux lus e iei p' cimciies queo l i p4 .
P a a leu' s, i .. cs co~-noiquic comn ircia *vImm daig eux que vous dite ve
Uo u poir d& cu i musical. jc o] f lancice's du Payt. elev- .r dais le ulleicr de i bl c.'6
:.np N Et, lorsque c.st le Pr6cni:rn! Ch.am ; ei deCcommerce. rue '
. a d i imbrte lui m6me qut Voci c, qu'ecrit Mr. Geoi g- a
u. prd la eesponabiliti dlne !i Cadet: Vt
0 m .i" .aion ou d'une opinion/ a tMalgre touted la GRAVITI Sdc .. -
L Zizi ca3ra.cjc're es-rntiellemni t cono bDU MAL, ij demure coit0nvw C
c miqug, ce sortait meo' tou-, Mon rcu que s tetrres nont pas al
S on ear L Secritaire d'tat si c tofec trc av6 ler maite, Je .
cs ne devils sp- ctor Ie's plus dveux dire I'agriculueur qui P:
-oa grades covenancei envera .vienidra, per des pratiques i i
Scs vou d'exprimer: p ,,: ci re, aux i ce ,
S .. Voil un pri e d6 qu'oa n .:< r du S u tc re pr'o
..6 SaiCtten-0I pae voir employ -duire no. a sos le trpitl, le AFREs LtE SPECIAC .r
m4 oyen t lugard i uno Inititu'ion ." ,' '. :: q, 3 prcdu i ic DE-VOU ST
C dort Ite but et la mission zot t ,.. tjLf_ AR S ct
Lta. pri cis6ment de signaler eou- .: . -a i page
u!" As l* &.3es IenBraq qui peuvent p. .119 .1i e-t 4 souhatter quen ...
,: "T .Iraiyser 1'6volu ton de ]'Econro nous ajuai, nous ouas mottionil
o',m H. ur smie du Pay. .a Loeuvre. Carl i..os aouns"
-J Lo Sec taire d'Etat du Cow.m grand bsoin de Changemnt.
'-.-, n merce at de ',Economic Natio- :I est vronimnt temps que
1alt "t.i mrcidoli1nno aciui a m tcntpnqiin A fc*:
c-.i. tions at opinions fqiguactii 17 ".,,., de Restitution at l l
r T'q .''. a cette rubriquo dcns 1E bi oj SSol & ee -% qaiow `a ` 00

Jel i c t ni r $liI de rui
LE i ACO, P, U I %Or 'I I :l. ..,
DE MADAME CICERON ,.,r, y a n , L-: Gc,.' ', P- 5 d
Al-c r, >:ju p.arage 0f 'f ,mrorera'l + reEf,:-ur d, I Le '..N. A, :.:.
i,._ :, iw. .t. ii-. it ]-,- ,, t..iiir1t, Igr golra ..:J pa. '- g D-
&Sa'tcic qiv Id. .a q'i qup L.p" s r'ou- d"
V ent de paratut 6 IQ viti cal'oree flc- 'rt 's -. i .J.- J,;r- SNPAER u,. "
tr e.,;. t ,,a crrn',anu.s m'pe't puT e-as .,.actl Am z Comr Iqae- .-
Le aloqr, et" Ch,.un ioa "r de prkivr,'r d Qin,,: ,oured on co"idere !a Qz "-'
JACOT laram'n tn d- la -r du -ti.- .i cc. dfi eram, Ajraco' ,i .Eme
Pria gdt 2.50 uleamemnt. 16t, v.ou evots jiar le couragI 5tI j


r-U51 AU Pauff ~ iud 'lt
I'. Ait 01)1 DUVEROL DkisduOu
t....e'att~p" i -' Vt.'.ur L.Uhgim, h ~, 6'
.0- 0.1t t ... :6 V;ra], N1 Gsa, O1Is" flA
ii.I i..ll cut' q ~dQuv Fga"TA, Cajtn..



_U;' fII Nei Mve,




"I ~. .viiDeparts

et ArrjvC)i


jit'


PAN-AlbURC AIRWAYS




I-FlIP ET AtaFOt.YRSIUL


,-- ,r. C .' ,t ,- ,, L'ttcrit o tLa 7xl. nIC.,-.t
.- rre P, caj Etsto L :F.E2ra.o. Iua
.- W- - ette '.. DEn h '. At
::: ,,,: ,vs A-' rci H l|oj? V lccc.a.


i.jp- r .E I- L" : * F0 : e 12 1aa


DEPARTS
-E-7 H ; S I: 11 IER LT AUIOURDHUTlI
-.. : -! ] 1 'I' C ._,, C w." Bru ,I
.' : '.. I .,l 1 .t .IJ. .M rI,

7".*' I ,,', , L.- 1:,, !] ,d Up 8 Sea


"- '* '* .... "* ,Th, ,,,. -.,, ,.. ,. ,e ,G:,.J^..n.;,1
,Mu



LE3 EM LOYrTS DE LA
,5I iJQUE NATIONAL ONr
., ,- '~ "" EU LEURS LIRENNOS


aly', !ea j it Sc ,t'--a
.,lE7 M.Oi I : q e ,:.,'nrr ." c s-' Id
'. r.ad- a ala o"IS ,



. -, r...a .u.." : -e0


7.1 j~


E tr:T-tI







it~lI t~ lrts


' L a L:..' F.,


a. iil trz~ En
,', E c ]it ::S .Br.
.tn.i, d ctud. T ,'-
,-;,It "! c. m d' Me- ca vpo


U


L,_' E: LI, E LL P'" N7.',._.
,-%' 'J'- .'; L1 Lt-!C I. da ?a


,, e : A Y" T L-* 'maS
, .r c :. Das]I'

C .: n i a'i-3tritc 14.

[ ,*- lIi t. la




A. PA..4LM UNT
: ,,t-; c-nu-' oare d we-
S, acr, d, he nts.r,



i ]: .1 BFc Wallet.

i c -i." a Li 3
la# d,, -i ,1



F:.- 3':-.y W' .'he .
.r. iirrj *alt





AVIS

,. : .i r i o -I '.; d tffa 'l

r C I : cv pt c t-
C. 19.1A
Pf:'pt p.t! .p le 29 Dm- m
t. D4A
?.- ...". tctti dl, B,,qiiea S. A,
'LA .AUDRY'
WIILAI4 NAR.
Adwastatrur.


r ~r


1e l f-1j4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs