Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07093
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: December 25, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07093
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


600 amricains observeront Elections en Grace


Coninint~laires Cadeaux de Noel La NoelI
suir Id Situation AUX PLANTEUIS AUl PARC DENPANTO E-,
int..inationale AUXI IOLMRIA.LIEIsS DA14S OLLS TAUBOrRIJITS



c ooo ur H.r' Io 0Tb .'is
0 00 0'. 01L'S~T05 .0o. pobioicr. moo r.qo -



.. ner.Ro ..o r.

Jo or'' '-'or,

0 ''.c


L.
N -- J : ,]. im'''0'. :, '


de u ellistc


do~i-sPoue EIuu fl 0100. 01' P 1.0 .


PHONESs 923,L &4M2
o..f BUlL HAMMERI7N KILUU1K Nt cii 211!94 MARoD[ 2! Mr MERCREDI 2E DECE?.tBPE 1W4 s;6., ANOJEE


I"LLon G,-uIlI Comn rntmoraiion "M or t Une Lettre
4IIE IEOTT DU 1SS4ime, ANNVERSAIE1E D*V lao. SECRETAIRE DU CHARGE D*APPAIRES
DE LA FONDATION DE LA DE NOTE AMBASSADE DU NMEIQUE

dDieter e REPIUSI-UQLE DHAITI A WASHINGTON
om CIO-0010d livreo, oror
.ir,~oosPoolomruP roorc, Haiti, 1e020 Do
t.sr~oJere o-j- Ioss oooosorvonso dorn ore ce~mbv 1945,
rO oti oo itiv m~ororre L-1 oorroooosairs por "' grve maoo~ordlo tn~ Moosieur Er0e00 G, Cirosoco,
I tel ot i o clif lio Secretoors do Diolrrooou Prop,
i* e dors tempo 6 -i 27 delrebroo courant a 7. J'Arbshoaod dHorro a4- a. leo Noovolli.0.,
.1s 1 li sera0 a-'-: -r, :.c: u-iis p000001s t~n Ma hsouusrm-,arroorr PoorooaPnnoo Hatioo
iioir los Iios his I' lio cars, l4a Coohojili fesorma or ,..I ri. coroooriorm Moi 0r~o Dr -our s t orsi,
exife urousr sd ho lo sosoi nmesoo drltor is iot la 0Moort Jr 24 Deoosooo o lroo o.tt'oisa'riI Is rj
-.Sb~doqsHs rror sor drr oo .10d~o o Jortrahr,0deEloo Garcia porercir, do Jr E J'Axiibaor 0
-dri LooooJ~ Colooooo or' uo doror o ut r oor cosos de n iooo lo'd Aci,o,lo (Oniccr ooo o
ospororor ',",T) le Boocoor do la Repubhlique sooo. K 0 p 00.rrooooo~obo
ene sei eri- t-: C'eitororpror oot e IisuoIrfactione aoleaororpoo Mr
qu Jot.dsutea Crrioloo a oo "'u, o 0l~aa-i Jol, Elie Gcoo-o 1,w o& .0opoooo
i~de la. oropo doarimoooolaonstitutioooron u27sot 005 foitoiare oocrsto..' Pa lo U poolsooolo riorco.. o
Od_' u000 rpa d~-rboroolq. 1106 doosl =6oiol '. JBei l
at a ure0d1 dxpitr DoJoolmr oraorlrl. !do sedooelos 00do roo r ok 'oo'.to 1 Carocop 1o
-~ ~~~~~~~~ 1e 0000 CrorPo.o.oo00do So, oor Ataroos srpo oo orta Co, 001 .
Dear so ho m o a frit part vo1 oril 0 11 s J
iOaO oro gorbo do Fleur' 000 1 rr dno'tjooo or1 J
-- Jqripa, Mo. romboos do Piitrcii P0-datru. Hatadi odos P'os, 11. .1posil; po
l Io, 000000o' ,t0 Jru sJorei: rr.ol alwor.~i le Hooi.~n
'Joooooroor Lo P..hkilc l Pms et xMr donot-o .0ooopatc ', 0 .0 oo~o"pros
Joi 000a ogoro' Ecolos, Jos Asusociation son orlr
oo~l~sOOO oo~rrtivit ooool'or oproo sro imisleodo ouoroor tor, o~t0,oo.r
a POO oPoO 00 Souvenir Hircoo CIxosod Col ~o o ~
na.0 deroorro 00, Donsrooohrooossoiree, v-T sep "it Pay' ooo~o
O~gimeo roqdr- rTo, ot carte mhrro roccsooo'o
Corn-rh Poroso nBolicar droonr, !r '1& 6u:qooor I p~o.000 cr 14, '1, E
-r betu *'alaooo lao O~I-MCAooPLF'fivalRadio chanoges: orfoor ro rloqo


Z



7" ..L Z..




L.- Z r. 7:
U i.. a


Z


7 r il


DUT R I~

















TO",




SEDACTLOtlN DE GRAkCE

001t cho--'."


Jo:






0L0100...0 *0o'. M's .7d's's..0
0l0luo.. .0 Jot Plr p.c.
*1 a* ma0.011laou:'.1


7i -. M0 051 00 O


."vaW tou phonique o0 plusiears oratteus CABLOGRAMME n
S,, t avoir en 1 f so oe t nendre. DU PRESIDENT I
~. : man sci re- I HARRY S. TRUMAN I'o
".'. ". '. u~s : props Aaa^ M wau Presidel,! de ;a Re -u
aI :-e cv EN L'HONNEUR publique d'Hacit M E) Lescot
.= renrminra DE CARLOS PAZ m occason de la Mort de J
Nous a0-o0cion0 0 "a.rn0v du Notre Premier Sorotairr a ,
-- ue Mr. Gould Coo'l Honoraire d'Hai. a MW' 'Ambaade d'Ha.i W- ,
:-. .. s rayos d i o, M Carlo Pa, accom on e GACA
S nents, esd ca0 a6 dse o sa rmme. Et nous di 24 Deembror 9.
-: --ie voyage au MoIio que or S.. E Elle Lescot '

10 daeo ro Plus agr .ale souve roSaid-nt 6t
T:..OIE NAHOUM Mr. et Mmne Paz somis coh' Port-auPinc H'
S y i Lund i 0l vi0a, Ja: oppris oc u- p'ofoir '
S, .-RIVE o'r Char 'do Commirce, eret la mo rt, ce ma
:-pprios ovec pl la s'*cior. de notre Pette hous Moi:seur Elie Garcic et der'
S- Docteur Anto t:ie. oo Je Consul Paz a o vous exprome quau p d
i vient de pas u b00, 00 0 Mexque, 0pour pie hit'0n ma piu- 0.0
, .- : : :ne 'Hop ros sac, st services de table Yir e y pa Vot pays
." .; 0- .-_ r"- l -;; Baclimore. coin pite qu'on n'y abrique pas, rdu u c oy n diso n u.
.- dec1 d n Luod0, une keep ion avalt locu uJil d6vooo6e vtour pubc
e s.on honneur a o MucP c'e00 avoc une R esse 0 r


pr mee, a ete co que dars
d 1 c's moment o 00 0 or
s oicp u onminht've
n you a est la p,,rven'
eoccuparnor,
Cepeldart Ian po' !e du con!"a' d'un at
m.t cdte''o .que gl
Ma, co.o e ic, 'qe v~, :


'0 o dr 01

t! p po:u'e :c



S p ,t de :11



eesh a C Z 0 w a
000


7',' ..",.. ewureux de vo.r .. d' PorOau-OPnc, Mo Coo 0 0i6r que j 01 prmoe 0 cood r1o Z'
- "',,0 00" : arr dMn aEi cor r o ireo do Po pl o r Poll d. Le 10 "I,0' 10111""i
7' : .. .. '. . ue des Etl s"on coll6gue d" Port'au-P -c, *.' mom,-e "l....u -
S: . ,-_ m pendant A midi 30, d le Pr dnd de lBa !S): HrooryS. TRUMAN ovc e 01'ome .' o .-.
I -' : ' .. .e - : - c o n n a iis a n p u b liq u e le u r a c c o r d a it u n e a u p a g o F r a c a c o F.c o n
S- pays, ence povbe. Le so0t, Je Minri REPONSE DU PRESIDENT t p0ut doo.o 0' qupa
". ' -r . .. Geard scot ooarait un c.k DE LA EPUiQUE Itu '10 1 t pour mo0 p0 ay di
0:.ur. JrSon Ex sellence cntr o o gi
S: : : [LTIC LGISLATIVES M Mr et M9ro. Carlos Paz gar Honorable Harry S, Truran L, pmo, pi pr .. M, oi
,00- I': ,HfTCHECOSLOVAQUIE c'nt le plus agroble souwimr Preoido dos Eats-Un ou, des i0 debu0 de 00 g.ei .er
S- ,.,. :, '. .' - ler passage 0 Port-au-Pro Washington, D. C r0. a pa .h0ang0.,
: p c. I sont part's aujourd' G C't voc !a P lu poo ar la ox d 0 homm0 '0 s
~' e ,, r. -at. "' .: a,.^ ", as encore ', "pour regaq--er .1Mexico, emotion que je regois l as con pau mi plen. ]e iar-que al
0 e01.do 0qances formulbes pa o Vo ai t qr
S "' -.0"1 C 'r" r: : d oo...Iie. re Excellence au nom du PNOu 1 pagnol J 's qrav0
u : -'" .. tre Mawaryk a LE FRANC FRANCAIS DEVA- p J des Etal-Ull J locca. o.0 da- por la pax du 0i0.
. El actions e LUE A 119 AU DOLLAR do la mort do not1e reg'elt de o., qu.i ugiae ,v t ta
A S1. SALL IE. ., 'rochain duri Hieo J Gouve'rmo Fran Epe Garcia survey ue ce 0 i0 0. blemeio do l'it.rvw iio> a'rmes
I, ,, ,gas. .... a di value son frrnc. Au Cust pour nous un grand r 1d5 IAJkmago e Ital,0 o,, E- r
d:,u d 50 fraocs pour u dol- confort que c 0 t6moignag0 page.
; : q ar, cost maintenant 119 if dos d ympthi que ne jus o qu; D-vant Ia cruise 1 '
I, 0 ':,,, *" 0- ; ;: =: ,, i, : .:D ,* = poum un dollar. oa grande bont& do Votre '- p i procamait l i d voir 1
IIc- :., JIIOU CEMBRE 45 Voila qui permettra au.Mi- [rnc* ioint 0 Son amit6 pou crates d'accorder aid0 morol,
i-r. ,a rado cannon n0 re d'Haiti & Paris, recevan' 1e '., C 0. d'Haiti. Perme tez- e' matbielle & ua Gouvw'0C -
c0, ,. saaire 0in un totao l d 1.700 dollars par 0o0 Monsoeur Jo Pr6sidont do r', Ut .6gilim, -B ., de
lHa-kTs i a . ,,-' : : . tiers a 6t ixB n ois, d ne pa sdto dans la Vous demao de ecvor o ,:.-- a qui lrt dro;t
.. .. o lis de 1 gt ne, car roe [ falui it 202.000 oa circon stnce mmo remercih- o, ,. lui-m,6me dr
", ". La ,', aVailleur, heu frances par 0nois nents sinohreos et do croire a voir d; o d6fendre corotr ie
S... a Deux gours"s, Quand on pen que, du ma profo-.'. .- : r: & a cilttarques des forces armies na
S|cpp. ,:d.' -aq r*, ,i Op d noird e ro grett6 et prest1 lo do' Md"on F r' i son' zi-tasocites envoyos. a son ter
.0.. queI -'r. 0.' , .: 0 ug C r ,' "o. combien ,Co'o., :nt 60 liire national pour intoervenir
j, %0 o 0 .:, 0.F o 0 rodictshs au Boheodo Ti droo 100 00. 1
,apr.I m'.. C l.. t M I P,.-p1., ".. & serv tour de la apr, J'avoir pr6paorT o fa
I *:-.t,:r io ,,,-la-n. ', ,, j **'. p f -' r : a r. moR' on sen t la qT nde dift ene, chose publique qui vint de .... F ,, ,. .
0 Ia oooos' plo' oOOT-LioO40.M 0. 0* lJ ..1.'odr.3o '-o 3r r0 0 "v0 Is[ 202.000 francs par ii6"iidro er milieu duo pou lg* espanaloot*
i a piu J a d. _,,..: : AUx GRANDS MAGASPINS m0 0 do mi o J rst Et E r Jo qEt: ,:ILt..o,; o" daud o La s ;,, r .,.-,'. ,
iatr lo5' 1 ,o a S* AIdHNOUSTAS marchs-noir t p00 or le FWop qu' Pu. Ic0., dFevent0 u ne ,F,.


0 o [' Iffr,..o mrs q' V .ts 0 .,0 10T 5. V.'ir sl oo m o slo ;
rol [a boa peuodo VolT lO n 1aca Ps4gO p4/.rm dd !'-'fT .' ., C. dDI 14 Iut bhoPO. I Vow @d% a 6= Poap (Vol? aujto @a am pagoe


211A0





L 3 JOa.-t. 51'








seoo ; i d



CI.au0 00:0
orkslil


L/E e haRPPaa a i-nut E" llrr


.mnO_ ,- ..


7- -1


3 7-,


Z 3 1


.", : ,:
:., : -:





PAGE 12 *no' "i "


Le Discoutre do Braden I












L .:. F- ;, a, t. I n rt.. t oni a. I- '
,t a U W - e q-r.. ,.








"l, i c(e concentration ,nt e e


-ti- daes chancuin de ce: th16n
i-es. Sn s aucun doute, Il"
,uption sur ila icene hisoriqw-e
cve systemez gouvemnmment,uA
qui, aux yiux de tai-uc-noup-,ai
quaent du c-aract i e de 169;
pmrit a contibue 6 !otre in-ta
bi-6 socinien Lau ol Yaut :
'Un qOUVernremtU; 'eCt rpa
rm~i~z n .onnu par tes
v e, o oba aux l-

qui e, mnet siamais 0- le
fa t, p'; Par oWU" d, 1G o ,
cc ni per r-pectI dI i-il lo



Iat. t o- hore apFl] &e ]'e ,
iov -i- t d -o cile .-u t !u
qouve n" .t e oulun man ge



r 0: e]opno odae
I,. con veo ' l s,-, S ibt i
1,, gou v e nrene i t et t t



fac- de ]oa pWo' M ondi-I'
Jul zorc6de 0ejcote, SU. !:ejul
et: q a m ouvennement ) a





t'enrto x ne L Z ,i fi. e ';
L-i- ai- j- e- i-iii- ii- I











nis-i-ic- i c'x i--li-




Ii bi.a ci i-.i-,i- ,.-n-
rent come u3' 2-cl, i-c-,
1.s maintientent ,s" vs i
cienux qui ot -ca i- ti-
crut, pa, o : o-.4 t -


Di an-i c- ap:ei n' -- -
>&sicenuce a Pete :-V .i hi.
seu aShi-wesbu y
pe a ompioye- p
ciainage Epe ctLiu- i-ic ci -

ie soin ovei i- .
-h "' : ui St l"


l ie u u -lisation repose sur es
principes de i- 'i-:: et d'huma
,,itk C'est I'usage ieresporsabnle
Sde Ia riche-se l 'exercice irres
I ponsable di,


ll IUOUYZTI.


Paramount : 'IS if Th. r -'uc t
V I"- I '' C
II-


I i -:.C .. -r ri ,. ,- ' ,' . .

L .' f 4,,,

a 15

S '-' i' :- *-


leud t B hres.
SUN VALLEY SERENADF
avec Sonja Enn ie, John Pan
e
... Soija Henni- Ia plus gtra-
Enr patineni du mde, '

Entree 0.50


qui sont :,. \ij- : et doivent j
r conqu re co DR. JECKYL AND MR HYDE
cI'vc Specer Tracy, Lra- Tr-
C .-pendnti, otre attitude t ,. Ber gman i


iot,- comportemeit r-. -
anjout guides par ien
pr iipes et des concepts til-
d In i-ii natui-, lie peuventi
ite di aingu6 de ceux qui exi.
3c" de e Qntiquitb la pluw i
cule-i- Lu chesi et le pol
vet mods sora l et aUX

o i- ouc r eimpre, poet "

- ei Ce paix Maies gio-
ce concentrations de pouvnc i
teop souvent ud-n ni farme de
jia otr e,-- peuvent 6tr -n
Sp]oy6es d'une mani-- irel p
ab etavc impuni-t1i
.11 a:'exizte p de m!
i-c io,- ii, "mpk-he- ut h-
de 'emprer sans autorlsato"




L i-b c. de n ln nu
pi- Liti-cut-i-- i
-ci i-nmi-ti-ei-cni-kr e-t i-i-ct-e
-l o cie- leduoivern-erne t
e o n et p'e-t pa ns et o
t) .--:t4s que !a loi lu4 a,--
: et'' ']s r6vo]te, quo :a
o: + z5 sarnction 'base.
,a, ;u'. L',-x6cutio-- de 11a lo!
-,or la cornmuniau6 nte~rna!o
ra]e n'est p a q vvta


Fag i lus qu-t i !i-n i- "nc e l'


rce ds censroies eje
es C-e et du ystenre
.( t 21 a ac,
6t a d c 'ette che. tac
com ece, comprihensoI en
- nou qu o, poura 5elp


... ... u c au "on


Mi di i-i-N



liul' i-al him, p ei, cV-,



ini:-- i ur oi :ypc t --


leur ot = i e -- i
li-a i-i-i- ei-cia-zi-c


!YPP







AVIS IM
Mi.


Ae desoV

6.e Rue 1.
i a-e p Dnt -


E'appactr ic.


ephonez au N

MESSE D
!fMadame, Ve
ia!, : sea en
n--se die re-ui-
6, e-n i Ecnise
vowdr di 28


Sii-a n pie-ntne pour lui; i
Le-d a.dmet Ie divorce eir
nc -. ely e Ji-ni--e C

; en con:squence, renv.
fe] dtao 6poux par devoe i '


. .: )ut autre offic
;., pour ii - -
c 4u du d int divorce; d-c-
i-e disaue la communauti
er-ie Its ipoux: cc
'ei-i ld'6poux ndki-dcusi-
i-B'i a a demaderes d
ni -'-nieti-n deu dux . .i

ue provii-o alimi ent
C-ti Gourdei mon-iLn
Raa e JEROME, doy

a m- t Max L
V: ordo6 etc. En foi

E giree Pour CopLe deo

V tor DELEEAU


i--i
-- 'I

----i-i--i
-- I


COLITE UN SEXAGCENAIRE
l'D-ib-i- Li- i~-i-i-~ti- i-i-ia-u pie Vo-
-he 91 di- e b: s- 3 oa .te, e Di -spo
en~t do cro e Le trouble, d, la pTosta

L24 D cucop D homm


oi RTAN quer 2 6 0 es, plup emperieuses
zv,: o F~ dlfdc,les; des b." u!Wl
uat ie~6 e, 6]ancemen:ts s' rcder, t j
":d- repara,o, 0or:Lqu:eass E-.a ore Ih1,-pert, oph1,, de la or
a so mason n.r- tat ne- co dam-e ps au up -
c, de- sondages 16pete6 ou
ac ratoiFn.,s des i i -ti-ii u i, hom-- i- de 6 C 1
- e i -n pci c a i- u i- u aci ei de i e piun
,-s de la Gei -i aucui eni-ul- d, ce co
-On -aLr que le, Draces
nseignements, Mi r sont un "es form
o, 2450 as i- commode e!t pes p-
e e halogres
E REQUIEM i-ai -a-m, Lu- r action-
uve M=c A, o.ga-srme, qui prend du
fantcic di-, i-ei de c-as i'aspect dui : vi
et an-i, -ae ab e Jeun;s-men-i -- a ic
m ei-paseraaei-c.i



Sq" s -a ch~ o nombreuses comm
de ia Cath(ed t on- & I'Academie de Y-
DCeembre t 6 i,,,e


oul- w 1iy ii-fu
i-si- psi- i-At-hi -i-i- eli-c maui- pour ae repo2 Cd -

p iu i--n i c .e cune md-ia-oi ricn i- f ile Odei- e LAVACHE
, a.w em : toio< " "pp :filaqg 6blct',que eat P- tau Pr1"ce, ]I 22 Delv P-j

propo que Madame Shv orgaqwation t ea -ongue ix -----
iy st apporter d o I li pemis de dairj L'E'rpPo de I'ENGRAIS GOH
'face a tou' ]e5 Imprbvu..R.ee MIQUE augmenrte votre produl
Clil c Me. Shresbeury niu i :nent, au ours dunei iin-pe- n di i uits o- n do 6 iurs -l i n
lcter Mr Shrowbury qu i t-on de ]'usine, il a triritd CuaIi-h clomme en qualiti- fo
lur-Te c- qu'o ai e .ai 1 oges fla tteurs P idn 1 i vraie conomie. ,e
as technicieinsi i a i-n i ,a i c e pour Dc -ut5tis -bf i Ei v-i e & 8 c-ins or. ead0 iivr-
iturs i-trager. E- -outIs z t la tenure ie deg I ui t Agr.cultura Serv cis
co>a; -s i- a ipp.u.yo c ,. ine, Avoc si modestie habi. E N. BAIEY
.- ',.* d fior maon- da te a attribuout ce ue Mag de t
iir du P-n.denot Lucot d,-it i le I n lbu t C!q 6 1 ui M gsi-n d i ,
ia cooperation i-e kkent- Pst dn-Psi-i- -
dI ct un Ainci-re i devou6 pa ] Po- t-in 'ui ec
hattlo'n qui l'entoinat. '
tia .n Co appui 'est t'-ii a ni -Q"
-, &ihors de. limited de la co-n Ci-t annivo-aie nous fiourmt e re
pganie par son activity come occasion do per entor a
membrein du ci- do stelictnin Mr Shrewbury avic nos com Coles
des boulders haitiens et d'au- i.. no. voeux do boh-ne m-EANCH.ii- TAILLEUR
tre organainmes de ri-pprole- sant6 i t do fructuuse beeogn IPa-Ims Beach de touted nuan
meet cultural asum-nt la pIo dans la vole exemplaite qu'l des costumes tout S(itI.Pho
sition delicate de swrintendant a choilie ,o 2286. t
i, ^- i -t e h2285. L

RESRCIEMrTS -LaMaises l
ALAIN LAtAQOUE iS cZi
L famlto S- Villar at V ti au sv i non ainabl clietele in-atticlids EXTuAOIDINAi
c pr t -.. -, i i i gr, -n i vi -it de .- oi i do i t uit= ai i t Psi-i-i ;
.,r i- i, i a -ni- -.,' i up ti- gu i- q tn s ete. "- ,



nrt C 'st M inl-','l THC denlit) OIC r
.ti- i.- m i au'n. dI F.:--Ji 31 DLc-m-seb 1945 gEfVI-CE I ;"
Pritrn et de ia -p:ir-i.,-, q( GeuraM Rea-lion dEPBOC5ABI
ont b-ii -- v n -]u e (stur dc'iu-i. dacmspt" r 'u talin'a .i-i .La i ii ia m i l!iir Pi-waloon Altoakdl sn. lcr
i-rti-4ita rt-m'nr-eiminio [ lt i n- ja-:e de Pci-rt.-TD Fr.n.r -m ,.
,ieti-icii du p:iC- d, gi,," ,- Mi'ru d c-ho'i"-t PAN AMERICAN Bu R CA N I
de. Sunp.r-e. or.-i E..-.r.', Aagi dI Annu PBinA.sm
Porru-P.ar,,:e le 10 D- i En i Ati-ee Gae -rol"-i- Troila del t dui Cantr c d
ImIr 1Il5. aRulr-e s n i tA l's Ph one 5 .1:


Cc n I-veeux product, e,
ve!,t & la Phlarmacle S. G
ad, ue F6rou, Port-au-pr


VIENT DARRIVER CHEZ
VEUVE F. BERMTNGHAM
Le amonex vin Chaleau-Mc
tant appr6ci6d par les Ni
ika-n el glloins- Venuv I
miz `m a regu aussi d
do 1i- e Chateau-Mcat' n
















Vous Sitjez A Ma Place




' -r i .- it
Al .. i l. i-
All I. a, 1 t ,



S, ,, ., I '. t',, -




N N MOHB Dittrlbunur


ATTENTION

Planteurs dee Noi do Coc

la Haiti Coconut

A products Co., 5. A.
.., HTE it:i,TLS QUANTIrre DE f aM la
p ial iUVLNV ETRE IVREEs A POnRft L
S rT.i-23ER AMO
BLTu-Ait DE L'UHINE A BIZTOr

I ii- -I ONZ 2477.
S.'L OSIALEs A IS8.
'L-ANTF'BRS Vl3iIEZ L SINE A mZOTON.




SBleu Monitor


' C iEST LIUhDIGO EN BOULE DE QUALIhE


Si : .-- 1 ;, ,. 7 .
-i- i "I- t i-t I. I n r

--., '. Li i-i-i'j ,q ', ,h -.,i -n i- -i- ,,.i- .


.. 1- P ', .i - i .1 .1 ,. ,-yJ t ?I


- ', ,- r, .- .. , ', : .,

L i I


SSP LEADID





LFUH I Ali t L I I- ... .mi vj


Me blamez-vous


u i' T'- .na n- n


MEu Iouvu lut -,ur des mayoiun da me ritor b
m-tu tu dr. ,nha m. tni -n b -cinir sam .ee. -
icA.oi- Is lait Ki-s 1 pw t r i -, 91tE 91119 I-s a bE do
i.r aii d-i lait r l ti I sa It av 'I C la 1 ds n

v-it fjl- chacud Ilj ,t Br le v e Im





P. S La -l Am h
rom prestiren is WEL Al
sun 6r-lanc salusrd'd M1

b as a bird d nfvinos& 'a


- a


0. iiid!0


, , .


de Mr


MOMNllft *60"; 1


-






















































. .








C A. .C ---. O .


~00 .0.


0on, P ggy
00i pour 5


S,


,qul vocus a-ne.

- 0 d. coqr ousr .









'"


UL : -,; T ,c L'J'tl.a v n


.a A a-1 L -, > o.ry
at a;, o .




i- d0 .r.ou,., A o01 D. GCo

LT c ;ulo, oi loa tabihe
S, o a., ..D.a id,-',s. ,
,nt uao ba'd pmuiu:woo


1) Tabloaoi A @e D
2' TabloIrA B Cormplot
31 Capstiulc Muildpled


DON N. MO


IN

CoO

lut

A.


0! 0ha' Champiop .
t S More Moison Valro o Do
mato Pace du Marcheo
Cap .Haiten Maison A. C t
0iulli e. Co. Orand'Rue,.
Cayes Mtaison Nicolas Mart;
o Grand'Rue.
]acme], Jeremfe, Aquin, Go
=ives, Port de Paix.

D Z'ENTAMS
La patisserne -Z'ENTAN"TS
i le plaisir d'ansoncer o seO
b'e0ve;Lante clientele qg oeo
se ouve acuetlemnot la Rie
tes Moracles & cot6 du d.o
de Rhum Noazon.
"Toujcurs la mme patisserie
'e: Pat6s, gateaux, bo.,
bos, prix abordables, quality
NWouHlie pas que vous tou
Sverez: Liqueuft superirtos,


'0 .. 'a
'to 0.0 oflr.ttl 0.''


0 L E . r I I
f r. ':.': .c : .' .i' -





k.3 -,: :1-,r. ?.sis..'i Ne T'.:s '.
;-o, D -, ri 'r o ...to. a d & ..c. e O




... .. is". --drc =,J rna ,lv" r.. L





00.Oo.0Vaselite. .
1-10.' Endolosis r. N oca .













000W57 swEETHLART .l seILu Grand lut N'. '041
de, u ura .ft 'a .E SACn -2 0 NVI T 0n ,f' e LT rphn l.

o, a. I' C it VON-



-- .n.,,-.IZ";10:- o IC"Tti t 0 1, ..0.,to



BER, DiwwbuT .E sAvou QUX CONV "n r, !nve is ZlphLnh.
A VOTHF "'AU Tel 87


Detruils en Sept Minutes






.,

I Nixoderm
P,..,r t,, mor,a.lr ,I, J i,,,

I. NADAL ET Co.
Dat' buteuro excluif poor Mao


Les Mucosiles D<
L' Asthme Disparue
Au Premier Jour












NADAL ET Co.
C a8 .'.1-- i.cl.a.. pur Ho.


LA MASON

A. de Mattis et 1

iL Siucur:,lc Arthur de Mlatt
PLACE GEtTRARDi
Avis Eo aiale oo Wo q. o '! o; ti,
.n 0o'Sooqment compitoi 'orot otoomti. moooso
.ARDATH et Co- pou t-.o on, i tl0,l h 0omwe .'
oet,
Avont d'acheter alieurs vtes lu Malor A D
TEIS e CO.




Cocomalt


to


MA DAT- a
0 ..,rpr.o.. n ,.0e vo00
1.w.ioro. ri, SG',Op.

0a 6 03-ut AG.v
too f~lopna Hr010' Ei a t

IL [-, PAP'-. O p,,- 1 A',.,i
',. Cia,:aco K012 C ro q'- 1.
Tr.:uT in etc
Er 1-l. d ja PhaTrc'cnb 5
eiffro, rue FIou., Foil Ia
. Prir.cv, w. ;xr4 tt a, dioil\. I


0 .






-oA


Le MaillOeur djounoi. It, Molloir tcos ituot
UNE SOURCE .

Pour oes convalecerpa
Pour les enfan maigres et d6b 'as
Pour lee personlne sgdus
Pour un comm ti profound
P6ur surmorter la fatigue,
Uon alient scientiqu Xoordaoir.

General Trading-Co
DISTRIBUTEVR POUR HAITI

iA GUSESR...
LA HAUSSE DES PRIX???
10

Rtbuni Barbanci-urt
oC'IRSLrlT SA Hr'i'
LA QUA=TE rPT :'h I\r GEE
LT LES PRLS SON LES MET'B.


J1 LES EFF3OBT DU 4Nll 'I L' II I I ',t
n, '. 3M CURAQES N P1 IN VQt;' Pi":'NA 1'A


r


. .._. ,.U.-.. .. PAGE 0

Du Y DEs. Wn 1d0Un D ajsit La Ticlhe Ju ivciLtaire dltat
T. I.. -.n Du d .. ,-i Cv.. d. '.. .rav ,i
1 u.l mna ism e . 1 .r " < . lIU 1 r...._
FPe Janf Le Somnmelt i
... '- -. dot u 1:, L ASPECT S_)lCIAL DU I'tOBl.Ilm Lm U IL o '/AIL.




-- '1 i0,





. ..e : .,-., ..6 -- ,. J- -.. . .,
C-ar quel o. e4sl rt.ma.e,
i quo r .0 f ouvri.' oacooo
",; r -" ", ,' ;'* c- ._ ? *,. u s o 0 g.. . .. '
-,, ', -. , ',. ,-. A u . . .... < .. .t
I quQ C
i' ppenser u o o d o
E- ..... ..* i . .. .. ... : .. .. .. ... . .. ..... . la A, . . J IP
0... .... o o...qu.do.loo.... . .. l p. .
.duct-ur h t le0T p;ay o. -or.
-' . "- e fatofairt do 5o0 A ol'> Silt
L le q 10 a'.'i agloio mt o r I
-a que- t .o no a'' o 0. i na od '. o oo me I o .om:
0000te o 00 alJooo journal t otooo
t0 tvw ot t,,- .' 1 u t allou" Iu e to'oavoo irSi


; 2. cu n .i. ( 3 'es me ,: e .:.:. t, ... ti d et o
.0.0 uet o A .ou',isr io- o ul4 do t wp oyr c n rn >
ooute le r c ttodu oto 0 10 pou vo d oohl .

urgent pour Ie S IcIOta. po ia'o dun availle ,
-11 "-Irov, d qui o ouvoir d oit ch' t d o,

a, d:ct-loi. a t cot k d, ja v-e i, o ,- od",
6. W., ''r5 'acto0 d6.cimu. e offers ped' dat r qu,,r" T t i
Sab'u.-tseme-nt, d c-1 Secrtai, dIEaUt du Trov'. I
e? ~ Depuis 4 ans 0 p00-' 'st 00 do' r ib
I '40iieur 0e S dco6tauo a0E .o o~t xstat 1 In",
Sg-u Travu uorme deo, lo 'or t oos b'g o rppot
m ioot ten formo, quo to zot m.uu 'o dept d c,' q
'"r- - .-. 00 pour pen Per c coe e ta bo .u r oyen de, b-.
ce VIGUU vo&u o 00 e so n ca net S angluge .du otravj qut se'oa ue omw0 cue Nulon t' er-'el.&,
-: or6. admire et eche ro e la regisltio so0 ci0o oegrb d0 (v' o t e d 'orgo
''ovE -. rbdoo urgent -colaoio d '0e0 co0ma O0
V "UUE VIGUE ce to Lo dite Ventes aur Jieu su; 'absee' ci:e daor. note dro' Pt so 1t encore 0 0 66 0 1
r- Ue sur VtUre tUte m nonv o' mse & prix de NEUF CENTS oconom:que uo e lacu0 1 0 t 1 quo oo Se o fr' l '
om e d vodr 0 t oe g 0a0e, lxILLARS (or. 900.00), outr' s ble, c r o t bien oelui de elro bo: ce U ito e 'des
en Vo GUEUR d& os tou g:es horges de 1ench6re. i 0tion a0 cetto l Ilatio. U o to ',I
n oaPtos e da outes e Pour p] amples Ire te e se conwt og a paf a umet VtIux I
5 lan tpu tlqoe Ie o s'aresser & J'avocut- leot de protbg0r IV 0 00 0v0w0 c0 'ployd, 1 ',
c. --n t chez les DJ poslOp roursu vano ou a0 Not 0 0e oes home: e 0e evra ca0 i '0a0s a tous coux qt 0 t
D teudonte shares, dlposta o travail des femot u r, t our q0
Po.-a -,tPro oe Maison N'co e du catet dL charges 0 do infant. t bot r to -STA ao.io e u c 0 ,' 0
as V..110 Goodue r d Lorce Perre ANTOINE ov. 'TUT DU TRAVAI=LEUR. Cao. c.o 'e ut tqu e n
n [ ro d soumet, auxqupele io ,] o q po' o' ,P:e 1...

oougo.o ..ooo.gso. Ma ... Les Germes de ,u A-,
Md o Aittemps Madar0e AP00ord0 0 'a dTo m'0 1 000w p0


i 8i


vacI qut garan ira, en les ;,


1


u,,rruu*




.u


Special. "Le Nouvelliste" On plade...
w=. cowea D CETNES DE PamS DR RaWA
01 NATIONS UNI3. PROPA CGANT LEUVE NOUVEMI.U
DANS TOUT0 Ms LANGL ES .


Dernl6re Heure t 0'' i'* [':, -






















- 'a.u.=k i 'l < ..'.s qu . h[- 3 expl. quat: tout e. qu, " c.. .


ul Mi nn, ,, qu, ,es ,rm ,26 De .. .. de Pax d com
I 0 Naytmo, e.t. m' e U. Roc-" C,.
.C _f 'J U Co'n ,l.. d Americ Ian lS"a '- r'" Cc -c. ---"-



b -o .o m .aD l 1 a- --. s roa l I o 'a 8^ C. a . - ,





0t, ;o :a' c a4 1 a '.1 ocod 6l a ]ac tC' fro d,3,
,Up -'-'' o1 0. ,'n, c a o o 1 at' d. e a o a dou . :

- Ia' p 0 1 1 -'. '(1'" '" l '. C C C... o 1 1 a y So.i' ca-" ,
l0 ,A. *,1 d-. ..-' ,, la "Raio" ,m 'oco m o a'.. a .
cc'a com e al a a a Jo omanieh 1 Sto o q ;; -i .. e



0o00' p tue, u ,, a ne ao oil om .0a re ircotrpdlent pota v100 '.0
cembre 1942, co1101 d c da


"-- 1 . '..l .... a

c,4' a, coji do' 410la'.s a,0

cou~t 1, laor'd- I uSI la :. _- Z'
1C, ,-;,' a. x 0100'e, ol f .a
,a; < Ce~tia o : ,:,e de-


Sarmts rnodernt s, et. du rvtJ
I qu o vesnat pa

10ouv0 qu rane
00 uo 0'en'
o-i IIAC '.O' 0. qe 1 oILo


La No





































-., cu Ha

S. Be
'al




Communa

pen'ts, d1s


. -__ 11 1 1 1 "O gbO*MAWW IP -


plu:t' durat 0 -E


qir.Cent aie P ouo 104S du Pit' vtqa l orO re
huCal Co'reioide Pei- ., qu'eux tos

'.ende 0t 1 'i'r.?vo ]'oe let

.OlIb.na] el d. quccL'nus Dea' .Do"nez._. af{ q_


6 b d f'h o m m e true p p o to aav i i d am ne Eoo g e D u r a n qu r nd ':




Trois Ma des A a.0 | ;-- qe a*que ct ss A d e su% lbe UAN GRAND f L. e
,t g es d G'a d0 B:etJgc'.n v i.es gpar e p 00 end qu a."i Sect0amo, D h0 23 d -


aOn5 : UnI d" ;. e So fot qu pnevo- d6:-ies avaIe n so Q 1bae
1 .' cIn Io a d4, 1. ,. a p '0 0 oron 0e vcc es





maGie, a Bulgan,, iG a o.9 j es Avri d< er avoir corn M.. MORISSEAU LEROY | ;noa.che. . :: "
'Pa. n 'a lcd, i est o 'ic. e A I 1o. co e l" GGuv0eRnemeANt Df G ram-
-n I oa ce qu, 21 Nato,,- ,:: ee .a e: liberty pLe la A LHON EUR e Porn : ,-
ie aorm'ot ctt Coneen ;stic em de m


ce e a Pax LXd 'o'd a' a rescI l J. e .. C rel1 or, ye Frnco et hl c.--0rcoy -o bo6o iao.o d, o oVac o M'.


n, & ache e' ai. l co 8, o. N.,t 'ols U e voat tool. On p .o bo de e ia vile a N .' } i.,al Nemo re .. -. ' *; "'
qui ., 9 te e to, acien Se ie d Am College, ia Urdvrae R MORISEAU LEROY m a ge. L
c .s a... ._ Le co ad Jgnoe Washing de Colu a t a New Scho j emo HA A r, O




,oawqu :o-o ~.exc' po u 2 or6 comme Ag 't px .J I SaI Lit O u l chA ]'ac o r 'a .

ca Pi. Doe TIoio g WranASHfNGTOIN 25 Di,--- Les II Un. a G wis d o. cE g M Vnt *- *
00It01, c. so1t lc s Pusac ,'s g' ol 1 x d, 0 at que Dao .. .. re S AuC i ays o i Aa Ch:c '. -

sgnataJires d es arm t0cs q son, t ire erab : a depoyer c ,- tur Agto e p ,,i .. .
r TdigSootales aerme da. .a ot Ja 0011100J. i,,adS d otA.sal I'. podao .a u~ai '101140100i0' '''
o deoa aail. o 10 10 La' N ontt cOn', ,,o o aa a o lle l e. ,o , lo, ,
P....,. com ne ot p o e t eoioa Mexic Co i ju a-c; dxw tec o e . ic Antoine R., '




SC diatiment e Tr p otre" co, 0voemant' coi 1den' cve le La Guaodi. ate nt ,. l -:o geo 1 t pour '

B< -w C o ece Lde Pix Leu L .tou aux Et -Uais de ANor- i c oes etudes av anc s1s. D .O, amille .. .. ...m ,-,, -,
t oqui e ont ivt,, cette c L Oan Armour, Ambnoa -r v des Nou0 f tiqeeo G ono t oupep i P 1 ". Jo & 2Mt A id onb a uo"" E{ .o 1 Ge'poh. a c a 1 .' AL .' ", .' .. '
0g oalC dt J 01110100 iu 00 n, ... ; 't I .AlrO 1 0 1 I '"01,0 1w 0w0''"Io '' 1Iu, I i '




de0t19 N00 la Tchee do an.Ca ara1 0 0 00 riorc d W.o0-a p. h .. 'r a
' ac Po '. Lao 11 ot 00 d' A L 0 o cct 1sorta ;,nFr.ce J ph 9n. taiC 0 u ua q D


s, .i...u Le II', 1a o Ao u So 1 lCa e d o ro, \om ,ai o an q o el a. -e, 5,-, 'c Iu' '' P I
t6lr qui 0 n m1 ,0 i.g le 0 basadeursi par on 0a0-r0vo0 imut de t01mps1 lot 0 0 0e beaux __'-0 a






C1 Grandon 1 t ,0pprouvo par p o0 du 24 Dbeembro e a corna ,daooD e C JI. ,
11140 Jo ...iao 1- J .'" 0 0 N d t To 0.o..e- a0.. 0 "' 0000. oo.. .10.r- M .. o' I .,.-











do ] Nr'ael-U"g o Jo ,,h ,a ,_moa r a 1.. ]a d r d to LO d,'l quo o.ol0 100019ie v.ll : I a i 0 o 'st,
b aYr.r, c dr. Jo; d,-., ~1 e. P c._ c.id r, ,t a, Yd a =doI qu l v rd ,,,ot d- An ptroti m R r" ;t
,me. m d1ael a0 Jer m :, p ,,:,o h J ..a mar ba m d ,,e ,'oe L ,,,e' r, r r tn
to',Con feurene de Pc0, Sh, Puy ,;<.u *" na 'caout dePs pmur qu eo 0 ud es a o,,d zr i au u ,oj a t t a
,, 0 ro1 1.' t sta N 00.oIC I I .w s1rsn'.am sour, ,o a ,ouonCO o aop' ,os f 'c 1 H otedouci d J r.' 'ar.- P
de, haolorviii la o Tceco a m Lt' D 0c010 doas le 0 0ou 90 nood. o m p(0 s rom d r









L~ ioao a, I '0 letIDapbsco~ 1 psa7.56bs a u


0'~ ~ ~ M LEOT Rao. Trre AU e&1&

I F r edals, 5flas

11TN CLI Nll-FLPrT FAS M 1Inste
atILLO!INE~R 0610 LIM sS~ooe.






7, Czase Is .Vizcoa. b




LE IA=O
'C' 10 DE MODANE CK
5 iC. 73 n a o.aaa4Team

di mat De'.ROOM di hP A

C'o MF 7 rews fotIIy
L.a rL, pnee I-plu ra



.0 Au o" 23didpalil

% F 11% P eat&Mfo M '


P.r i. 3I 'Mk aa. a


D'. Vla., D 2C A 1Fl"d
Dm' a. 101.0 I Q





S VLEflflA'RT DLI NOUYEU.5 VIW
X SA'.0I QUI CONVINCE NOULSM U YSU
A VOTRE "AU 8.80141


NO l4 VOl S1Sw





Champagfln


des
y up .luS


bil


Une Lrtrc... Mon.-.
;urlc arl1* (9, 23
2um 1
PaulI. ad. C,)~h

'I '"a' I 0 EXCHANGE *WT.'M Cq~
: u~n'a;r~. LHI\N0 0*. f~lImtw ?"suq,
IIJ .. [L ABiLOGRAMNLS Irmou.I Inu j j
.e ~ w" "." '"~j IO' ,,.ll 'ooc'..*o Iwo'lr.'l!DD~6ah
So .11,' ..". 'Ol 0'.- I. L'.o:'u"" eLil~.rn noloEarihOlsIaI,
P .; '. t. 'j-.-. '2 tI.'.': d '010 Plel". IOL.. tout. I*.scl d
Li 01.41 0 ba' 'lo p tAO 'I .M on.
d H 102! -D '/,':I h!1qL-, 10W., 40 Usk be klbh

;N .1.2 G
0 .- lu 4S01Ma.1eao~q
fJ11 164 IC atm
Nle. A. z MCIOag?






-ralien Ptrr f __. a0
p Ia L83n 23 ans ,G .

6 T o L ra. "oa ee a
L Ho ClipD '&md. hahNO1w
48 Cllilmri-1





CU '..::,tr Cw 1 Cl lao *
:r : i tM I LAP.-









0r 'i .r, ,'"" Dtpartu

Cl z et Arrvjm

Ij PU., PA Ah*k olAiAXm M a.
j r: L II 1-T It a. iiIIEZ E7 jkj jjCLQU nft
!a -:-c L) Id F 60A. aid Ca

au F. T A," op ~u~Irpbkl
a splT!a I T zn
,oufur 77.DEPA
do 10 Ii I II

0ai' ~- h6U~


M


: --


r . ,


si




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs