Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07088
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: December 19, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07088
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



Goering, Ribbentrop, etc bitent 167 t6moins


commnentaies LEducation Publique...



Ilitern at ioll a I e '.c.'1- j & 29



sr.I2a.2.2>.I2C2.222ii...2Lt-2W:d2r a I.[2.22ll.22220W'.3 a, fE I





L.- 5 r.. j~ ..-' 21'PC- e UL 1~!.




22,r


L rill,, W~r -n~ j [



l, I''-' 'r 's2 T


















2 L' E' 2 T2n. r- -i. -

[7 ~ r -u 2> '

7'2 .,2 .*~2

.1 0 do



"222.~7. jl .- .
222j

2 .. 23 m. '2 -' 7,7-' 2 '2


71 -1, [a

L .!-.E T' a22' 2 > < 2 ., -


S ERHO -.


'. -. '__- : 2 'r-.-


T2, .- -, : .

( : : ,. -,, ,_ . -

,_0 : : ,

-7, ,


LA E I. DE Mr. MAGNY : ., ...
I t -., C . ,1 -



S u tr' :.2 no' l' d' ]a I J re re .,-,9-' Jn'it


ar' n., Fr,-,, I J&q do 8O
oa, do 2, rro,0 . rc2 3m.

N2u0 1 1 r, 2t1s2lo.2 2-n -2 21

"'C7. a24,r, 25 cLr.d0aliawa.,
I0m`1ne do oute naotre sPym
pft.


CSAY-PCr. EPOB 06 CTAUV.T PO.T-AU-PaMCE HAITI p C dQ1 A. I A

Ai-.'L RUEl. BHANtMlTON M3LIC= Nc. 21 530 MERCREDi 13 DECEMBRI 1941 Msme ht rS2


-.Braden Le Nfaire

oi parhi hier deC








z. '.1 7

1.2 32 2
















3L U. > 22 '2 2


M iami
MA IE


2 POICE















,











2 ,.


a -. C1. ,- 7




: dans le T-on 2 truire un H6tel "Modr1te po2r
E-n-tr, et, a plus forte rai- faciit.r la visit des tourste
das le Conres- Amer:- a Port -u-Prince. L'ex Maire
Thomp-o. a dit qu'. crc t2
P P ,ident Trum-an a .fori qu'Hait- offre Jos pLus gr-nd2s
fon"ellIe Declarati2n c)u' 2 pportunit6s 2pour le tourismen.


St.- qurca p.s leas rifc- 'u-ouve la Citade2 e quai a
2 .. 2 Dmocratiques. ',a seule suffiTait poUr attier2
2 tourist L'ex Maire Thomp

2 ': 1 ) dncoule de tous cess ait,2 son d'afirmer que la C "a r
-, ,' , .ee t urtout de clui qui r4sulte rested la construction historique
S- 'ver" 2t la prte as-e ouvere par la plus marve.leuse et la ].us
: " '": 22222 o]u es Gouv 2rements2 qui crardiose du nouveau 22o2n4e2
S2 .' es ",v-acC-ochent au principe de Apreas e Dejeuner, Mr.
2' on -interventlon2m2is tout el 2o Brun fut requ 6& k Moirie de
S ue. -, c 2tat uet negotiation pour at M12ami B ,ch. 11 6tait accom
'2 2'~'', ,', 2ue 2 e But propo2 6 par, U pa gne doe a fnmmoe, do Mnme
'2 '" 2r ugury, qu'u1n, io0mul "a Vve. L2u2s Borni et du Co0''ul
2'r'. at'O youv62e, die gra ou de fore. Good0irich.


7 cque so2nt repec t&s da' 2es r.: son avion n'arriva pas &
S . Pays A.2b ,cains, au moins t2pa.
2.P :. 3 2 y .I i Vcci quelques noms de c2vx
S .Apras a victoire q assistaiet au BmquVn*:
S:; :. par les DBmccratie.s, peut-o con Danie] Bru, Mayor of Port-
',- a 1o 2 a urvivance do pro3 6 ouPrjco
: '", ,'. a d3 anti2qu2 s des tura chi A2 B, Curry, Oty Marn91 g.
2 >2 0 -, S, des2 dos n122. 2 2'i2quis2 Micam)
"ton, des mar2tys d'es t rps 2u L.ecnar I Thompson (C ty
S, do cens, cl leu ie2tour sous d' ru Commissionser)
S" e, et que !240 Hoes2r2 a James A. Dunn (City Comnl4i
f- ', -. " ;,. 'ote de ce monde sgoent mnr' on t.s ,: r-"
Sv .. morm], soemt p22vns P .. Gardner (Clty Commia
[ & tidu droit, de jouir des quatra li iodnerr)
S- - t? J. W. Power. Director of Pu
.2.-_. 01 2 :- :o'' Mi: mir,' M ami)
S '' 22.2 2,'-_ 2sa f 22ib 22 car, 2Eugwe S. Tatcher, Owne0 "
S" I F: :r : oamm grc s de and Proeid,'dnt, Barara0 Supply
'!r '.' ',0" L' ...... ) d i '2 p 12 une simp10 2p Co.
i ,' -re, I- anoaimaux quigo3vient H. Austin Breer, Owner
vvren d222 dns souffrances, lid t.M.3[.- Internationael
,r,. ,r" '22:u' -' ,,rae r: u'riso n s t F., a_-,102 S torvk (Steames
-, ,. ,' > 2 ", ,2 2 ,. Brokers 2 t Ag002 ),
.' r. on, s .) Hoanme t Arthur r. C0urln I0mere Con
S r. ..' -' Voir suite en 442 P.i e for Haiti (vry 2mu2h int2re2
2 -. ] 1..r'-1 r '2 7 :': .'.,v, po9 ted in the tourist pro otioln),
' 3 ...2 ,r q.2 ai . .. -. -- - [ C>3. .: Goadrich CowJ.
'. .. . :. 4... ,. ,.., .


22012222212222~


22(2 C!22 I21212 T222,22212222211121 El 22
,Pcn'.2u.Prine2Foo._ocia2I2- .)2 r1I12.. ?ji121aO It'.22-M2deOI2


p rnr~c ars1 Ie. r,2oo2'3u.n.grardi L1.2!r 022.22 i d~o'4 de pot.e:
qLalVooB tbsd@TdPs~d Now. &'a .~nombn2) Jis 'M Joa


, I 2 ,-u -,. '. _. p:u .r. 2 2 ERRATUM
ti' *c ctoo ,',v.: a 2 o, n i I A Jerr. pIao "In'.'n I.:
22 El ] 1 -ur r-: 2 I.e.. r, l u 'L2 'I 2 2.1, d 1, 1. 2 t a,- 2
2 -:l.r. 1,, >1 quu.] I li ,o, 'a ,ve alum.' O ,' *2 ,' .,
:.u,-a %; .i1 c.r-1oas u2i 1 ar le COM0I61E PI ON 'BOUL
-to .r2n.l nmeIjloxoun. .VAR..


Entants Simple Adieu

i N essiteux a Mr.de Pcillon
AURONT JOYETSE NOEL



LI .,,-- 2,', ',. 1-3


.'. ppre. dre que 1,200 caa i 222 i e 22 dir a d

la-:- 2 )' s3h 23 l12p0 plomfet 2te put qu2ahme2 1 22e
S, a, d a do pa e do ait', o I



S e on E c P ce l Ml d, Pylon :ait m,
,-2 '2. 2 e L., .: uT. . 1n 1 1.a co 46 t 2, . 2l 2 ot e
( t fibn I- Vran real du"v pay* quv a t Lo p'*

* .*'..,oie ur < eg M n e scete dul dF'np s l: C'a .
2"- 32' Ic I 2 2 00222 '* u* *- o a utW S


don & leut s aff n ti 1 proit U a , I
222)02 ) n422e, do pre i &2*2 2 22 s



-, 2, 1.o fio de 2'2m22 simpl2m2 2t, servai't la F2a2c2
.13 Parc cobanth, avoc prestige et autor er tcL
n. remerciant le Pa pensant soa/o, rce a waot
does Mat :m L- a ii pa"t 'isGabt share d'ti 9 a-i





''2 0 2 2 2 d o5 ts do u r 92m 22 r 922o u2x 0 24 2 '2 '2222 2 c h 22
2. 222>22 at 0Ch a 2 't2[22L. do 222) 1 9o ai..- t idcP l



I e Len, Ex ellene h le ,






GRANi CBOt 2r'ver sa an o essl ?ut o omp mt
rE o.' sor, cIu ala tAs,:








0OCrt roepesrs a M tM s in
'2'tyres, POU M ujastr r 9 2o222lm2r. d lo2at2. C2-- ic2o
ip "a u 0r o uia 2 1 9pu 2.' t i d2222 2eti4 2 2






r;ar ctf A at au ve 411ii de s' 1
n A -ur a La dot & b ,2 Panine 2 nt2 r do





a --,fen netn mcptw le fin c&nt .- t
al c h3 a d itio doont'' do 20'1,, 22ol0va2 -2I. o2aP

'dantent 92 21 2 2 2 geav 2 cou. a s
GANstb eD CRe{tg uu t slo b:oiat O t


t .y2s r 22s2d2un 2Com 2u nb' '2 22
nmr 2ae2 os HurMnx 3ux v s 1t 2 2t

02 2 v A eG vant 2 2 T22 t smof 2 lm 2 a22 e dela 2





C, dart 1rhaq.e 0.t. 2 e. : o "aac"22 2 i 4o2:e 2e 4s
st 02e2t 2, o rm2e2io2tr32a ea o no i 2e. fo 32Pi
.-ot- Miatse as AChairg a 6E boubDo. Moj,', do eal-t




NtNu s TR pr o G2. LESCOT c2 2i l' e A e' o







lAn..sad2hour22 a 3 me24 2 ur I 1s222 2 2m i2 .:"G trNS
20e2 1 MinIr le do A Mi'isi 22o2 2 d' c ieu2 22et >o

2ut2 re 00areb2 Lo t l) Di c ,-m, to 22i. .

Eg tAVO2 d n C2om2 deCla0 Fdt 2 ta 22 r2 4 e
0 2223202230. p22 2)u22 22 2 ,2 .u2 .' 22'2,

2i 22 0 e2r22 2 a2 co2r2l22222r 2 2 22 3de 24, 1 de A ,In
Par aoiv lese nt adu l t Pis'%A ra1 -nd t oo
22 2 ' 25,2uv2om 2222 oi'A bs 2 Ar 2'2 92222.
2a2d232a2e 222bo s.o'2 s 9 '12222me22u 2 2c 22
aone 2p2r2u2e:,: 2uo e .2, a n 2 222m 2 2e
S21a2Msa2222 2u22 '2.2' v.] 2 a 22 2 m 22,922 0

DoE )ai Ai [ S2a2e2rst on 2 0 322 2 r : 'e2.2 2.-2.o21 2at, 02 9o
ue 022ie2222222 da 10 ) 2 202S 2o 92222 2ty2 r
I ous renouvelonad r 1 lAmiciu ; n -
lanqea CGmacr d nC e,
0222222 HUMOUR DiECEI tRE 4
AMEASBA.D EtR DU MEXJ fs Iat 1:, 222" 2)2, U'2 [22222

QUA E NONtu VISIET 22.2 1e 02 L* 2A22
Hi Ar uP p6roato 222 J [ Iu La )un2 de. !a r.2 do'
)'Amao'odsrme do Mexiuqu'.ci 2i0 Nosa mw '2u-s ,o .SIr. 4
comogna du Mniotnh 7 2,2 la,. .1is3. o So)2.tU2o a20 c


ErM ans 22 u2 6 cs d 'so Ta. ,,.] :. i-

u ', r,]a har ut distinc [i'o [ det i Bool e, tY') l


..- r 2.1 2.. ....


C





PAWE ." .. . ..-..


Un grand Chet Libfral :

Pierre Monplaisir Pierre A.cT.'. Uf ,
P.' iCTa.J ND L Ut ', 'S 0 ,p -
. I .no a -,-
4C- : *. B 'F-! 3,ars



MZ.I t a I v
S.... ...: L I ..... :2





I -c -ident d'Hoit. b"i, dl.e f
h'e It"t dt Beaucoup da hibdux .tsor Places ]n rales G. LIO, 2,2a
pdu a set I vres tu 0 5a potts pour 1Wexi: Boyr Baze toges de fond 330 Giaes.
pasc. u ss ecore boulaai lais, Edmond -;: Monplja
us. hier, Joci fair u sa"a in r Pe.Ir a refuAe do le imdter. Idi a 8 has
mauwvas saoig avoc tux d4 ;a ro st6 a Pol-ru-Pritce. Eli 16 i p-a te
'uos bots aotia: Alltait Boaca-, rce B t Boionoad Cana! ol0 Actuttt Ca an
et Saint Lger quo m'oMt sou e tti come lui. On a coil n En atole p'-.e:r
r.u quo ea viable ratgiqut IoGn Granct reo d n l Flaud Ra ~ -an

,inistres dans to I ca e xil a til dit, onzn an cela a AIGLE DE MES
aeux bands 6galest conrm | ut iaus la vie dun homms..i A WNT'Br: Bs N

an e pour n po a { y toT.P Ca naosera t past, rep a Haw n
classes de noa conto qua t-, Daows tous les jut p r 1.50 2.50 a--
blen qguo rtcosanasan.t i-s, .- o. me jlaisrai pas fire. 8 raest a.
la p-&ens'te aa e it c Apparem.nt a oap Gr C -
net etot que ce sit de la p rre vat pa ibleoment & cat Po t Sdast
to poltique. .Tu co n,,: m,-s t u-lr cI Consp:r tl? Qu CDRE BRET ON
deux hommees ia 1 so,1 % a -o -e u aff-irmj? Mda it es
que mWo, purs da r ] ;. de cloe' qu u tel haim P: . "
megon et plans de .- a ua'pte e g ait Mt rced, & r es
ce qui- surpasse l-esp:it; m o iat accompl, d'autat G de Mae o
ils ot eaouch6s dt v -:a u a til a pure- de u a Bc e Suv C]ub cu pr
ad 6s don't te vios de at t o. Coa.a Tout I, a Cme solace 7
}er. Fayi s non as Vincnt,
-Avant do pou.sauve -n roa o, *.FS TROIS LIONS. TOI ET MOI
narraton, i-tj dois dire l'e: E: ow behu o=: ce iuIt loeta southt Ires fr-an.ais)
tout ce que joe vais racppo.w a. 1875. Domingue- fIt emn0r avecn Judy Gcrl ad at Ma-t
je reproduis o a & e-:re es a- toc" hez a U. par 20U oomme a. ggerth,
holess do Monplia.r. Qu'ot- de pc atInms, env-oya deux- Er-ted 0.60
a'y tronpt? Ij avo-t de r :eg o ta sur .'nta;, on 8 hrs 15
trucatoi, pariait bim. .e po: al : Bos:o-nd Ca.i LADY BE GO OD
ve dr6lb (I ou]at a be caa -d que Boue arme'- pr (sou tres f!ag
Ies a) que toujou-s .o: -at:. la Capjle pour la oia'te a leanro: Pawe-j, Rjn'
"i haague totmatao- de c- .e iAg-ci-tuta -Oet 2 po.h, fou g, Ann Sowhen
ere & y faie n,::" c : e c-1o, chercheza a .emrnp ur" im music. sets 7
n~port-{-ng oautarna ua.d a r -aCfj jberal. Bri ..a o aa
ruancer, co-nme noun s r. ce it besse aux pied tta Eto nC a
A ce complete, am Euro .. qu, gagat, o0 e batata'- ;
raaous .mn-t il iI ojnsol u Coon a- ao d batas
cutrat au blr : t...j 1n y mou-ut data CROSS ROAD
zoux, ba s. N -. a Be o atd Ca n, an (Carreo sos-tts
Suprbmtemet .bebt' a. da C1 Canal. Calixte Car
oir a tou o y c- Fourad F c e d- m Powell et Hed
la deux cou2u *a:s squ. queq. e s auones gels c son g amaE
canddat, qu-so :j o t h ab o: a .pms e dex Lra
1)r> ne r u it oPs epa -e v. m a-;, E. n :us n et it a e j ue, quen atecoupent te p
nbeso our .eca tas ds bo-mbeas et ml]e p]i
Iponat? Na'st ce pas tob aa L 3 e es a CgoE }scts
comme d- goaL6 G .- .0 eu T0 .-, "a Te aa at ttutap:ar n t 30

citoyeni a &be humi4la s "n p oup -a 11 ab;aot, dit-on, v- 8 ,e-s 15
bliac?. Penses tu ]& a p o e et soldat- Pa locaaon AIDA
pla m ee faaon que s alroot 1, Coloael Chant Eu:e -,e Gd. 2.50
coll6guet sus non- 1Ai7 M. c.eae at Inatru a
foi, noi et non, p repavs-e v :| ars tc: s3urs et le Cor R!eM RCI u!ENTS
vot to dna .asi coji .. Bn M.cieuP A B,- a.c t Mme tatehua Poasern
le choass dan: e! qua aC: nmp u G l a P. Lorqu vra e, tmcr-en-t bien since
to, Piece. Pur cD vo6 eo |, Can!::..a t du Dpasteeo mert, "es ama. du Cap-Hai e N,,
quAI y a grande aa 10 ,st .Qud le Autod a u Ld.m -aeo, de Port-Margot, d
deotti.e, mnme a l o l I )ourial PEUPLE nu Bo d-de-mer ds Pot largiot at
trenae to :" -' r d- n .. 1b75. va re qula 40 c Pet t-Bouog de Portn-lazg.
bre asu uIa terrain qu rIe cdu pa-S moynai oe pradre Qrli ont b:en voulu 1aur t6mou
porateait point cela, chest a& a: M ma d'usaut, puare qu gnIr letur reconnaissance & e
re oh la jumidre fai: da i j1 eat e o:sa6 par deux hmal lvement cruel de la mort do
et ou c'st adele qu' i ,es en mur, deux r, 7.e de ca lie r tq.a -,ote bal fe-oar ea
de sovcoupra a premi6- a- o soaent ]o toat de la ma, soeu,
gne, -Ca et a 3 heunes ol tout aM.. tjme JOSEPH DUVIVIER,
Dos ]'anjnte 1873, j0 canda A -. Le Gensral a ut- trove neo LUCIE JACQUES
uane o japrsidrce de NI, js v-e. Un a:.,cumaent de td6,o a ] oa ommu:e
pjlainr parr: a'oppost .".n a nest r tou Brgn le 2 Noverubrae jtt
le du G6:-e4ral Mchel Don, pies de canon qut furent O ier 6 hreat 30 du so*r.
gue 't ci aeit patr0o a quaes contre ]a natslon de Et les parent de trouver c1
par e Gouvernerment et par a Monplaisir PIerre, une d:- e a oud j s Pronolds sentiments do t et
amis qui sltgeaiont au Paine tue Pave", une outre doars w a sla oasa-ce.
ment; cotll du GDo:6 o Mon Grand'Rue et ao troisintme, rue
plani P.1:ert poear la majot d3 o'-sna!, oh habitat per Madaame Vve Jean-Perre Naa
du Pautement. Boyer Bo-ela s, xe. que la prnmue6e piace trait et enfatt, aNadamre Vve Abv'
en vue de la esson de 1874, ate flonc, ja 2 jmo sur les aer Blain, Mo tseuo et Madame
dirigecit le pard favorable 6 ,aTs at la 36me de tace, que Pierre Mache], Monsieut et Mo
ja cacdsdature do pierre. Le cette derte e lait comanundee danoe Canovr Nu et enfarnts,
part. domngt te contest !a pai yoffacne tastructour fraon- Monsieur et Madame Caltr t
16ga1jt do I'l6jection de Boyp afb 0u6 par la petmnite ojule Nau, Mcadame Anit Nau, Moe
Bazela: conmme deput-B de Po ae ManplauisiI Piterre. asiur Louis Nau., Monsieur Jac
au-Prigce. Por 44 voix cont Ayant puis6 sts muniduons ,ques Nau., Lea families Nau.
21 Bassls fut admi i sl6a p ersl se donna la mo apres perotLoui s Blai n, tous jes au
6 la Chambre. La minority so avoir ordonan6 a son fileul, tires pao nts oaits tremercientt
retia et la Chambre pvee du t age de 10 ns, qui se trouvOtl ben sine6rent ]jeurts anmi et
quorumn ne peout sigor. I ses cots. de so sauver, 11 routes lesI altre persoues antot
Ie Dimancahte 19 Avril 1874 eut pu, n tratversatnt un tour de de oa Cap-ta e que de la Pro
Domingse, i la t6te de sea cloture, o rbddugier dons une vince, qug Jeur ont tdmoigad
troupes entra & Part-au-Prince maIon voisizn occupy par leurs sympathie & t'ociations
et jo Prsidernt Moge Sagel ies 6traegert Dbjet ceu i de ]a mort de lurt tr&e reret
1- ca a t a. i r-- ar -.e e. o e olle. % tN, -a .. Nan. doo. je
SArm&,. C..a. 1. r I ;.: ; ] pr-i.,t 3 '.H N: a A. t.te,.. '
t-o al ro 1.l 3p ] ,a F ,- C 1 ?-n C .a .-a H aor r, d o c r6o ir a at 6.' ,i- ,a ,a : :-
,ltsts.e t' br t: ,teu] ,' N ::- '.rn ,wr taS P -e a p "otu 00 O.
a; 21 ,.r 1 a. aiiwt* ptr ]n i q 'I :,t le Pcs .aas Vigt Ptionvile l1 17 D6c, 1945.,
qael1ul .1 a.j ;-1Uoae'.-na o11, a]0 jrq C. .'p,, Moseillon Coi
ja not.:n a.. R dr t s-at.7 co-, a .n' ,,- L o e: [ 5nner, J, S3 -,-: .r '4", ,-, no
I tw -5rc M t ." r ct:m.t :._ ,Ur.c "!o,. v-;r-.a. ,_ al a -a .t c ]k j
adest a1 St. La gr Pu.rre o' t jau gt t.a; y n : t O ur -l ,'tl 21 ,. n.


L.-o .s ;or vce racricsor'; can..


o .. NE D.M BaZh M tAt LI SIIPP1ICI

-~ ~~d la B'on.-n o AOHMJII
- e-. ea thli el IJI I~U I



a. FE. -0' -. 01 5



I T-~ A%
o 'Ai ,
T000






w























-- ~ ~ a n kL .;


St




~ Aa
F,.. ,a~


PRENEZ






-n,- . : *- ., ,j -.. i
at .. :.. J ., e I.,M ..




to q- ,,, r r, a,. _
tGi *J. E a.G J, F: .
ol u.'. ,aoa i. p,_. p. una ,,


It l.,,bl,,an A 9' D
i ablaies B Co.mp1
Crpal, Multiples



-tON N. MOB


1 ATTENTION

Planteurs de Noix de Coco

la Haiti Coconut

ki products Co., S. A.
S.CHETE TOES rQL' J%-InE DE NOn DEC
'in PEUVENT ETE IABREES A IORT.10 paggt
S ADLSSES AUt

BUREAU DE L'USINL A 8IZOTON
a ridONET 2177.
.0O t PCSTALE= A 15I
PLA'NTEUBS VIITEZ L UthlE A BUZC [OR

SI.A TERIAUX ELT.ECTRJQLJE


AVIS





-- -6 I Y .- i ,7,7 tI e :7 .i',,




JULES FARMER








a o
Ptionr No ~-L13









.. E


JA I 2 I IVAUII vLUI

TEaT Li.'Di;,C EN BOULtE IE QUALUTL


.taut at..au a y a fei
: ,..-. ..- 0o 1 argn-

S ... . c:t uw p:adtui da coLa

ar ". *. _. :'I St, do.-..- IE pil
-:,- .-tt,_ _,, a e a le hLn e



- ,, ,m .... amum
L.--.a' t:'.', .'A M A tt I['al .ioa' li l ttuiu
] i.. *, ,,.] ,.).. j.. r n- .ao, ',,s rn;utialtln di

SL 'A'LAFR UlTiRA.M-AUlN
C. COMPANY


' l 1 H.a.t W ,
. a. t.',. aV.r t'I A) .


T if or, -. v


Md/a -X Ad
A 0 T .01' a,: .-r JJ,
A i [,a .a ;, -, ,0 .




.-, :- --.















R, r-uaerlt-maer


041mM
,wormI


general Trading Co

':- .1 7 -.- F HAITI

... .. .. .... .. o .. ..


I -. -l


B.-



B.
SL-

Pru-


CO'!,
Pea'


lam!
Ba;
WfcT
Solo
Sa14
ROM n
Laql
tall
la't
Nid
NWid

CCU
Cmt

Pt.
E"
aCm


__ __P- r i_~


I


1" %1'


I


- J' 90`' F-:a Du d,-, oo?





S,4,I- --a..
.....^ siflor own* *ans 0 as mmaa Wama


Ligne Alcoa
L.", U, .,- -,Al':OA, A';NCtiCE DE MEIA.LEmR

I '' 1 : :i,; t '. LE T DE LA ICiOLr VlUELLy C ', LE ,.;S

.. J
ME Coca I-a J iJr -
) a i2"ataaE t on


Lau
J. M : ]












S ' A -a...




c" a, i ,. ,. o.T rr,,a m'. A
T_3:::, .

IF L =. :- = = ,:: m = . _
-;: _: -. r;7 ,'= =.=, -,- k

r, i~ = -- = ." ,: : -: : D r , ', _
1] -'=.;' '. i '. q, ,: : 04:,


'a a


II


Le a IMalon


j Char





r1-





C,
f- -P















L


S-- ILY SPINGFIELD TIPE COMPANY
C VM RSELAND-MARYLAND
S. "'a' ida -'--ia rI .t..... ,E.





. ,, ,ION NTODEE+.N'E
S . ... E, DtNSE -, PLuS SOLIDE, PLUS FACILE A
S : -' .. .. E AU dOTIER, DC0Sc PLUS ECONOMIQUE -
-,. .a-: a _-_--.. Ca ;L:LLEURE QUAL Il
: ... iA DUNBlikCESf VERNISSEE EN COULEUR DC
'.... "__S A VO ih DISPOSITION POUR TOUT'ES LES SPECIFI-
S :' O -2U 33 cm. CE MUR TRES RECOSMMANDE POUVI
a d d C 'AESPACE D GCOPRISS CONS BLES:
%. ,=L .,7 :; : Z_" *.+' G1.ACE A L'ESPACE D'Affi COMRiS BlNArl


a ': ._.L a

I '': 1..r


- EXTEIU
t.Tt SE.
A UTILISE.
S. : i.UrEZ SATISFACTION.


r 'a _',-a : ''.. : a'






.., 7 .:.


L 2. ,. '







,i :. F.: TT ,: '. .T



U a a ..: P-.r




De]2 3' C.'. *. ''. -"

C,-l< l:r. L-c'. irim"
Ecc: .
E',- .i r -,-a. e : [s ,t Co
H ot j-. r .- FC .I CS E C I CO' I
LaI co F laIM
C:.eo- t- c Nnruiw






Po.a Cc :;
JC1j Th a Ian .Blac: Company.


a 'a a, T' F." ' .' TS TELEPHONE A:
S.- 7 3203 USINE. 2313

DE, N 4L CI Distri but ur


msz-vous




a des moyens de me rendre heu
S: n bonne smt6.
' par xmple elle me falt boie do
. i to le bois avec pkloii. Jo me s n
S.-. plus vit. Son marme fin et trais
M.A'.-j Ir video le venre &s lo de Irro



P. S.- La pluplrt des hom-
Mtes praironat e KLIM. Achetesa
un ferbl me mdoaurdhul msaine.

bes d L .1 r anr de 11


KLIMAV


ies Fequi re



*t Cie.
77 LESS ET CHAMmBES A AIR


i' ;riiigjeld


3AOLE 3


:


I BELLE MANIFESTATION
HAUi JAN).- LNiLhLILENNE
OHIttGANI.LE PAH LE COMITt. HAJ I[AJO '[ICEZU-I. TEit 4NJ
DANS LA COURT AT LARCHLVECHI:

POcdatt es 2 .'.--_ au Prt . < aut Pri
at- Priace on 1816SBoierO a pa . .. .. r -'ion Bo vir,
rdsid& au vieux preabytre u- It Dr. FTaigois Dorea 'u'. Ce
a e t e a4ir,:. pour icre plara rascoujs fut psto oinc Voc u
a leidific aectue de I'Arcave gra nde motion.
vA., le Comiti PtioraBolivar ,
a ou la boa ,* id d'y appose ,r ." 0 . An -
b I.d d p ce ,". i b A. Lre Lieau
tp. um r orSnt v toad et Maurirc. Darrtiqu e. go
e pirs ct P i r |t reaj Memots Prsa:dant du Sri
...a n 9 r isi qae. V -aot Saa u He a n e P ar r ,e
a eu d4ja a r Fkrae a loa a l dAf ins Cuba, .
Yor tiriqua Camojo; Is Scrcaitato
me t ia :- : a ue da ra irandt Paye M oe ro,
c Tm r >teur d P plon do thind P 0, M. Luc Bo n^
t, pa delicate at uor, a .ova rrpraein It Kis Mnltri ,
a irait consider avec l'annivee de Hrlt-ort ater ane'u ,
mcire d e Ia moit d re ; -, 5 O t u
. -,- + e d, yprem Secr6taiue dr l'Aiot.-
La a- vae etate i , de Amecaxt a, e & Met Wo
puis tlva nteila e samttdi o e Ee I i E*.. in DuLxy.
S re etea i o ue a C C r Sirrl, L n
O dnadr e Sr t z' Son
uS945 au rno4p2 e id e pieiI6 m j ".< D
La M nr.e rrorIe comlC nqt, h 14. M, ccr i cr tt trerv ,, Hiq n d'
s dcoun du Pr iue du o s c












c'uxvtfs qotdi r t'.a e uciu' '.iau D a vo tow ,O,
vtrres di r-s l i d re l lamr d o r r Detiui l i P. 'a







tion ii i s Ii ii si
oire M i rtre d iu e C Lic A n t Mat F rit i P!, "z

Par eatra Ud o' er irn e r o P rr it.

B .i" trro r n tr ete ro , '( ru, c" c's F









,tiaux cye- et a Jac t Ger por t" o- n du a onLe r
SPssoCber de* Pi aqums puCo- ,m
tnoratev'; rti l cntro la comp
ra, MuVe.ril. coi lit in L I .hoog he Lxu: iSo

'oe r, da trimr l u /tA '<. .,' cmo
p e v 3 beri denvea Pu f I x U'- pv l Pie le t D cont
gre de m Bo ar PetIon .do- 0 Bol va0 ves ept
t ivnr'ot 9 Peese Ca oii be qudal du o m o i














Oa l bbrtion me o Ale qu g d< P o d U a <
pg r'c ve du a On' d e bor horA i:' oi Rozo
p tr.or dael ,s de n. dix V a. a
tso d 4u prtEly e du Palt Na fi ja de 8 ." Y a, Scrm
ramon S .S aluon' r har
trS:t ersude la pr rOmen "-I to, et dea Bo'laPert darne S,
e ]'Muvr oe du ttre-d jVe, d u ,ox T,;
e ti dera t &d r-aer- Fr" A du Side
plus b et pl ie t datea e D:o, iL,a lC. P S
d'soipubles e & Hstt e d : Pa I m Frinur puFr a i -r,
ta oonnve, s a dI"t qu aw c ,,n W o< i
Sau 4 rofo2 de &di pn Ip'_'a 1C t11:1, como >,,
Le v6nu6 dr enveat Odu e o e t"- F'
oad neopr e h'.tar ; o n ipp O co'la '& 1ot 1rioe 6,tS
to iegrCa n' t omr, e a ca m aq-t'v, aza -
Boliva', dous i orme d e u- p eo i ur ,r -
la nb6rafion do omaqu", ala t ji e L roto.r a's

toa" t do Bol:va r est d& pre F a ", dt aO et ir ,



njt par des remft ciemens pru sm6 deloa,-Bol v wtu
eorUne Lettre du Ju de 1a-
craa d m de rCa G r i t on

pLooerroeoirt, par tnra ea oa is O r' rIcti,. rct 's s .o-.
Spubile:que dcHasfo re ,dtaqur Pou Cie' ,
La r onrtw, '',1 13 d ie I, oyoa r .-qi't.
a atuonrnr no mee a p, me dre 1

La jugee e Pax di 4Lu 1 1Pt to,,
Au ken iieolq,.dp:de Cd o" e a


Monsieur le D.rotcwur, ha e CaariotaCrt,:, ],,I, c r o
fwgon plarticulier- Hit m'n ratI'es, car, s+t( t o C,
5 ard 6tonnement d'6Ure aob- vL tL irT s 6t6 Ioa apire a


n r Le tribu e d ju de rctifiction dt s v-
F ,A 1i Ia Gonave; den do ,e plus proch(i num&o,
l, e vux croarb que c-,iH foe t r at r.' R a eo m jean, q D
ScttioN .,a mai do limri a
pa dvous, mai pFued d'un a a a
ouD ur camoua1d qui a t couv IA
do la pera d'un, brab, pourai
vJr ftel cre i ti r er. Jdr e da Paix d' la Gitav'
r. oal s domacdo.ts'detad poe j, ,Do pnbt c p.


FL. EiYM'OJO 1 DU t rat dU go at'ZL Ld t VboAt ta Ac)


_ .. IL "


7


".z
. J-- ,


r


W









Spc ial. lLe Nouvl ste" Horizon
ALM l cS r71] No t POTTEa DP RADwOs -
B l h .crF n. I ,', "rV.AM 1lITRB NOOTVILL I
t rAS Ti.'LItS a LL AllIEUIU

ei. 'ri, Heure '.rl. a '.: -' F :- --- -
-- ,mr. .-' ..- .: E,. ', -.-flu'. tl ,r.s '0"._. .- ".. -- "- -

S-- -i F""'
,.:; .: t : ,: re ..' - : A
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~L i ..-,L',.., : L:,.'j -S ,:'' .;. -:. :":'--

L 4 a J .. [ : : : e : r . -

. .. . + 'L r:u. ;- ,,. : :: .; z; l: a t -- + : -q
L: .:: .IT N: a. 7- [- : :. ,
,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~~c L .. -:i -. .;-im :..", r"-"i :' "
i : : :' i : :- { ,:, u,:q _: .rrc:., ] - : -


I' MfolmCavTb


S. Brac


den...
Is w '


Ou plaide... dans nos Tribnaux D&ch du


il u ant lr' D
Framck ulioK Si us 35
_- : ", -- ., mb r.., 1 *



-: DtpD .rts

et Aixiv;-

S. : PAN-AMEICAN AMWa


S. .. .-.,: : :. - --..: -:-.', L v.-] M M o a 4.

... ,--- r' ,-, o Mayr Mb t, M8 L
.. : : Ev Pontrii .


z. . ,j


0_,t confer 0u ce Ire serort entendUs que si is
r:"d- m mn.t c- srnt tadis 5 person
pr a -o . u nou r- qui vealent 2
veilse a-0Icaation par 2 e .t, tetdues par une commiss'1on1
m10 mir 712 r.0e', LTha n11 jpk e designr' par la ci0,2
Kakimi a'inoaant N 'lle at d2's NUREMBERG. II ca 6e cin
troupes A rotc& de source offielle qu
cule ant ..... ---.. C ae con-eil de la d6-'Ise d-s ac,
maite a la sti e de cette 'uton cusis a e'ar d de cr'mesr de
qul a du 3 heurs et 15 mi a U ouoie o' deja dema-d6 e la
1-. C'2-.. pus locgue 0 ,our d'acei't Ie 1t6moignC0ge
sio.n 1na9gistre j2u'.ic de plus de 167 timo:mns. D'au-
MOSCOU (dCr'niTe hw.. | ._s -.ources officielles ont 6r
L'3gence Tasc ds u11 e 64P6 eits quB la Cou a donna sol.
che de Toi..11r 'pporlte pplbatoir & la c; ation doe
ont en t.ra'i e ja: ds) LONDRES- Selon une inror
te m.'. 1C'e 0 me o B o't On C de Nurembe' g


-lux de o m:e qui man' s e
0eus sy pau.e9.t pou2 I ou




pu!;tivvs st Ia cobo'el Z''rg.
,. commn1ant dune br

c2a-.2 14 au5re l
LONDRP ES M cn Amo p


pu1 cvoi0 ~ v i da T
]a gl'uer|e & 'A:l, cTum; ]
de co,"ve on plays 1 a'
c.ans le mim p:2so. e 20
taitre Toy-_ d:, ,jord Haw
Hawo qua f I.>' a mime b,
soqn '
00 p&e du june traitre L S
Amery .ot arte n Se e !

iolli do ]V Amzreamu6 S- me e
3um a rendu v Cse nut t



s0 pAndsso2.
LONDRES r rat o de
Moscou "ppo :f s oi 0
Plu1 comtlet rste '. T00 z.
quartiew ginhial du groujK- q, :
a 6b;Ab un gouvwreneme"t :a

insti s ool 5500.0


on appr07 d que KoLtorbruoer
qmu souilaIt dpws hier 'un
,'Ojant ma' '.e *t pa &"e 2.=s
ji o de pyson du pa1 .'
d.' jusuc .a ] hopital anema-
ca. Les mnie n,1 d1 (xo, -;U.
ge2t que t.a c(1e !e 0o10'
,ore c u e Iouvei' t in mo
{ ague ceeb ale. Aca cu: te
neail = a e&t dor, .
2 A.N I2 D2.' sour2. s a1'
o.';7ee. ot reve05 ujo520 hu.

Qaue, ie r'gral Wainv.wnghy st,
"' o' c 0_0 l temo'. au cour ..
cu. oc ., du 960't26] Honm:a.
au> so t:.ud a Leot6t a Ma" I
NJARE .I'.G, Ii o sie cmn
nolce d, source, utois que
'o, FIrank aurart demand, 2
a co v iusice in'torn.,
je que Geovcjez esrnt
c et mec :n
:a Me xic
s o-t eon e ,du cora me temx'onh
S"au 'rea : aioima uors ato -
-6s 1 r ve16 e m.,me t7m1.'
Cque Vo, Pcpn et Von Neur-
of icate pr6_sentte aucue
2.de mooas
NEW YOR.K.- O, app end
.souc autor se que it sy:
c vt d- t'a'va-lleu-S de
,,te, union a project ure ,
q' ve g691raJo de tous elOs 1
_.12 ur2 & part1 du Sept ja,
1et pro1"aift. Los travaic eu-.

N Y2o dOR Scimres de 25%.
1PEW YORK.-- on deap 2.


t Orme. t d~u ez ': :#..
tera c
Un
Urt enc --








I '. 2..
fl.'Fc_,,- de a ,- v -

ta rec on
o qu":
p?~ ;z .,.=e 6 i> :
vet v a:sC S:

a.re a :u 07 -





1' c 12 2a: p
dato au:Ouv- -



,:: re qe is ren c d-.
-'ojtnom eeS r






2i. (22r. : :. .!
Plan1, 2
pe te:I a


s ..- .rC:peP" 'c

. 2 po1 6 pou' ". .
.0 son hum..'.. -
pepps ,.t s t ie n
~-, "aw prob}&:"' ,, ;":n
ph _xt& dodi b: 1 ] p=-
S'u C' t' Cie ato::: ,
e: a u o cou ae le : =
ceI unaed, & I
at ies conmu ctes 1:St, ;
em _:.eui-. o hea e .f "-
gas sat, dmo~:t~ V v a
-c : cc -.::n:t n4 u o
0.us, uC lia t de 'a -on
craje. Dans m u e ou
n' polit.que int, ,::v:: o =e, n

'. et ficond.R de i.a dbSm.:c<.c'
a,2t aIde:" a c ,'e p :s e
o:s~seso-an L" devo:: pres- t ,
Sc~hacur, "a.v~idu p:::i., pe?:
.: ", I accpte : et de la ,n,
1:ecor,


Jules BLANCHED


QUE FAI) LE SERVICE
)'HYGIENE DU CAP HAITIEN?

P20 r C.)0


-.2_ 0. 0- .0 aA :
c27 is 5 -ntt11.
p=. pcs aznd -

O.. o t-t qu--. .


3f.ilSH COUNCIL
O -A UNE BOURiF
AVIS








-.0 U e i .



a.. 1t cre .e a 1 e .


|, .- u ,o Legati on atoin.g ._






Z. a tMps pour.


.i -.I a a p ,o o ai ..











- 2 Osp 1 10 iavreis j ,
S in2 t ae i. r1 5 .1






5-crip. do oot .


dqs lvapnt 2.';Y_6 1)1,:,a --10 2. 2 7 '11u 11 d
S Shek z p'. o wva.t a Por-au-: 'c, 21 05 e O 05 des cert fic ,.
: Ma il ha0 Nou- avo21 Or mal0", cause e. super rs; c) n .'
'tJ'Js'flI'21 "'2 p'h '1 ... ... rlo p100v1) un ae 5075 00$71 du C0 v ,iv6 par lCe hoA" "
"j'l l' 'T ---;Ll' . : ,,ront ensembi nous a rpkcisa quo des 03022o 00 P0o1'1t1ra, ,. .
I D CE-.1)rE K, c I'_ a s 1 2. .- e tts s '1s-:
--- ^ . q .'o as l.-p,, ,XSti, o e 40" evjoy^... .a: .. . :_
d::s vl.-e du Cap doans 10 cas ou is .
2'.- 2." -I ; ,....-- :-I a meme p10c52, Ta 0e ce d, labours ', & lU 1 0 ... -; :, _
S. OUR DsI.E IINTERVENTION 10e ot Ipcs ds ha0.v,, q 5 u ,, .
,. .C. ,L CTIVE j'ouven atti dI a m oal cd poira ]io ur se vi 0 ..
- s ....i> .. :. ,^on non coniy- togeux, m a oou de 6tr "- - de l -;.a :
1 1gton appre9l gel, qai t re ent co mter0 1 a t2e1 ne; d) un . - 'c, ;
ame 0.. .0 .r' l 20 c ayant un contact 0 erma 1 1 ,. _..- pr le --
: ;; 5 ',., ' '. ,t e pT intci de v le g a: p lic Na&o l H e.o :
I _:.. Er ortr., to1 les can: s j i'- "- t 'o .:-
-I :,Jitions suivoant: yrmux narrangent toujours pour subiront un excmen ,
.t. .: :, ", .,',: p, r avos r u51 m1d52 c du S, ooal dasglais qui aura
n' l = 71 1 interam0 rical0 d'Hygi9ne pui.ant comme 1 a )acu.t deDroIt 1, 18 j "
,r, qi'-, a 1 '- uanimit6 des m hd6cn traitant, de sorted ', 'a L -a- n a i0 heuI a ,
n '6cion. i st tr 1 r, i de les $met 'I" I g re 0
Ij a,. o, a lenib t voir rn quaractaine o tout slimpele
S. : . fa' 0 de ment do les exp.dier vero dosu AUX COSAQUES
c ..5at Prol, ptre coiux o0 il p ourront Be C'tl ] Ja .Isse Gil TI, ,' on
at r, : q, dd d, &A apart', gubrir. badoUrs. dont on conT 0 a. u, 'c '
L,-, : c]7o ,- . rA ,, c ,., 0 o ) :t.r on pu Si ]a c harit prescrdt do ne train e oiab16, rla'. .. .' '
] a ouusdlh em l ,...' 2 ....' ],., vI .-1 ..s do i- r1.."01 r 1. rr" _1r oe.. cl r.~us a nimera c tte t-.r.j .' uT ..,,,,,
a p, .> u,- --:r'-,'-. 2,d ] --,. ..>- d., 1; .1 ..i 1 .1 1:. 1 ..:. .'2r- ',, ,..,J 21 l 0 do unit, qol ,,' .4_ - -.
)Ta p!ra i '0 : : rae I's affilee las 210a- I. 2 uIP ae .-j 5 100 pus doutin 10 plus .7-d j ECC.- .R 1 Foaas
1 .r IC a 1oP 2r !or. 0 j '-reelr j2 lois L,: mx9l.<5 moncd -aX de -3: 71 .1" .J trouv P
LO 0DRr, Us I0751. ma1 C. Probable -ic. IHI .21. d 5du C2p o tie 24000 5lieurj Ip .
qu, du m ltrua de [mr 1.-r n ,r, ,S "'o, re," use q tit atr It jo1,-nr 're mr r.L' L l70. plrIa C -r e' commetl a, d e. v:,tra !:.
aLnnquae a rrorl 1qu1 'r p e t -lp s c-:.'. d-e x 37t Auc,,, lol buballsI 3a, 1 Pox'L ,-la.erra l I rE urs U& 0 M .vertmbL
v-e'nt' a-tr" en ( s4hoUE i 00(1 p 01ePar 'lI n i O t dl- Ch.s:te :3r': Tenue H.do dj.. I N D


*.,. Z-:HZ IAIJJhINE BAYARD
: .'- ,' 91 Tl.e Ma.- jaa d' d l. e
.,,,.) E,. & s,, N id -oNI o
ould' u br.)u' b
. ,-.r souI]'srI S


. '.'r., e, 1j, AtauU c euie" l
-* -i ,I, ', ,5 Cl5i00 ii S


- .





















IA




ATE t.
GIN
,.


p LUS EFTORTS

.'LALSENT EzCOmPIrm
W ..-IH J I-,







LON" PE1. '


Champagne


des


Ginger AIl


AVEC VOTmE

RM JP4200 .


I


1,_


DEPARTS
HIFR ET AWOUMIUj
YFLj Mie.LI, Mc1sj RlnM



MOUVEMEN D Po
L- .l V Pi!np.. u e
:', a'C, VRtCSTZ ir ^ql
'r c:. ,rrev e pe 1 5 -

j I c 7rn.- e as Mr

CHIL 11- AtCE Piomal
-L. -7. ed -



cod do ple. ,


:- b111'rJ< o a as
,Tu' -a plan aware



F, qu6 im iui&ls
',- -,-

A...
in;':,r,:a I *a b-n
,.- a l.', i -a
J.,I,: i" = -0. w mbCre a


,Aih A .F10 as
-, :.. L~mle' p te '
C !mw. ,e ..arts s

.BALSER Al.' 313AM'
Eti C 1 O. Gd. 2

PC '.B LA FIN D.fIND.

F- i M ga1 a do I|Ta




Palm b-ach.
Co2i.ex p.-Jr mmis. l of D
fT %,
I'c se C .c'vaa. el maohbx
AP .2r.L 1'al-r a lieurs 7s1.U1
i2 .Fiac Sjalm E HANDAL


:::: : -


i _


I


~I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs