Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07072
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: November 30, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07072
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text


Les criminals allerands s'accusent entire eux.


Cornicncaires

s ir la Situation

Internationale


Le Mieu:


Ennem


*o I g' as t -


S'. a. ,. q de ous --as
M --, .-a- a .




S_- a Coa tsa p"a antnei t dt3o it







.- ^ : .:.. ra, p tiode dbterini -e
:' " .' -. . . s o.

7,x re'M 0


: .. .. I-t. ct avirnt dnas o
iti seaosuto atu autt
'ivssrat ie, u ,,a-

,, 0 a pesoda ddaermssi as

-. 5 uess aux retor
- .utttam pal ast 0ts no

..,. - ligatr pour s c
-,, 2. s. .s.d' ob_ ss-d .sa tdo s gussoess
'2.. _ ..- ,, .r ta sqe uai s prsti-
. ... ; '.. .. .. *." t txe tatl M

:'- : " L'sdso g t4kaa c'st pqut 'A


Jo -- V.t


- : n-- 1 918 st venu Ae
: t 16 temps -
_-- pys, 1 a mols





. cd c
u _' s .t plt.o de Osso
plto- t Ca
-- no. f u
pso a tirer a biea, coi a
outiseo pu. cmoamr
e- ase t' paooi e oatr


)
i


tenoao sot 'I mcatcaso marque "op'-a-
a qu oa a t ot eo t o e or' U S ut "n reoeseta dum das le o eso d. ": ",- rea' som 1 ct p" overbe: s Lea jouto ss :r aesos s Etot do mandeurm o- cc5 o m sue a -ourd hus
e otetl t natre agt monde maOal poura t ous a d : uve et, e se ressmbe- Eh bie! cheers cor 'se"s d flee ch sante d
*** c"aoem ,i ss'r .? soits -r core que nous s n'yons pes ad-' odutoon, sns aucun syn
l a im eisf prcidions d de i '*. e'n so| i per t o' J r st' -a.s qutre memb oras du .Ma sinographso m mqada d..e s"a relev A o sui d 'a .o
is qu M M . co saI Q ? C t s' i qui tapient, hieor zu & 1t o.ispoasiuon, r ne ::ouna pas t e e itrv-ue d's6 %e
S a Travaux Publics, dabord. r use cert'sne osxier t das s t?. d s -m t qc- y 6taiSen aura. perm:s dC'vo r tla pa' -: c:o, 1 ppy,n h- ,' 3e
-- :-'.s pa- Ing'- ,ra atn j > Syres s g y un ane, qua'd r Pro t vote de I'Arre'. qu; 'l. ,it .-s-t e c '',
S :, rl l do Navy., cc- .* es .om e ds't Modioa 'situt HN l lat v6rto 6 q s Us
.. .tar.i Lee Co'ntibutioas sont d'oo ,e psx pcy6 Pa e d-"a co stater la dalft.nc P cs Mo'., ls T-bu r os D -
S vtosut, on AmBerique, en Ev e intacte s3 Aussi Isratuttt s- a er r 'a '?oo i. Ao jn:re v ;. ot Au}ourd'hu. d
"A 05 m:an 1't ele demeurusa non s-e- : _- s e ag -A t em Ous, .s Jours se suvet e nds, fins' et concluss o s 1 'oss D-e i 'r ." .
,-' pus e me ot vlable,T mas continue t -e .- ve o se rsemblent pas! -eaEtotto envo du I A s
:-.e d or e de donner pien ren -- de ti -' .me Eogs r Altoer pous, ds m6thod.es doe p pa--.
Xso-,. 'S.cenCL rouDTge et es m mu J A LCC ,TAIRt tETAT seuA produ L g as oat t d'u,
-7 7_ c a-,'z I Est-ea demand psotre.' -l on-'-a as VIEUX thM-T-l. odes biens de la succesao, de Co -s r S on E t- e deain pIut-e A LA rGONAVE Frango-s Marie 'Alori se tou pos done d rl' ea ..
So : - str of.- strga e : . e vast en Hciti pour en jour a e cure peut et e ,
IS-. soshaiesents'o dos use o-r No'se Cssado lo gataNoe ams eCs a- s eo' des dcon'a so t sO'
ganisation, Iear a ustements : 3azar p ax t bd a a5. a d' a o d as o a tles, ex t r de gta e -uve .:- :' do dcemeos ui: a i,
maCoSa dsto tsp Cso ,-m t oonforno4md'n uuta0 roo mp tspout ampo -a 0'
ctionnement du sys dere tout notre sysimedes Con t a coms nous la ouatc lta du 3 Fv''ie 1945; ts pl' tions dans d: nouv
Fub7: ih par Ben 1 M rr-I. trdbutions pout - , gn do ds 1ooa ddosa d zo .es o : t rtpas'tage '
,; Travaux Publics, depot's ey e: ment celse qui est ofaite a t os e d en o d : es 'pesn e aa
d psa des Aastrictis, oat Cest avec us indicible smo 3Po a arv' a en pays t, I1 t st appoos que t- t sa Pr .derue si 0 1one 0 d roes, s'
- t r t a i o nu v e e o gn t os ds c s ,e t c el d e aa S o c i t A lt i t o n p o u r c a n
S - erganaen rm ds re o" s a o
- ex ost-ae q > uos m ab on dgas, us' pa d A ar 'st a oe de a Ca 'smu Co te Megra 'affair- Al Pi, au to o. avap op o td s "P !pop to
S *- e orf ug sqe. a as t 0 Ile & . o Att W. W o- r ato pn 'pour - -
t5'- 0 - ,pa. "n .l' "s

St- uatc re quee ux cUAmiO ir .Le Nouveap i -dootte o,, d l Coimitao, d s one 0 m
.IsoA Core s d atoso laus ap tois nosus 'out ust at ,os t o- par Jugs Ca quPesos oo ig ot T.ro tl du HaitiC son doto o- o 'oa lea a p tr eg.e ,a-
au peronn es, t putt a suvos ds ao .ton .- e a '-- -tto ti B a dido voyage aa l riuur 1 MTr i 1945 ot I c r }un, 19.





s gt s so's 'p a at -lee a s ses C. s C st sa to aL o sAe- 's t C
crux C ngtr'03 qui We Ame Icine, (car Qo n topi u pa o } .se de dloe Cearre tcde wcitre, at use trac e at eri au fordn aidan uoer m'sw d u. e o us a vns
-t-: su o s Po d o ss- h os s p e us a- s ig in a r S a in t c d re d u u n AC ai Sd ent C nt 5 g s C ro p rs t d r: d .uo ps nts o fa ,






S t a sn B te a Et nCas institutions t sgn et D s com- *; s. 1 nous avsp d- dt Ie s P om t d van cer t ue
.o ] torm * r r :-- mnBtaiis sa la station Ir- p s- A: Scirt de do raloiam aa 4aea Peo
S -. - [," -- r. sir e ) nou d -n- .: ,t- t.--. t a oavo r BOuS nao uS lat e, Garde surI-illat de pesdu T bunal du C r e s en p p JG
-. .L, f 'ue "di aa ion o stsgo 4 e, p -i- -. -. _a - ott oCA A at' n, EN
a , te mo esd s ta t es'appu de notre ad "atst, ae s. N a indum st pts 4 on d6 i 194s zos t



-- r -. st s To *t t' vo ds atto d .- uat .' -, u r r :l de doc Id - a a s doT- No s ai
7- 5aroio mmupos o t om oad spo't4 Ch "ou rtoa 0 t a 1945, ut Lee 0 i.0 toto "
la uuaeoues mo do pops poua 'esTu ste' a s -s a boto so -toPdaosr ae Lao l ter s p ala s Ic l hoot

-a -s_ -s. 'toIC,'Y. t h ~- iu"asnos Nos lottesse ,eseat os to' 1 do b fi xe ppe 5550 500- 1 des o r, d t- ts oL s du Trsbu.
Lores Sate oat Dotar Mat Lee .1 ss% soot toojsoaa coo too romp's Ca ct aoaouetae asaa doattosa susa o st Csait do Cop, suat td', '5 laiss-' tement go' no$s ososs
aostaatss St ss intistroas as oaslfroolot Dos- o rn tam - a t -: asa. aI too laa sues lvavoae deoo padmea-snt doaoanaeo 'toe



,, a elo homoeen a dsadtstsst Ce os isoan -s a s 'dos- Nos E a tadomnat pro 4 ma C I M oi-o 1945-
-- a.- tags ,. falls. to bno d esC t a 0 'salases ots'su n psos Ce tVs to r qute'to 'sdatsts 'sQUIZo [II' JOUR

s,96 r-- a s - sa t toas u -,sedoatoslo tamsntt dt C' ttt o
3 L -REA- t_ r ,- .nt ...i=e __-:" r itur- *. t.:';;- to do Cv de p Ca, a Anglosrt 00 0e Ait gvor's


a:. .'. a -- ..^ T E..T. , ..I TEosE etes & oes moments t. La
..- -- . A PORT AU-PRINCE M IA E P -. Secreo seul peut adM
.3I,.' a-h--.- -m o -s r c .~' -:- : I -- e t : ':- r r.,t a ts. ,ss' at- aO' .
Z*i *I -- "-_ ::' z: a 1 3r l ,5 e d
I-13RIF 4 Fa -r jour .g :F.. e-" .- :- ,- .
,. e .o o"p=a, r..:'L AtUX CM/.NDS MAGASINS
':'c :,a r, .- 1' i- r''= ,, ? D i- d D r-- -.1-.: SkTHMNOUST AS
1-.: z'rI'.M[^a :r" t ?.ie 1 'oDa '1 o.- r.'-- e;.a o, r,:. u," C1W r'Ig'
.-.r, T A '. a. e i uence t -. S .3 '- f-,rd-Sud .t l n'r st. E.a -o4 r- e n a a'a d ', "'a '-,
tor.ss. !altataso ae sq pit'- tqz -


.. e n a T it4 -- : La

. T A.-. s trou sion i lat satellite dm la te Dr qgui
M T-T A: s., 8trovant e. contzle les Mores? 5) De quaoi
Ha, ;. da.;r ,, .: .: E eA3! llesymbole?

na5mrF-t la: 1-' s Tut '/e: nso,' ,'C dj

(tV r 1 i an 46mBe ?aqii "er't*r p-.oe


9lvasrc





r' - r


T,.




:-

: .


,... parfois

idu Bienlo





osm -oa aus&sr, Dcasmans ur
,out seot pabeipits dons to bouo
Caque des riformaes, -. "4-:; "-- r G. Ca. J Er PORT
Freeman et Colvin *qui RN

Bas Cons oadaute

r vast QU atu: reason ? Le P a ae de
,rn- stts d'oaio o t ,riA-rtiton

des do0as t L e N a. t 2lI tL V -P r& id 1 n t
S.s.. ntititquemrt notre a-"g LC et
Scutas, at ds patodtrio ai ct iiz, Pau-p.
I dMas uOe foia Feeman es t

o, Ratasaso
1 OUr6es, et qui so soit pru ~ 0 l na qa &at s-
is dS c lde eB c es, n ; *aoro. ,a s <3- Cc 11'6tit Un secret Pour per

le sr ru.e s prtuves d'Eial ooe- oig a ?-
Ment se trouve en bua*e, M- i ; Noua ' ,a ,,n t, nco,,l gwo '****
Ste, do eso smastersa p o d -e s 7- srdn par.o F :
oa dmoc~raf< cur 'et t(,e g:::e; avion, pour se fendre aux Data
Le tr.ompbt s dts- -:o'e 7C Uns, et coheoquesment puss'
ropelons-tous do stan dao: EspS; t scc"i -stal, .en a Pttos-u-Ptnct.
saon du cof6 do tles bavos NR tas s ours to Notte co'f'dre sHaitioou-
'voaient it jeties toa Colv' e: sue j -,:<.-=e ms pa-ys nal., qui parait des 3 heu'ao
'Nous avoms voalu ai re mi'eu e-s Ais e sa' :a s de de 'apoesndii pubi its cS-'ie
avsc le Code du Cufit et so : h'm-rt, e :aao.trope'sh nouvels qae les Roadios avalen's
'rriv que la rigidity de ce .:-. et lancet dons le monde enti..
Code, meanaait de porter e .... : 1 rsae hu- A neuf heures du soir, at
paysan-planteur & uabaadohner rs'a t -- t sie, lo coup de tetaphone nous 2 :2 a
S-'..'on s=itaus. :: - doeoS 'sa'o. a ltb4hc- lait 'araivoe de Pavion, mais
S -em entation d-a :. t rs at do bseaoin, vou ns 0ous sommes pos d4
tea at achats du cafl n :- ranges, nous dCsant ques 'ex-
a provoqua de grand ddbboir-es 0 Ds os u ps', to propo President M6,d:na, que4la Jun-
et dtimmnensas occro a i- s our p a r s :- te de Caracas a permits de q'ui
bert6 du Commerce et att j c'o.a'- oc..o t '--- ts le Pays, ne oerait asucu'
de to concurrence qui tfoi-vss e a sp p-o's -. ds'ration senastionnelte.
ie paysan-planteur. in'te-rss n-cs, Pae toga.o'? E. stt, note Confrsre ,L Mu
S" do so Sao'. dEot lam t n- qui a pu lui coauser, a oh
Ausourdhui encore, asra c I s -ts dAmni. -u des informations qui sot
Moiatbre de la Son; sue s t: soa sr a s p:uto't favorables & la jour't R
une r6fore so o pros 1. 10 ntrw ta.re qui, selon Otx
5e a troaint a p 0 Pr6sid ent Madmt, dueroa asu
Dosnera t'elle oa measure e ; Soe-s- t Byr Fouvoi. L conclusion 6 ti-
as b>a{i!sace? e tio nor d'aotrt'' u 'tout cela, c'est qit dt


*AV-PRIcE aaAr Wp. 0. X A. 1At
PHON2ESs 2.M l48
'6 VENDRIi alj NOVc-C.VIXE .F s.ime NNMIE.


Ce que voulafitnt RL-spona j'.:,i,

cacher nos deux du MiniIL

Confreres detic Agriculiuic
-IV-


Doa- nlotre Edton dc'..
toa ndsavsd pd s-osta LA SITUATION

: ot Crdu das atI s e Aiit- D- E t')iU E CACAO
Co trbuuots, tao is ou p- i
11 4aos Conetras 1Ht oHt. i s L" a-t soi j.)o .
r IalS So:-. Nou et.ons i pophte. dt malh.ur: qui sg-

doo utaes, le cou, si 1o, 0 t1, d tu s i t ,&ttraschIues e m6h"t's
r% de cet ar&j pourr. p laa que we Hommas de la Shada
61e vostoe.stremen omps, .up, re t als nos Cocaos's,
qu'on s'6ait don'e tont de al a Jelie, a Damr-Mar, at
pour la publication h esIc vo x oe aappe e, conupe asp.tUs,
pression d'.Hait.-Journal. d l au StaIvce de l'Extenion Agri
maapgnifque pace d trchitsct cole, L'gronome Lassegu,
ra jutdiqueC quest ie roquis to ,: en pas douter, a touts les do,
ae de Me. F. Mathon, Cosmms 6es sur le cacco ha:tion. Los
sre du Gouveoemes t en s C as s ls t a insects croquost,
sa on. os caboasoes sur es arbres; la
INous avons d'outanst plus ai mai de thomrnme les enlievait
son de reliever cette mse ms- pour 1s achever et do-urs-st
sOn que not0e Confrtre -L-- 1C picntstions. Plus qus toa-
,oir s'otait immoddiawment m ts nos ctoes cultures de nup
passe, extrao il d- Fol, ct'ite du cacao crs ts-o ot
lArr&t en qesason, de slacer a venpance et O6pa atior, Les
l'aesse de, s ious ne savons c caoyers de Bayoux, de Da-
gogo, cae phras ttsMcie, des Sources Chasd-
s, est p.s cessoaire d'6 'on pas eu la pit' 6, Feroel
.e grand clerc pour se rend- "u era psut &:e -aute thast,
compep que le Trbunal de Cors & Psito- co..





PAN I~k.~ I~


Lieruxd'hier et x


Liberatix d'aujourd'hui
LEIIP-5 ERREIUS Ot VOMIS.IONS VOLONTAHItES-



n ~ ~ ~ I C ''.- r1_

Pa .LD RO ZM. z-. C -7



atsc Assets avalstlait a Y ba- hence. See aawisiso "

lcipe u 'U- qssa i ge a & rbeLeBelsis E FANTOME DE L'OPF.9A
GsssstncmeM t. s~c.aw c ;.t'c~ TI Leo Laonh icia C' A Uti-a Pictt t ur I e _se
qu &Chaes cdoes` Cl- omm ! lusrent eornic, Entrtees 55, 1.00, 1.50
,xe CVte-xc, Let 't 0as 5555l~e el 1 0 'lac t it ceomj
;ne _, OU1,6u, e_:ntexs'smen! cta lsePtosicle Snaceec 4 tate.
a!.5 pet 0,5ropd. Sc c Czita ct clictc dte .16- En ldre pests.:
5 ..ccc. ju 151, '. il ti s a1 SS GO Q A
dexciposnt,!V-17 c(Hw~ctc'sp~ t,,O am LECONQcsesTeSc
slstec_-t celoc. al.O. .' vts ccoesca test-c 'ea (w ~ so teW S,


(cu Paoasc a 2 i nt saj:. tet. Oh be O ervit Eep 2tme rt
poss ue conde t cat de a tribune du Par DIAMOND FRONTIFn
anCa.iot on P-el.de-t. U-. ca pour maqueO de P^ eux erands films d'iave
ou upres, c --s: a c.e 6, crds, pour et. ..convtenel tLe te la Uversal...
a1 OeamS wat Ga, i .p a..9 ~~ a vi de .se Lstires. On es 025, e 1.
a. melLe t i.ipsi. i LU es, uao de a b'rte d. la Prese
Lacaao.'. e..t t rppe-e et pour I 6 i s & 8 hres.
.,mptoce p: V.2iax, cI On proita tu drest de r.eunlei E ?e parn'tie:
qui i.aique que Ca:. .-C.c poui s$easse'ibler avec arn'es : FS CONQUS-ANTS
a Se pas qua.a, o.a..ea .e ; e, muacwoas (Boyer Bazeia. DE L'OUEST
reua mea- M pea .omer un cla, garden jour et nuit per aS'S (Vinners of the West)
amc meO, ; C me ua ara e: nt sortaa drs t at 3. eu 4e 6pisoesdes
qut=on>. aes qu accompga e d'ute 's 2 e p aoue' ac., Ut couade,. Quacd Chet s ic Boees Karoaff de s
du ZZ Sepl...e're i7 a- tot porteea plaime a la Jiusie iFR.-NX, 'STEIN
a t au c.io.ei'r- -. wc ez un eouwr slitc qui .'a- .., Deux L"|pressior' | '. 1
are ucune m a .to, .u va.t traie de s.oulard et de la duco de 0 Un "sl
t glemsi a p o.. e ci 'at -ur I eiba ,t cetue i ci sera c Entreo: 25, 150 .t 1 5 a
prant Dom.agu, ,on p etex ut i,6, Cest tou* cela et rtn 6 8:30 hres
ti qu- q- *s v 0 s qu c leA ea e lberime si ch En lre pa rtie:
queW pa mer- :e et .r: 0 August' Mcag'oe. LEUS CONQUEPANTS
pas en.coe a- e-s. :e l auaud Etheatr cra DE L'OUEST
',raps, ;es na e. a l 1882: J'a 'espo.r qu'un lu, W,ners of the W"es!
mc ion de( .: cla o- tindra jusace au Gou ce 5e et 6e 6;pisods
"Is ,mno /a-, a:;., to n: pi;nI iar tappost piu- o ix c qui' a rpIcle ka Cons- art S ullivan e: Job Er,
'.tasct On a cqua sor.:u' ce t.1 n, lcs .s. pIcs c-cncaes MU iteod'S.'
Le tC a p:cs.- e-* pT:ys, ,t, pec's eon rna.S o1n !UNE NUIT SEULE T
to.t ea e: ::no .a rccapal'r amelioiat o Deux s ensatonne'es
Sn q u,- : on quc'l a 6,ali.e s dans les :fii ductionts de la Uive rsal ..
ul s!t '.es s.ac LA a.s brIanches du service pu Entree: 50S L 0, O1.50


deaob un5es p o pal u to;re Ee condamnera Lea cr Paramounte
eien ts e oi past, cs -as gansaeurs d d diftlcutlts c.aux SMILLIdN THROUGI
tance ca DteteuO de Ie qu on arles4 iexecuton de SChgIn mou
ouabee. LO sr Laut a o, oramme; le prendto version anglassc
eoat u ob dfnseudu suffrage popu'a avec Teette Mac Do'
a u c. anm daaond I_ tren
you u e -x mpa-e d e a, VInca e s d l e'urnie (en 187C.ei dea Aher 1'.ne
S;u I. l38 r{e distance, deux idyavles a
'oac.c-a Louais figs 'l 5_cs ie do at. Qua derreurs et dce !t c .ep ou it s.d da 6 ,O .:'
'actio' legpcawe ssi Itius Boo IEs i u appaeoT.LE eT oAT
ond ce l qulies desca e jur espcd par Lgautacnd 'rE 9Gd. 0530
Cause pac a e-S plas t.2 nt ort eat de pui longtate mpat r os t
p:u c'ut un dSut-e is meme live n len daplase cau derrier & 8 hres5 15
Lua tc couiesm. Le 7 AI t partisan du -_aber aliame aeto Oe THE SHORES OF TRdPOL
l87i Maet5cuc Lye paro .sta en rita.re u sc est la fIorme la plus (version angla:se)
'ceos terme cotet 't..d des'atrease de Ia Dictature, vee John Payne Maunre
tese coiveguac .s apU .* sRa oul ROUZIES a'Hara, Randolphe Sco tt
bitude de !iar so e S,, de .. u ene roma nepue idyrle c *
cu Gouvernement caso e S re le pcup en'trepreneeetas a
eiaJets, et p"es plustn dt 'ucteu, tohn Payne tt 1 plua,
elm. On dot t u e cvee 55 AVIS cavisnte des tfeomese Ma 8a
otratio du conts. leg slal DEPARTi2EnNT DES FINANCteS en O'Hara.
i ya des l oemes c dscu nve SEIVICE DES BIENS ENNEMIS Enice Gd 1L25
nncces q e Sobs-vee : en0ws NATIONALISES
ce M e Scares quaid oa c 9 Le S'sei cretaireie ddEtat das F: S Jeoim & 6 hreas
qu.I dtepos c tesa comp: st races (Serve des Bens Na- VIVENT LES ETUDIANTyS
Ce nest pe o hat qunze onaisc s des Restsale Es aepn oet Taylora. Viveen
pect qu un cc Sc aasAe a lt A. Isemt ) ported i conaisnsance e igh. Maurren OSullivan.
peut prescsctsr 5es pcces qu St des garagistea, induste.ets cot ... un film qui a du mouses
ai dcmandeo. NouC_ nveo a'1 merPants, ,c : est mis en een mont, de t'amour, de la gaisl'
se mssent Y u Ma de te d's St 'e leo articles ci-de seos: mas qug s'achve d'une mani G
toyens ehonetes cI .: Presse 6 colton, 6'Evateurs F e path4t6que..
mc o ievempan Ds c lose pa.s see o eo s poisl.srstlat En e ETa ylor. 0-e0


quoi no devoes nous pas su5 pour incendie, pikes de rechans
vre la Justice et la reason avec go diverse,. Pices do rechan-t
letre droit ai -Z.' .- asg pour moteurs, Ressorts. la
Matshurin Lys prechalt do1s mes pour camions, Pieces pour
le desert. La Chaibre coic moulines cotton, etc.
eau come de plus belle a n' Lea interessas peuvent s'a-
poa observer Its fotmes et les dresser au Service des Biens
coenwsances vi c via du Gov Nationalises & Port-tu-'Princ
vehement et mime du Pr4 i- et on Province aux Colletours
dsnt dt la RBpublique. Uia des Contributions qas leur corn
j.r, le 14 SeptemtbrO 1878. ale munlqueront les listes des dits
Ila dans un Messag jiusq g artice0s.
dire & Ernest Roumnai. M;as-
tre des Finances. -La Cham A CAMARADERIE
bra vous some de lit retour Le Comit6 directeur du Club,'
.r i3mm6diatemaent la p-e:s a c le pair d'aviser Moesitems
adoeucnces; els sardonne lIn ies Meobreas et lea tinvit, qu' i
sortie du Tr4ser et la mise & so organism un Ibal, te vendredi 7
diposition do cttee sommo de Decembre prochain & 8 hours
4.50 piastres. Er on ltl do 00 du soeir au local du qlutb.
ca-cEc py..:a t e r.cn- nce.' 1 ,. 'wr ', quge ls mcns
SHans.a,l Ft'tce. Prh len,,! Es ri-s seront on nomtbe impo-
', "; a prop, dU,. d t a- _I 3 '
,te ;'tqaLerE de 4.601 pl ,e;.i Tjaue de VIll.
qu'. d.'pur'i la eo;t :ae. r I t' 'N..'.-. Lb:,-e 194S.
, ,rE et,, LE CODTE


MIS MINIVER
svee Walter Pidgeon, Geter
Garson.
.. le chef-d'oeuvre da la MS
ro-Godvysr-Maycr.
Entr6e Gle Gd, 0.60



AVIS AUX COLLECTION.
NEURS DE TIMBRES POST
La Chambre de Commerce
d'Haiti, pour rspondrue la de
nande de nombrouses Firmes
4tren~res ddiireuses d'eetoer
o contact avse le collection
sours do timbres posted d'Hiat
i. demallde as intoressie de
ies vouleo.r r ifaire connaotre
su berice & nos bureaus.
Bolto Postale A 139
Te' i .l 2747
Local: me du Qual.
La- D9OTI L,,.] Agr,
Prealdest


CH= Vw to BMINGAwM
La McL;r VHve F Borfiiin | Ja61
I. ..do focvoir des PLUS 4s
e, ee 3s terre on s da Sodgesee
S" '.: et des pommes d'ar
Ie en coisses. Hotez-Vous a n 3'it cnusEs F r
' ".-,- car le stock s'enlbve,

DIADERMINE
jw crim mo diccae doe Ibeaut COURS :. -
Spcrfuhm, Soluble da At .-'_
-au e graisse pas, ne tache .Le proje
pas. Convient d tos te 'Anglais -
6pidermnes peaux grasses '.tEducavtor .
comme peaux sdches Commissic .
SIUR MA&AMEA t6ano-Am :
DL matin pour protdger vo'ie inaugur -
6piderme du contact des peas a .7ion ane -t
.eetznl6qreteu r. 7:30 o. 7
i A de Creme de Beau:6 DIA t Samed.
TDE20,SNE. qui tient parket'' Hatiano-A .
ne t -oudre. dicourt)
(Essays notre poudree dt Les cou
xr5emtemi:t i iw, ddlicatemnt Novern

Le sort pour debarrassc > vo e 9 a d'sue
"ore t v c44 dt es Iata Unia,

tcautc DIADERMINK La,z teitgntr CUn mu u.
tas 6 eau t.de, puk !e t mi:-ot rct e de's Mrt
ane Nvelle r "": Cbit Prade),
C.tme DIADFERMINE pour John F. MATH
nut, Ne vous essuyez pas, e0t Superviseur
re grease pas et De tache pas
le mg- Par temps frodt, a
Svat de so"itr, une simple a ; AVIS DE DIVORC
ri-hao dte DIADERMINE set-r Le Tribunal Ci.il de
v st'e isage et sur yes mai'" Prince a admis le divo:
eiaochera: Peau rtche, Geru poux Clovis Saintonge
.4 Et-getures. cement endu le 20 S
Ce produa est en vente a a 1945 en faveur de t


WAd


EUS


E

rce dn-s
par ju


artmacle Gffrard et au B, .e Odette Hector, cyarstA pour
la- Parisin. Avocat-Consei Maitre Raou' H.
Hector.
AVIS AUX HORLOGERS, En vertu de cetta d4cis'or,
R EPARATEURS DE PENDUJLES O:cie' de lIEt C:v i de a
ET MONTRES tapitaie, Secin Est, a proof '
6'"e 29 Novwmnbre en cou'j,
La Chabre de Conenrcee 6 te 25 Noesmta n co,
pour presence ds te !mons d l
-'tId poue re nret demanderesse, l d'solut'on
zt=.ed set de Mtr1,ngeess po du marriage entire 'a dame Odt
teem e:" de Misors' Su s tctr : se Gee C s elec
es d5s creases d'entrer en sc oce
cc* vecis horlogers o ous Por--au-Prnce, le 29 Novm-
x qu; se specialsent d, -re 1945,
es aos eye" pa os
metres, r ema n is dex p l Raoul H, HECTOR av.
s, do ben voulos r ase fare co-
Siet ou &e.e nos bureau


S Bote Post'al A 139 COIPARAISON
Tsoepho-' 2747 Non, Non, Non. 11 n'y a au
Ltcst'; rue du Qual. ,tne comparaoson poss.be 6
Louis DEOIE, Ing. Agr. 'nt honnte e et de borne ioL.
President aIul vegitale VIGUEUlc
est pas ie p.oduS t d'un :hai

La suw renne Fruit et Steam .ta em c c nes 0 de dr'.
tab~ co. d'se engaged S s Bord Lash eagS:ale VIGUEUR au
de scs es. .ccX des leus g s ste dcactiqstoent. d secte.nl
po 1'1raTlant t'angla as, d o chuae d s vt cheveux o
:_ nir des n lige tes bulbes cap l.ires a
S : ot des of :prendre immediatement leut
ted. ttergie et leur teoductio:'.
Pizre' de s'andtesser la Mao S! vous avee des cheveux
jon Ispah Nadol et CGo., A epus, apres queaqu s ap;h
S' Gdcaaux, tonss de VIGUEUR vous au
Telohonee maooe NodaL ez Ia joie de voir vote t6te d
"ectement ct radicalement chain
JBF_-AIP2 A LA CARAVELLE 6e. Vos cheveuix dev.s-
35 rue Roux, Phone: 3495 dront soupies, soyoux Et bril
ouLS "rouverez: livres anglais, ants, et merve ieusemt
rarsaeai, magazines amier- ceaux aprse un usages r6eu-
.unes,jcureasx canodlens, jour ir.
ia.uX d mode, albums etc. : : -
eure v6rits. Essayez ce jouta
,OTERIE DE VLETAT HAITIEN mcme 1'huile vegotale VI-
Au tlu du mercreod 5 do- GUEUR et vous b6nicez cofe
-emSbre -- 'cot.r. :. .: des tuite vegdtale en envoyant ac)
Slets de la Noel aura plut6t hoble le for &a rpasser s,


eu le Jeudi 6 d6cesmbre.


Amsortltme tt iowmuable.
Pr~oybdo Ahm~ar

PANl AI4EBBC BAMA
Angle do* wa e.. io


Ph=* 2w



ATTE

Planteurs de

I aK Hadti

Productis C
ACHMT TOUTES QLI
QM r-EUVENT ETR3 1
5 ADflESSEJ AUs
BUBEAU DE L'
w.EPHox
BOIUh POSALZ
PLANTYZUPL VISMT L'


'.5




cO" P


Jangereux pour la sant. |
Relevez vote personal,
logmentez le charms de vote
'eisonne. faites vous adnittt Cc
'vc usage t- s de thnt
e vitalte VIGUEUR. D i
anodez VIGUEUR & !a ma:e s

6 !6 du Grand Caf6 Florvil.
Petit Goave: Charles Reid.
Goaives: Magasin Nicolas
Mareino en face du march.



NTION-"i .

Noix deCoco .--

Coconut u7

So,. A
ANTITS.S DE NCOI DE cOC.o



ImNE A SBIOT
2 477. -**<- )O-*** e -.* -eh n t.--,, *, a
, A 1 1.
UsBIE A BIZOTON. 1I LiS EFORFTaISL DU cNOLVELUSBT VOW Pa
..- i. Q, lr QURAQiN-U pN VQa 6 0%4


.NIs.


All NOIYL YIU. -


rA


c


_ _





I1 1- --'- - -ge s C*,,,,.,a en aa m aa -PANB I


IKARLMARU CMP
AREAS LES SPtCTAC.
LE RfEMZ-VOUS EST

Soya Co
T! IorCtu n .. en dbalaia
Sd 3hi nnecir do Baltimyl e
I- | ,u [ -El F.! f .ruA
ucz5vca lon d1L L..or
SPIIRRE P. BOUCHEZE
V" 'Iseprseintam ExcluaLl do
Mains Gercdes -SOYA coL COM
3111
do Bolding) U


S r 'lsetL n& ,-tAs .X ItAORD
c t .'j.r fuse Lnstan tzmac-L
*ow L L 3rvay LOarvOS do 1,
,l-a. n,: a RHl M C

aseltine "''
-. : - -' '3.- i ot a 3crtr'o h ng
AN H. / .3-3 [ lD bta 1ia,.- p a caculJer DIt.3,
uz3 pupk b CArbc
oaluj achdut. chLb


0--
Los Glads hajeunliien
AU Viguem Rnouvello

l sans Opration

! '1 . ,









ous



; Varko,
0 .. U, I I .. -i -


I--


T L S AU ' ,. .




e .: E .i .* :-' .,,- 3 3 3 '. 3.



3. "3 3 -- :.'3 3~.~3. U eZ TE i F i


37 w7i TRADRDINAfE
. 3 3;3 .* 3: i 3. 2-: 3 : -*- 3...... 3 .,3 .......a C 1 1" 31. .

* .i r'3- 1- 1 3 u3 e '" 1 1.
TABLE DE LOTS






'''3. orind 3-










la 1
Ie f /l 3Spr inf 3ield
,3 a Q.3:. 3: -:" I'1 114riu I-ITR S A~
"1e L;orinGfiea Id :. ,
. : ,r, to :. -.:


LBES 4 K40V014S?
.'nweyvw us4A't. 'e .f t-o '1.
Lu
TISS


CHU.1


i3#' J


ARTIC
P .UR




d" J


au "HiC.
*WINOS6


Notre Concours

MnuWE DE LUX d'Expressilons Cr6oles
US POUR DAMES ,,,, r, i .. ].: . ,'.o ,. a:.ro iTl 'n'et
SiG il , J , u .deda\
2 35E DL MAA' QUE .,. 3"' 3':" ,: , ", 3.3..' .4'. 3 ....
EIFANGERE '' '" d qMe
LES DE CADFAUX '. :.. r dU M
DAMES ET POUR P, -3-; tis i I -.-D'; ..' "t r
HO FMWz ES j "1 '3 .l 1 b du
cGA E L " E' ANNEr i

Iachet
,z'" .,,' 'It


Wilsa"
33 3 3'I ,'V hL 733


Attention !
r. .C ANI CLES
13I>33A4 "112 3S


3 ,. 3'


' u ,, 'r, ;s l3:30 ,3, I. ','.., or?
- L3 Pn.:'. ,- PPI Z f :, ma


THE TELLY SPPRING ELD TIRE1 COMPANY
CUMBERLANDMAMYIAND


K L M Royal Dutch Airlines
GaA 4D h l', E I-, 1-i

r6 e;h'oo '. 2- u :

Apras s ben.. 3" Lu3u'ou. .c ''*3,<: .*o M- 4'3


Ft' (.1 .I' T'f "L


SPLENDID

FONT LES DELICES
DES FUMEUIS APJUR
LEUR AROME ET LEUR SUAVIhE


i I
ilia t..^ __Sgd. L()O5/.va TFOLDK A'L ,Il U
(CU~T' A, RGAILR -C033jeRATIOW P.9F3 'a
*ro aLR HUMMa*dRONCMTES, -R).UEMENTS
!N`1r.UENZA, AFFEnIONS On POUMONS
PORT.AI.PRINCe. HAlri T Loi mAIsgse


i,


i


3367 20108 Do3eDuckaa. 3'.-j c I
JUL No FARM -a -' -.

3 '3 ..'. ". 3: '- 3

,LAlt.J r. FLUORIDE
S MU P. Y & LANMAN'S ' '
(LETITL LTION uLNIQtEF .A POLLS LE .. ..
e "


.=':uL'xn I De Fartou

i.. nO oCUBs LA PELAU
r t-:,;. rT.aDOPJ :..;.T rP ,0'" ON" :- -" -
POSJ LI I El :' : : ,
ET POUS RAfrPAJC.-r LFS CH MRER :
P a ,ula'= ur i- m:. 10 ri i r'-A =qvi= oi wou ,.
11sqemonr pnuris ]on r' l3,33 '
I*n plads lotaIqu6 s .'-F : I .

CEL IEB ,F [ .'i 1' 111 ... '
ESSAYEZ '.l,:'TE!,:L FI. -
ET I' 'v '' %Z(\Q "' N 33 C,'' .,..
EN 1 V FE.T P RTf)3iT




oll I V P

--'
LM L





T A J33:1 4 ,AM -T A 3.. 4'3.
A"V3'3"'.".C ..3 -
Royal Du clh .uirlin s ^ ^... .. :' "t





TOC'S 1.33. LLOX'S li T(3US .3L3 33I.'US > '.3' 3 '

de!,- 3r C'- ''- . .

3 .,s D .: 5 j 3 i '


t qu 41
3.it' *y





.. --. Po UT. I
'"- :; r :'Iu'0 l 1
-' 3 : 5 -,- s .1a




r . .-,. 3 33 oa-


- 3 : ",, ; I i o 5 8 0





3, -. .- 3 co 303
.t en _aiti

-. -: -, 3. 3o:9








brus










t enH Ci
on PoA










do St
S415 a
- 3 m > js









3,)3u33,3333
3 : E .,, ,;- a r .33 r .
,<. ,r ,-,. B. oc.z. cl-





4 -. . o S Sf .--* .-. --


LA AODE Special. "Le Nouw elste" CL' que V'lailkt
J O JOin ff DES CAnTTU WRPCr OP! nr RAnIt BC
DU JOUR -i"; sJohB I'' ."Nm.FRrnr PrEu ?rir LC --
,r O DAMNS TOUTES L.S I 3uwN PHI I IN 1 945
,. do l'ordonoonoeo
. . r ,. motif ,etons cor,

tDo y Oernl&re Minute P, P, md t on tV o id
,; rioVI-IB I A 3 IRES F Il troupes o tracvers Jo Mca i 0t O lo Ibynaud ea quo.

o-se i1 a ede anoce oau i. CHUNHKING C- soi r d, r e otos
m 'e Is fd ja. sources common 'nst oo po w T com e ton cos *obj Is'

_.- nndu qua leu4 tr l p oup e sd 0 e To cont rc s de In c:6,6 ca
pont f t rauio t s OU mes, too o' s o t sso' to o ..n


"." .. .a m m des out p ed p, -uniles F, M A e Coum e rou
a ot o on"t otprpn dpu a th s o a Cou+

s .o . a ,, 8 ua pmene n rot orI5. -e







l os't be lso"t'nes '. a soo .s o. la .m.oe i .io n 0 O sQ-l y U ...
'' eso 3 o o dos's i trootp i o rms 1 s au le n d i
iU ava00 00 pm m la .. d -.. t. r, c mo i

S-e _'l, qu to 1to s oic:i n oi ss L o '.si s ii T Gi ss ourss de ('i'
,art f e acro raoes i o regai e rient Cuje nl in po tra vr+ ruod a o M r ET M, :UG.i MA ,GLm






. es ot it boul5as d tdesJo a e qIIeO uJA E o ei. Cu't l u s"- a S'd C sr:so'si. o p'o{vi'se o
X t1 W'N -t" <11 o'C nt voh i oso Le e une (. mo .



S: ro&us 'tes gra-de, rrajua NUREMBERG.- Au couufr de tr oupe. aio se *s, c *e.s s ar .- our dts e "poux Ar
dAT A Oo 0 rm' s u a ose r e -+us a d pr' mt
)<5 to tv oA W o'TN p ds dcrumo e de o series, As sicur te dAN C otel fl aoie

So 'oppslo q d A' 0u Ions oItciels Q ot l ew v nallmc Mi e s d e -aI u ree





les 'amplifiehont et ig.e- emard Lbousen du serz W S GTON 30 Nov.- lexep 0 9vote Apoqre oies rSe

0t-oU s o s o,o s co do cgo s o y d. dsi4onne. sh 'm d pt broupe I1s': E T<" Aud t MAGLOcu'r
pteh e 12(4'S 'e tomaise los iase de s ON arEamPet dEs deub or sur OaT tRe LUS 5s AlrF
Sovu o ul coddo quo go fiv ro ot do DE MA l aA mE
Fliesur ant ie boutlevarde cas .e me + o :, o't ] se chers Pa
to N gais it opsnd ooG s'on'sE'Au i Malos.'s
AXIOM1ES DELEGAN1iC to dfissetog ions "' -" 4os s o ,e. u f.oo p'etty emo'.osrie
6 e? o luo it i upe D s c ot s e e ha o tses 1 sIt- & tl Cuour Supreme.
todv ose r oe u' s'o'5.5e c oo sso do tribune '5 0 s se do Moukdid- a gusts M'-"s o, go ot raei














1 e -ux pg .e. O a au:,c eese demci~e :'er s rua! e ]'* .L" On'v' 8 ECUSATION ,CONTRE E
Snoto ts'acht voe o o de i tous ers o ul e en o s a stur e l'oE AUGeSTE
u o *s po e -lN 3 ^ AlS sSO 30 ln-iS to4 gne e C uciR O CEE P'ssooAgs's
o +leo s'olpltsont el tr'o o d L ouiese do 5 'istl W'zASHI Os' 30 Novubles F 00 :,otRE pog'oe 'st,
'scorcos goi toooo'os' qe o o so '-p50 eg o tso r d e' 5y9 ,00 a i v do E -sos o o IA so
ii. Us. dcosige co d us, d'te JuOto aa n e r7t: os I -se dosto op6o
mocvhoso rob q'sO' sno tc- s.0 sto 000050 dos ps dutr' rsml d d detxon re s oo st 00' gc`:f 0r de i'x+ AS!dse
oes''ooo''scooooevo '0 v o'r a t-i~ n ds" goore ousie, 90 l e-' l'e oltde lo ooes'
itc ue o cc est r:ounc',orssts t en r oo Cs !suoo's c" do!,- det pan' st

(GIN general ;. mOot snc o m 'a so-uc a jse d 'es a m:.
-s 'i Wpg 0 id+ Rrpdodr. i s eueT O'Wih NTovN 30 , Not .M- A so'ro Moq '-.
-- u u dom hsode 'El S ci-te r d tal D onao s a L e SftN GONlTim L


V' ', de'toa+olrl ]uits ItaRG A GUSTE
-., Pour 950 M OSCOe -o Ntov.,-- tO:: t-i sONO i eCCtisb & s A 5


: WASHINGTON De so
'c--as pioches ou D6par"ome.
at o 't zevp aouo~ isu: s
"que les of cels de ce Depao e
"- '-et ues officies du servco
-esp0n0 ag' contonuent at class
L" ies docurn-ts allemaodso
.- ur .. s intrigues na es en Acr-
go dt mon .ne. Des sources office s's
Vou d meivcanes ont revele que des
homee heureux esti cou q ; expert, s oe dts membire di Vietalo
ige~ pus daogent gqu q major amerocain ont commini
femmi pout depenser? Mausla i cn dji 6 6tcldier les afaireos
mne hee PeAus 'ste q de 'A rgentine.
rouvoe un Ieo hommo. RANGOON.- 11i a 6th annon
CoIrtoaie de Mile IHak e, 6o d'une source officidtle quet
Reprs intm e si,. .e p ], Ie comto Teautchi a remis son
sabre datant du 13eme ou du
1eime siscle ai Lord MouotSato
OU '-:. L DONC? ten ou cows d'so codiemot..
Pour grands que so5eg a nia iove, Mouo bii t an oimpleme lio a'
[its sent ce que nous, o e r ot. evnc& au sourcs jUne coa sre.
I00 peuvent 0s trompcr oosme
Ip st s uoes homme to de psss: 'rccepte mooate
'" ou 00 do rant 1o6po du feid morhaoo'i
P. Cortloe, to Cd, T' -uc comnorInt symbol de
Pour tormor deo outeurso ii "fact tool de to c-, --
taut des Owovaors. de ioutes tes lforos japonaosez
(Dorat, La Comed0l .
Pour le moeux d6tester, ap e
preds d leto conntre. aI YLamashita ripoandal u
(Voltaire, Mahom questions de la court mint are
a savoir si it avait rtellement d6
NE DITES PAS... clare & Jose Laur-el, president
Jo fos Io voir le lt-sdenas ce 1 6tat fantoche des Phitppi
MAIS DITES ..- es qug' avail refuse de ot, l
'allat It voor tl lo dema n er Manille wl e ouverte pare
au'il deshoooreait ainsi ls.
DEFINITIONS crmes japonaises aurait dkda
DEFINITIONS qu amais fail un pa
HUMORISTIQUES 0 I go 'a oim to-I sn' p0
FAIII.TET i T 7 dre quel- reille communication, 11 a aus
qus ortus. i d6menoti lets rapports pr6tel'
dant aurait regn des or-
dres du field mardchtl to c m-
.- I c .. lS, Q-' Vt Tercuchi, coimmndant deso
.--r ,.. -,: orm&es du Sud de maintenir
4) La une 5) Natonal Recovery Mailie i see camps d' aviation
Act. 0 Vimporte quel prix.
-- MOSCOU.-- ta radio de tdMos t
DEVINETTES e rapport6 aujourd~'hui
Les toir', -archentells ., ., s gnce

rs eltle vont venitre eo force soviotiques "5 red 0


ilc tscric DZ PAS 1-s tis .Z r-1
1 ,- : -. -_._- -..- ,u, .



r ra th, destseller: 6 wr ta .. U .a
e. 'on., ,o -'ot ss1,1s,>. si t -s, o .


0a dec'e de poor ss TBUAL DE CASSATION
a-ces, pour ce qu0 l u e to en au0 ence o

WASHINGTON 30 Nov. Ir de tlstion' a00


xa's' aSo s t u Voi e- d Vsp hstif de cF





-re est 353.652, ,Par u
WASHINGTON 30 Nov- A el n a
Aeot to oC ,1 Odusis co, Aormtx du


a m rAte t e la d emL sion6 de anistere P ublic, le Tribu nal -
Amb-descur le que monsieur e juge Gra'
idet Truman -- l Bopr- Auste d.
0 1 bsoteiro d'entedre routes is
Jns on Chine sere publiC, pour +afaires reliijves la aucce
,our de 0e00 ao d cla rs q iis 1" ue-l- Do v c As-ex


0T 0o sie 001 m e5 ac de c.sr o t


seusede la 1arntiso s d Ta o-a caion con4sign d
S u ra teota ient doaisletr do rA x d L
izonri troubles i lo era "'sO LA CROIX DE SOR,--T-


itionoaires ont envahi une ro: i Paramounl pr6snts diman '
idme province. che soir & 8 hres 15 grar. '"
gala
C'EST FACTLE VDALLER CROSS OF LORRAINE 4
A THORLAN? sose emouvants production ds
Ute des causes prem:6res de o Metro Galdwyn i e, s7 .
se que les famlie0rs de Thor- trouvera une resonance art,
and y alloient morns souvent, ou lire daos notre mrlieu ot
'est la ques tion du tr0'aport. Yon a sulvi ovec passion du,
'out de pneus, que de voitu r nt quacre ans a lutte maen6
es sent :mmobilises au gara par les forces frang;ases de i ,
e? Pour obvier a cet incono tsistalee....
6nient, la dires on de e club La vie dans un camp a, " -
reat entoodue avc Dav'id Los onand de concentration, lets to'
eau, le co cess onnaire du sot tures c : aux prison e ,rs
ice autcbus Carrefour. A t'6vasion isar.,:' de ea
artir de dimanche, un des au Pierre Aumont, les combat's
obus stationnera a 7 hetures a. dan : ria .
n, preiant des passagers pour .7 .-; LORRAINEr
'horlStd. En semaone tous continent de so nes qui tour a
es jours it 4 hes p m. 11 en tour vous serrent la gorge et
ern de m6me pour ole retour, i1 vous font palpiter d'enthousias
I l'essai se tevtle satisfa'sit Me. , ,
I owr-a to dimanceho ur, voy- -

, n ,- }' CHt ".N PERDU ,: . .

.- rl H_ .,, ,- ,1,.'r dyea s i i, ,, i, .- .
S s ', r, ,' ...frisis' ,i sI ,
SiWE "THEAIt p' -- no'r r- :.n er-- , ie,,.- ,:
E SAVON QUiI CO. VIDI jr..* su Bsr d,, Chmnp !.. .dmna-
A VO ftE I'EAU ," M rl 'el6phon.- 512" pto-root al ,to


On plaide... dnau 1os

Tribunaux


I, '" AtIIVEIAis





Fil H El AUIlTJOURDwHU
S ' ' 4 ,
l .,I-n V-run Smot',









, , ,


, , ,. ,; .,-r-























,, i . .5. C ,,i: F
J -- ,, , ,,, ,: ,, s m

















r ,





S , ,S' E- -

,. *AI:E -T M ,AQUET"s

. .?:. i.h.A' .S







r-
..- , ,. .3- ,:, '- ,; ,

. : . + ; t. a : ', r, -. "






.. ~ ~ 4 :..

,.. El


A a









iATEi
,'.-:

^ss


1005" n "






des


Ginger Ale


AVEFC VOTB0

RINUM pBnW


I


I-'-


--,.v. ---


PAGE 4


II (I


D&ces du Jour
m,w,- Gcuals.ire raucM 1ra

11,coluB P61e nBa

D&parts
et Arrives
PAR
PAN AMERICAN AIWA'ej


r i:


,. :J ?


!




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs