Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/06954
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: July 16, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID06954
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



" Ni Abdication, ni Retour en Belgique, dit L6opold.
...... ....


Commentairts
SLY? LA grMTTOflN
11j!LMTIJfCNALE

2.'


Mise


7 7


alv


au Point




















. -- : . ,
. . ,












r : _- ,: ,- < .



Z.. ,. ,= .


'- r r 1o .
A C ,: :
7








-, r . -
, a,


Le Myst6re
LA CHARITY DE
JEANNE DARC
A REX SAMEDI 80M



Lo My tim do la Charit do

Woo oiir d ont a vitoope I -,
Modeuoisueie Modoloine Our



, mmo temgps qu'un coxn'
four, une ine. Avec cotte
So-c.uvre puiss3ante at majestuou
;, Prygy attoenl le point cot*
, nt d'.'u so alert t ci holi
w ot 'Ioioes dutx


lobjet des plus grandiose ret-
ceptions a Washington. Et t
on sera do mrme partout on il
pFUssora, car dl est une des peri
(1nna0t1s les plus on oue Jo
I'Amr.ique du Sud at du Ceo-

Notre capitol sera donc
L ureuoe et fire de recevoir
le Chef de la Chancellerie dc
Chili a qui nous adressons,
T ores et do j, non souhaits dA


010 v te:u secret q-r,, ei e violent qui, au course
la m,: uv frmgaise elant Lo- e etentssantts polbmiqus,
o.ee n majgure pate o vu nier d'ancriennes et pr6-
mcno monosyilabique,, i-s ne .emues admirations, nfi sacri
reuvent admettre, pot exe- h a des th6ones de la vie
pe e, a, die, uet, st, cas sc, n, rle, de' amitios pourtaont
etc ., coran des mot o
plo s: el 0rs oz 2 C'esn iu'hommo qui, posi
cque pour le i examers d` so nent proend part pour Dieu
eed 21 juillet, c est 180 sV :a one e turpIudes humaines
bas qu doonneront drot U, e deux piods prolor
d 0 5.


,u : o -me e s tollg, et 0rap' to t r
i:envenue. e ,
sur 1. mach'e qui compor.o co t cot u'ln nlemot
o tont o et sont regard elAu
Tou n mo . n ,ote o!, contact "vec !'Au


LE CHEF-D'TEUVRE DE Cotte mesuae qu amua dit del
F. COPPEE .LE PASSANT,, e pois des e mos de C
DEAIN SOIR vembre ou Janvier et port' 6 e
-Le Passant, un chef d'oi-c a connaissauce des tuadu o o ct
%e de Frangois Coppee, sea v, e'udianson do ooS oss r 00
jud domain soir par Mo Trou- c0mmTrieT, d&s U de e
pe Madeiene Ozeray cofin de los habi'uer au ,o s


.7



1 .7 1


r










T




7




r 1 7: _r





7




















7-


LE CEINS SOCIAL
.H O!-'t- SCOC. 1t.-
DE L, METCiE-P.


0r


3 0 0 '
-.. . 1. . . . ..7 . .. ..
ill, ;tE DAUROTI-9.O.N -

.'- _. r -:,

E J






pot F P~TiE~
r.. _: K --. - : :- : c: .,. -:" ,













L : : or tor0 o,'
ro -
.:r -, - 0 0 .-'so..'-
; :: : :., .: : ] [ .." ," .: ,





: -, :.,e at..- : -' _a ,:rr- .." ,,- :- := 1 --r 3 :

1 'F- ,,
F 7,-:. :- -]. b d, -: r. p F T I












I crl .. -r .h ; 4 _,r I'.T .M'r T~ 'r3 = '









Oor"
L1 'c7u cles u .'i), c E NO7
I~ rq-, 1 _r -:r: Tab,,D 'z 27---',i,::; r1 r r: r
fl ; ,. z..:. -, ;- ]. I, I- "[ u:,J', )-l e ,,
1:.,: e t ,. h~.'". rr', T t" 'V ( [: Id 'i "





J'c~m ,a, an J:. di lI" ;: .;
,. ~~~ ~ 'r sJ-. C-1c ,,r,-
[.j;. ] L :,' ,-,I ', "'n.-l6 .z4


_: E. r:' ::LAT U
'. 'At









L Er
7 :' ;: :], a : .,


Pour la pino de MaSie,
nck, hAadine et Palom:d ,
que doit jouer a troupe Oze-
ry, il est demand osx jeunes
f{les nature!lement 6legTa
ts pouIr fUiore Pattie d'un
rhwun


areszer au ex.


7 "- HUMOUR JUiLtLET 45
-t cPierres Chcuvet, es!'
o- tre'tr6 hoer
"" -Psere qui roule a'nus
e pas mousse..
Mais romplit oa mr ossm
i jusqu'au bout, m6me cele e
"' rdatatre,


H_ u 13 '3 L 7


7 -)U 'I0.










Ho' -' "'A un.' i d
F'. ''' o. m .o i0'' j.3 '3.0
-'i -o.3 Io!-. 70 tt go' o0, 0'r "o~ '~ t 'I3 "'




ourr oind- odA 'Sott co jury. cC-tq-013


come l est, d' ue mio03:00
de donctionnalrea vocabS ,
(trois fort':tionnaires sul cinq
membres) nWet qu'un prolon-
gement du DPt.e. dn -
Finances, et c'est le cas, pu s
que jamais, de dire qu'ici YE-
ot t est & la fois juge et parti.
cn1 rous semble qu'il est en-
core temps pour le Departe-
ment des Finances et la Bia r-
que de recon id&er la ques-
ton dane on :.- 0 jusues
et driver, ',
tires, & oine traosaction so*-
toble qut saovagarde les ro-
ges que nous venou d'expo-

Note anmi, 1o tltrao La-
ireoix, on sn ,: r ,i'- .
Mini9tre dee Tntneas ,ta 30


i, est tout dsoignit -,";''
1iijr en do ors do toi- 'e3
-,. tI, juty, -o. m, -


3 so"tuii F '-U :. Admi -E'
- Borrdc~


t 02t 0 home qun a fclh
dr! une de ses chkes af-
o, qui a vu !a Mort rd
autour do son ioyer, pn0-
drs i cb.:mbre d'un elo
e"la, hE' er au b'old


'eaou systeme,cot e
o '.n a rood ims.
no "e q commundude of0.0 00.. r "0uou"ement "0u
lement que verdr di us ,a" ve du Criona .a peed Lus-
,,oment ou cs ud ts c a Cahdra do Cbona
a u.e denbce rbpetoit t
ilaoki se repose uue sen, l Et U nyii' a cls ul que
e durant, avat les ex n chr61, ; : vir0uell0emo5
S C et ir u d'e tre oeux o -c 6 d' :. ib is et est er.

;r l conomie d c ,te -r a es on gi qu "lo
13e, so0 mode d(,1icti- o 00tri0t ;: ex0sThn ast do,
1a faicu a ur exquer i l P ne
v lc fo:ce dmostruatons PtoM et Chritn
enEt 'o st i eJanne d'Arc la pe
POUt o u 0l p mi0" i te pay a 0re de Donrcmy
cepuis !OuT ;euna-. ng, u' a l, a SOS yeux desai4es, aYm-
',e- leor appre'dre que: u so ol'se Patno cila Chrmo.
kla auvre% de oa league qm : t et co t son mysttre qu't
case fAut 3 ou 4 mom pou. evoquera.
en imer n r6alit un seu; On connat a mairoe do
r exemle:s o e cem i Pcguy. Se vers apples. !atr
ue pour un s-u m~ s, appuy6s, on dirao, 6 des
Or, quoiqu'en pense s i' o
master of..et e- do--t c" t omme de lourdes ct ilotantes
0 0 g apere quo so d6roulent. E
:e ~ ~ ~ ~ ~ ~ '' Sentto: Stie npn-t. .
eti I- la lanque n se o saues e la monoto
ostn roalic4 h15 a 125 n-t3 :a, ce on 'et que groce au sou!
i---s otulo O It en le holetant qt; lco anioe or
aphie dpvrott lour ;t v t 'exhaussanoie inspiration qu
ieu des 90 habiluels, ur un 0 -S ou16ve e0 l's soutent.
texte de 150 mots. C'est O dtre q'c le inteorb
Cnmooeot comprondre mg or Mademoieolle Madeleitre
c6sionm qui heurtp les beo c Ozeray et so troupe tentalent
oodn"'n roue ianoge in loat somed! soir & Rex, une poril-
omems engun e langueo do-ns leuse cventote, et r l'extrme
-,e ftanquise, corisideree dens Dee otttimhl
cmondo entiet comme le sUm Elic en stotit triomphale
nrum ds la phi'ologie? ment, e : nOS
enort E : - u inrex
MnTOUR DE PMERRE CHAIIVE olin Sle si
Hier rMatin est ar'iv6 Pitr, lsporte et*tSi 7.'1',
Chauvet. Sons-Scr4taire ET oubjugu6e put la pu]4asrce
lrt aux Finances et & l'Econ- dun 0 uour et P le pIcetige
roe Nationrale, -: a faitr utoe grande ac trilce,
tfe de la D614gtion Hoaiie noe Quo 00 St avont ln vocn-
h Son Fooar.T:; 1 1..._ leo 0on que ce Soit doolds tv'anlt
.. 5 "0 0


50~p.wta z tor -1 -V


000 1.~ o rolbc j ''a ., 0
3 3000, -0~O~o~~ ,..r 5
7, Poo 'P


o,~-', '"000.30: .--,u

,- .c-t-,:: > r,-,
,- :,''3'- 0 -,,T~, ",'." ''.0 i
30 '0, 00, ., '0-, o''0, b--,-, I ,


I 'r i. anti
r,-nnros a," ,
0 1,11'.3.ll I [1,8011 -,


uI al Tt cauonne crps rvt ine *
AUcc&. Vob sBm u 4tam Pam -


la

l'Ex


L u d ro s
a e e I
et, ieront aussi jou-es d0ae
uo decor de re.. i
. On devine quell rP al arts,
I. q- tque a tendent len =n:'tIcuTs e
bel:es et agreables chose, 1e
main soi au Rex.


00 30 '- 1 '0 ..


a






7


:


It


:




F .
..:.,


a_


,-Du -.-aur- Era C AJ.. VT PORVTAL&"PlNCE HAafMl oX tg I
PHONESt W,22. M 43
ADRESaL BRUE HAMMERTON M LLIC I.. L1.il -, JULLLLT 1IA .* m, AVIIEE


L'Etat, 'L-e Chanceller Rdformes

Banquet du Chili ANs LA

propriation ARnRVE IEUDI STENO ET DACrYLO


n- Cet jeudi piochuin, 6 m V, ,u s ro avow, pim quj
a I.. qu par vpo rh, s Mno. t
.a te cdoes Relations Extexioiu re e I t Ca t
50 000uw sltiour Iuo o
a.u Chili, tn vot officio5e O f c m, i,


Mr Umnudqotooai et ruost u i ansoso
P ide. co uirt nt 1 ra'o uto de d o .1
e On croit quo it Consul d' oIant ur minomun d& i
MAEt, MT., Robert Nadal, uii oe sonogrrphie t 40 tos,4 '
]aisse sa maison & PetionvlM N ]i x an o
durmn le tIro s courts qu' it p r cotto.e too d d p.

Sasera on Ha.:i Tr
'-""uc. o,, Hon me.
Lo Ministreo o Ade oires F .. r e bae E.
_1 t trangres du Child vient dun'- Doe ., de





Ii4ig~


-,%W I ---:.'- -;. nI& Im lui -L.


DE A R AaTION raount v SLICITATION M-A Pierre Col e'
Lamd! &K 6 fires, -o ___ r,tn v6 DBAm PIE~raE COLS, I&A I ,, c<,n^ J.
LL w"ATlON ASTRIKE UP THE SBAND de ITau do Vl.;hy /clkur. invjE is pubhuc Cl,.av.aye l3 -a,.:.r .
*avce 14 .-., Roony, Judy On ate aoir:tounc"ux; qu' , ^ o a :. ,f :,11 .,' a U1. p ,,
k SPAR LS DELEGUE CULTUREL FRAllgAIS Mr. L Dr (Grieged, t.tuIrs 7--m '--A ml Sa pro mt imre do tfo-r e c ma.r1,.. e tiius . 2 1. CI.,
FIERE M.tA A LA FACUTI.T DE E ECIzE DE PORT- doe a ;1 ,l i. r l i.. t n s tt e no us .t de lou r ona man,., qtrS t rUilt-C a tuFl t .
AU-P NCE AVANT LA CONFERENCE DE M DE MESIE- .. un film dnt a ,lirs- oprie onds et batiMse- dd I Et par ce l..,. n i he au Cn Port-au.rPrt.oo lr.- R Tkr-se.,, ,.
ES LZ I 1 ILLII I 1945. SUR LES CONVERSATIONS EN Entre d. 0.3 cu si o6e a ,1.. et Cal, eat a r- u -'n, o"
COURSE AVEC LE GOVERNMENT HAITIEN POUR LA FON Cut do Sac ao Section Betllo r ;dr e Qieualus M.-Fi r ,- a ..
DATION DUN INSTITUT ,L; A PORT-APRINC. patiquee roprt measure deau vous do en.
.--- -- A xceilence, conltra cs A angue, let coutu des acouele t hchwme q r'e u t an pour la se s '* PETITES ILULES
certtie, anat idamobiiieatiou cealmomnce. Weo xt 40 necticare at torrae i I nts
.M.eada.mes, 1".sa ls t En -FL ar ... O au Nord par le grand ARTERS
-u e ; TYPHOON Chomn, qui conduit a BerudAt eonentt e dtmtno .
Messineus it tt quo Iue t .to ul' ae Dorothy tLaouar, pRt u Sud par tI- h6itie to t ceor diarrhd e, tut; I
] iis pia hate quo vous a- o te Pstn. Lyna Overman IPa E. t pa 1 ritiere t g POUR .E FOI'E
vez d'cltenldre ia conerteC t po no e a i une oeuvre grandio ,.. u GCluy G tlin ol lt Veuve D inale, ite lte cnre"t: .
c! Ni. dt blesr bt es et te im ol a wi rl ipuun p Qi rt- 1w r6alisation pirodigieullsr Coucy Gitn e it tO.eot p, et raae Innntl l -
o ls deo vous tne ait e,, Uo"a elun ar vitu ... touto u ne ie on flammnes- s h6tietos Alard at ce ern vor dre rymptone 0at m '



po e o !eloo ipiouu,un i o noo do balayant toutt e m u e on 1 n PPort d t M lA 1.i ut p~f u .r,-, I i .,, ., r

ncitu -t E;nsoGlt, k.30. *-o pan en en iter e rPt t---h-- z I ir I
-.oe.z .et cea-ci t ; a ful.. discipd -eu-r -c-- G-i-t.'- ..
arv u a Po11 .r -Pr:.. o nies et enaco, l oniou a co.es R ie A la vequale de la demol tol m* s II
uun Dee gue C uitsl fra qu a so. dcAeqA oppes ua s Lundi a y6 tea, t1o Otrette Timotoe, ido _._ PEfIIES PLULES UKARTERS
.as, la repris d po de nl e tents itledectueue amenc.al t n l e otari: I *- .- -:.. 4245, .u..,'.*z'. | POlR LL POJE
cBat.onci, dli tstitut ft o ngt 1 -e. Une teo e comp6ie. no Ac uafr ites O-Lympique | : ot deomicilie & Poert LB .uE: NOuVLtT E. _____v
p' Ht i do e t -iu cies b .ut AvoC hieu ce se0.0t ant o 2me paro A u Pnnce rrerihlsentre par le
vcaages Ct queq-es .0;- ionCe, une p.oto.de - Pierre .. et Yvonne Prin seur Ferdinand Astrie, propi ..

qe .r.pore e l post tquen iouvernuemrt ro c a ADIENE 1X EUB a P r-au-Pri e. identi / Gi
1.La posi 2= Fa p e de e Coutnent tea aouirs du Marchl de o. 220 yant pour t ocat o /
6t *re5 Dtrlp.a Ci trws Fticzr. j ; ton inmediatemenl Saxe avi c ne a avia6t Co )t Colbert Bonhomm, iden0 -
L ocat caur: z ue no.t o j h a i- hu iesprit to, teuoux Ju n edie e t la Cour de Fran id ifi a No. 4244 et pate ,'
Hoi, .,s ia;o 'e qai -. ns r iouasclme av.oe; a d, itauen et ce .... tn No. 49889 avec Piecon r ~ .' .,
.1 1 .m pc sis F A e tLtre
Itiso s -ia -s-o t u 'ce sevro de pravot a i 8 hl es 15t Po t au-Prince.


A re nce -ua, r su guone ai r Methods Gro-ingtE c En, pLonpriture. demouana eEI v1
,. ....... pl e are At o souffi t En 26me parties: doan lale a Port- u-Prince

Sl...... ... ... Ia e c ssi fa ciemnt Fernd Gravney dn 6 dCx ho ies diu martin &
.... ,< tropee ces qu'eile est pro i SP HO de el an cappot de Moe A et d
e ... e t pays ou lon cCaC n UN E F0 o es4 notai e de la eu d en m i





A:,..,.me: s, la a. ,| e at qu!-,Isrcl de; ve'p S Fresh Sy ixspa na r SepdebAgeon edpioit o n p sion biS
....u. a u ine to i e e toa t.euse 50- e .0., 0 !a c de Po rt- u-Princ e. de
--6 U;- i a : u eioe. %u a r hiss Lt ntes nLorsi coforar /




i.o's ci- Ce it.; 9t ta3t. ... e oWoa t is a gu-et aro6 g s-eme no t a rdu ood a o nnos s .
-C.. : A n c .::ne os 1. c cit to;- in tore parte: tore do I~hnt at le iedu dxe P rt
; AemAi j u s 'u get A ie ou Vit A e SPORT eu-Prince, eopn date du 023 otp
a - ngaoloe-, a a ou n hzte En-p 26me pabrte It cit 44 Port-anu Pnt r e en


-1- l rote- c3 ec nousudeee 41OSV lsdirte 2 Ailt 19444
a --st -s uric. de e01 s otince varte i t gra- Elie n ero fadt e oar lta se a ; '
a e o, ci em pn ro Aigent na d s0p de rix cent due ga or & 0
sa r neat rest o o, notrus .tgt x4gBr ceStEs 3 T \
-peee - CA to is arpedl o g ndo 4t morap nt du MeAsta
S crerl 1Ce t paysou !'on co C n6 FEMM Cean infratr .tirur on it 'sit
-'- e -e e uuCo ttIs Ca!a n cL. a t hce. 4 Aomt t944 o t courAx non cm.
-, aqa nous du olimee Li sto porto. p usofat poured for
Aulqoe l~t avan ta m ge r Puissaneen e c ou de la nte d n
? NoAlu s cou.nut du Noed Meg6 lene oot Honry G srat thdre. *C d
O-aS qun Pa CC C A anx a rodi e to sont S
--n e doe LCeares roe MAu SOEn cT sent t1puon dtse cadu i 2 d
--U:. st r dum e-e Lt-iteu a rie egc U r notrire 44ro e aoote ds


Ee re 6e Ot s isepzit au oos teiti a. e u Nota itr e
: i~y ve~op -t it oto. oc iho.n onp et us wet Or D m ra
-- - - -C o.aa :. its i&tlstiii ou epetdeo -uC" o i. o ouestau e nitqu ,d1 Gorae n Swing -u N. 14.
.o oas popA7plxt l ceii p aogre s cummo quo Im ttcorit gAg tn donea f Port-ur la 14
-f mt va t e per :s aet6 lultu- zeress m pen zet ga 24) oNIUITS uANDALOUS c
0n 1.3> t ce a 30 ptour nexta te in poe Se deamoar, dot Coet n dONHOM
riCCC e pute i olt Loplan -L 4 9 Aso ca m


1, Ct ifiraces et ae souffrances.
L.u -ut.. I.t;o: a Cet petranaets de epeF- iEntries 0,50, 1.00 et 1.50
l'r CntIse vo -ie
etv. q. chaque Repoui Dans un des ndeies da- M0, & 5 ire
cue 9:;I.O Ai0ca0n pssa nions qui slloanent e monde Ma, d h
rpoCAUCl -, i. 10 1~ 1 'En Iee parties;
C uee vo.o. .i.a.: C-e daus une des colo;yles uri Monlmarte Madness.
c'alrmer son n es mcidelnes, il y a un HOM- i me p done
.torehe et pow y C.c eC~titrj qu, 01is teoda te el Y. Printempo at Fresnay day s
d coashm taes ogao u tons -. se i toret equalorae.qui esi ADRITNNE LECOUVREU
umversita:res niatonates. U- e hete de cef u qui batilE ioa;t centre de to Duecho
nie toe resolution met fin a la premiere pyramiod ou la s0 daventuret de la Duches
ui situation qui, i ya ane I premiere cathedriae, un ..: de BouSa on
raioCne datnnees enco.e pou plein dnangoi.Se, f missa a
vatl appavaitre commae uno emotion en pensant ta ia ntm e
sorto de vassalisalion de I'A me quit dsae, an regardaut 8 hres
mAirique Centrale et doe iAmrni teontant qui nait, iu 6tre qui a En 16cr partet:
quo du Sud a l'egard des pear de la nuit et do la mort, ib-t Social Plaseh
grand contres culturels at 6. qui r6ve d'eternit et d'absolu. En 26me parote
conomiques europens. Les transiformationst mat6rielo M. Wintenberger danw
tEn ortifianlt lea lieni qui le lea et sociales indispensable JOCELYN
uniinset, lea Etats Americans ae front quo fire 4Scate plus Le pohme de Lanartino men
n'ont pas irntention, nous on vivemen .oi-.r ue, de ces veillersemint adapt & 1'i
asomms. silr, d entourer ce cordlita intariou crcn: a
Continent d'uan muaaille do La franco corme n ai tries: 0.50, 1,00, 1.50
Chine at do o'isoler on rom expliqu6 avant hier Mr. de Me -
pant los conta-. .: . res east convincuo quo la
vec 1e vioux I.. i. dfj aite militalre qu'ellea sat- K ll
fallait une prove do cela. les bt on 1940 n'a "6 quun 6pi ,,oc tstsEXTRAORDDINA
faciliths accord6es cix 6 Mis Modeaioantan4 de la Guerro 'lSr te tnstastardesot Pa1'a
anoies Iltellectualles Franpsoe Motandial6 et alo n'y voit pas 0s. Arest, Larres de sANeS
par Ies Autoritis des Etate U- ta condcartrtiotn do tout uon qs15 at. OinC
m isan seraient uine delatant,. per d'activits initeUeual- .. M U p&t sO SCM RM Cum
II st parfaitement clair que leI et ::.-iq. na culture FCIM f 1,5 l hois0ialll.
assistancee cordial et disint4 ftanariaie Ano a cosidbre pas
re ao quo les Etats Unis don comme dimissionnaire; cast Mlachine & irairo noamlsg
nent aux Nations mo faron pourquoi ello entend f1tre n- Muack.la caul Da asl
Aea -e 3 e tort .rep =th. E 0!0e f Shshe-, T-.',r -'" r,,n I
me cal 6pcques primees de .. ys achosl chs
o C.p.:-. ,a Unifier par la Vol Suto -ea PTO R G. GaL C


D ZENFANTS
La patisserie 0 --ZENFANTS
a le ptmai.r d'annoncer a sa
bienveilante clieantle ,.. ,
se trouve actuollemit a la Rue
I des MKictes a coti du dep6t
de *Rhum Namon,.
Toaujctu la m6me ptiasearie
fine, Pate., gftteaur boo
bonar prix abotdables, quality
intgaltble.
N'oublies pas que vous trou
verene Liquumeu superfines,
Ssaoioa glacwusoet imattaiobte
A. L 100 don't tout Porto-a
Prince parle.
to mime acceil sympaehi
quo, i- n.:-,.- : ie nlt danL la
livralsen doe Commandos, lea

0 ZMW- ATS
Rua d4 Miracles, A cot, du
dpdt doe *Rh n Nazon, T61
Pitons: 34U5.


USERV
IRSEf OCRABLE
Aorntians xire .


PAN AMEICAN BJj
Ailt. is.. r. P.r4e

Phqeie


I-





DE CLL'UE

*a mflrrrjj^
.2-" 72 S ?n.
- 3 :t 2l

































"oI
. ,/.3'l '.J.. ,;,

I, i.-.,:" .. 3'.t






Sii









//:'*^/,
>/..9
/*.'^

/




w'/


Greme de Riz
Un You'w7i corealr.c Ctra6tmenti infrtcm
VouA Ianiznrea por: ..n, mell.or que la Farzi.
SOURCE ABONDANTE DERN OCREI
FAClLE A DIGERERf
E'f.CEL.Ll'JT POUR LES TENYA ITS
LA CRLM.E DE f12l c-znaorIl
WTA A MINE G
VIAC1TN
IRON
no e's2u. doa tts.u P tin d6bUiou.
2--- I'-,} JE: '1 }1 It

General Traditag Co
ELSTrPrTEJfi POUR HAI'



ATTENTION

Planteurs da N ix do Coco


Ia maiti Coconat
I Products Co., S. A.
ACHNETL I1OUTE: "T .;,! S Z.L NOUI DE COCW
QUI PEUr.u'iT ETF rlF'EES A POHTr UPRINCr.
E'ADRESSIE AIJ:
B'JPA'J E L LISEL I A BIlOTONi
ELEP.LHONE- 2477
EOITE POSTAL A 15I
PL.BNTEU'.r '.15rT12 L USLTE A BIZOTON


r- lV ,1


Br








Vase





'cm.'.
BA
" ia .h;-nE 2
A V


VETE DE BIEN DE MINES j REGIrTRE DINBC NllPTO
-. ro OUV RT
I A'.IS

.PL .2JB, 1 1 ,h I Aru oET
2r LA 'i


Ou di ires c.0 C" 1 ,. :.n,, A. LA
.32, LI r'o,:., , :e:,,, ,r r. "" s. D'.p :.. V'Nr:" P


,.1 ,2,In F f2E. 1 ' .!
-h *, ,. .,) r.; F ,. !."' ,r,,. C 4
i. M rI . ..
F I




line





LIE RiI V

LEY'









1 Vl
rE] 'F '= mm m ". ,; -, I ; ,-,


21'


.,. .


CPU:i Yi '2.'.


ht, son. Throughout the Americas
ipments go via Pan American-


. .
.r. r i



s'a u m.me T" i,'Iri: -r


'w.
52 C i- A- l ,: p .,C_
.J FRE -ES












.- ;m:1 1: .2






'2:, A : a A .n0 VL


1 4 -'t - ,


- A e ..oVlII C'r i L ,
Ai .. .a -


I LE 21 =K ,- dEs 7 Trn L r




" G .ROB


important ash


regardless of size!



A C vr_ .. .. ..' ;. . ,


L'EMBA.LLAGE F* r s ffrS- raEt Ar Ex 'es
C.JL&L DU L.AIT b Pan Ane mra CGhper



I qcwn - rd AV fERiCAN ORLD IA SRWA
dAlieuto. man rtf=i eradon. t o i /n >/ -T t/i l vS

_rsana *,.
:- 4._a rrY,2 . "

B LES E IT I tT'i )oiYELLiaTFA ,,OUS k ,ue. -. __... IE. 'Y
'ImNT, WNO4RTAgiEu OR Y y0JH r BOmQ0 A&R PoAr Au P&FIC uA HA L TEL 3i4) 32I


PA ST: la Mcillcure des Bieres


1844*45~~~~. al i4im' LaE0.Sa 1o'MI g(


ance


4,
.2
l4i
'H,










I;


Mamran
L, ;;EZ A VfiTR' E L:: I.\NT


LES EE.LELL yA "iL AIE


Ott, P42

CH Ht CHEf RIAIS ONES




rn 00aI t da tIo. s; Imsola or Epicleris e on gram

L. Preetzmann-Aggerholm -






50 Machine A &Ecrire E

SMarque *o H r es ... that's rigl


E


ii-U


\W-114


.1 11:.,.,,.


u


DECLARATION...


p1.oc ?i :2c-labnv anortin Lrc ee sm er io d' .:t? .u.uei.l. S3i
l.z q,. V 1 ;:- p 1.. ,.: ,e 1 .t I "




..... .
-, c '.j ,u ;C I -
0,'2, ,-2, "'. -0


.


k :r,, nf2




PAG I 7' i 13j


Special. "Le Nouvelliste" P OR DE "ANTEI R journal Int ime

AUI ECOUTES DES CEirrAINE DE POSTS DE RADIOS _. "Journa n mte
DES NATIONS UNIES.PROPAGEANT 11 NOuvns du EIC omte Cia .no d Ynk". recrime M.c 4
DANS TOU ES LA GUE.; | ,E- :. v i au F-nr- ". t Jla l om r X -L ES S F rrn... M c-, ,,, -,
G:,:. t, , o ,a m,e: do ic dl a. Conrn Ifn d o

ni^ U . -"E- la chancuellria to toe. Sans nul doto, t' a man- *, aft ot rigoduo. r: d- .. C-C-OBRE t ,-r ) I-- D
D e y ie r, n Oeurl ,-*.-" ...... etd t t lit pa q- o.: .... tdue ein do louut utiit6 porr q'a ,us pour . 0 .t.... ,e !, J.,.,,, ,,
Berlin, 16 juillat.- Un pro- .--Salon une com e consommo atoaunts. Ma t n : tro l- la2. to utL" i P -. rI' e L ta., i n '
jet, approuv6 pat r lo Soviets, rmV. sui as 1 ,4al "deux usines vent produce e de : : et d '-' r,:.n. IrIr, ,:ue a .- s ,

ce Berin 1 1r la u on des par a nv lu ent W l o- v *rlta Clte plethora.e E t n , .p t ,,2 ,.; ,- m ., e7 nr y -. . 1.r X 3 l
tis politique /' allemands sui- j auon ute fzea v iM on corn tas 1e m moment pour Doe com ieam e d'A c, de : r, Jn .c,'. , 1 ,::' u r. : '"" ,: ,A : I ,, ':a r.A.. ,'
vantso -C. q unistes, Socjialis rue 'on to l.aue aloso a ,,nance, mo rgonts dcimporter la on I. tCCvdo paysace d- D. . . i ,
Ste, NDmocrates, Chretitns, L your suc;ao ac henry or que, vou I' absence cham mn y la sainte iae. ;, ; n r "
braix, pour former an front ot opptocmo. bres ngorifiques disponibles o-us 2ons, grace 7tu .- z Ir i '
politique unique. Le mots quoe I ,es.--- Selon des in lor pour Ies conserver et la ch* talent de adelew ry i. ,'' ,,:i
les observateurs anglo-min- o r6 nuu +S oici eus do Poste m leur qui est do nature 6 la l o rassi somedii soi*, : r, r.
c a in . d ire d e c e p ro ie r .- -... l a u ce l u .C i d re ... i s e a stc e n esio n . u; , i ,: ', '" '.
joet: e t passo bla a V2lp e co mana In prelsaoeni Le D6partement deoi 'Econo- M .demoi-ell A..-.<. *' *
Cna! qui ptD se arrive ccum 2. o a N leonosd t I a et mito infoervioendroa-t o dans ct l e 6 oa, alto aus 'Eo : I tt 2
Bruxelles, 16 juill t .-- Pro s ppoite que o e pietsaent Tru to aaiteo pour rouver uone ble- da le s re .. !
me t Minisu tre Bego, Van Ac na. a inspect a pestOa t iton qui pleen.i lution quotable at pourtant .... .. d
ner, da soun hier, tenant de ta couxotme tiviso ttaut dtdame Gervalrec o it;nt r i
conf 4r r o avec t 1 o L60poi d, t .nt o ea ie. n. L C L E O N E n pa nu i ..... , .. .
Sdeclar que 1 Roi n v w k Le ieutean L A NC FAN AISE p admirer i. .. i ... I "
atn a obdiquear, t accepted d neln 0 s a declOe oud Notre cher t veux o b on do ioo'uple



leur a dit; *Le Ro: a d6i de de : v 3 u p app roeiis contrae e preside depuis de nom- r :r .... I : oa g .jf ', ... i, ,i i T ... 'L..... tI l
uo pas renter on Belgtque, en Japon an o os do e parc a uses ami5As avoc un z.ne t pado son
it a decide auss! de no pas Ob- Lon- oes Lans un dis- infatigable, vient d'tO e l'ob)et Not s attention ,. ; s, ', ,,
aiquer. Devo nt cedla, Rg6ant, toums a Novi sd, I d maretal d une nouvelle marque de di . ..emoise.
t+ dnce Charm es) a eefnuso l sUnde e notammene tn en recevant u eDi- r I. -j L! I .
P a riss o n d u dah i e en c o r s, iore s O 11eic l a Y o u d I d 'H o n n e u r. d e t*A u., l1 I"I- .








veie qu St e a inet d.cp 0 e nti or es z ere o2 lee VO lsngg ei tio de la Staion HRCAA doy t au su I '- ; i .
od ccu eao.ouns a q to n au m orl, t.tasin u s taqu un o noun po o pnoonoocnc au- nouso i'tt v to .'-
norton. cord sn5reto aue:.fnt tosets or. 2.ieor A c e o Patiol quo, san lt ;n *o
s tam sra uo e et to l .oe et pcoasider abemntn t de tod t progDammS AdC E oi. .de Io .: .-

o tontdream Un doatxs n. i O a rs i e, toots le s t. . a O '
-omiernaW.oCnhrl l po nt do Er ---r aendot taut plten --0 -
0e2 cous odee 02i0tIo n S 7.te tde ila t Mot n 'escicdvaget SC TAIAT GEN AL q n l.






r 0 v oat a tt onot acne cue lauteo r 0 0 LASSEIBLSS NATIONALS Mtfadotate Porno- '- d 7
eotita to0 or-", ,"n c - AVIS p00 Ir C-Eto rR RACING COl'- r : 9t "







2< o 0 coot .i d s. ntauonnoonsrdeoost diton Monoouuos Ion Saart Notret nno; F. encnnftrer
ve e quo S 'ah o ta specte a e 0 ts eCo eso. S O D e tee N io a l o, ouro n de l o aepesettioon, tsou ... ...... .- .- -.. . .




none d'occulao, n Sovetr ques gi ue nnecpl Ptain a qu.t'un ac- tuus ie d'nnonex aux -- t i - :



Belin. dnptea TS CONFERINCE DE ,- .la Coat. .-
ot d SOjC.i AUc SEE DAS. S tLES SAN Ft ANCeSCOt, eat equoe : ,- lzio. . -.i : .. .
stde ea de ne asu ; Chur- tgure au pd og a n e de s a ':: a -, D. o I
nl a p 'is p ce au0 c6tts oe ti eCe o eo r chal G ea une cau.sere de DAs aosncle esof, d--o _';
0U course de d2scu2o0 une Si un con6tt6; enfant, domesto SECeRETARIAT G-riII C o o






h ae at'Eropa et rtitser to q uemoutt 0 M uytuP oro d1 DES ARCtIoVEaS DE tout & fait de se: I l
.:x a2:S I eux coni neo .ant vous u00e f aata onra E LAMATE coa meooius N I A ..a Fern a- C- .








02. 00020 nntet on de ie 00 0i 0 ea02 t oo Socrlcoiro GU ee'ae toe our leprit Ion de: Iat -t- lot
caux de r con. ene ce Los d6- q uU' c q exemplG+ne at q De et .un4





u6s a ennl:co .. otcu oelt 1" .tE Dn.S NATIONS I-.-i : I t O eo ua -o : a I ". -- l L I : .
DEC SPoCattttaEE Da5 LES SAN F+ANIC VCO, -o -enu a.-.


t0xe do ;a sce-e polhtque. qawo. u a aoefaires, ia d Es t more ce martin Madaze tus e0t d}, ro, -
me ouil2 zt Ao man2 a monte leri Dolinois, nee Aimt e Lua n ee dAocgon ,,r J" a
1 r- -- o D'.- ne magntooque expiooaoton dyu dn loom poeto
6 JbILLET A 3 HJEUFES P. tM. aeacmo umeonao.nt. 0i.0 Ses funraillaes aront lieu L Bistmttne. Lt :u:-
o;uat de0s L : des iemai! apr6s-midi a lIgie tlo t oiul une ,; "
>0on oes -0 02 lacnie.s moyenyant un tal- o te Anne. ion. ,
r-... non cu.-.a, u. t u tie ta ux puls eile les venidail Le convoy partia de I'H6pi- Ce fit sas : ll A:" i;.t

O pt- ..... .a Desert, propnetaire & la Rue e Nos sincres condolancems Et naouns no e n i: a r 2 1.3
V -- 0 _02 0 ,, 0, o Waog0 aun0 ventable 0 Monoae .ux parents 6ptouve. ton-outstpasaiso I ,r :' r. r ; .
.2 2 00020 .0 0 htool. our la jole do c q*d e t ,c-
.0 0,0.2.0 i q0 -. v- Sooit-s calle-ci declare qu letos Est mon l hier apres-mldl. tssoste et pouw ro Li a t r;
-2s0 ... .-- Cperano0s different entiote- nest Dugu, employ. au Sex :aux qui n'y etain t -s .t 2 -" a r
02 '0ei o0lyal.ia oeu me.it, Anna St Armand depo .ice :. o, s de ceotte il- ocheteo. L . .
2 ot .0. saot oes articles cho otle alt a I e. - . 7-. -T
0,2 qu- 02 0020 20e do plane, rconnaissan t Ses fuloorailies ureal lied Io .2 -.Ii .
.020 u" j. j-- 0 cu lr Ocnt, 2 02 devioendraioco 0emacn aprts-mido a -a A5,V.5 UTPORTANT I to : .02
uoatc, -20000.0. 0202 02 0 0 Isi- capital nu toe Anne. La Boulangerie i--
ooI ,tvo. t .-.i qa. ment des intirtsat no'tait | : s 5es parents e voit oblige do .p. -e: '"
o.oko ooooo.0 2 o ,r- payi au bout deo trois mois, at cticuli6remenn t & note cmi .euvee io ois & st -, C BP
noi.onu oo to o.cwiw-at t-iwl Coelst ax Gonaives tv-. q Georges Dugue, son frOrte, o* t e ieanttle. qut 'as t3.- : .1 tO.La -c o r- 0
o ce as 2o02, 0002202 St Arotand a et6 arrnte, a ,a Plate Dugu, nuse Rcjina Nit oouverture soo t if ta. 7 tu...w
a-% oool o i ue o..2t suite des plaintes l endues co0 chaud. 't M. & 9 heu.. P 1.1 l _. .,I
,too pjtoo.w.is toeoato elle 1 la Police de Port au Is:-e lee dimancreoa "-t 02r "021 i3 ee E r
ww itoi- o a t io isoio Prince, par les loueuse de Hieo Matin est MNoret Macdo- r Ia oH la fseroeot .3 L 0 2 : -Io3.,-, j
eieoaus ae, cL(,ommio( caxis machine *Singer., a qui ells me Cickron R6my, n6o Lea idi. 4tablisr-r' pr.e .: -l.z e:.r 3 a-a .icI '
t Mea"acaiesa a I0i0od2ut uoe avait cess6 do payer, depuis Angrand. |ammeat ses client : r' ,ci:1 rJu-rir !' ro .
ropeouoa tu cone.yo.uuto t aCael 02 deTnier, la location men- Ses funorailles auronw t lion a eor s confoiros. -:. ij : T.-r in :rap al
1it, 00.zA a .02u0 a-iOugailt 01Q suells. a Cathedrole, cet aprds-midt sent horatie on vu '" & 2 r'
tumnmenot que tormauions ae L'olfice des .Recherches Coi Condoltances an parents. -s .ennuia& doe i -ou,.L- nC-APd.FtI 1F. t,
Yaxenwwiiwnw iviames Qake- minelles> no retrouv6 que *** rs BnegumBf-- .:4 ; .Lrfji. a s.'ed e?: vfi.iind
ottuts out non rit rto to os uaotoe machines & courts Nous avo s aoneappris la mrEt a d" obilea Xr- donr I 0.. ar t'ttt.ru r 20 0 -2-002
quotas (9 toa vitle do Wit, a chet la dame Enoch Deaert, od Samtel Hutoinot, surveOnus fapper aux portta* .-o.-st |.' t..:--j odte.t ain lt po*
eque oo lS moin au nar-aat -rquisitions ont did amued! matin, en so r6sidence esatment des htnorea osia, "a. de iclotn.oo, a nr
as nagoya, t i aile oA- -i..o .& iAvenue !.i.',2-;. 1 i nt tI contatritot le travai dea ou E.u gh1 A -t,:r r i--, d
mLa, aU Cogso des nouvoeal at- L'Vaaire sera dfidroe & a i;on et honn6to p ore doe aml- I viiers at d4Iangeant au S rus anacu. par i a.r.;
taoqeo niie coatrte ,i jultico do paio. li as dait tins le. Sea funbrailles ont ou lieu pl) les lo- pI ori-turo-.-a 0 Ir l I -*aes lO.r ac e t ML mao s I
Japon. traction. rier u -r.a 4 Im sins do ..r t l r urB
ontoles- Itfa tt anounec Quelqtps victims d'Anna tu So. ..2 r da Tu 4 -ert. so Ieut mmem parliol da T.3 o t 'cIar x- sans.rI e-n,
doouroce autoritte qua Ie ca- St Lt..,. t.,-' sivile au pro No .rra-.le.nrua,, wu V0n. i.-.nr.J .-. o. duu ,csu a ]ag ***
hOtnt belgie 'esot e t anjour- 6ee quo asvta: Cvo oet o '-- "o u-. pf L bybr, sonC i en preuod a.- 6 ItCiVEThBRE
t'hij on session etrordinao- Mtm Oct H Rue .rents. ca0 ion pour pra,-.iL PClii :. A .,Mu.n.'',in| at.1 5,-O hto.-.
te pour 6tudnir la situation nu Chcmp de ..'-.. 4 "*'ki order a c"t so-d al-d --I -J de I rr .lro des chbas,
cm's p So: t 0 . { .- L M *. Olow C +- a rppris -o tt -, 0!-j ", Pcrtl- i-Prinr. 14 Iool;t 1%. Cozrxw o a eu lieu. r1 c' e u.,
Potsdoam- IL,a 6rt annon- Mte Adeline Fronsnn. Po te nri .P aa, BerIne a-ur dae .I: .
o que e I. :It o .'It e rumon .t -l i oti- ,d Condolances aux parents. ON DESIRE 0r, 2 t ,,Lcse est entire r
visited. lctc e conT. i.' 1 F'-.'.:mO Fr'- ue e od portlimlirement & note Oii A hRter PatiholoqI Obatkrtfa main& 1 no aoruem pae mC..
da Bnlir.. 2 020ct0 a 1; .C. -6 0 1 -0 1: do EPMr=rrrA tts"mcnr ps sus so-en -x


12,02 02. 02~ 02


. u', -- -- e





5 C 0

tlo.''op to


'r::;, 02 00er 0r, 0
c -02

r 0 1 ',















..


p,-; :13 .: 007.1f;










02 02- .02 02 020 2 2 t 0 0.2 ,- ,
do' 0. 0 02 -, 02'
0_ l .0 '0-: 2 -: .'


Champagne[


des |



Ginger AM|


AtEC VOfRS

RHUM PREFEBE


P




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs