Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/06943
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: July 3, 1945
Copyright Date: 1945
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID06943
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text



Ce midi les Am6ricains sont entr6s A Berlin
.- ~ ~.. ... .. - .. -. ... . -. ..


Commentaires
SUB LA SITUATION
E.PiLijAON ONAL



..-... - : -s te I
.Ix urnes.


,-,,..' .. ': : r- Tiavoui
S. entire Is



Traval' ..' d'

.. . i ro n d e

















Spar un
onu: onec-
~:~ :,-L ". '--: mca si





















Iou, t
,. ptvt I




I acrt ic
,, , oo'o, i
, ard a








bra Jes


Autourdu Discours


A Ecole Normale de Jeunes Filles



7ie .a,.. disours cea ., f nragaa e me amti
Sdo xoceinc e rseneo ,a Pocotc s q-r cnomnto aujouriltnui.
u nepanuetf a ntteoie Norei -.t educations
I- de -bun- Sita s cants vautie L'coloe ftm % e, humoasta,
ica y antO. tfs eelttOxe. mo de mesunt, do
~ot odnn e la ptus luge peu I g merA; ei .an.technique -
ticts, en ie ptesetnto in fx meinainee oe snut 1A tei
ieuo a 'eurs ecteurs. mes pr6sidentoas m m~e -
Nous voudrions I qui nous a fourni lea moyans
en tler les grades hgnes at .de douner un nouveau deport
marqutr "'tmnportance que le 'a notro cole,
tiouvernmemont accord d la I Da'csd edommen tducnat:f -
lonction socfale-de I education e continue is Chef de !a Nation
Si, doai co journal, nuis C Gonuvernrement des El-ts
t'.vona pas 6t6 toujours d'e -Unis, use nouverll fois, eoun
iord nvoc leo Diigritac m u c no aiupotle son aide, ot noius
t.io- do note risegnemonl st .' sc vter to ni
,a cttaines meaures plia s ,tn. remorcear b h.
touis pa aissent parfoe n p "sh c trnu m dev t M iAm
qt-.. je o'Iae on et d'6qos-l t b'sUdux deI R atli U:, o i
bro, Il t'cn e1 t pas morns vre.i ent p tmi uout etl devtoit
quse Tides dxuno oducactiu 'noun..
Lonal plus eon xppot' Cot horeneage dC Sor Exce:
note nl.ieou social, est excel :once tl Presidchnt de oIa Iu i
lonto et merited d'6te concr6ti o b:que envers ls Etis Urnts
,e. mnontlo quelie reconnirssno ce,
Le PFrsident de la R6euh:1 que 0 s 'ntmens d'amisic noues
qLg, a )'Eco-e Normale doe lu ctvons pour ce grand pay.' qui
nes Filies a defni, same ider :out a dispense son plu. go
enter, la fonceon de I'EduZtrt-o' I,ereux ontours. en acco, ocnt
Hiatienne, us houses a nos etudian. en
'C'est & iEcaJe --- dclar. :us envoynt d.es specliyiaes.
*ie Chef de :Etat, qu'i rxvi'et 0t un icee matenel didaic,.que,
bi l


oes w, ppern une conoin oc
-ido6aux, g-ace auxquels tous
.les cityeons se senttront sodi
-ndauo s du progress et do e a
.qcgntdeur 00 ctee tez5 e 1:-m


Ma s ie President n'a ur g:ci
ce ae termuner son i'scours
-sns aes psooles dereour:,rje
czent,, sans tics paroles ricon-
ioxuantes a i'adiesse des Dif6


--::: -' .. u1 i0es t tienne sur. .- Dieu les a urea.
-,ereurs fat a itre. .L'teiger.ce naest qu'un si'a
:- u un Progmas et grandeur de c' .. conmaissante; .1 faut a-
-aOt, ca tie hitienne' voitd les deux i 'rs le concouns des tac Ires
.. ,. -- 1 'cher s i factlurs .qe doit rialiser i'Edu inotrices, de ola sensibihit po-sr
S -tion Nationale., stiti'.ser cette tache de la aintu
L : .: omp-ent Ip ne nous diplait pas ic,x :n de '6xidcaton.
S:-:h chil ide metre l'accent o la suuit El iors scrie le Prosident.
-e' out s t' de Son Excellence, sin tout ce Vous allez 6tce de 0eeieas n:r
-qse content de vorlu, dyna:hi slennaesi... et, come toui
'.:- n que !e mot progress Protdrs, misnsuimsaire, vous devcz a
s in-la ' st a dire, d6veloppemern, ac voir pour devise: Abniegation
:-. ,; .:: : p~. o0 :,' .'rli x1- :p oatoie dens te c Douenemeont.
--T _s !'A ', duos .oOrdi n relu oo ouageoOs et 6m n-
:0 0 p dur 4a o be la mali. c ntest
former Ou, c'est par education que *
:..--, ; ,. -.e.i nous crriverons a intesoa i Et vo.ci e es prolesde's.ges
S :: -onn is re petite patrie dans a . t de lurh re!
S:.t :,.-c tos, en stion humainem & lui Lxer, cau Nous ne voulons pas C-'
.- dioent essus des viciSitJtde de a 'oe sars Dieu. Vous devo:,,
t i'Hm vie, son destiny eiernel dna le a iou: jo -s vous rappeler Ylinpe
? - Pait pix, !a veit -ln just ic iri necessit de deveon '
:mphant, C'est par education u per chez vos 6seves, en m~ene
--a .opU ue patie hait enn e ot go s qu t chsea
: _. tet der i. grandeur, pourta d6 der in'espt, u grand t ,u,.
laveur c e!oppel, daos le cosnet t s e .et et du ptochC'. .Lo
a us n monde cidviis, un en grande tor- .0C"ci:t, la grandelt ren
SRoyru ce morale d'id&l et d'tioo: I c] h.t6tenne, grace g uzo 'csec
i gau q qence, a.gnement forte ment rcljioe ux
-teo de i Ca il nous faut 'e s et" hatement moral, doit r

:er notre nation est trop pe gner eartout dns notre pe:-
,ui trou ti te; con;me puissance phys, ,i : co1mmunout haltiene, ce
C; o a nggus, qIte ou m pnir'eioe nous rpr ,rme 'eus t es proccamer :e 15

S:- cono .entons bien peu de chose, ot 'Mai 1941..
--'. "'- ots 'e seules nos valeurs de l'inte'd Letdiscou's presodenolo a
1' e. gence, nos dmaroches coans to document de simpnicite, en
-. : ---Tbh 0uI 'x'onrte de -. yq et dnt s- 'or mcmo temps qu'une pc e qiq
m.i 'g re moral, puvent nous assu o xe la notvelle fonition e- duc
-. -_ .H ie. or ces biens prcieux que, sent tive de i'6coe haitienne,
. . . : . _: . ..z.. ... .


wr.rrrre-. -4.tuewnaaa.e~m T r.renN aamaao ametw- 3.
sLme'Plr ii.rr. Ei-tO G, CHAJiYT POHt-AUP'CE 'AJIf

ADRESSEL DU HAMIAU4LTO I XLCE No. 21.466 MAPDI 3 JUILLET 1945


Le President Lescot

Decore Eissenhow.r v

,


LVo ii;nident de lu Repuut i
IIqu t;a unG o'uvelle paK, pgji
lxettol dcm i don, n Oo a iui
to -mer~icaneutiesgt o it
Cy a pe s on go'te que n e t" p
.C.ie, ca glunChur at dn 'o
b!t:'An, de cei que io Fit'a
cent aicmpiw: qujourdhuon U.::
st.eartest 's Gtnon t 't tu ,ut

que to., dt- OdIe- NUtio:,l
icnne u ec M des Late.
C; oe dis tut:o-sos, on .ts,c
Snet.: bier. enoore, rese rvec
qun;x Souverx u .s et dux
L.efL dhEtot. E:senhower, ;esl'
souverni s ni Chet d'Etar
icls i e st Pince: Prnco dei
:Acton, Prnce de i'Hfie o men
P'::a de sa GloCoe.
C'esn c3nsi qu'on ho:ore un
ieros, cest oinsi qug'n paye
-t,. trbut de grzaitude: n- cux0
-le mrtier dE.: or
In-es, comme nLsenhowe:, ncil
idns ul c0cnre des titles,
sot dns 'indusneie, dop "sent
-a comn;."e mesure humalnz .
Le oGnd:3 Eisenhower, corn
me Ie Grand Rooseve!, e;t de
Cn:: d 0:":is un C:toeY, dte
H4:math 11 descent d e laI
Ix or- ie 9 !ashington, de,.
ncoln., des Jefferson.

Soe c:::e de o a n I erto ie
' e:e it. CeS le con:nCores
ie, 't'ons Uni es qui, d.

-in.so -"n dec et :r
oer. a v e rmcent de I'In!e :


-jt:des ras hordes c aniz;oe.
L'hisL:Ire dira remain !e f6
and rrnrt d' Eisenhowver
ans es rna-es hum:: 'tws
ers ia i:bert, me nm our
nu i e to d Oniovement oxc
n it ons cxtable s 'un cs
iingtot et d'un Lincotn t :ie -

Spaix. ie a dCmocratie i

ni cpportssien a nctre peup e
e participer a ce can;e.l
Sgrat:t:des eo d'ad uratio:
pu'oet eru d se gr'5. d t is
ne, to t' te Ncoin p, gitn
iet ou pettes.
Noes ovons encore sec o-
hos des grandicoses manifesto
1ns qui saluorent Eisenthower
a Pr'. o Lontdoes, i Ncw
YorLk.


,,-: _-:,: rennent [ la ve, a libler t e i tours mnons po., e e c pi
-t iis Le ootl& dse ces Ca totar n't doors tsches qTi's
-i tiluteurs, tudiants at brands bttait, ardent, en recevant ce rent des i6Lcitathons .
S..: ette dol I Doar lt vasto synthse qu'gil ooves t lire ces paroles. les horos d: la Democratie, et de ques, officialles d'une Commls
r-7.: .r..:- T-''. guerre, a prOsentes, ol Chef de I'ltat m6ditr, et 0 !es fire fpisser mco !a Istiet sen Amescineo doe p c ;
. -- -:- r -.-demain, fait le dpart t re len s deux dans.la pratique. nous Hait:en qui a Pcrtnau-Pr':ine
: r -" t..:' rones n..'.. '".e s 4e *-es nvs ons pas les t venues de La Patrie hoaterie se o;:it
r .' r Consevait CE NEST QUE LITERIMAT AU BANQUET DU PRESIDiNT rarbre de coe grandes cap t son .
S r' te Coptans conferes semoent LESCOT CHEZ LES FRERES 'psqi nr'avo quenos ccurs Ce tmoignage, c'est le
So a-: nnoncer conmm definitive la I DE SAINT LOUIS avec cet amour et c g6nce Et parce qu'Haiti, sur
S' .:- nomination N ton C-a : ,- :.- c: o d --:t ordents de il liberty qui nous to tranm do son destin, a 1lt
-on mille en replacement du Dr :.: . emhbrasent, nous d6dions aa0 l, tombattu en favour de, i
"o nnleit Jules Th6bad. dherla prs-nce du Minis G,4n ic neos hommages dc'e berths humdtnes, elle honer

ue A notre avia, le Dr. Camille Ue P6nipotentiaire du Peout, mirtion et de ferveur. gcre'mnent celui qui prone
s .'-,. qi ,, int par odtre iaThi l sinquB Mr. Canovero. a Le gense du Prosdent Ls-ot, nn sur les champs de1 bt
'r'=,.,.,-,,,t d'ac que immoitement oprs to Bcn, q'oiorat le Pr sidenn '0 un g tsle national. II e 'a nglnts do les





I" e. ,,..'- tanto uroment de la demise eparer coettx omission. DEIEGATION NON .BDUCATIONNE.
rion du Dr. Thibad, la
__ r e Coet aisi ;s'. i -: I iL. ct" Nous croyon savoe qurno g Dx Dnc .,- ou qtes diocs es

f it m mcher I., ,t. s- oU tent norm al que te Dt. Camot m ooch v mEs s '4 pp ;s ou docum ents de Ie
UJUTr, LET45 : 1te dou Service National sc,'e 1 ar u Dr Thebau, qI u rte doe ti I e cement, on teobo soCuv t n
... dIiygid ne. Nus our n fairsau- N mpTrnous aiomeo e & Sn Francso iera de e m~ducatinne. D'- s

L Li-. . ', Ditso: duroc pas, ncmie I loissenten letiexes de nos coniresios, et r'etour. commencer par les Mi a :cot rs de samdi soir du P'o
S:.. I,. .. '. i a td cei tendre des conidrea. que Ie qge nous souhaitons de tout vfitre Gerard Lescot, Piene edfnt Lesrot L l'Ecoie Nornma'
i,- t.:, ',' ,ne .,- duDr. Thdbaud -. .. en soft ainsi ourla Chauvet oetc s des eitnes Fies, lo Chet da
-ir 4: rtms ae peronne plusr grande o .,-u J.'". du Set" Imediatament aprAs la te o't d t di bien d yatme Etucia
o, e nou d Dr. N. Ca till. t oce. em *.re t on 14 jit- ,:e m'in de s.l ir t 1. E ,ii M A.
,.. O semle lleent logi 0Pent dm 1't r, du bcw r, G4ardaet prndt' SystumBo dcatf cs'eot )l
BBe y .gue, lte Hnt natlu I:e. paySi Vion U -.L.inl at ge cqmC t.


C L 'jl A IN,

Lm Aili~t'l


Le Pont de Pi:on-Ville


It-









:c.;a, e ux pi.:" ,:

:w at t onw .io i 0.





A'1u en otO.








-. ste qua'il ent i
sou long9 da sozi mr .

Vo c quelxai s p:Ve ocJ, .i-
o:tant du scours:


h. rom:iour 0, Li a'ppii atron do
tonx" t l t pnut de var

it.. t 1,; 1u, tIr rtn i i o.te




; u 4 our in t"la



ei : ', ,'. de 1.60,1 6847.
to 1 ant 'to
nI u:. : m de c2tte ioD
a r e .,ue ttmmune, ie
S;,. m cx,:e', i.a 5comru



.e. dec-'-'o, i a 41.627.00 Gao&,
;, ,: ,i,;i une ba:arcr
nu: h:.:,:, G de G.2.373.00. Cao
; a:, c ... :, (Commune a: b6
o dUc;:: a:vux sttivanta:
n"u.co H:tol de Vill: G,
74:h Co:,i ch to tPont 63,
t,3 P: t rt do a Podto
;al e 90 000.0 so't cu to
s,:',0 v t:.uar reptnIsrn
u ;: a pou pres quatre fo, le


C-e t i I t


tavorb~irusale ami i 1tt ,
ut we us ''w { Wb uli:po 1 "c

t tt asw : I
".lu 2tn A 'u> l,;:.,u J,:


tin e ue so t;oett
ua.0 QA; ug rt, honorm",
0 Lts UCi s T ou ei esi v:a;
;q.;e Ua; i ordel {el, bl::

ten. not... to Otto
-,:0:e n- phetw Ide c u
any aIn que ~ a coeu qu
-spordn -uttent vaciqu'u nt ot -

Quand commg nos peqit
L.s et noo arr -neveux 0 c.

Jcie mericunohno' enne l.s
nexal.e0 ont oe sono que, nup

uere, I un de, nos FI6s
c.ent, en 1945, noas
rcte Ehe Lesco4 avalt c'ii
u ito.re 97tsg'e oils
it a fina.e 9: gieuse d HiI
:., unE Page mervt'teuseo.,
bli:me,

C s. I le. c s geste;, q.
ent a ,sn deA ee Ii

( -eia ces v.
nc.ton!ae it inteni::t'onnle.

e nous.. d
axe, lr nio& leeours ia:n,,e
co:e silvante,
C'ast en Avrl] 1942. s P
o ci I'.Z^c es, cn p.j
ce oa Washinton. Ln ei o
cnbheu:r di rencotne o G, e
ral Etsenhower.
Les doiux hcrsrn s Li
;ent Notre Presideut avoce
J]n,.gage per~scstf qu'on" h,
coo:qat a blen vile p ait de dle 6:
dss !e Cz niri !:jhine E:snnnhc
we a accorder un code:P
tare notre pays po :-I
. iense continental. La se
:! nee productt dEs fruits.
Nos c6oes sont pourvues de
:'t:jrie la plus rodJ:.v O
rec des batteries 75, i'oviaton
cutunne est montee, e0ie pr
p-trouille les airs, les rn,r.
-teitoriales et m6ire extra-ter
rstori tmer
Nos avoateurs accomplissrn:.
-i magnrquement, si br&ve


1

i



E
s






i
I


i .


::
f

jr

c

-

if
fi
it

ii

3
6
n

r:

c
t:

I


u">, 1.3c Monmiur lt Prtsi
nt, a votet9 (.uvre person
ix depss onglernmps enrsa
.e ,? qus:ac u..e Sstuorce
odmab.e ,vou;s r: lsoez.
l.es !aees communales eai
viv.fis n'ont pna cess6 d'aug
center Nous teron't coies
ics to den:leres anntes Tour
.ppuyev: -or. -

1 i942-1943 2.853.32 457
194319441 2.9751!33
Ains .a vie -ommunale oqui

Voir scUte en 4dme Pag


C cil C ll Ecii .. : .. .1 r i. del' ds
Culer Eti du Fua! d- P.t.'a 'ite.


Ct lloalitc


v: me ia iris-del.e,
I '...:'s, e:Ite curs,
La p-i qu: i:eanc,:e .o :
mund:. actuse cont -se n
r.e onn6e r'pp co.n u .
budge:s Cigui" ieme:.t r4r.
rn qti permet 6 n in d exeA 0
:e rsen de verser deonts Su
soul compLe toues es ^i-:2j.' 11
codgct'i0es !ii deot.o' i'xt ,- .
!;con g cons ituer u!e sown.m

Zoprpc ( ,bi: permat?::h .t a,
meT' l. Dl:sationC dx t::o::u
ii ne y cdor nt
par u::e e .'lo
c: mmune au moyen de sis snu


Le Preidont Lescot, coup s t T bh,n -:ymboliquo pour Ifvr-
le Point a i Circulatlion

S, P ,. Re. : .:cnt leotai-de recettes do






PAGE 4 -


Texte Francais R t
DE LA CHARTER DES NATIONS UNIES SIGNEE la i own (Atn
A SAN FRANCISCO res)
iSula vr ri,: No. dblau En rmn ar C
leoan Zisorso, Zonin Chrli
p.n dane
1A CHANSON DE L'ADIErJ
CHAPiTTE i'Il -.n i.'i. nn rteprr-.c, e ul. Frea 25, 51r. 1.00 gdo
Al-?l!C'i CI LIE ['L r MniA:E. -. ,., ,i a l-..r.., .1 a holus I
Ci.: i i- LA -A.. E I' LL' o .. c..UO:a uj rt Ire Fgt.e.
SE.iE LA Al ET-L F D r .: I rILo 6 ,ru;o u DOnt. d'.-.:c,~6. ot Artu3hrs U
Y'AG ISI'LI ,O ,_ . ,. e L c ..
I, ..E ,-,rne d. Arn,.e Duca


,.l I ion _, ,,_, ,, ,- _
_. .k _. ,. !l'rr!, -, ,_d,~,o ,:rn ,F'*~ ,r. ,fErods.
l- ,, : ,,... ro .,o' r.' a ,, F









11.IA ado



U,. ' .I .-r|E






... a, ,Ma ount
.. .-.I. .. :, F. u ., .a i L. .-r , ..





,'' ,L, F'.r Z th. i 1,"i- ioul i e E .'L-'AIa





















Or F p D


-:
Sr hr nc











P arms ouPrn
r i ] ., i tr llo
"1 r ". ' :t l 'i, '



























,, ,. .'_r, .le 7_rir' "r P',r A:tc . PA -, uL n FS n A UX ,LA
,uo o





























G o2 poor Dames.

*. :e eia rre r '-a norme C O ,er
I, r.. r- .:* I ,, -ii' d poA c D n -ee l

'ori s l '*i - r. r r. tor d re. l+ o t. n ,'o' s 1' sic S sli t
n r.o *-.:t .eo r so t e JI. la C ot















nl L r d l 0.. .. o rl so C S.- .. ie p:uT fin: s ,: d
..










..: -,-,:'::p :










C r,- itA.l, 50 bI :- a LtE powlr-' ot',


























Lob'- 0 6 ( e pronrrrL3r ou roseo-r or qori .: l eriur-- so -.
-'. S o. . ir a.-. car ,rl. t-, :I. ,3,e or. C rlarg l. an cou-.

























-, 3. n r.. .--sno oo- o N : ,rrae modo a
: -,,_ ,Prn-..... ,. ,: '.. J .. ,















-l .. r :i C A VFm DS A






7. a._u r., dP PE ,. IX Noar llai
-- ,. lr,L:r. ', L.. R: e Ti ,;i avi slar



a : ' "r I"_ .,. "t i





-~,l Ell b -,,iLi-

'., =,,-rI, _j -:- ,, ,r, ,, I C.-l TU&I 6



r',: -. .'r, -.I :CL-O- r -o ,,ha .d
nn. ,. _,,1 l :. Ar.. o W,, ,, 131r,' u% L & J-. Fu o tho v,
:I;-..- : .2v jes r,- -,lr. : r Fr, 0 1- ,::-.Ii `1, 1 d->,3 ; 9- .: Ills. er, Elm f, 6a1e Cava.


COURSE D'LETE PAR ,' ,
&UIM.AT CHENET
Cows clouasqus por !is 9
16,C' en Lraiad, coura don
La.. au LDOUAIHONE. Laiur

Areaus Touioat Bnovn |a,
rirl 14, en lamc d SplndLd
HLt. .LIS NOUS ONT EU.
MON VIT Z
t4.aasese votrs malsa n
MEVO!H B. LAMOTHE i da mnouc.h eat mcoustiqu ---
Rue de la Pnivolrion. an laco p critusee do r aladj .. osr-
de In Chambre No. 11 .ACKu FLAG -- i mao:t:,d
Aromrcbilerson, ean Cas doe I t:s'ue r
1 tue Irae u.nwe ri!dserrt-n.
p=n.mne mnloz-voo U o raie3 a ur ,-nr -- fcilesmntl En
hares Pou sreari'r p.neusr i p.udr~ orl n :,quLit
:hambrir i olr tjn mf vice ex Ahr.fr,. on cruourd'hu.L


aEn
LWC


- 'AiMTR


PEDAGOcqE MUSE .


PIANIST TE
E DIPLOME DE C ONBERVAIOIRES
)W (tOLOGND B UDAPEST (HONGRiM
VIENN LAUTRLCHE)
SET
ES CELEBRES .AUrOITES MONDIALM4I l,

DES LECONS CO'lt)SltN USEB
POUR
L.W1rUIANTS FT AVANCES


tro ropide de vnalgroumstlon ri
.d r..o.rd Srvu .. d nu E ra S



A o.r. 1'O : v1rur E riI W

A ,t..r 4 _. .. .. a r.... ......

'. I oo If 5LS I.BEL .1I Nr -




ItENDEZ-VOUS J j U
UN PRODUCT DE

el Apr" Is"lee s
SET NVA. Kraft
j SANS LA1T. SANS ESSENCE SANUS (FS SEUE-
MIl 'wr P./T AVEC UN PFEU DFAU VOUS FOUVE2 FAMI
DE LTEXCELL.ENTE CBRMIE A LLA CE.
I Kalmar's Cart ] +
S3,.50 or. LA BOlT'E

bal R"A General Trading Co

DISTWRBUTEUR POUR AITI



ATTENTION Un Nouveau Produi

Planteurs de Noixde Coco

la Haiti Coconut 0 c r

Product Co., 8. A. KEIX XII l S3
ACHETE TOUTES QUANTITES DE NO= DIB WO=
QUT PEUVENT ETRE IVREES A PORT- 0-12P4I
SADRESSES Alt. .
BUREAU DE L'USINE A IlOTON K
TELEPHONE, 2477 LE CEREAL QUI FAITH LF.S DELICES
CiTE POSTALES A 15a. DE T(I.'
CH.Q/.'E M1ATIN
PLAInTURS VISITED LUSINE A BIZOTON. C Ql AIN

__ KIX


Bleu Monitor -sn do o -a
CHEST INDIGO EN BOULE Ds QUALrrTE L, Preetzmann-Aggerholm


A 16&Jal & L r vntO.l. fcilrM & I'u.hlag L& n'y p. A V IS
'i np' -rii I pro.redj macnUal de ikchajge g argot A IS
salB !tr air A~fiiliit Il'j&gBu u I& l urs n6oe quo l
Ao, D t OMi r BLEUI iOWOgtR at OA prndll d uM- o AVI INGGNIEURS. ARCHITL-CTES ET PPRIWF ET.AIR
i ttE. O" t DE MASONS
4rLnairg on bro BLEU MONITOR loe l Is p1 La MA.SCU IVULES FA"MIER pl3., i.o ,,a ir:-v
mes o rd rea blln. ive. LU L. che pw a las IquaIl snt it r, r:. ol d U W ,)a t.- nt :
qult b ehlt. 't .ans lie Eser. UI no oe dm6e go pIs F9eduo did ic r- ,cOd e F ion 1 L 3 STA.NDA -T.' *A?
gdrandJ lantrmot a I less "WO RXS t LA A fI SICrA M.AF.:rA Co0
( a Ieosle no ftarilt A (oncla sMAlY 493i- CAB& Pniare a4 ituro po.e- pa.r X.imwie.or l Ever,
ZA DE MDIO Si 0wv UlDne n. Lurve Pla oziarimmmaeoi. brila n S to br al o rw morn
Lulmn-a-Tnus ae I1 auaLIblt I rn-i>o Idl a BP t o ae l o 3. rr a.
BLEll MONITOR at CA.4 A DE LVDIO r i. Mtro a Assa or t .,r -t l -
aitsltl de 11 tlat tl4, L oma -.a- i- l, bram ripuma Enc to pour mr tlr-, Pn Ar s -ore 1=
dn V iro Cap:. '.'rrio F: Co Irr ,. -- Cro a St.
THE STANDARD ULrRAMARINE WI'h.a Sbeiloa
COMPANY Ce.,aaa Ma. ,'Sp; t.% Spr p'' -I
Ago ; ;IOUr SA.t' eCt W.. AntI Lie a e A p : n r o' o
Oe- lo PBX LON, P..,a-P r., itHidU W8 1) FPeo i a C.U< ..r0 e ;-t:,.0 -o.4r. S-r,;r ers :;.i i .
HculaglFnDs. Wf6l i, Lsugi ('USA) Mlnlurm, PLent Rnemv z
PeiLrw'-- 6n r-6r: Ca.o ui a j = e. i l.. P'iT. o ?r l -': i^
Ccfl d I'& V.au i...dB lnn-i; ii I' jr,'rrl!
Esaneol d a iabenth,.n 1 .;i .- In -I-oI r n a :-a o
Crtls *iEE^Tg
Loterie de 1'Etat laitieo o**ia^*I^^r1 .
Maatic spaelnl pour rs.u aln ow en a ir.
Gioa Lot 50.00 C Gourd e Pour vo n oavnau do Pr..oie rssnrone a :o lo TAIF-A
iNLS FARMER our.La oorl-Fr in.rrlos tai BFor0; 'L0
1.788 lIot gagnaont STANDARD VARNISH WOFKS ET TOCH BROS. I!40
AMERICAN IMRILTTA COMPANY
Le B1ll"t 10 gourdle Le Conupn 2 qourd J
JULES FARMER
Tanes iros choure dis coul ourd'ha PROPhIETAIRE
87, Rue DOatn Deslooub.,
Achtr unm BllUot do la Loera. Phoik Na 179
AldAU la Lotori do IEtat Hai-lan a pontwlwre aa- mw de -s r- _.
Sbl-fLImJr:r. jIE 80R
i'I wr-m-r.r. .*..-o 5 -- -., E ROiL.aVJ vS rET A CAIETlEu .


"Stu


. 7D





5719458


S EAU DiFLORIDE
MIIfR.K 'i LANMAN'S RILrA
C'ETTE LOTION L UNIQUE A PLI'S I)i I



USAGES
POUR BA.IN
ARE. IA DCHE M Mal
COMINI ASTBI4GEiNT
LOUON P LA PEAO Ade Gorge
COl.UIM DLSODORWLIM&T iEl SO Tr i .. T,,
*OMME PARTnrM
PO U tL LII rMMi L D U O E L : Ar, ,r , r ~', ,
ET POUR RFAiRLCHtCi LES CA MRPPLE


o1".. O nI' u>: ,. P "1 I 1 rhl ,,2 Ie ,_ .13 I r'.l. :'A 3 ,f
Few Or a r lI. ma. ci Jo," i .i'. .3 3ro 0
d aur-w rim los m-raur a n a pc-t IDA



S < Vaselini
KSSA VF:. I ,N!. I.>,* 1 ., l.1,l. .. w a"c iiiu i
ETr so. 1,/ *'*L I' i .
EN VIENTV ilU;(..' fI 4 ; $


M WW 'J.I,.- .A -. --

oUTom POUR ms.c(lr Flydad Tue
I A p.'UTinR E-'1 -t IiLL F
UN BLLt. irffCih MOUCHES MITES
,Z-'.' MOUSTIQMU
E VIE ET reECTir




r L' i. .. . M 3. '. .. A 'm, ". -
,, ,.u .p do.. .




.. ,....... ... A'. ...




F I ,.i 'r i I;l, il i .. ... "a a
Kbt ~. .,~ r Ir


A'dV


Texte Frangais..
'Slue u I la 0 2 Poge)







i ''' '- ':' "':' '"-' '" ,' 'i'

CHAr
u . I >


r ..







,2 3 3 ,, ., .

.. ,





. ,
,, ''


C o. n ecvataqM
.,:crda roqe.oaux




ITHE r

. CrC :,' !L.
.2.fl2.ALL

















~ i,,,,-


.. .I


3CL. Lp 3l'JNIIOMNIlt

3.1

he -


a a-- L- ng :u Duw --

LE iIF Du coI CE oya C la
u fortmba- Fo dnaJl6ranl
F :: : u r. .iwar r neljar a Ballmore
t". '-- l -7 7.3. .j -u. 3. p O Er.-cr
""I .'L OL.Oies Ian cuS En-cr3
a:- n PIERRE P. BOUCHE3J.U
J:-- a ; 9 E t F d fi.pM. ilm Exilus i;.
f-- .. : t ,--, .TJ e d:rr.,r ..:, ,SOYA COLP COtO PA.f Y.
: Eltamore 0 &


LE AI. OTIOB[LLISTES
'Ca: E 'C1 U5 A ; I'Z PLL'


., rbur .u *C- .




I EL-ECTRA
r",' ', r,,\ H .i' ...'- .-, F P. L ac'-,zCTTU [Hs E



L 3.3'Fl.'I tL, .'-,L l2 LlN, i. i-E1 VOLS P .LA I :. .C :-.
- l'"tLr' '"- T..3,_ IT'. -: rC 'F 2 N3 T' 3. LQ RfN .' 2


I.


L E. R i
.,'









































P3-- 1 1s ..-C":- P-
S b- r :J-


U s Homme











: L - ,





























lea
L 7.

T .










. ..


,,r .L - 7 -, l

'UTOt RHUMEl. FRONCHITES .ENROUEMN7TS
INJLUENZA. AFFECTIONa ;C-' POLUNMOlNs

_f fi~


LAniRACTIT "a//i
POUR ', 5 O- ,GLE-


.r OI: F

L :


PN'a
r. p

,;..: fgg^ q-99A)g


Avis Important '
:. ,;, 2:.:,.2, p-ou. F o q2
i l a -' l ,.urdea de I,:




:/ don votre b ,
XE > M Doeduines
r d. 2 1 e v Sd. a ~
1 u', .2 CeBA Malc
-I c a F .








v:ar a
.- A 2,2 r2,-.> .,!ee

i .. rt ......-







erriOti Co srA E p











A K ESCOFT J [ li : la i :hoe jh' ;
-, f- e .'? ; .7.2:, G. G- .

C2 DE.TI..AIDE ,-, .- .. '




,1 ..'. ", '.','.Jerl3, T',.h I ,:1''c


EI..2202 Pi A Ic'_UFR P,.b,': pap~lie carbmc
A (ENSCOFIY 'lll, Vf2. 2 C .h13l 3h'i
l* 1l2,3..2 I !. 0 [01


.2


S l. ... 7
-1
1 2.. .. i.









f .:. r 6 a i ,















. l A- 'v i. 4o ."

F t. '7',n-, .-.. sa.. ,] .
.ui, 3 '- -u 3 .3uRa dre 7F.23 3.


S. i -2. u 1. n




C Prr;.E DE PORT AU PRINCE
'SS. FRT.ES




i'v a Goggl s
2' ". -, r 2 ..' 1 l '2


It,-, :.2 1 3 .-,-2r, 2














. . -. .


C 'il2',,E De PORT.AU.PRUVE


," la 33.23l '2 plaql e (
'" .'.. 23.3 33 g le.


- PAST


la MCilleurc des Bires


PAUW a


/'


.


-~`- ---~-


ri
/i~ ~.:;I
r
~i~. "


L..li
-' '~''

C -







'
.e
..: -II:.






o

~.':-:"'"".

;:~:z ~rj e

-i- 1 ~.; :;::-_i~n.nj ,r


1~


e
.


1 '





PAGEd 4 m 1ww1WM


Special. "Le Nouveiliste" LLePont... COMMENT PRO4EGM "Journal Intime" du Comte Ciano
-1YI LA P1.111E INDUS92RE
AUX ECOITFlB DEB CENTAI N DE PFOUrE DE ULDIOS
9)93 NATIONS NWn. PROPA LDAN? RM H NOUVZLLM '= ';"," 'ar' n
DANS TOUTES LE LANG=U tID. poa pp.9a i pouvp in L& BrjSbbj, C'ag ac@. to e qul s'e poub, do% m. ad.
t".t 11001 PSI119II 10C 0i Lo 4 B sm bt@. Cloe r a le. is T es qul Wo pass1.dci a. u 18 Se
0L~w~as qu. j.:,a 'A".- 'i

Dernibre Heure "ps r.o ud "p:. 10a. .,, p Ur. ioti d Abooaaqro app*liu"v -'-j Lis .al it t.,
8aojuneo A1 io, at aOl proei cit I,. ka1... r-.2- 11.00 1101 104011oU... a, 111011009 34.10. 3o123, 10 J.kL0 L3 r r.1
WASHINGTON 3 juLet.La ttieaquo I.-..n- ...'.. ... *.* I (.ii't..hi 1.. Coot
501101. en0 q040iq0 minutes110 t perat e n s n pas, 11vi0 a 10 lie l 1j-13.k'jL, l-.;l-~ Lr. q 1-31 OsIos r f - l0.It. 1j t 1 o[. -
a.;..~L. a ppiouvi to i pxccrjlme conjolone no b -..3 L, krII
Laappoo ri'loa r grunues puissan & Be:.n p n nl o ... c-;- .1.1 u-,011U I. 1I r ,c -15. 710131 t0. Jb 1.90.0.
co maa Sacrotai a d'Et. !o.obaolem ento cow 0 a YaoI 1 t i .0r a D:ns I. n dt..In i Ft ?Ii :.I r i ..I Moo .otjw.1oeo.,
SiC) DE JooS.4d0 3 JutfilO$- aoa caznmaquoao offialoia 04 .,j. .,AtE.o Ai..tso 'Jos 64010a d
tiler 01 anoolfB qua Ion Am ,Iajornout pourront leat publieo 0 .j -- L M 0i.. I-O 1 1 C etA h3:-oo h..qo piloj
coon loi d7ouramle, Colo. 000 lo a roeappemaol do C00 o !:It- .16. p1 1 IT r'o .l'0 yut.r030 Opo .Ioioo..ore r, t [11. 1.
Foait= avec Magdaol llpOOO confouano, 1.- i..,* o.u a10.0o0l Jr..l 1 13 210.... .11
sora Longrana le 14 j0.oQ1 Rted 9Q544( L sonn. ; j . NEW Y.R La 4lraram I.1 t
L10411ES 3 Juidoat. oa-0 T0. 0z toda rala des co010 itca q,4"0 t..... e a ii. w 1 j UJ
I050 propa00it 25 va000 mai I t caCnlla ma apcoin latra M. It*' I.:. s. ..- .--IT1.L ..i .ol a0.10, .1- I1..: I to j i:*-i 0. l110l1 .
snns poor Ia D66gol on ib m ari in aonohonan unnoopant quo 0ll1it .-..I r :r r 1, 1,.. j U .......
coola y Potooji oo 11. 10. 31 u .U ioco deamanualapoia o paoo it . o: 0.10 l.oI1. F' lob .l 0 0 a i3 M I F. I I. ",' il,,
cOt oi a a poIn 0 ilo .o ..oeiOt. .,o .: ,C1. .. .. -.. .. n '. ..
delmarldezon! 6 la Confi ;. ITla iilw ~ ~ '-- "" "''''
4iotdtoni do p000000nni010 aa.0 01 QCS ul00910 adsln 10 N I.d ..... I n
toonalo 001ur tvf w 01 "ol~opa lapolarlouoo 'I n.u.....,,... I................. 1'.'1.. .I 0..
coootrutoora do Iat u.i0 o O uo aoi. I I I. ,*- OIL 1 i Ij '1.
oe rto 00 000 10010 boO OOrii.1 a conO t,. . ai .O''1,.;.A.m..in 0...,iWI,1...3.I. 1 *'l*
cv~ns soiaient iolc ,&011 ledulcue des u~ coni=Ulc it. IIr~l~~~ II~ ~I! ~~~ ~' I~'~ ~ '' '~' ~ ~ r
ter Is norabre civc !cuts p: i
Oonbooezo adoouion~o, woo quo to delegatio n 0" 0 c "1 .1 1., IT-,' I ,
EUENOSAYRtESj uL.S let' U, 'oua ol.00a, control A 0.[1 00 ..
0 " q, j I ..........
Cone010 do Pa. r ot, o- So.ocial oIpi ot t Soaao I !J .11.0 I0 '1..' U,
pos Lmots jourso de Soossnli Un avoiT la Ur. 0000 00000 11 110.
rieclam.6 des 6'ecbons g&rjn~ra u:itqattn amer~icune commaln 'J' 112115
Jos en Arg~centine, (,,'a sea Ila 1-j 1ss tr
MELBOURNSE 3 Juile %UU as Sll alveea
D1)0 vo01001, es holl.a s -:: .1e I-10.1 O '',' .,1
L! entrta n a 0ent 0n A 0 1 0 0 00001 o..0..l1
do a lokc, qi a t6 cpt&92- E4 L -4
o'0 0.C00 C1oomo.ooml 0011xa:e 01 '0
MKSR1't 011 .01000 0101 ao ..~. ., 1,11 1,.o 0,

6 slides N-_-tandcises, ~ iaccir~ amncculro- i a ~
ROME 3 jluel-t,-- L'a In'-,me reeie qe i"S japorrais' Ga Can
005 ituoo itoa'en01 00ut 16ae too ges do 14 a 60 an1 oat III.' A' 3 117-0. 0
tours 00 00.rc10tAe, se prepare 0 . .1.' 01,0 . 0 01 .41.1'
0 'rr 0n c o r p s p c a ci 1 0 ', 1, .1 0 V' L r .1 10'L L. o 0I.ed L -


a ex0oner ouvertent se n_ u hornrus pourla d~fene de .0 00 00 ,00 000000010 1 0 0 ,. L i', Ar-L rc.I
tem.'.ocns republicans' es. I...; ~l*; u~,mvs~c
NEW '`YORK 3 Jufflet.--- Un F~~b e ocsakrci i Pr
B:ouv 3u i. t-m o lusse po 10.0t 1 1 a r- cJ0.43 C I. 411.01
So:L oroo:Ti'iO 0c JEormooldtn'd 3 1. I0

an1 .1 NEW YORK a.oiadio deo0
tv-ng a! rus;&,8 est rals en, --it 1,if D a aiuroac ce soir que r r ;h~';1
oto tooe ntoiono C00 boonboard~es on ;erl-t lo.
'i.15000 0000or110 de chassolsa n1
~r ;::i. on :t auldquii ciajourd'hu P'u ul :T:
'ioses aanoqoo es td plo d:.
3 JUl1 ET A 3 IHEURS P. M, s" 0 0000110 (0a0j
Uc1ses dons 0d Sod do I'ae de 1

PARiS. De1 000.000 .00b I .0 0 .
.i,es 03t ooppoi>16io outo d'. in ;..cox. t I. 1~ ., .
zd:j l'-:-" -""'e -jus a FraJnce, n'a aucune ob E -Z LF1 E t a.7-7 r
0419e otacl' Ci .iC. co..i.e la dentande iai..
q- -no
00.l 00.10 .1..1 1" 0": Y 'J? 1410 pour ln prticipation dtos 0. . ,. r .. ... 0
1wsses !a 0 ph0chaine con16 q IS .
Jtl. 3J.0.00 .0. .; .10000010301 dos slob'is do I - I z 1 TI. - L.r


e 1p.ts k!a u--. 2 ct a zone international e de uj
UeS nouvei6 -& es~ o:s m t ger. &
constslu.ts a oo Los e At WASHINGTON. Le nou
009. 10.0 0000eau SecrBt.ire diEtat, James
at.ee p cl ,:U t x'e nat i e la B pynes a prete aujourd'hui sor 5 .
uropgq e eovele 4 lue Wls u :l rEnt dvan le chef de la justl i
nt Oe o piducuo ex.gent m.na co americamle come succs .
.nant oS brq da 0 ur der Stettil niu. Le Pr6sident o
iarge pour li. iora '.t 1 'Il Trum i a assist & cette c6 ''
cury. ux Eta. 0 t entp- mcnie. Au cours dune do'ra -ra
c.en ua production de Q lner ncon sus la terrasse de Ia Mi '.i I: TE -L d
cur:Y vec c: ie du ,i'ico:. j ...s BlancShe, et nouveau S Te i. T ., '-" T-''l.r" -FI BLT.
a ajout0 que la vente does ve! tiire d'Etat a rev61d qu'i soui rn
S.re. Lincoln at Me .r.y sa v1ra la pohiquoe trangnre a : 0 0 . . r 3 .
c:ume, exclusveent Pea bie par ses prde esseurs, ... :,_ a- f "
:ls agents apres ia guer0e La cassi relve qut* suivo a les con ac .. i' i".VE D. E/
a utor. e c eoastrui seils de son vieil cami tex Se ,. : :.
4, 0, 0i.000 votures u i i d'Etat Cordell Hulli :' . i : F
sugeers durant !,s derynsm mrraDis e .: M. Byrnes
_ia'd94 Hery Ford a dec orda t 1lB aujourd'hui que Stetti 0 .1.n ...
lqu s: ce q tota nest p as aug ,aus occupera un noveau pos : '. j :' . :
menlt, pros de 50 a 60.000 per te 6 la Maison Blanche comme c 1 .
o1es aen mployes dan. 0 iii0 me b.a permanent de s6cun ,
ne de Detroit seront san no in t m.an d iale. od -
vcibvanit la in de o anneo n e I .;.- .-.1IS). or-'
c oi:t que ta Ford a dte ent& des d la Pq U.. r. rP_.:
d6rnarphes pour recevoir un 't
utre quota LA U. N. A R FAIT 'APoE .
CHitRBOURG.- Le su0an A Mme.I ADELINE SYLVAIN I r s
du Ma o est arrived b&rd d'dn BOUCHEREAU '" aFi crt ...- -.' 3.0J
croi ser . : : ren Sr amedi, la dIstnguda Prsio 0 l, 0or i,
tre ,an Mcorbc apZus Oi visi doento do t igu Fomirino
Steoa France et l'Allemagne. i do Action Sociale a reo un ca ,i P. !..:' d3.; 1e-1, I :1 :
o ot6 accompagn6 a la station Die de bM. Lehman, President All PAIRAMIOUNT r Ia u A-
de chemin de fer par le gean de la U. N. R R A. Mme C Ma ,.,.F,. l,, e ,,, ; ,,ra or -.l..
:al de Gaulle. I .. a t S: :e : 0 '1 MC000OUl0 La radio do Mos nommbe .officer. de Yorganso 00 ;. la 7 Ar a7.
cou a. ainnon0 c que les forces tron intinuationatl at scs 0ervi tv15 a.J c:nr. un VOL DE NLUIT
SI -1 1' : ; .-. p I;,- Pe ron ui ot tout doe ui 1.- o.-..-,, .a -l..L, S jMl, :r.r 'E .i02 la :T.o:
cu tio n de Prague. C ette opo ra t. M asne o i deed ina S la vain- 4 0 ,:E -1 !o.1 r.,'.. ,, o .. .1 ll ,- .. t :'o '. .
lion pounrra se te mier avant Boucheroa u a uL'a bn '"atdl u.,,e n"I ,1 e -,, o I o l :.' d01 u ce:- -
dem.ain asot puA l'Allemoagsn og e ll doit L... ,:, r. ,Lo ,ooI i:. ,a e lo .I idoI .J :o d p -o:a
BER3IN.- Lea cesponr. r d .ts .- oda poto aide u re ptri '.* c.I e r :c.P, r- r ia dalSrs
do p.resae (rOl i eC a I 0 r" fa jl.:a z l: ae 1 -1.r Za ill Ir fat u1hrq0e G on lll v: .l a. d7 0 :F
trans is ca ouj rdlhul des dip& "i i 0,.irLn h.1n -u M11I I,. h d;. 3- te uto, 6.E- I t r .r rrdlL
chs annongant quo la deudi du choix fait doC Pi Psidonta ,:,. i . ., to Pol]~1 mr1nO uWio 1Douq.
S ,,_i de loa tige rmininte doAction Ifl rirA5i CA.MI lu. .1 d I,
S:: Sociale par la U N. R R. A, A to ,d1...n.., o ,:o 1 .r S n
Coos troupe ot Oddlti & travore Et no1is serions oniomte atcot 1 Ur. o u0 1r A r dle 0r01 r er
rL venue Unter Dan Linds n ffice tfiit W t0 appel at ,,1 i l. ; I a r.it.lt 1 r0 1 thn
Par ailleu01, on al5pre5d0 qgo- no0 1e0neis o. r.a 0r r Vl .11 'l 11.-e, I pD-Joas cCrner 0.3
no cdloone de 10000 soldso derf t taliserl oSi Olltoll de r..-li r:r. d.lre.iu vr1 a I r, l 'r.u3 uai, 1 -lo' .r1.te ;7"
!:ir. d6& en route om l polat ,.1 h, , r., r :,, -, p i Lo I u a -,.lutr. 4 Fubl ue. fm1 a -t t :b
a ; lemande e t ridr 0 r. .rl I r.. !,,ll 30li1O r jL .. e '91 .tt
ve,; O.N... i.o.i .i O. DEICE'. :'".. ld i lln mF1 1&O 0' Io dJngl ,~ l'uel 11 expe.J

I: i 1 --:.i iJ 'lr i,... u LILGIDLAU ,,ol,. .1o0 0 har:, is ,G n


I0 ors. 1 1F., !Z. 't LIE


.01 .1111 90 .2


1 t u U !..-, L
troor..i 'o0:oooloo 0.0E


11105401.1.63n.0 sI. I.r





T3 T
.1 lca l 1.1~~e'l 0.0 l.10 -






.0 !01_.60 la 1. .1,-


jjr.3~1
rt.3oreomo .302 fl.37.'..





an oadoon '5 9.10 0003
O Olo)10 0:00 z '.Le






juLn rzipp' rl- -c/o
011 111,' n AlIrsut. o


E s \1..11


L I:' LIE- : -~
0011113 '0 FP;C






1210102 7 C, S C I, tC.7e o0


,1ttH:ie fltlI 05 3 11"0.1 ~3: 11101 0 1.1.

dot.r p-n IttoejlO 00.10- FIA;lIM

R__,-,Lx3; 7.4 A r a T. Z


nre ij-? 1- ta~.Ilerwnr -. &PICPES LES SFECTACLZ5
q1L .7 11F j ; 7, 7 ': I- LE ItlENCC-VOUS EST
UUTU F-il'M convenu F;~~ ARUTIAR B C 'FF


A OUs Si baoi aver
les coins ( us a11iments

de rue ,.









-Eambai I,. Am m d l to pourL la VkIc ,..
BRA=ER DS LA COURRONKT DISTRDVTrIC


,:31 iTrC
id;-T.: ~

1TT ;r=a~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs