Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/06637
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 8, 1970
Copyright Date: 1963
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID06637
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

\ .. .. .r.- .. : .. .. -




Ls PLUS Ancan DHAtfl |i
&n e ef: am I UT o


L UC/EN MONTHS S 22328 432

Admknstarttr. Am, MAX CHAUVET ; I A UUO ,TjON Zr B tE 4 4 !TX:. 1316



No m' 7m ANN *.. JEUDI H JANVIER 1910
.Tpe i *' : *


Le 2 Janvier, S. E. le Prdaident i rvie de Ia Republtiqu, Dr Fran-
cois Demalier, entourd, d droite, do ea fille Mme Marie-Denise Du-
valier Pbminique at ai gauche de oon fils Jean Claude, vicnt de
ddposer une couroanea devant to itatue du Marron inconnn.
(Photo Dite: Clichi Le Nouvelliste).



Renseignements sur
a--

John Nichols

Alias Jean Nicolas


NDLR. Nos lecteurs doi-
vent se rappeler qu'il a paru,
daens Le Nouvelliste du 16 D6
cembre Acould, en editorial, sous
la signature de FLB, un article
intitul6, eUn Haitien don't on
parler, sollicitant des renseigne-
ments sur John Nichols, un corn
patriot qui a servi come mA-
_dpcin dansa AZrni& a.niarlaine.
Un de nos collaborateurs, ami
de la famille Hild6ric Nicolas,
a recuellli i crt 6gard, pour no
tre journal, lea informations
ouivantco :
John Nichol/, alias Jean Ni-
commo I', r6v6l6 oLe Nouvellis-
tc), Il 20 Uctobr 1UI18. II eol
di'origine francaiBe et file 1/giti
me d& M. et de Mme Hild6ric
Nicolta qui snot gundelouptens.
Mmine Nirolac qui pcrdit on mia-
ri (in 1937, vlt actuellement h
Canepi Vert, aprtm leo I'ont-Mo-
rin, au No. 7.
CtLtc vouve, fort intiresannte,
qal hablt, navc na fIlle Carmen
Niconn, i mnintlunant BO an,
onviron. NElli, a una mnmolri n x-
reillente t raornot-c lefu fAiLi pao-
n.ii avc ('aigribllce dataull qui
il/lusent benuroup Ii see Intcrlocri
Iurn. ('lal. don ce dire In bllc 6-
ili CllHon qu'i.llde a procuraie h ma
,.ifanil. 1ilte a un autro file VII
ileirl Nircolan--anml dc notro collar
iiieiitLour ii turic. l 00 so on renacontris
(Ini Ia Capltale frncualse en
1l05 1/ Vildebert 1a 6tudli I'E-
lonomio poltliquo ; l traville
ta I'Arsurince B 6nT-rale it Paris
fel. o(i it oet profaoscur cn HScln-
rin loltLlqu Bn.
Jo in NIcoldas a falt oes premtr
res 6tudes it Port-au-Princi, Hat
LI. A Saint Louln de Gonzaguc,
jUitlu'h 9 aine. Eniulte 11 voya-
goa pour la France et fut plac6
au Collfge dec Gramme. LA, il mon
trn lea plus belle inclinatlono et
se signala l'attlntion do sae pro
fesoeurs. Par outte de certaineo
circondesnces, revenue en Haiti en

II accuse le
President Palaguer
SANTO DOMINGO (AP)
Le.Vice Prenident de la RO-
publiquc, FranciBco Augustao La-
ra a annonc6 hier qu'il appellera
le President Balaguer devant le
Tribunal Discipllnaurce du Parti
Rifornnmiite noun' l'ticcusation d'a
voir viol6 dos dispositions statu-
taires du Parti.
Au momenLt oi Lara faieait cet
te declaration, de agents do la
Police Nationale occupalent I'idi
ftice du Parti apparemnment. pour
en interdirc entire e it du, fac-'
tluons do groupmenLts -politiques
gouvernementaux. Lee factions
quil appuient Balaguer et celles
qui appuient Lara a'6taient rnu-
nls ce matin lit aux abdrda du lo
cal et manifeotalent dee attitu-
des hoatiles. "
Lara accuse Balaguer d'etre le
responsible do I'occupatlon de 1'i
difee, disant que Ia.. police n'ac-
ralt pas fait une telle chose so
l'ordre ne venait, dtrectemeht du
President.
Au m6ina deux peraonnes orit
iti arrdties par la police au moO
meant des manifesattions. '--


1932, le jeune Nicolas qgi se fai
sait remarquer A Paris, fut ad-
mis comme il-ve A t'icole Harry
Tippenhauer. II acheva ees 6tu-
des chez Etienne Bourand, au
Bois Verna, et se signals tou-
pi par le d6sir de servir, il fit
3ours par de magnifiques quali-
tse. II fut engage enauite comes'
professeur' dane cdt itAbrtisse'uett
mixte alors tris frequent. Plus
d'un se souvient de ce jeune hom
me gai, aux manieres distinguoes,
qui conqudrait des amis par an
conversation agreable, son large
eaprit. Son enseignement itait
tris appricid de ose s lves et do
sns supirieurs hierarchiques.
En Septembre 1937, aprB lan
mort de son p6re, Jean Nicolas
ulaisa Haiti et alla s'etablir d6
fmiitivement en France. PrCoccu-
dce 6tudes de m6decine hA Paris
pendant la guerre.
Loraque 6claa lec deuxiime
ionflit mondial, il C-tait encore on
France et ayant uno belle for-
imaion humanist, fort enttach6
i ce pays, l'occupation alleman-
dei. le rivolta. Ainsi, il engagea
dans In Rfsistanco sous le nom
die John Nichols et ports avec
era camarades aies coup durs A
l'occupant. Avec courage, il rio-
(iua in vie. Cononiosant l'anglais,
il i-t probable qu'll flOt au servi
cc ilos amr6riaina pour des rensol
gnemcnit n hfournir sur loas me-
nieo deg nazia dans la patrtie de
Loula XIV. II fut arrWtA par In
et cnvoyi en Allemagne. Die cot
tl ipoque, commenoa une pCrio-
(Suite page 4, Col. 1)


NOMINATIONS
Par Commisaton do Son Exrcl
Irnce Ia lPrhaident h Via do In
2tepublique lee nomnnations Bul-
vantes unt eot faltm
Au. Dportement dos to Jualls :
Monaoiur Ldandro RoBarlon,
mu titre do Chef do Bureau au
Dhpartement de la Justice, en
remplacement d'Andrf Blatoury;
Monsieur Georgoe Mofee, au
itr-e de Doyen du Tribunal Civil
oas Gonalves, on replacement
d August BSt Louis;
Monileur Charles DanaBtor, au
titre de Jugse au Tribunal Civil
des Gonalves, on replacement
de Grigoire Jn Baptiste;
Monsieur Gr6goire Jn Baptiste
au titro do Juge d'Instruction au
Tribunal Civil des Gonalves, en
emplacement de Georges Molse;
Monsieur Mathurin St-Hillien,
riu titre de Subatitut du Commis-
saire du Gouvcernement pria cl
'irinunal Civil dee Gunalven. en
replacement de Charles Donas
tor:
Monieleur Raymond Delva, au
titre de Chef de Service -do Con
tr61e des Tribunaux et Parquets,
an replacement de Liandre Ro-
s erion;
Monaieur Luc Edouard. au ti-
tre do Suou Chef de Service de
ContrOle d,. 1 ribunaux et Par-
quets, en i-im'lfacemont de Ray-
mond -Delva. I
Monsieur Michel Toussaint. au
titre de Coninissaire du Parauet
des Cayes,
Monsieur Finelon Marsan. au
titre do Greffier au Tribunal Ci
"vii des Cayes en replacement
de Roger Eveillard&


Tout le monde reconnaitra
avec nous quo RADIO-HAITI, 6-
voluant sur l'orbite ot l'a place
il y a une trentaine d'ann6es son
fondateur Ricardo Widmater, con
tinue avec Son nouveau -Diree-
teur Jean a L. Is.oniuae.-'tre-
"Tavniit-garde s- de la Radiodiffu-
sion en Haiti. II a infus6 un sang
nouveau la station, qui tant du
point de vue technique que de ce-
lui de l'organiaation, eat A l'heu-
re de la modernization. Effort
technique se traudit par l'acqui-
sition et installation d'un mate-
riel moderne; en vue d'accroitre
considirablement la puissance de
la station.
Sur le plan- le t'organisation,
le DirectUr cd eRadio-Haiti a pour
nsuivi patimment sla formation
d'un personnel technique ot ad-
ministratif hautement qualified,
pour oyfrir i sea anditeut des
program es soe dlitnguasnt par
leur qjalitA, leur varlAte. C'ost
e qur notro Directeur Lucien
MontJ et notre chroniguqur Au
belin Jolicoeur ont constati mar
di martin en offoctuant uine viBite
A cotte Station of ils ont 6t ace
cuoilllis par M. Jean-Claude Do-
minique, Adminiistrateur de cete
institution. )
xxx
Le temps avait commence6 A
rdaliaoiu son oeuvre dans lo mat6
riel qu'en parties lI station au g6i
nic du bricolage de Ricardo Wid-
smaier. '
II fallait un 6quipement nou=


Jnstaatan4s


INSTANTANES.-
LE COUP DE VENT
DE L'EPIPHANIE
L'apr-s midt de lEpiphanie
a tM marque par un fort coup
de vent, qui a sevi durant preOs
d'une here dans les environs
imon4diate au Nord de Port-au-
Prince.
Des arbres ont tLA dibranchkA
aux alentours de P6tion Ville.
En Plaina du Cul-de-Sac, notam
ment & Santo base plane, dana
lee- Plaines do Duvalterville at
deo IArchaie la furt-urr do la
soudaine et heureaument trees
court bou-rrasqoe a faith des
\ tLoues dans lea baninwerali
Comsma d'habitude, ca esont sur-
tout lea bananlera charge qui
onte 6i6 renversrs.
Experons qut sa r mer a-Un
navire n'e At6 d6mat ou n'a eou
lea volles arrachee de ce faith.
L'AVENUE BEHAZIN.-
-Dt&Mroroe A chaque averse
par lea onux de la Baine du
Boel Patate, la chauaseodoe I'A
venve Bhazufn, ci-devant Lau-
rent BazelaIs, vent *e b 4fl-
cler d'un reconditionnement corn
plet. Les travaux .de rfoection me


Edgartown (Massachusetts) AFP
Ad 'troloime ]our deo l'enou-
te judicialre ouverte par le Par
quot d'Edgartown pour d6etermi-
neor lee cases l6gale de la mort
do Mary Jo Kopeobne, qui pdrit
noy6eo dans l'aceldent surveno I
la voiture du Snateur Edward
Kennedy le 18 Julliot 1969, les-
premieres indications sur la te-
neur des depositions fates A huts
close par lee timoins ont filtr,
de la salle du Tribunal.
On apprend en eflfet, mercrta-


dl matin le source proehe du
Tribunal quelles sont lea deda-
rations faltes mardi par MM.
Joseph Gargan cousin gaermaIn
di SnatoUr et PaNul Markhpm,
qul figurent parmi le donze peor
sonibes, (six ihomne et slx ifu-
nea filles) qui participaient A lae,
party dans 'lle do Chappaquid
dick qui prdcidsra accident.
MM. Gargan et Markam, touso
deux avocats, auraient d6clar6i
que quelques minutes aprbs le
drae, le Sinateur seratit reve-


nu A lahInaison o e tten it
party, lear auralt falt part
l'aclrdent et leur auralt dosna
d6 do rotournor ayes. lti sr-
neux pour poua oivre an- rol
ohes, Il aura pent albr plongi
plusleurs reprises dana la aI
ti oAu tait tombce la voltm
cherh6 en vain A repcher M
ry lTo :-Kopeche puts, en det
poir do came auralent abandi
no leur efforts et anrahnt
seill6 an Sioateur de' -pr6ve
immadiatement la police.
Selon la mmem source,
deux avocats auralent diet
avoir nsulta accompagnt
Kennedy en volture & 1'emba
dire pour le Ferry reliant I
do Chappaquiddiek celle
Marthas Vn'yard o ee tro
Edgartown. CMet aloi que
Setateur aurait soudain sa
hora do la voiture et plo
pour gagner la c6te la sna
Avat qu'tls ousMent p fta
quol que ce soit, le 8nat
6tait d6iA loin. M Markham


veau, mo no. II anr-a install formation. et education pour le pu Gargan auralent lor rejnt
dans queqa semainee. Radio- blic en m ne temps qu'il apporte mason eah e tenait la pa
Haiti disposera comma toutes lea un-meilleur r6sultat aux clients.- persuades que M. Kennedy _4
stations do radiodiffusion m der- aux commeroants. C'eat 1amalio parti pr v"sr fIe autoritbm.
no de la friquefice modulde.. Ce ration capital pour 1970, nous n-'et .1isendeihatsi a'il.
qui augmenterala quaht6 sonore dit Joan Dominique, ave 1Finstat- pritrmit qil aaift attend nrf
de 'al iti.saionr .partlculicore nation du nouveau matriel et Isa. heures pour la fire. Les d
tuens Ia fidelity sonore de ae pro -preparation du personnel techno homes eatilnent qun lea aeti
grammee de musique. Les deux qu 1 i"` du Snateur Kennedy, ce soir
formulas FM et AM y seront iA L'am6lioration du materiel hu refl6talent 1'6tat .d'apulsem
Ihonneur. main a t6L une grande prioccupa- et de dtresse mordle dans
tion pbur Jean D- oil_ en. EL il
Par ailleurs, Radio Haiti est chafeieu car entr quel il se trunvalt.
la premiere A utiliser le sytme G6to qu'il consridre excellent, il
de cartridge ou eassettesa,1 t I trau a sePhilippeJian-
est en service depuis trois mois. l, joun capoistisyi pa Sidney Poitier
Grice t e sytoem, a t6ass quo, ih elltgett, un bon collabo- Lange prt- et:roilsox de 1'
S trsfe disqe eaa iateur.Jn-Claude Charles que nos tigration, SIDNEY POITH
osette permettant lenregistrement lecteurs connaissent bien par sea jouera le Noir et gagtd!ra
de tous lea programmes qui sont cahroniquas sur lea.cin6ma:pqrrai eCurs au Rex-Theatre en gm
de ce fait toujours prtte pour la .snt danus le crolonne d u Neval- 'snt- le cimes do succas dam
e our oanndee. Ca sletim IAuno little, assure diveomes imesalons cMON HOMME qui msrqua
inoportance coGresidrabie dans l dnas un but pr6cis, -o da l'but derner ddeg I do'ecaladei
domaine a ie publicity6. Car d ln former Coe racoi, i d'apr ,a double aurh6ol d'accteur .
'Atore, In pulblio te d 1 o t t projot doJen n ominque, Ia sy embol .
tmo aemnaio, o notaesage, doit cei lo Actuali ffrac er sun e Aprs apotb luse des CC
ntr dense.'Avoc In caeeatto qu ct nA _portagit_ Llnhornma.on, I, carro doe1eannl e 1868. RID
catr dg a publicitA g-no uten trnaltsme mos-ueront lie r n POITIER dlson prodga N
force do franppe ot accraoit son ial .onuedoOJen-Claudo Charles, t itessurBnc o i :ale qe
impact ur -le public auquel elle 11 y a auc-Franotogutdore srs d .
sn'adrsse Ella oexige aussi doeI -l puts pr 'u. d un mo fai entln- er des rlee deNoi qin
magsnatio rot ul talent do celui dre sa to s .gracisso ourosle posent pr a la osupireorlri e 1
qui compose le texate publicitaire. des do Radio HalbtT-l o' in ral; ....e su. vsv "a cin
A ona prospo, le dlrecteor do Ra coosiso a de f oai-d con.estae ifalre oublier 60 a vs do ral1s h
dio-Haiti rencontre ca qua dons flattours sur ceL te aerlno'qu' millant- o olea Nolrs avalnt
un editorial noua disBlons A pro o isejeuneetdebonne id soconteinter d'incarnar des e
pos do la publicitA. Cell-ciu, en ratio:: fours en lvtYO.e des se rvat
offset, devient do plus en plus Jean Domelinia nus a parlA efftar6es, des treos sorvilen
enombreus". Car on en a recon dct acceniloion tauounc. e lut clutches. Tant'qua jo reprPseuta
nu las n6essit6 ot l'effet sur fait lo public, do nson charm it '6cran, la collectlvit -nas
le volume des vents. Mais on ne do ason satiourreadlophonlques. Jo ne jopernl jams rien q
ciallse pas oncore'touet A fait qu e -prancolse est une Jeune eat jo puissa faIre hontse A un N1r
le message publiciteaire;-, court, lie haitienne, former A Paris. encourager lea prijug4i odie
bien ramass, dense frappe beau C'est l'une dec plus prciuteses acr. des Blancs. Je souhalte qge '
coup plus qgun texto long, fade. quiiti-,,s de Rdlo-Halti: k Noirs prennent plalair &a M
On crult qu'on a beaucoup -pa1 0 Depuls dejiA n an, Chantal rer la revanche d'un deostl i
pour scn argant quand c'e-at plis -safmo 1a 6miassion Horoscope pirieur dent ha vie ne leur 1
l tong Le progrmunme dabs ion on- inatinalt d 'adio-Haiti, Cest uno sait quo lee fruitratlols.5
semnble doviant dvertlsMement. Iq- :t- Cette 6nergique ddclaratf6o
S. ..- (Suite.pal t" tcol') SYDNEY POITMi A Is P.tl


aont Atenaiis de l'Avenue de Tur -- Nouvelle offensive diplomatique
gean ou Charlea Sumner au Pont,
Moritn. Toutes lea pierrlo t tar--.-,. .i .. tieic At a eflM
re alluvlonnaires ont t e enle.-' rc' a. ln- en rqu
vAes, la chaussee a 6t6 roulie et iVASHINQTON (AFP) ca voyage et t'ordre di
asphaltie. Le depart pour J'Afrique, mit p'ont pas encore 6ti ar
11 faut -maintenant-proiter d di, do Secrntaire d'Etit ndjql, Lea observateurs nol
la p6riode do ea6heresse pour uri l. D. Newson, marque le coup propose quo le Secr6taire
asrieux courage des drains des d'envoi d'une nouvelle offensive cholsi des pays qui A 1'
Avenues'di' Bois Palate juSqu'a" diplomatique aminricaine en direct du seul Congo Kinal
la rencotre. du lit de la di te tion de ce Continent. Elle n'en tous des GouvernmantI
Ravine. globera, au. total, pas 'moins de Sagit-il d'une olont6
Ne aeioalt-ce pas I'occaslon d'6 43 pays. doe la part du Gouvernei
differ trols ou quatroa pits bar Le voyage de Mt. Newoon re- ricain d'iviter lea payt
rages o. tplmetnalres ds dican- prsentantl personnel du Pt-rEi- mes nilitaires ? Lea pot
stlon de cette Ravlne an e dent Richard Nixon, sera suivi du Dipartement d'Etat
ide mett- tin enR affoul itnn.ts en Ftvrier, d'une mission quo di sent pas.
d: In. cot. douxCanapi-Ve ti gcera le Sertair.e d'ttat, M. Le. Gi6niral Mobutu, q
do ..n ameot de llal do c s im William Rogers bIJ mime a I 'pouvoitr Au .Congo er
at a la degradation continuenle -M Newson quai f ai t actuelnle- neaa' mosns r-us, A rc/
pa lle ae ae n qrurd de nientesecale Paris, sEjournera dre, doane e pays, qui
ps rle e xu en cruxu. do e r. Yaounde du 9 au 11jan'-io A dant do longuesa annies,
es r e rtuos en ov al teles l'occasion daixiome annivrea ai e" pour lea dirigeots
qua la Ruellt Cprem e az, Rue du ro de RIsa 11publique d Cameroun cains et ces d ierntrc cro
otls aeate et Avenue ieha- t se rendra onsauito au Tchad, tenant q'lj eat dispaai
* n sau Nigeria, au Dahomey,' au T 1 ler sor la' voi do rlou
SX X go et en Cite d'lvolre. i ioeritie rey" lve.
PREMIERE ROUTE \. Quant A la tourne"- africaine Len rela.on atrIca
ASPALTE' t" de M. Rogerselle comprendra, ou lea sept. autren payis' j
La rauteI.- pL. Pr t Ire )e Cameroun dAja viablt par l'itineraire deo.M.Rpgt
La roun e asphaltoee Port-au M. Newson, patrti en Aclalreur, loirement bonnes et, n
Prince Bourdon etMon Lsept autres pays. qui sont : La concerns le Maroc et 'l
Ville, Igie do qsarante deux. Tunisie le Maroc, I'Ethiople, le 11 e'agit de pays qui s
asi, Gt lt premieire yole aspAl- Kenya, le Liberia, le Ghana, et ind6enlablement dana I'A
tLe da la Ripubllque d'Halti. le Congo Kinshasa. La date de ree du Monde Arabe, n


Frangaise so criltallllera aun
1970 a H., 7 H. et 9 Heur
vet la chaleureuse productio-


ScM..N. H.O.M.M.E.) -


lea Aapco
re6to6s.
tent i ce I. Sta
d'Etat a
'exception
haea, ont
axsioat etdes t
5 chile. ,
-libirdi-
oment ame, Rapport do la C. CIniiasion
rte' pat-role -r L
nri le di-
ui a pris
i 165, a La Commission a dimontr6 que
tblir 1or- le a function publique eat bie l oin
fut pen- de lgalit orTeUie'entre Franco-
un caase phones et Anglophone". A quel-
si am ni- ques exceptfons preas, la pop.ula-
leit.main tjonts rancphblq eat servie dane
A Ygull .-s4 -Ss "bk fdt O les fonctionnai-
r a la e' francophothe, oux, no peu-
,.- o t 'g t i ral ne.sis t em p loycr o cu r
ip aec. langedan leur travail quoti-
sndlS. A doen sganr ge lur rendement ou
* solt nO -leuir.-rrieien souffrent. 11s. ny
n ce qi ont pas l'ocoaBlon dc eaprimer
a Tunisle, en franCaiBs, ni de do manner sa
e sltuent pleine measure de leurs capacit6s.
tile mod Leaur presence eat in.uffisnnte
.te-t-on. aux Achelons de l'Administration


i.A FEiE DES ROIS ,ait Ia soiree. Dans ee cadrea
LA FBIV DES ROIS comma anu hango Room. oat on-
AU SANS SOUCI samble aLt sexationnel Lundisoir
...Le SanS Bocl a oblibre gran core, nous, vons entendu don da
d lms Isa fit RL oa 0 bs dire qua o'6tait le illor.-
.J m p inarilw k 'oes. Mals nous pourriona citr pin-
Son 'wor. Buabaitmo dana. sonr. eB tres don't on dit Ia. m
S Georgem.t i Gcrty Htrux di- me chse : Nmour Joan-Sa-
saieat au course d'une rillanto tiate, Schleu-Schn, LA Diffi-
r4ceptlon Au Revoirlt M. Guy les, par exemple et msmes Sipa-
de la Malenc eat A a captivantoe Shpa. Dansi la foole de sms
famape Marie-rrance. Guy qpitLe qi as trouvaient loai kt au
le payn pour AblJan aprts pin- Grand H6tel Olofioan, Ion re-
sreious annbes comma Direct w marqualt le Chof du Protaeole.
Gmtnral da Ciment d'HaltL. 1 et Me. Ren6 Hyppolite et s- Inn-
reinplac6 ce pote pair M. Fran As Io Vice-Chanclor at Mute
Cole avisB AzalB. Adrian -aymsya, f ColooAl (lau
George6 at Gerty av-alcnt e on de Ba ondPAdet do Is. F-
tone lean dilstigb Invts ts d.batrlon Haltl ban die Fotbail at
lAsbasadur do France et Mma n loniine el d'autre witAs donm
Philippe oEng et leu, ralTan M. rF. rd Gbara.
,to lue M Le-Francobe e du COn- y .v.ac aus Ni M.et ame iRa
nul de France et Mme Andr Tan moand Flaonbert, en compagnit do
Sguy, doe M Franois Xaviera A- M. ot Man GCirard gr, ,t un
-zaisan, de M. Frantz H arux et A couple d.etaiungeo I1 y avlit a s
do gnicieun 6pouie, deo Me laura ai la bells Claudette alit Joseph
an Hraux RBoy, _de oMe llnhe La at aon e ma'Nina To ado nc
I" roue, do M. Joses^ph Nodalat leurs ditingu6s cavaliers.
her distlnguaei 6aose qa ifalieaot r x x
lo6 oedan p lve orti dMpul. le rq LES INVITES DE MME
co lo u a d o d Me Jacque ANGELIKA KOSIAN
Sline Nalal 'it m'. l t Mmeo Je n- ..Mardl soir, Mli Angeulka
a-e Claude dadai do M. etit Mo Komins, ravisanteo famne do M.
Fa i 7 Pantz Bachman, du Dr. Alx Bosoo Kodan, Consul A l'Asmbs
1"0 ThmardN et de M. et Mine Carl sade doe s a publique Fedirale
on Nias d'Allemagne A Port-au-Prince,
o T1y vai lt une fle onbid-a actuallioment en mission flottan-
air ble an Sons Soue s soir-li. Le t e Santo Domingo, cherehassnt
lea PA de Lionel Dotlette aneimait la dutre eassin taM. osan
x assistance daun le daHn U rri. Kruket t aille eat eontr-
c Va Ve I rsa i an e He- tn G..m Ark ot is captiat
le rai amnncounaltqauon Gaaltp- Mile leIng aE'Hrdiner l'arrit au
de sero le gateaux des Bois pour dii Grand Hotel Oloffinn.
ave gner un. o et iunR Reine. La f6 Wolfaong H. Krock, Idngweur
le ve troUvie dana le gateau rose dI allemand travaillnt pour une
nt6 signerait la Reine et calle trou- companies de recherche dans h
xge vie dans le GVtean Mocra Rol. rafinerie do petrole t Chicao a
age. n I parait.qu'll yavait tropeu connu Boso et An la i A al-
'ire' de' traenchi do gateaux pour un cutta, Inde en 1965. Et i as st
oear si'grad noombro dose-ns. D tou rest de bos amise. Wolfgang
Sel to faon, M. Howard Williams et Dort arrives avec leur joli
Ia qui se trouvait h la table deM. fulls Nata.ha 2 an, pasent quel
rty, et Mine Max E. Vlllard, deo M. ques seprinas Id ave Angelika
bait Thomas Kohlberg et a feumme 1Mile Inga Herdiner,. jomn al-
Ce Ti ramn de Mle HOldgtrd Ste leaned, oerig latM da Bonn coi
s sente ctt1n, ft. A f set x ace ni Angalek eat oe \ pass nee
hr de gtgti-. cca. At come quastre emalanes ci avec 00 -
,x nlme june fille ou dame ne trou mie. Elle travaille A Montrieux
ons va de fve .dans a trancie de ga S oe g Andfitante M6di-
1A, teau rose, Ia Boi Howard Wil- cale.
ent liamns couronni par Gerty Hi- BElla t arrive ici Ile mardi 6
Ie- raux dut choisir la relne. Son Janvier pour une visit do qus-
choix se port sur la bille Helen tre s a m a i n e s. Hier soir
Scheidecker, qui fait sa second le LOBBY du Grand Hoel -
aima en social studies A a Unul-
Svereiti de Vermont. Ella 6tait I. (Suite page 4 col 7)
notre tabld avec son fian6e Ted
'in- Riehld e III, Hople lehle, Peter AWiewasMu de
<, Richardson, M. HERMANN Va
lea val, ime Viana Cle6ton et Mnne -- MoutO'Iea
via Faina Roiadel. Leo couple royal dan Hlier 6 Janvier marquait l'inau
a : so une vale sous lee applaoidle. guration de la quinzieme ann&e
Ie ente de l'aslstance-. du- confrere capois Lo Septen-
era Le spectacle fhlkloriqua offer Irion. FondIe le 6 Janvier 1050,
de par la Troupe d'Ella Apollon, Ia confrire a, au course de ce
excellent, fut d6di6 A M. et Mine laps de temps, conquis une place
,- Guy do la Mal6ns ot a M. et Minme de choix dans le m o n d e
my Poter Hopldkin don't le na-'age de la prease. II s'et impose tous
me venait'd'&tre clibri en I'EgIs e lea effort et lea s acrificcs nices,
pr5 du Christ Rot. saltres pour deineurer un hiebdo-
Sx x x madantre rEgulier, un organe d'in
U G SAECOND SPECT7ACLE formation, d'opinlon objective quo
0. DU GRAND HOTEL ose abonnis do tous lea coins du
to OLOFFSON s lt pays client avec un trasl grand
S...Lundl sole, le Gr/ Htel 0- plair. Des agapes fritternelle
/r loffaon a offert sot- deuxlime out marqufi mardi soir au Ciapi)-
spectacle do la saloon. Lo enucct llaitien et heurecux jour.
des du premielr Show fut grand, Dirig6 par deux journaliateu
Iea avec !q' foul considerable de tou de carriere MM. Henriquez G.
r rites (pul so trouvalent on Haiti Victor et Gerson Alexias, ale jour
re, A ce moment-IA. L'Hotel pouvait nor profeaeo une ithlque profes-
qul A pine oontenir cette foule. Le slonnelle au dessua do tout 61o-
ou succis du second spectacle ao eu go. La renomme a, lalsead no ri
1Ux lieu plutlt aWe une foul. d'hal Yes pour devenir l'unlque orga-
lea tiens et de quelques vititeurs. ne de province A 1trc membre do
Ou- Une tris belie solrte pour leI l'Assoclation Inter Amiricaine de
Emt Grand Ho6tel Ooffeon qui pry- Presne, ce qui et une distinction
ale senate cotta anni in spectacle qu lul valent sa bonnie tenue,
nouveau avec quolquea-uns de son rang dins le journalism lo
do no medleurs artief., chanteurS cal et son ideal d'actlIon.
4e et doaisoum. dana un bamboeho A l'oeaxlon .de et heureux an-
ta creole o il y a la Jouche de Ma nlveramdre, Le Nouvelliste prexen
ler dame Lina Maihon Blaohst, de to an Septentrion, & sea direc-
-a- MIle Vlvlane Gautihler et AnJrA tuear, A Sesi collnaborateurs ses
: Gernin. mlaeures voeuxa de succs centi-
L'Ensemble de Murat Plerre 'ani nu'et -d'Ad Multos Annos


tut des Francophones


inglophones au Canada
Royale d'Enquite osur fe Bilinguisme et Is Biculinralifne.

RE r'ROISIEME LE MONDE DU TRA VAIL.


,FAderale o u se'prennent les dci
(lions. n fin deo compete, le-
Francohones ne sont pas .lea
seuls'- A faire- les frais de cette-
situation. Ausei longtempi que
la foncion publique ne mettra.
pan enti/rement a profit lea-res
sources intellecruelles et adminim
trativea du Canada l'expression -
franoaise, c'est la population ca-
nadienne tout entlere qui s'en
tiouvera appauvrie.
Une notion pr6cise du prJnci-
pe de 16galiti, c'est-A-dire uge
fonction publique biculturellt- 6u
coexistent et se soutienuent dcul


cultures a fait ddfaut jusqu'A
present. La politique actuelle du
Gouvernmment met I'accen f ur
le Blliglsame individual, mait
la mission eahme, que cette-
fa d abordera lc problime man
que de rselisme dans le cadre ca
nagen ou predoinent lea Anglo
phones unilingues. Si 1'on veut
Fairee progresser le bilinguiame
et le Biculturalliame, il faudra lea
integrer pleinement auxs Btructu
resa et aux rouagea rhmes de
I'Adninistration FedArale.
I Suits page 2)


Dimanche 11 Janvier 1970 & 7 h et 9 h




.


REX THIATURK fRUNT -


Mon H


e


-- 2


Parmi s I tmoitee d l 'euquite entrepri/a a Edgapi win eur lea cireconae.con do la tort do
Mtor Jo Knpaohne, fitgtrnt MAfryLtlle, Lynu 'd gauche) (17 ans) et sa sotur Nmame L ns
(asu oetrn) aS one) qu opoio.ie. i a todIe de Clhafioaquddawk Island aastle adrooxa; et
John Farror (0 droife. pirlgeur, qtis rempora le corpam doe Milel Kopaohn.
SfSpin/ol ft oe 6xcseiti/ au Nouvallfate. -).


NOS REPORTAGES



Radio-Haiti a l'heure de la



Modernization


- ..-a-T .: -


intre Odes 3.06


Ot16313LI





~d~jaL~s~


X.
I



to

tm








st











po

%e
41


_ i 1






PA"U3* E .~


wf a:


Le Stalu des Frucophn mes etL
(Suite do la I1re page


Pourquone a francals devienne
langru do travail lee commisali-
res propobnt d'adopter lunitl
frenrophone comme princlpa fon
demetal d'organiestion et do
gestlon. Can unites, oe tout le
personnel traraillera' en franli-e,
ont pour- objet de lfalre unffI plus
large plaec i l langue et B Ia
culture franCeailes au wein do
l'Admlnistratuon F6d6rale, et
d'en favoriser l'acceptation. Elles
seront 6tablioe dane chaque mi-
nintkrs, main diffhreront par la
localistion. la taillo et la -fone.
tion. Len chefs de cea united, ain
fI quo lnur suprdrleure devront
" 6tre biltngues.
Doe mme, lea services auxilial
rcs des ministbres: Personnel, Ad
-ninlsration, Fiamceo et autres
devront aequi6rr la caepacit
d'xeroMdr lours fonetlon,- dens
lea dsux laegue.. Lea unite6pds
langme franquise devroa*s 6tre
choisiBe pare', lea servios eaxis
tents et dont lea fonctlon suent
importanteas De, plus, cesaunitka
devront ftre agencies deo fagon .
ce qua, dans lea diverse profess
sions de 1'Administmtion F6de-
rale la earriere de fonctionnaire
puisse se faire en frangais jus-
qu'auxn eheloaa suprieura Ellels
seront Atablies dans des zogions
oil la langue et la culture fran -
casies aunt viables ou suscepti -
blee de Ie devenir. II ne, faudra
nullement forcer lea Francopho-
nes a y entrer, ni non plus en in-
terdire l'accs aux Anglophones
qui possident A fond le francais.


La langue de communication
avec le public sera conform aux
propositions formulate dans des
, rapports- arcedents. -Lem comumies
saires envisagFiet trois categories
d'unit6s francophones La esec -
tion r6gionale, la section centra-
le et la cellule de travail. Quant
A cette dernire catigocie, des eel
lules do travail se creeralent
,1 1- .. ... .. a= f.


n'ont as pour objet doe iraos- LL systime des unita francs -
crire Fempioi du frangals mais, phones contriburadmnattirer plus
au contreirem de lui anror un de francophones dans Isa function
degr6 minimum d'utilisation. publiquo, mait son implantation
La Commission se rend compta risque d'6putser lea effectif5 do
qu'un toel6gime linguitique e languefrance mins don't dispopp e ac-
pOn npase pas attr du jour a len tullaement alltat. transfert de
demise. Mas, I ralieation d eur fonctionnaires des bitreau anr-
trouvera facillte, t blvea 6chn gionam't ul'Admtnistratone e Cn
cmen, i on demand eI blnguis -de ptral attne l it le problame.
autravail foncternt ar dan les formatcipouxment de a recherctuahe dan
contact avem c lyer unt empla6, eat Ipui de Franoophones,
Le postesLea i rcrte d'Admint en F ratio dapubli
o quoa e io atres ,n de vloppangue Ca
Onu les lanue u'atteadrs exigent nsdqde croi'alntur. 11Admnetrat, done so
quo lea wutsts rancopeoneet clae ai ablelsluelea univer it6, de
quiteant eoexvenablemeet dO ieur e langl frMeags s at-ldeleangue an
mente interest et lea manuels de pamasoa, .. leura ptogrammes. da
travail ncompte r de nt p ci en fiant rait lion- det o rechrche dfaons
dleu r ngues. Dranta l a rapports c-mentur. Dimportance efforts vepou
ent. employer et emplopS, on rerute' d Fraopho frneopho, le
utlliera laIlangue d o ce deornier. Gouvernement ne dolt pa non
plu.nAgliger lea possibilitus- de
Le poses d a fnctio pubhoni re Un contact lus France t dnces
qu a feroant l'obJet de r visions lee antres pays deo league fran-
continuem, l de datearminear pIt gaie. Do ne, face o nu besoin
ou lea languea qu'ils exigent de croissant d'Administrateurs, poly
eur e titulaires..nie seront classes s valentte capable de coorsoentn
euivant ces exigences et iona tln les trvaiel desa p oialiones, ly au
Sdrae compete de eles- ci en fixant rate: lieu sde consider plus favo
lee rimunpratcna qui sy etta- rablement l'lmportance relative
chant. qu lee univetsit6a frncophones
accordont aux sciences- humaines.
De touts evidence, si l' on vent
que ces units francophones Un1 contact plus, 6troit entire ces
solent viablese. il faudr davanta- univerlt6s, lea fonctiondnaires an-
geracal de fonctonnalresangloprones ontionepubleique-ervime, e on- r
sachant Is franaio LVenseigne tement. i draux oes _6 element
ment.-des langue r sora done a ncessaire .Danssla notation indi
dhjs6 aux besoins du systems. viduele, qu'iI eagisse de recru-
Dens les cours on accord une teent,- on de promotion,, il impor
importance accrue au bilinguls- to quer mieouztenir comptae- des
me paesil et A'acquisition d'un partlculatit6s. linguistiques et, cul
vocabulaire de travail adapt turelles des -Francophonee Ceux-o-
,aux bepoins des fouctiupaimesa ci. "e! s'ils opbent poor i'ais --
.dadloen6Affih, dp ,5iith_ ';ais, doivent Otre- intervivw a
gritM de Io langue francaise dons par des, fonctionnaires-poesodant
les units francophones, il con le frangale.
viendra, igalement d'organlser Quant -" Ia formation du per-
des coursavisant h ainsliorer loesonnel sows lea auepicee de Is
fraucats des fonctlonnairee fran- roeation publlquen firmme, le fonc-
cophones qul ont travaiI6 pen tionnaire francoqyhone dolt avoir


oans sea services qui se preuec d td no-ranse it on an
difficicment iA doe sectiona fran il fasei lnarhoer lea jnnean
cophoneB proprement dite ,' mati r ncopho na avec unee trmlnolo
doLt lee loncuons peuvent se r- g e administrative authentique -
pnrtir entree petite groups de tra ment ranqaise. DBAn le mmgme or-
.vnil. Pour eauvearde lea droit drd'idee ipitralt nicseaire
minor ,pires r il p ..rat a _g d'etablir dana.les plus brefs d6 -
s'avarcr n6cemalre- dtt M i n- lexique blllngue de la
units anglophones dans le bu function pbllque. La commission
roaux regionaux du Qubaeo. affirmed que le francais de i'Ad
11 fout quo, de pair avec ,I'a- ministration fiddrala dolt Stre
bliesoment Ia consolidation des u- do quality" 64gae au frantahs uni
...11- ,__h- 1, .-...verseio.


nin 6A francopnones, Ila pr6sncuc
francophone solt effective aux
points n6vralgiques de d'organt -
naition. Len nominations anu pos-
tes, do nous ministry ,nou mi-
nilntro anoocl, noun ministry ad-
joint eL 6quivalents, devront as-
nurer un Justa 6quilibre entire an
glophnoncs at francophones. Co
principle n'appllque 6galement
asux organlnme fidfiraux do pla-
nfl'callon el doe conulutatlon.
Duan le nouveau system, lef
communlcatl ons oralea oe ficrites
limnanet don unille francophoncs
(i, rlenlnn6cM aux autreo organs
edroes4s pourront i1'tre lndiff6-
rcmment dana l'une ou l'autro
langue. Loe units francophone


Au depart, la mise'new oeuvre
do bflIntulime "lnstittionnel en-
trainera pour lea services de tra
duction un surcroit do travail. 11
oet done esqentlel en premier
lieu, d'vter que leu personnel
pordre son temps h des travanx
aussi inutiles quo la traduction
doe lettr-s h verner nux dossiers
ot, ensult de prendre des menu
rem pour renigner un ifrsnd nom
bre doe traducters qualifi6B. I1
convent f6gnlement, pour rehaus
oer la oauallti'dui frntals dee do
cumonto de 'Adminlstratlon f16-
,firale. qu'un plus grand nombre,
eoient r6dimd a en frangat. an
lieu d'atra aystAtmatlquement tra
dults de l'anglals.


PROBLEM No. 258 F.


HORIZONTALMIRT --
1 Protection et defense
2 Avait ton les droitp -
Doubl6, est utilis6 en parfumnrie
8 Sont do jour
4 A consommer blite Fit
mouvre salubre
6 -'Cherchfis le Jour de PA-
ques En 6pelant : gober
6 Transport en common -


Possessif Perconnage du mi-
ne Marcean
7 fat-'d Vers Bassin
natural
8 C'eat la fin Pronam
9 Imsecte dor6 Note
10 Permettre une grande
reproduction
x z
VNRTICALUENT -
I Polsessif Grands dents
11 Appul Possbde''--
Conjunction
III Souvent cause d'.nnnt
IV Sans 6nergle Rajen
nit Bur le tard
V En Espagne Cest
ainal
VI -Un alcohol amenrcaln -
Note Lis
VII Risques Vral
VII -. Coup -court.- Mor-
ceau de banaine
IX En danse RElgdit6
X' Vendangent


SOLUTION No. 251 F.
MORIZONTALEMENT VBRTIOAJIMENT -
1. Mamcardes 2. Epineuie L Med Culpa IL Apprivol-
8. Apr; fStsa 4. Ortme; .6 III. Bire; Tear IV. -
UD (dr) UIe: Erha-g. Cn6mld0: LA V. AZi Cfal --
LV (ilWver) l Dt 7. Fo- VI. Rui El l ATL VII. As-
tie ATI 8. Alm; Bantal P. tuoa; Ni -oVUL Deed Heat
Sabst; II 10. Pbrilum. IX. Batui X. See; IlM.


la possibility I de lu ere eos course
en francais. Pour en arriver IN
des cadres de direction complte-


meant bilingues, il faunt ausMi met-
tre chaues group en contact a-
voc la langue et la culture de l'au
tre, au moyen de progrennes de
formation apeciaux. et de la prati
quae du roulement, en vue de fa-
ciliter ce roulement et, d'une fa-
con g6n6rale, d'accroitre la mo-
bilit&6 du personnel, la commit
sion recommande l'octroi d'in
demnit6s aux-fonctionnaires an-
glophonea et francophones; pour
lea frals oooealonn6s par lenvoi
de leurs enfants dans 19 a coles


de leur league, lorqeu'iln'e n exist
te p' xdans la region o Ua sent
affect6. En gros, cotta meaure
consiatera i6tendra amu titulai-
roe certain posted an -Cana-
da, des indemnit6s ocoleirs t
peu pros eemblables -celles qua
touchent d6j& les militaires cana
diene et lea fonctionnalres en pos
teo l'6tranger.
La Commission recommande la
(Voir suite page 8)


Noe court. siur place ont peanlIa
A des millfre de gens doa'aseurer
d'un revenue Intdressant tout en so
preouraP* Ia sdOurt et le prdstlge.


TWEE.

4443, RU! DR0LMT MONTRIAL, PA. CAWA


Muse de prise
dedenil
Lae Vndredb 9 Janvier courant
a 6 hresa a. in. sra chanted on
l'Eglise Parelsiale de Ste. An-
ne une messe pour le ropes de
l'Ame de Antoinette NERETrE
enlevee i& I'affection des aiens
le Lundi 15 Dicombre 1969.
, Catte announce tient lieu dln.-
vitation aux parents, allies et a-
inis de la d&funte.



cLE NOUVELLISTED


BIAssmIIi i L COURONNE, S. A


UNE



BOISSON



SAINE



ET



AGREEABLE


FRUIT CHAMPAG1A

PAMPLEMOUSSE

ORANGE

CITRON

LIMETTE

RAISIN

BANANA

CERISE

CREME DE CACAO


----- -~a-rn --.- z ~~-- ---u-,


k
, *. 1



a


~~~~~~~1


* Date......r.. "

Jwsu8l8.lnt6res66 auvcouPs 8p6olf6 X
et desire obtenir de plus amples
renselgnements.
Q DIESEL-AUID -


...... .........I..AGE........ E SOUDURE ET LECTURE DE PLANdS
ADRESSE -..............I.............. [JDISSIN


)OCUPAX1ON1.. 0 RADIO TWLVSION
201*ss661111111WOW- WW-O-0 clss s5.6515 ..UA,~e asM611oijiMdui Oudbo Ia .
ivaus adeahte orSMis. 1WA. PObse fIeialaemesdaapplimonlalrau e. oL* ses e nvoyoporn Vaud 050 lor.


I


VOU, AUSSI--"
pbuver posa6der un m6tfer qul vou#
permettra un revenue sup6rieur et un -avenlr
melloeur. Lea frals sont minimes, '
un dolIarI-hure ou moths, el ./l ,-
cours choll.


MrsEAHouRD~ FDEl"MZ PAR P WEAkL.


DANS NOS CINEMAS

REX THAT CAPM
Jeudl ih h. et 8 h. 15 6 Jeudi & 6 h. ft.8 BK 80
Vendredi h. et 8. 1dredidred i 6 h. dred 6bet 8 h. 80
ON NB- VIT. QUM DEUX FOIS VIOLENCE SECRETE
Entree G(d 8.00 at 5,00 Entrbe Gdes 2.0 et A.


CUBNPALACE
Jeudi A 6 h. et 8 h. 15
LE BAL DES A"IIEUX
Entr6e Gae LOO
Vendredil A 6 h. et 8 bh 15
LES RELIGIEUSES
Entr6e Gde 1,60


Jeudi 8 h. 15 et 8 h. 15
UN MERCENAIRE
RESTE A TUER
Entree Gdes 1.20 et 2.50
Vendredi A.6 h. 15 et 8 h. 15
LA LOI DU SILENCE
Entree Gdeo 1.20 et' 2.50


AIR-PORT CINE
Jeudi i 6 h. 30 et 8 h.
LAS MUJERES PANTElI
Eitrre Gde 1.00 et 1.60
Vendredi is 6 30 et 8 h.
LA VENGEANCE
lE SCARFACE
Entree Gde 0.60 ,et 1.00


CINiN UNION
Jeudi 6 h. 5 6 etf IL
L'INCONNU DU RANCH
Entree Gde 0.60
Vendredi i 6 h. 15 et 8
LE GARDEN CHAMPETR2
MENE L'ENQUET9


30
RAS

S30


Is-

h.
LE


nt. Uo iUO0 V.V0


AUOrj-uANiM
CENTRE CULTURAL
Jeudi i 7 h. P.M.
L'IDOLE D'ACAPULCO
Entree Gde 1.20
Vendredi A 7 h. P.M.
LES FREE% CORSES


Jeudl & 6 h. et 8 b.
WANTED
Avec Montgoam Wood.
Entr-e Gdea 1.bl et 8L6
Vendredi A 6 h. et 8 h.
DJANGO, PREPARE
TON CERCUEIL
Entr6e Gda 2.50 at 4.00


CINE STADIUM
Jeudi (En rmanenoe)
QUATRE HOMMEU
A ABATTRE
Entree Gde 0.60


Drifte-InC'a,
Jeudi & 7 h. et 9 h.
LE MASQUE DU DEMON.
Entr6e 1 dollar- par voiture
Vendredi & 7 h. et 9 h.
UN MERCENAIRE
RESTE A'TUER
Entrke 1 dollar par voiture

ETOILE ONL
(FPTIONVYIU) '
Jeudi a 6 h. 80 et 8 h. 80
LA LOI DU SILENCE
Entrie Gdes 1.50 et 2.50
Vendredi & 6-i. 30l'et 8 h. 30
L'HOMME QUI.VENAIr
POUR TUER -
Entr6e Gdes 1.20 et 2.00


De Ltae Auto Cta
Jeudi 7 h. et 9 h.
(Sur demanded reltdrme)
ROSES ROUGES
POUR LE FURTHER
Entree 1 dollar par voiture
Vendredi A 7 h. et 90 h.
WANTED
Avec Gullano Gemma.
Entree 1 dollar par venture


r6e Gde 1.50 MON PARA E
---- Judi h. '5 et 8 h.
MOUSQUETAIRES
CINE SENGA DE LA VENGEANCE
Entrde Gde 0.60
.srrsl e 1 i..1. t. i. 16


Mercredi A 6 h. 15 et 8 h. 156
CHUBASCO, LE REBELLE
Entr6o Gdes 1:00 et 2.00


Vendred i 6 h. 15 et 8 h.
DOUBLES MASQUES
ET AGENTS DOUBLES
Entree Gde 0.60


CINE OLYMPIA
Mereredi (En permanence)
LE JOURNAL D'UNE FEMME Mercredi A 6 h. at 8 h. 15
EN BLANC BOLERO IMMORTEL
Entr6e Gde 0.60 itr6e Gdes A1.20 et 2.00


I


SCOURS CONDUISANT


AU DIPLOME CANADIEN



COURSE DE MITIERS SUR PLACE, DE JOUR. DISPONIBLES

A NOTRE INSTITUTE AGUt1, A MONTRIAL. CANADA.

NOUS ACCEPTONS-MAINTENANT LES INSCRIPTIONS POUR LKS SESSIONS
DE O COURSE QUI COMMENOENT BN JANVIE, ET FAVRIER 1970 EN:


AUTO-MECANIQUF.- DIESEL

SOUDURE ET LECTURE DE PLANS

DESSIN (Industriel, a6ronautlque et architectural)

DEBQSSELAGE-(inohkdatoudure & 'ac~Iyene et-mmbourrage)


ELECTRONIQUE RADIO-TELEVISION
(Inlluan, opujuroet camera de T.V.)


La Barnque Populaire

Colombo- Hautenne

AVIS

La .Banque Populaire Colombo aiteenne, hnesaoa d'offrir
commesde coutunme, la. Prs- Aunn" tant atdm as, &ots d6-
,po snts en Compte d'Epaga invite M climate at Is public ma
dp4era, a. sanir admire h- Maguiflque cVOITURE DATSUN
GRAND- LUXE MODE[S 1970 expoad. dans Is hail de son
Eftblismme t. m ,
Sur daneande do nombrenz cienti les condido do partid -
tion sont reports.'ecouae dt: d -
1L- Mafnti r an Comptn d'Epargn. ua Solde Miaslamu do
CENT DOLLARS ($100.00) du IS Septembror 1969 81 Janf
vier 1970.
-2.- Ou bien un Sold. Minimum do DRU CENTS DOLLARS-
($200.00) dt lar OcLobja l965 an 81 Jan-vlMo. 70
3.- 0Qu n eSolde Minimum de TROIS CENTS DOLLARS
($300.00) da 15 Ddeembr .1969 sa81 Janvier 1970.
Pr6parei'; da anjourd'hul voter Avenir n d venmsatm o
aussi poMasseur de ce Superbe Cadeaia, l 81 JANVIER 19DI
s ans bourse d61ier. .
ContiueM donc Ch Clients at Ami, A fairs fractifel TM
*onomies & Vorse Banque- Paplaisses teat onm aat la sh-t
de gagner catte Magniflqu V.iture DATSUNs qui voius It|
offerte gracleuseonent *n prime.
BANQUET POPULAIRE COLOMBO HAITIENNE
LA BANQUET DU PEOPLE KAITIEN.


CgSrzr~j~rb~I~tJ~


~nag~atsaanxppKps~WI~e~gna II ~Ifi~POKl~nrsta~oT~laaral


v


-----~Y~--


4-- -. ---


rr~LPmeer~


L""Ia


&


p


Entry


i
-


Si vetI peniAeI ne jmaJE it poavoir cqnrir une elna, alors



reconsid rez la question. Ne renvoyez pas a demain.,


Smohine codr omp Vous Consultez nos prix et conditions.
Do@ mmohined A coudr oompaoto" ? Vous L

., io M R. R H. CARLSTROEM


-y..@ ........... Rue Bonne Foi, 21 ,


.-^





JsrUm JANVMIB ao


Sam aimP m


sRUIN I PutrlEPU1~ tSO


VOTRttOROSCOPE .




de sodoomm"es e me en aewo e eapnoaeo om
*SabnahAmm am&*@naeepens~.;doWas.
Dm14do se~el.s~l.e ~Iaeoe



VENDPA&DI 9 JAN VIER MtO


21 MARS AU 0 AVRIL (BE
IAER): Mtones quelques unes d
voe id4s & I'4preuve, La tenjone
Lion s' mMor enlmoblanwL E -
cartems l'ateosolrq. Concontofs -
vous o r tes qus tioun do touts
prnemibre Importaneo.
21 AVYRIL AU St MAI (TAU
REAU): Elaborez un program
me d6finl ,dbga* des porter. do
temps. Aceptal tow chbngan ts
nicesadrs. )Demures stable. Lea
luti cholis a oot plus procheo
des services, ppr6clb6 vous so -
roent rendu.
22 MAI AU 21 JUIN (GE-
MEAUX): Amicales influences
do Mercure. No comptez psa our
tleo utrcr pour fare votro tra -
vail. Vous montrerez vos capaci-
tin. Analyses raionnollement le
solutlons musceptlbles de rcuaite.
22 JUIN AU 23 JUILLET
(CANCER): Un satisfaction vi
rntable ara trouv6o dann vos en-
vironnsnmoots. La confusion ap-
port a par is nouveautr risque
d't re d uconcertante.
24 JUILTET AU 23 ABOUT
(LION): BeaOlcoup d'acttvlto
dona lea zone btniques. Lo mo
noent est venu d'agir do votre
mleux. Un consell ,toutefois: 6vi
tcz eeoux oui voudraient abuser
do votre guArosilt.
24 AOUT AU 23 SEPTEM -
BRm-E(VIERGE): Bonne conionc
tion favorisant de nouvelles entire
prices avec des rsuoltats i-mui -
nvrateours. Le champ est libre
pour l'action mais montrez voUa
discret.
24 SEPTEMBRE AU 23 OC
TOBRE (BALANCE): Oriented
vos iddes dans lea directions qun
vous jugerez leplus plus profitable
et satisfalsantes. Soyez ferrne et
ne permettez A personnel de boule
verser voe projects.
24 OCTOBRE AU 22 NOVEM
BRE (SCORPION): DbvIloppez
vos pon"ilrs spciaucx de commu
nicatimo. Rayonnez de 1'exub6 -
rnnee et de la force a rtrioeure
(pulsante dnar votre Signel )






de Cuisine
par NIA



VOLAILLES ET

tlemarque:' le. volntllir nu
l'unr no culsent Bans enu oen pgln-
i.1, beurrdeu etl Irddch. Aolo lea
volasllec durec so culent toujours
avec do l'eau uu fond du plat a
r6tlr.
DINDE HOTIE.- Cholslr unec
linde, une fnmelle do prCf6rence.
La femelle so dinlnKgue du mile,
pares quo plus petite dle taille et
(,cpourvuec de de ergot en franctal.
La tuer. la ddplumer, l'apprd -
ter du mtme proc6dd quo le pou
iot (V. poulet). Pour la euire, la
piqluer de lard, de sel et do pl-
mont pilks ensemble. La hiceler
ou la brider avec lea diff6rentes
alguilles pour tenir blen en place
culcese et allee et de pouvoir la
Lourner et retourner A volontd.
I'aser du beurro cur tout le


"I'

111H


JIO:


do.

(I.
roe
do
PI


travers vos Aprouves. Cartalnes ti
situations demanderonnt o oexp-
rienco trs blan miso au, point. m
m
23 NOVE BRE AU 21 DE-
CEMBRE (SAGITTAIRE): De h
I'hostilith7 Sortez victorious t
ment do la lutto par le calms et
nilnutioux employ do yoa dons,
votre stability naturelle et J'origi at
nallti de ros' ntontJons. p
22 DECEMBRE AU 20 JAN- d
VIER (CAPRICORNE): Ma- lo,
noBnems dans un Becteur qal
voou solt familler. Soyea prat? t
que, uilvez votre impulsion sanse
hbelter. Conservoz votre honnete-
t6 et soyez tier do ia prouver. o
21 JANVIER AU 19 FE m
VRIER (VERSEAU): Suivez jo I
yeusement votre chemin trace.
Ne coyez pas distralt par des in-
cidences. No soyea poa non plus 20
Ia victim d'un sentiment de ad- m
curitd tel qua vous carties par co
principle des idbes neuves ou ori-
ginales.
20 FEVRIER AU 20 MARS
(FOISSONS): Votre intuition
naturelle vous aldera prendre
lea measure pour rdsoudre Voys
problcmes courants. N'attendez
pas trop l'aide du voisin dans leo
circonstances pr&sentes.
SI VOUS ETES NE AUJOUR
D'HUI: Vous tes gdndreux de
voa dons et dee temps. Vous
etes dine de confiance, habile et
actitf intellectuellement et physi-
quement. Vous serez convaincu
par la gentillesse et par la rain -
son mAi- o- n ."ondra pas a
',ut de voter volontb sans motW
vrainent solide. Vouns tes attire
par lea orts. Vous pourrez excel-
ler come dcorateur d'intdrieur
acteur, 6crivain ou music-en.


A VENDRE
1) Une mason situde I Bour-
don press de P'Eglise Chrilt-Roi,
vue excellent, prix $ 4.500
2) Une mason A La Belle
Etolle, Bizoton, prix 5 2.500
S'adresser h la Rue du Quai
No. 25.



Simples -

Haitienne
VICHE


V
LEURS APPRETS

corps, la mettre au four chaud
dana le plat A rtir sans cau d'a- -
bord, nur feu modcr6 ensulte puts
sur fou doux qul lut donnera une
cuiBson lente et r6guliere r alsi
pas excessive. L'arroBer de son
propro jue (V. r6ti) de temps n
temIps. La dinde, une fois cuite,
la Bervlr dans un grand plat; fal
re In sauce en diluant avec une
ou 2 cuiller6ea d'eau le gratin
Laram611c5 du fond ot dos parole
du plat h r8tir. Ajouter lea ol-
gnona eon rondelles, les laisser
cuire. Epicer au goflt- la passer
au tamia aprbs avoir enlev6 l'ex-
c6a do graiase et servir en sau -
cierc. D6fifceler, decouper la din-
de, mettre lea morceaux avec har
monloe dana le plat de service et
garnir de cresson. La dinde frot-
de est mctlleure.


Lae A de oCuisne de Ninickh as vend dow, touted Is Ubrrire
40W-_-_-_-W-W-dodo4wso-- 4" ON 4P a -


4NQU3 NATIONAL
SLA ZIan",LQUM



ATA
9PARTnIMNT
)MUM QUAI,


11 ato po A t connalasaftn
S lut6rs qu'un 0oo0men0
ur Jonoes geon do son fil-
on or orgairt par Ia Banqueo
tionalo do Is R b6u l d'asl
Ddpaotemont Commorl, l*
ndrodl 10 Janvier 17iD t 4 %ou
1 p.m. on VUe du rocrutement
qulques aemplot4s.
Pour tMr admiso A y partlef.
r 1i fout :
lo) Etra do Nationallt Haft-
nn
o) Etre gSe do 21 mna au
oin at de 80 an sou plus au
lnont do 1'lucriptlon
8o) Prhenter obllgtolrement
'lnMcriptlon leo pfcpt antvan-
a) L'Acto do Nalmmance
b) Un certlf)est do bonne via
moeurs do date r6cente via
r la Police
r) Un certlflcat do fin d4!6tu-
i secondairn 1e partim on
Dipl6me do Brevet Snpdrlear.
d) Le DlplOme de Stdno Dac
o.-
e) Deux (2) photoie didentl t
n regitre dineriptfon oad
'ert A cot effet so Dparto-
nt du Perounel de la BNIH
Zeudi 6 Janvler 1070 & partir
10 heures A.M.
Prire do noter quo eouleo lea
premieres umcrites seront ad-
fm A partfeidper ano dit con-
rn.
LA DIRECTION
'-au-Pe. le 1 Janvelr 1970


101o
2
o10
ol


t
10



d
I

oe
0





ou
luv


Mr. Antotin RBih"moa4. Mas
a do ia CordemJrise1 LBO
TuO HIIOP port is oonnal
I aldo do. clients qulim d l d'ui
mali lour oat acoard&, & oomr
tor A partir do etlio date,
vonir prendro livrolson des cn u
*ure on reparation, an son ate
lor A la Rue du Centre, (blo
,4t. Louis do Gonafueo).
Pas%6 co d6latl 0t chamseure
Beront purament o t lmpiloen
vendume A la cribe pubilque.
P-au-Poo. Is 8 Janvier 1970
Autoine RICHEMOND



L'A6m. Usat

En eff ]'andm Oagndrw to
tw ls *ma diet la'maMs rvttr 1
manqme d'appdtft, lnu.nomsnl lI
pate do Indmoioe t d4 cho
vax, 1I marclmar dlftla, ls pi
apUton du ol etc. Or, pom
toniflfr l'oertanma diprfnw, pr
nos ]wu vttamlne B complex 0
lI Oornlplox qui contloment le
vitauinma: C, B, ,l B2, BA, 0
D8, Calcifum, n 1 a I o ea pan.
totbnlquo te. En total 1
vitamiom.- 200 comprlm pow
7 Gads 50 at an ditall 100 1nn
8 Gdes 75. Zta rnta iA t hai
insle SostiAne G Itfrard.


LISmm
cLE NO6uvLL1STE-


Les Bandes Dessin6es ndu Nouvelliste.

Blonde


a1

n
r


io










nt


4-ran n e.


Le Statut d's Francophoues e1...

(SUidt do JI &2a pgo&)


e er6ation d'un office des langues
1 de la function publique charge do
M veller A i'lmplantation du nou 1
o, veau regime linguistique.,
Son autoritd s'tendalot k lensemi c
L ble de la function jiublique. Tou-
Ir ttofols, il exists une tell e diverai-
11 t1 centre lea minlatsrea et lea or-
r- ganismes qu'il convent d'dtablir
au sein de chacun d'entre eux un
service llnguiatique dont le r6le
conslsterait A concevoir et dirt
ger la mtie en oeuvre du billn-
guisme instltutionnel. Les droits
linguistiques des fonictionnalres
entreront dana lea attribution
du commnlsalre des langues iffl-
Sciellee.
Les commissaires indiquent en-
Ssuite certafies critircs do elec -
tion et aJo tapes qul doivent in-
Stervenir dana l'etablisoement des
units francophones. tln insistent
Sparticulibrement sor o'importan-
ce d'une planificaton approfon -
Sdie h chacune-de, cee-6tapesTDe
Slus, ilu signalent un certain
Snombbre d'organismes centraux
t, on6= rgt d'letbi-re deu a1ffe
rerdo.mnent dela m.n-d.oeuvae
lfronophanoes. Le ueaKutromen- no
ininamnrnf : Ia )i nleion:o.di Ia
feonstlon publque eo ole' onseil du
tr.sor, en raison de leur rle par
ticulier dans la gestion de 1'en -
semble de la function publique.
En conclusion,, lea commissai -
res font reisarquer que, loin de
limiter 'accis de-la function pu
blique au petit nombre de cana-
adiens bilingues, leurs propo0i -
tionB. elargissent les sources de
recrutement de la main-d'oeuvre
Squalffide. Le nouveau regime Hin-
guistique ouvrira la function mu-
bliqe au "Orancophoiea unmlin
goes, tout en lui permettant de
recruiter come par le passed aes
Anglophones unilingues pour les
nombreuses unitas oi l'anglais
restera Ia principale langue lde
travail. Pour neutralloer, avec
touted i'efficaciit qui al mpose, un
certain 6tat d'esprit tendant &
voir dana le Gouvernement FWdd
cral un cGouvernement itranger,
il faut que la function publique
soft, dane touted l'acception du ter
yme, 6galement accessible Jaux
doeux collectivit6s qu'elle a l'obll-
gation de servir.
La politlque gouvernimentale
ne ehdrchb. pae, dana lee forces
arm6es canadlennies &h fire da
franga is ne-la IMg- do travail
Sviable. .Selon le i ltldpe qui a
courts,. o dostf.moUr I'anglalaf
saul dispooisicta o6ptrir expre*
se. 11 faut reaconnattre officielle
ment I'6gallt6 des deux languee
at publier asmultan6ment en fran
laile et en anglaet leo rogles, r#e
Elements et ordonnances qui.
concernont la viae milltare. II con
Svient qu'un plus grand nomblke
do documents potent rcdlgs ejAk
franqucis, au lieu d'etre traduits
syat6iratiquemnent do l'anglal,
Afin doe garantir 1'quivalence
des terme aet expressions I
-commision recommoanda oue 1e
dlctionnanire mlitaireo anklalso-
Sfranq als, frantais anglain, pun-
bl e reemment, soit tenu & jour
at constitute la source officielle
de terminolodle. ., r.
On no saurait jeconnaltre les
Sdrolit linguietiques du militatre
csoadle.-A cot effet. '11 font
lalsgerA & l'intres1 Jle choix de
ilaangu officielle qui sera am
ployd daosn les procedures died
plinatree et. l'expoal des plaint-
et doluance .
En ce qui concerned instrec
tion deo enfanti du personnel,
a les forces canadiennes prendront
.sidgnousement note de la langue
dans laquelle leo parents deii-
rent aire. IMstrlro lourd on-
fant. et tiendront compete do ces
preferences ou moment de deci-
der des 'ffectatlon%: Lorsque
proximltb d'une "bao mliltaire, I}
n'exltste pas d'lcole ou de alas
m dispen-ant 1'Iselgnement en
.fra aos ou s anglals, elon 14
coo, llndemintlacolaire pr6vueo
par, la r6gl6mentatlon '-on vi-
giaoleUr devralt-.iitki "idovrlr Is
totallt. deas fral occaslonnfi
anux parents qui dolvont envoyer
.leours entfant donm u0 tabllose-
i'ment ,,AW lodii do Ji base. On:
devra reconnaltre galemont l'V
galtI des deux groupeB en ota,
tiekre de langus et de culture
dan lea meisagaa et autrea ac-
Sc6 du- dmen ;qrdre.
Lea s oeinldhMni eotiment quap
dan s le rapport avec Il public,'
4ile Oministers. de lIs defense nation
nale et leo forces conadiennes no
,re wnL pat soffloammesnt la
dualfte caandlenne. Ceola doit
changer.
Il formiulont do-o une nouvaol-
Ise sri" do roeonmmnandatlons vl-
*ast & la,cIation d'nun milieu de
travail franophon' d |ileis for
S ces canadjnnes. Par onalogle


avec lea d sll. francopbona r-envliugon de promotlonj rpidte.,
conmmnandes pour I s onction pu dan lWe ca os elles eraout Bus
blqque, le comrmiaMlores propo eptibl de facilter ms ebosaes
ent un secteo trancophone au Stq ion out. ddoe r aux fran
oeinmde la force mobile, oompr- cophone d sposashblI- de fair
not un erontavin n lmbre de b- touteSlr- ca en frausitl
to terrstires et aloionnes dana i faudra tablir des unitlk fran
leo r6onsn francophones d c la orponu, au grand quarter r gI-
pays. Chluna .des until. do Ia t n6ls Forces Ce, ,nadaena at
force mobile sera dagn e comr dao la. atift commandents
me afiglopon ra pho n frane, I euro francopho
et communique don sa propnce, dolt s'appTer. collet notam-
dang. ue f d 'art avantec ctire domportant quff trade don
tleur. Loes de loans supdrieor s c dssadeonnts de mn dent In
dommunrqueront eveclu oun a e6 dan tr ol nmola e oat ldon
ma longue. Un tel rfigimo lin g "i truciFon, Illttahr, na msttont on
flique suppose "videmment doe sure de d emplr leou r dle en
postes de laison bilinguas. Ces frangaum Aupr dos unitS, fran
posted, seront dlfonis .t des o. copoe. Le trofolinm, on parti-
eures ptim" poor que loum titu cl-er,. dosa power les inetrue
lafres pomnbdent le dagnl voulu teonss et 1 le mate didactique
do connalssance des dau lan- requis pour assure on frangais,
gues, au cto- frasocofahone, dea
course do Iormn tion profession-
Dn Mdt d'avoir eim leu hnanelle. DaD o secta do longue
foncionet mllitaieon en anglals, franca JZ en ncophones pour
les francophonee disireux do ser rent recVolr leurt Intructlon ,mi
vi- dooromalo dins, 1Il aeCt Siuroitaiamsen n et n*- senone
fro'ph po pomfl lptduer astrelot AilPtude de i'anglais
do' graves. lficlt A e tavai, que ci leur avancement profess
l i eo asentO "- L% cflsluf DanOt, slonnel Yext. Los colllgoa mi-
iI conant oTUM solven, Avant altaires doivent s'efforeer do don
d'y fitre affects, des course pro ner auxM fours offlelei, une so-
&essonnels 6 anon asaia, cores- tWe formation de nlveou univer-
pondant Is leurt plealitf ou Is elle dana tlour langue. Lea coin
leur coliers, d'autres ditffficultds )issaires recommandent done
de recruteoent risquent de cur- quo le collgecoitafre royal do
gir daus Ce seeteur. On pourra


Safit Jean soft transform en
un hRablleument compiktement
Prmaophone et, qu'il dlllvre dM
dipl6ms equlvalonts a ceoux du
Collage Mlitalire Royal de Kings
ton. I faut use.l, dans lea daux
eooltiga mllltaoire, accorder do
importancee A I'enselgnoment do
nla langue second, A avoeir le
franeaisa u Collbeg Mllltalro
Royal da IIngaton l Lt anglais
anu Collge Milialre 'Royal do
Saint-Jean.
11 faut un organisms qui solt
charge d'lesbqrer et de omettre
en auvre Ise rformes do struck
toure quiu lmposent. En cons-
quence, il convent d'ltablir an
service llngulatique an Grand
Quarter Gniral doe Force, Ca
nadiamne.


Messe da beat de l'aa
Lea enfants' de feu. Gaston
Slide font chanter une messe de
requiem d'anniversaire pour las
repos de .on me le Lundi 12
Janvier 1970 & 6 hres du matin
en l'Egllse Saint Pierre de Pd-
tionville.
Caette announce tent lieu d'in-
vitation aux parents et asmis d-
dlfunt.


$. A.F. I. C.O.
ealatlo e a ve o pa1Mue




S. A. F. I. C. O.






Un r onsttlm d imes isnal mau e p--,4e .la NMatonm Hait


S. A. F. I. C. 0,




*" d '* *o i ",


it A la











flene


DAVID BROWN

TRACTrEUR DISFTL
























POUR TRACTION, LIVRAISON DE CANNE
LAROURAGE

HERSAGE, SILLONNAGE
SARCLAGE


MOTEUR DIESEL BROWN -
ROBUSTE ECONOMIQUE '

TRASMISION MONOBLOQUE
SBIiSP SITIF EXCLUSIfr SELECTAMAT,IC '

BLOCAGE DDE RDYERENTIEL /
CHASSISi-NIFIE
IDISPONIBI.E EN VERSION INDUSTRIELLEA

Charles Fequiere & Cie. 1

I D1T3m.m sI
.


iLA Prdut H A PCO vet Wte ach0ett





A' PORTAU.PRINC e.bert etjens



C Mes' Market



SBoulRam e St-Marc
Avge inDesANNl,


SA PTION Maison Rigaud



SDehNmas MArket


.. Luce Chatelain

Rue Teuuak lwuw

--.: .. .


-_UN --a---- _-_ --. .


~ _~_~____~__: I(_ --P-rr~ --.? 1- _~---^--- __I~__~ __~FTI_


A~aawrcr~aqpPrmamorno~P~r~e(l~L1


--~ ~ i -


~PC,~N),-~;~,nE~


I1r0


F~dm.-- 040 doom* ---------'-' -------- --- -- -'


ii:: 1 a. .1. .e -- !- --C --' '~ I--'--' 'J ~ .... -_--~--r~--~.-- --I. __.r. _.


' 8 a


ma





Uj iNOVUYIAW


tattlerasTal; n Tn e ne.. .
gmutia) C ATPht'tAekA .


do da>tmaMtquie le I'slatanto d i
Joam htinam. II n tIt a S n tiatoa m r*t FBimnem 1 -1M
ptiaanaer uwlie. 11 mtciu. .Z n ah otle (IUW dolt *tSt viv.-
*oOOisonehit h n rpapenpf" it 'nt tllllhW ,
Inaalidr. M.il( tu t f aflt o;, hat lMai, dcifkl 'hI.
Al 'alltrnlin do ma rh tor pour rint do tatre ion I iWo A
sn int*llirn .,it qu'in ls ltdio-llalt. Jean DoIluiniqu lul

sill Inlt ait .1l n. l Ia mp il
Aolrlntrati..atn nton a *p itp.t .liur Kot li tlenie a nala on lo
ao, 11 itrotsA M tass ma d ladM Ano m tai p hir4a TW -n-i
ilianv ll-u bhurrilhta s i ut l I ton. I o 6m m ,*dsaooovta do
Iln-'-d Isa mffra@OT hmadna I view dtri-l~a Joan Detnit.
,111 liorr fil aru.-il. m wl "an ptosa *t dalu do." rlo lit
un1 qur Mtaadoatln Jwn Nlr,.ln tlbatr A a msinA U eAhar
n'nittilul)a A nolapm r In dntilriar chalf drnndAr a A* StaUon Mn a
"it vag .laI.gnUmnIn (i olaslhrur. raclir- irulm n it JIlUte-l. Jo ra
Avc iMi Frt un diatouf manit In. t ""l qua 10 A e dlici'-out. t"s
ahlot I 11 i I ogniat I primn- baelltmsiot vntigalrs & a sr itat
iopret dIe ,'iwio nsUorilltas. Fran uF Voulais utillolw nlte Ulnapt
'loi, italrna, pt.lnnasL nin-ip j1a natoaIil l. J'al pu grcaA TI-Ton-
ollcmiandu rentirent a. b olnsea .a1l tI ntonArB hoaninaga 1h Ia lengin
duB. Parlint rournuantount I1 fran Iltt.lire ct, fatilAl'I tlIV plua
aoin 0 iatig, tantornello Pal oroJrau &r lut.llt bi l llttiral un'
m11l iltaltn. Iaepastn l atIn hln, tttli arc, o crola oat, par 6
lails it ut l'intime confident de par Ti-Tonton. iu lmngago Folk-
os infortunrutn et le raconforin t itorlgaquot peiqu. dliclux. aSOS
m.fr l- parolees d'epolr. progrmme.nc quotidoana gr-1nl

.t del, tcipipraUonp h n uafte U & a p- coi t no ,
(ii tri, populahlre daml Ian M a
utur. La nouvello du grand blin Cello tanno ore auasl mar-
q1u'acommpliaaalt to Dr. Nicolas qui. pour Radio-Haiti par do
fin iropagra. La 6 Dtlcmbre nombreuset innovations qdU motn-
1944, iI lut envoy coturne mido troront Ise oucl do Is direction de
ein au Camp de Mittonbau. A- cett a station doe roster au n vte
orc an mmnie amour du prochain, du public..
il y continue son oeuvre de gua-
rison. MHaii, voyant leurs efforts Elle contihomar d'apporteor gra-
tie domination mondlabit voub k cleusement une tilcace contrlbu-
li ruiiie, leo nazi( furleux, ne tion a la campaign a'l;phalbeti-
connurent pluN do borne dans In nation. 2 J d i-J
violence, dana la Tn6chancetu.. "
Its incondireonti rageouaemnt IL Cetta Station participo ausin &
cninip de Mitteiibau. Oni d(lil cannpagno de vaccinatlofd en
i'l p6ril dana rette catantro- FnWtiant dos conseils'a diyglbne,
p1,h plus d'un rillior dio prison- Dan. la cadre do cotte action elvi
loira. lins In sutit' on aflrnia oue, '6niaslon wpclale de G06-
wviir vu John Nicholsn alias rard Michel dit Gto,-sur la"tcir-
.Ihin Nimiila. 11 a itvoqu6, en culation at comtortant lesa con-
niiinlmh fois, lea horreurs i de sorils aux automobilslas et alu pI6
crinp dp concentration. Trouv6 tons est particult6rement appr6-
our to route, nprta cot inccndio, ci6e.
fort Ion ien point par suite des
aiis,. traitenients subis, lIe Le Capitaine Joan-Olaude Del
Dr John -ichols fut Iransport6 beau, syrmpatique, dyynamique et
n'quo oaoriant dans on camp roigre.essit. noeua dlt Jean Do-
nuiiricnin. Cptte nouvelle ne tar- minimque. collabore troitoment A
di. pas hii parvenir au Gouverne- ce proRanmmT e en ccmmuniquant
nmont franqais qui entreprit des an a-alemennt le s informnattons d
drniarches pour ovoir ce valeu- sirdes.- Cette' action. civ1que
reux citoyen. Ainsi, il fut tranq port done aur tro-n points -
fer&,t l'H6pital Saint-Antoine, portao e ; alphabtisationf. con-
a Paris. o6 it rendit l'ime, sells d'hybine et de sante et con
aprds de vives souffrances. Ie 4 soils -aux automobiliite3.
Septenibre 1945. Attaint au .
Croeur, sans doute, par tant d'hor Evidement la direction de Radio
reurs, son dtre ddchird n'a pu Haiti daeneure auvertae a* toutes
strvivro i tant de minalheurs. suggestions en vue de divoriMier
S, (Gnuvernqnient frantais. re et d'intensifir .lon programlnea ci
(.snaissant .fit des fundrailles vique d'aide A Ia cornmunaute.
imtionoles a ce digne et ardent C'est asinsi que pour contribuer A
d, 'rnsour de la Civilisation oci a'effort de 1'industrie touriatique
denialo. Ses rertes reposent an haltienne qui iuent de fire un
?timelt Ire Pantin, a Parisn bond considerable, elle nmaille ses
La guerre finissant, ce fut la yorgramnvs de renseigeonemjnp
roddition de compten. Au -procsq en n-TV a s5"1lvhlistotre ati-'ls se&
l(,- Lrands criminals de guerre, grapha df'Haiti,, sur les coins pit
N Nuremberg, on paria souvent toresques d'Haiti. Elle -oeut ai-
Id oxploils du Docteur John Ni- der I e -touT-ste h se sentir rhlos, de sa notable contribution home*, chez lui.
:.lporteh a In cause des allis aet
do. lout ho bicn qu'il a prodigu6 x x x
n ne s emblables, It fut m ome ci. Noun avona eu cette auned
'6 onimnic tdmoin, Mair hdlaslil i manor la champagne APOLLO,
ilmit dih-J frupp6 par la camar- noun dit Jean dana une sorte
to. Sn fliuro dimioure i jamnais do rtcapittulaior-. RaLdio-HtUtiA
Mnnit lieo puar I'imlinpone ien qu'il 6t6 fire de pen ettre, a se, audl
n rn'lis6, M,, biroe d) In /,distnn tours de nuiare cotte conqueto dae
r,, fringanc, si gloirc rejaillit a lune par l'homio. Ft nous
romi sur notrp pays r il n v6- avona 6tt flers"de-cet auditolie,
,. glf eson nfnnce el oh rd- de ct public haitian qui aVU ein
ijdl mn faiiille. c c reportage sur Ia conqute do
Voilit 00 n", 0noui0 sivoni du ui non pas un Woyen d) ,pro
ndorour John Nirholoai, ohn oJen ..,,.,d0e pour unei gande puiA-
Nioilna, n6f on nitl. ai'r- maJ- u n bond, nn tliaent
1 C. Pit. de priogr-s de 'huuronitI BRadio


AU REX THEATRE
4 A parlir du lDimanche 11 Janvier 100
00 a S ffres 7 Hres et 9 lres
Sidney Poitier



,,0
0,


Snws .

Mon Homme
Un drame ui 'vouis bouleveriw. i




OU IREZ -VOIUS ;

SAMEDI t01R I

DINER M R

SAVLEC L .S -SCULEUX
{ A, Rond -aPektuiflhfU Ob


il j % fff~~l %%%%fltflflt%%f%%%%%flH1%fltb%
*j > *.. 's-a*?.-'? 1 .* '


IT


L'EQUIPE D'EUROPE DE
FOOTBALL IDEAL
BELGRADE (AFP)
Des journalists sportifs de
treize pays d'Europe (URSS, Po
logne, Roumanie, B lgarie, Alle-
magpeo de lEt,- Allemagne de
l'Ouest, Grbee, Finlande, Hon-
grie, Suisase, Italie. France et.
Yougoslavie) rdpondant A une en
quite du Journal Sport de Bet-
giradem ont form en commun 1'6
qUipe d'Europe de Football Idea
le.
Voici cette 6quipe :
Banks (Angleterre).-


Avis Important
La direction de l'Ecole Techni-
qlUe de Cosmntologie pour rdpon-
dre it la demand des intbressts
et &fin d'6pargner les retardatal
res de la perte d'une ann6e, avi-'
so que les inscriptions aux course
de Coam6tologie sont reueas tous
les jourar, ouvrables en son local-
is au 93 de a rue payev6e de 9
b am. h 4 h p.m. jusqu'au mrdli
13 janvier prochatin. I


Carnet Mondain
o Le Janvier courant etalt
l'anniversaire d'une gentille per'
aonnalit6 feminine, Mile Maria. -
takime.
A cette occasion, nous join -
gnoi flnoa voux A ceux dos pa-
rents, deas omis qui l'ont tete
d'une facon impromptu hiar soir?
danes une.,p*etlte raceptloi nti.-
tue, marquee par cotte cordiailit
d6nnant un charm partitculierlt W
la reunion qui a plu h taus.
Noun salsissonp cette t circos -
tance pour dire is cette assidie
deo -notr jonrnal,- bonne fAte et
admultos annos


Avis Matrimoaial
Le soussignd, Leibnitz Cadet,
avise le public et le commerce
qu'll nest pas responsible dei,
actes et acti 0 Olga Lavelsnot cordnoLunrment ap
peltc Svuroerlte Lavelanet..
Elie. tsera assign6e en divorce.
Port-au-Prince leo l Janvier 1970
- Leibnhitz GADET.



SAUMONDE CHIC
Est heureux de 'romdre
joypuse sa ditsllagt6e
Sclientle en-lul oflram des
articles de premkte qoUaltd
tells que : tole do fUllA drap
do touts n lea
couleura, damnai _n '
nappe et nt.US, Uou.
batste, opal, ogisdli, -
poplnet et brodao S BuIa
de touteas nunces, twsal,
dentalle e t. Pujmon -a
chemises de mulit t Kimppnos
pour dames, pyjatas pount
ftllette et garcannsus,
'drips Ioretillerat- aerviuttfe
de baIn "sup6rleur, pla tique
pour table, rideau, oha*
et pour reconwIr le Uvrw
AU MONDE CHIC
N'a pas oubl6 Ia ssavon
citron Vaoy at le aveon
anu iae do laitu. -
AU VONDS CHIC
Rue du Mapgtin do 1t tS
8 -


-IlaUt a ta e itCMedn a t masttI
sloa.
Jea mq Pa dit combnio U a
tdi owMalbast A I'adotl di
Pr&tMlant Via do Is lUansbll-
due, th Framngole DIIVALIEU
qul poor marquar son altdft-
liei do aofforlt daldpnpe A Ae
to meacloan rar Rjadlo- Hut lnul
s felt dan dun lusueux aXr nlpeal
ra tta aMimoirpl d'un l.45l jsu
Tim Mndds asvo un. tU4% fluat
teian 1 ,dlleaca.
Ht 1 160 a a I'Ann6q d'Apol
Ie. 1170 zoa pour lRadlo-Haltl
1'ana6o d'lnfomatlon, d oeaaaa
nation sur lae dvelopptanent dee
nomkinuoe ot aocla du l-yo, nou a
rfvblb Is brUllant Dirsetiur d Ito
dio-Halti. Au course do 1'lntar-
\law, II n'e oublld qoun meale
chosen do parlor dae Idl-ssnms
Main itUalt-e anoealre? OCar tout
o moonde est rnappd do 'lntra-t
do Os rorammn n t du nmul.
fiqu vAqo'll a donnbAt A -
dio Haiti. It contribu au
rayannnment et no. prewtfg de
Radio-Haiti qui demvou a I't-
vant,-gMrd et justifie smar-
qua :.n nedotteade tatotta.

Le Bulletina de
rInstitut du cafe
L'Institut MHntien da Promo-
tion du Caf6 et des Dearoes d'Ex
portation vient de taire paraltre
son Bulletin, Volume II, No 2
que Ieo IndUstriels, commercants,
hemmes d'affaires aststiciens
at chercheours ont int6rfit i con-
sulter et nmnme a collectionner
.pour la valour des Informations
qu'll procure et pour. leas tudes
de quality qu'il public sour le mou
vement des Denr6es d'Exporta-
tion common le caft, le cotton, le
caao, -le sucre, lo sisal
Ce Bulletin eat accompagn6
d'une aqtre publicatioit exclusi-
vement consacr6e aux.- rapports
etatistiques sur 1'exportation dn
cad pour o'exercice fiscal 1968 -
1969.
Nbus feronas dans une prochai-
ne Edition des extraits plus co-
pieux de cet important Bulletin.


Gemmel (Ecosse), 3, Charlton
(Angleterre), CheBterheV (UR
SS) et Facchetti (Italie).
SRivera (Italic) et Beckenbauer
(All. Oueat).
Beat (Irlande du Nord), Mul-
ler (All, Ouest), Riva (Italie) et
Djajc I YougoBlavie).
Sxx x
Salon lea m6mnes journalisates.
lea mcilleures dquipea nationales
d'Europe sont dans l'ordre
1) Italie
2) Angleterre
3)- Allemagne de I'Ouest
4) URSS
5) Suede
6) Tch6coslovaqa,L
7) Bulgaria.
8) Belgique
9) Ex Aequo : Roumanie et
EcoBse.



LE GEANT DE L'IND


\ HITI



POMPES ELI

Type centrifuge. DE
et de touted capa
shallow wells q
Soupape de retenue et i
incorp

APPAREILS ELEC

Batteuses Aspirateur
Tous les derniers moe
de la perfect
AGENT POUR HAITI
Distribute
Tous les products HII






AU CA
Du Jeudi 8 au Samn
a 6 HIres el


AU FiL DES JOURS...
(iluib)


USLON LAIRD t
37010TION AVCORIRCMN
r4TR3C1OONTNMKNTAIK.B
NOVIUTIQUMS 8.
WAUIiINaTON (AIPf)
La eonstruntion d fun6sa In.
tatcantliantleI aI ovltlquft RS.u.
SepuallA A in rth-lme lovU, u
d MrstA e r ead Ia rmtralouhrsn
Iv DUfns Melvin Laird au cauna
d'un oonfatsen do prt ssa mprn
vle au Pltanaone.
M. Laird a meppol6 isill avail
aBtlm6., au Printomina darider,
que le nombre dor mlllan do ce
Lyp3 alor p on construction dtalh
o 2n10. Ce ne'talt pu nnea oxre
ration, tI ajout, et I ahtfabrl-.
cation a cion rmosn Me poursull
a n rythma elovh.
Le Becrtaire A li a Defense a-
valt alors predih lue Moocou
pourralt disposal en 1974 de 420
ea de -men stratdglquea. Un tel
niveau peut d tre atteint plus tat
a en ryt ne Aoev6 continue., dit
la On fn Pmntagone.
1. I la aoi6tlqua malntlenneant
lour production de SS.9I a ccit
cadqnce, et al ics conversations
bls drae. Weanhingiton -- Mona-
cou sur n l lImitation des armes
stvatgtques n'abouttinent pao S
un accord, 11 fau ra, a precirA M.
Laird, examinerla possibiiltd de
mettre aur ploed deux aystomes
d'armement A haute- priorit-,
poor l'avenrr.
I.- Le dslepositif ULNS Kun
- derwater Long Range Missiles
System): cette armor est en couro
de ddveloppement, toujours aselon
te Secretaire A Ia Dfense. It s'a
git dune o a6o naval S long ra
yon d'action pour sous marina:
une sorte de Polaris ou Poseidon
perfectionn6s.
2 Un avlon moderne de born
bardement atratdgique successeur
de ]'actual Octo rlacteur B-52:
II 'agit de I'AMSA (Advanced
Manned Strategic Aircraft) sur
sequel se penchent depUis quel-
ques aTnaes lea bureau d'etudp
du Pentagon.
Au course de sa conference dj


La belle Noire MYRIAM
dans


Violence Secrite

La vletoire d'(ne femme Noire
sur I passion des Hommnesa.

Entree Gdes O .0 et W..

LSrsas#@@@ ass.- a S 5 fErD -"-


05.0
- n -
-atia 4 Ato~iI oX tat; -----. U .Zon. tn -~ ~-


-


le rv cette muIt .

Rum du.-Centre-a'
ALCNDOR "-z
Rtuelle Cameau '

Male Help Wanted
- Facmr, Poupe r is sur .
.avtechn alM -aground ai -
educaton. spelk iagsh, iM-dk_-
exparlens and be. able to lnt-,a
ln Transforiiation fidustrr. PIn
- Saud r-unme to P. 0, E.
1816, Port-au-Prino e


-- -:sa- o..K ok -oiTaa% -,,n_~zAL a0


kiiipqmV, AU REX THEATRE
2 dernLrrA Jours (Jeudi 8, Vendredi 9)
du chef-d'cuvre ddeIan Femig
James Bond 007 da08 '

On ne vit que 2 fois -

Des mllUebs d'Hlt eus, et Haltenuau


i


_ I -


LES SPORTS


~-C _~--- --N-- -~-ll--zir --_--- --r-


~~ ~.C_I.~I-~LY_~- __t ~L-I-LI---:2-I~-L111_ ~-~a~XI~S~-~?L;I:~itjl~_*~~Y~;;LCC~d(L


;N fA a mw-


riciw


"Oloffton ts ott tit hio Me M" -
prei. Improeu ea Chef du I it S Molmt a dudu ineal amoubles blanne on twinr vnat 4'I .Ntaus vovns r41 van beap-
la viuiamboesthu aes Gop9 ator (Mtrali dV ano Ane qol a"i 9 r 11 b tat- de mnt maB s te aftmM utte a
iramrm. I arahllvnw at on du & b IiA = lawpde. M&ar in pavl glta.e M fSat erme Lope.
An renehain Is rythmo do do : tno Lahsv Omminnadnt le eo- Kmowad qaha Mt #A slar. ard i ermin dM & xiw i
poens d6ollno au Pontaliono. Kn tur do oanl] do RSn. no. Leo not 1 Mabaloes d it dv t sv a ms a Ms ChaiMes La.
aptonb d rnior Inue oirept x s deolste 6tlent, 16 bre t P*, A al6un nkaui onual dolt dWG00une 81 p o ait. 00 A l a saen.
mil.Ulrd d4o dollars, oontra 8S VERB LA CRS4TION D'lINE AJlfka R ajtn at a sin tear n Chkr- a* Lila
Dmialt nd. do molr a n tnsint NOUJVELLI MONNAbE r-eprt llnt d'Mplr nm)uurl oID In I et taB mai rA irao
naoptr d. olhtffre do deiTner aOGIALISTI COLLEC TIVe .apeotaola dao slet l lundl olr Pt' er itolt DUVALIER par
treitaotr oan 198B. MOBOOU (AFP) car o Jeunoe fame d Cou c na at Mo Lun Briar. parents
U Nl 1 artlom d'un nouvoelea mon d-AllomanoB e t P nnoop.J do Mioeh Pan M. BRal Biwar-
UN NOUVEL AVION De na ioliTllatM, eolloctlve h I'ca- monarn npetaola c oaoquaos oa re t a )oU amtnue Ktt pr
COMBAT MARCEL g s do pan y nrnbrus do Come.- & Wolfeang at Done qul e- Nad l Chin ua chEUetauisto
DASSAULT con(OranlsaU ton Eonomlo, Fl- pirt ntMonai P fentmo eDme argiq Brlt-. *t
PA nan ibre As Pays do Et ) cut Wollfgang noni dsallt lar lea enaftL
PARIS (AFP) h I'ltude, annonco In pr-e so- lhafsitatonn qu'avaiant aft salr...Planion sma lea Svtance espour
Lata oet avions Marcel vtal EO Sq.
Dassault vient de mottro au point La nnouvelle qui sult de pcu che n[f deas qln ait p Mx Chauval I t ol,
un avion do combat d'un type la diffueion on Occident doe ru. prJrsnt qu'l i aWt otr n H l- Boya roteourni Tosh Miami. T-
romplAnement nouvpea qNl ie prO meurs non ronfilrmeson o iur u- i1. Et art-rivo i ve e lame mme d'aCrhiaeanl es da fin d'an
snutO comme un saTcoAur tr6t ne prochalne d6valusalon do round eil a rfleI, II tet arendu ome inte neavc lost Ptat cae mni
poTrfectonnd dde MIrage. ble oat contenuo datn use in:- UiHftl it I'on des plus chr. ...e a hrlnd l1doatrllo w-amJd
Ls mrooi p toervow donna A Ia Gazette E maont pays dn mOmde. D -adt a acslll & lAo-
Len pre mis ml d.' .conu qe pqar. u M t. P Yaro c aun e I ptarhd at e ue por F o DUVALIER ma
reol, borant Mlan.osanront M.e 'aPtch.RoprdieMant popaanoa i'aam laa churns eon not di U. Rang [ao Raya EU atiaa-
avant let atro tea paO up-m d da o Ia Poe-oloprDuCOand ern sanennfimm de tetachudelano ts vSYAanatelema WVlirgineia, bol-
pants dot-n i eat-oatr .i.....ot ce Prtsident do Conseil Polo- doigta drHowad. -'Leo trenches n
1972, .ann.c.e eIan ...i dars .on na. d orange qu d.Icorn. t e l Kong An AHong Kong, eat da
com nsq pubi ..... -a'rhu a ta o u
Ce u & aeidoe qre Sdtu Lao 0cIalistea do Camecon aRhuM Panchen falt par Cdl.natlQn lite britanntlqe. n at
a s-W o : nt ou dipaa lea1tudeN prtlimlnai Bar Montrobelz djpoaes 6tr Ia cExitautvt- (usiae iranda adsn-

som mun cat on ds aplfcai" la i s re edes prinipea d'ac ocquise su toucher d'An gelika e vn oIs los EU at Vlrginin
et plrormenances a'un prototype tcn de Ia no ivor .marinrmtedana don dDontet at de I ea mbi nt qui out dEk affctuM6 pluaslrs
de Mitage petdanet In 109,e- I, optra ion d pantement entro daedear an balanceTah qu'ipriD lt an HAiti adrlident en Call-
la -I .et moustaaon n quat i- s pays mo nembres. dlt M Yatro ma. ent a la table les mounvmale r ni. IJa sent drensendu A El
tan a ene sea on ont eoapt do- chevitch ntd
r ntl e os veux eLonsoueesRan,
tI da te ine otaches ront. abld L nco-eation dame l lesde an e. d dviteor allmands. Iancho.
ietd e mrredtr ne aI a o o1d itta devise in X X ... TOBROUK ave Rock Hud.
qur admlilorslent considerable ter -aNclaliste,-qui stura una pa- on, Geosrge Peppard, CGuy Stock
meat aBurI Mirage K 5 lae per- ritf dAfapnle entratnera utne revi r PETER HOPKINS well at Nignll Grain at dotanu
formancen do ddollnge at d'am- ste" ae p coarse des motnnaes des A EPOUSE MELLE main eLirnatogtrphlquea jd l'
,TerrIsugE JAPONAbIE d eour nai:
iapjaral. 11eattnla dorc (lar deat Beon quao L te rielw ne pa- inPeter Hopktin, comptable a- cTL de dinanche prochain.
toa-en -Aar-nees mJqupe llneraance grie M d ontat hoiid'unir ...MONTSERI AT, ia pltero on
quo a 6t produlta se pour cine ressOartr pa clairement de s dtin, A el ugantil rai are dmman oh
Ie Mtrage F1oetBapparels article sl a n noulveleo deose est haitienne, Mile Evelyn Plerre- Pr6isentt6 le alnus denfslc par I .
de navldoiga td'armement sent doestln6e aux sroul s 6chanongo in- Louis. s nager de PArt pour conr i-
mont6oi h partir des 6qupement ttArieur eaux pays niembres Peter, arrive tcid lIe tr Janvier t un 6etolatatmncis i t'anstltut
hlectroniques mis au pont tpourt (dont too operations de paincment Pout 5 lquatrt-io mvisito, apou firal sera reprise vandredi
Spreogramme Franco Britn- s'effectuent parlnterm6dioire 1 le E n Prr-L a h. 3 par a ni o
unique Jaguar. de ia Banque Internationale d- mardt i 'soir au court d'uno ce6rmo t6 hattienne Toujouri h tin'titntu
0X 0u XX Cpopdration Economique, fondoe net droulie en I'Eglils du Christ Frantgai.
RAID AEREN ISRA.i. ina 1968) 00 ni elle ar aa utllie Ro. L.e osympathique couple a ot y ...-iaie, 1an vacancoe pour
NON LOIN .V CAIRE e aur e Match6s ext6rieurs, seconduit s' 'Autel par Mine Rose Kathleen Bayardelle et Mamou-
TEL AVIV (AFPn) supeapmant dans le deux cas mtont Pierre-Louia, grand'tire che Epatein. La premiere eat
I.Apt-Sols-bai.rd ntSoe- su-quble convertible e de ]a ma-,a au bras de M. Aix retoerode A New York e t Iase
s Acrdi ain fl ara- n leas nuts e alI er tiontL P tnt, en presence d'un conde Madrid. Ellen nt 6t






ql 1uon ar nla lenr quentremt pro denins rutio onotnnae ee Fo 1 --" r son
viado rodennl -ontre e rt mnneaiae tolona tare and nombra e epantnt da sldues I l'Aroport mardi par
c amp tlre p. itrpensras-t o liis blitiu s ate dent MIle eRose Do des m mb os r e dle odur families et




CanmienAtle aRdf raliaim sent Te Rqc, (aiderlele rq rtgay nn oemmd Aapt
mir elt rce lr ,na r--pls gmndApr c6r6morie reli- des amis don't Toy Zeny, r par-
ons snlgrain ertredl n phase du Commerce bilatrol gims, Ia coupclurentra i s H- ti hason tour ier, wpard la itll-
ire jimo depute n ert.den A Is phase des accordas mulila- tel El Rancho ou Peter Hopkinsau nte Lisorao que a poaere





taljoken rsadtvnu e-as T- o-odonna- -r eo p paar ap ne rtg Tam
i jour lea lao eo dIr reae .nr cos pays a pris logementi p o depuis so) arri- un amidritai Ise7 Janviero par
tale. ""-i"us vni a dtsro ye. Pierre Richard Oriel, M.te Fdlza
b.ire. el cierso qbf lour manquent pour r Plus tard, M. at Mm6 Peterboth Fatten at sone raBar-
Ltmps etAly en Aoetquele crer- lr diveloppemenot t Hopkin s, AiX Hottinot et Mile t urd, par Viiae Magoon, Moa-
le. camps......t AM k de, rASSE:-VnOLCAemble'donE Sa :RoseaDumiondr5e rendirent aun '1 ase *angone ,ni
diae ro 'tenP n- ar tusigi.o ut d'une des ia isBarbecue dan t-du ns So- ryae Wiener.
oluan, I'auorae "0 km-a _d r mtout d d. pourb Ia nolation de cS'oon o- ...M. William Stedman, pilate do





TceInsioenlB n q Caratimsa t cintdrinere. Ia po a et d cnt o o SEABOARDWatn l Aoirline ie
tin. ne .Se_ -but-profond sersati', aeo tanron. Le spectacle de Iaoir6 e New York D Aat a onai
.maa ua rde ateau Satns So
leidant .id ea, .en' o,. re n at.6taltabetent- HA. r ux. Gg avaec sa apt'iva te festme Baza
cPrrenpduaantsnre dirlmeo-n, Ea.s ,r ......tId, -eoch rdix. raL.t s s enfantonm o Tracy Joesse v ti
lO qtre ntln l -. t .n Plton ili --iro en a r de e. et No-s.. e In^ t Lisa. La Seaboard World Airti-
tion i ,niraIanskeont. ienduoewad- murn s- do pays Eat Euro- plates p*tour lnur parfait bonheur.
Irteqsae ad pt. ao--R -dj "l 'ptl et. rien'a entaiv sun .et'n-, n. t de la preUt do rob ale en RETOUR l L d er droAut a n A-
Poirt a- leux, c raid marqau pW-e od4oater on ovePl sea erada NBThdt-ao nD .iemla. Co
,,, ._ do A.e 1o nn der ua thuse, eo Dr au dbThrle AsDounant Eliot n m
nourvell phase .das .gd .a.if-, a commerce URS Europe dE ...Mardi soir, Pr tI' to de lado New York at aso t chramr.t
tare. et IS a Pjouo*t S :.-MlA n ]EatL "" Pal anmd d e" hfa otoM.onte fie s Atw o s anlate







`56.' -^ p -al- d 1 o L nrai nt e
Ie cessez-tr-Iear, conuS so? -' ABSE-VOLGANIQU E S6cr6taiteh .i -.1amastado ('Alta
non anMuat, e'eot co nra m" 'BqULAIrE o a .i ait l. Tnrnapris logement mardiA H ]HItel
...... u^i~t^T^ e -ne d o Agne GOeNHaiti., Mle ThEr.s al
tLvo L 0 tde too antler, HOUSTON lJ?) te passer ses vacancy de 1Noel N ao a ao plint-
peo 6aseogif antrIn La Lea6ato q nea m alvt- at dnaNu ovl An au Canada avc t oii t
enres,-- qua- q ro moment os aAmis M. et MNuna s Be so -qu I noei abo con.Bb omptae iei
'-tde son histoiure, a atlfin6 d evant ot longetinp u vcoU inc r ., H. Frito Babu l Mon liisr m-
C ..taisoedemandenthot- %a.Cpnfdnce Antlvrnatlonele de Mile Th6rTiseTDr6aa a l ac- Consul Gnnaal d'Haiti & ,
l oFI alea- .gyp ans- knoena p oiton ersavant suatralien A. eu rle os n mardi 6 Jatoer par Juan. BabT-al rentri amedi, tait
rIglr CunR.maniaa ao E R.Ringwrood, Gochimlte de un group imposant d'ams ut venu ftolre Unf tours visited t c
tre une action mene u Bsa tputaton Mondiale, Pun das- 'ont revue d veci plaisir at a ravec6 Mle Moa du fin danri
pris de In Capitol e ryptienne it rexomnmaoeurs prineipau e de laeurs voeux d ietrs oureuses'An lo-Mlo Munadis poui New York. Ei
iD'autre ptrl, le GI Cnbran Mhc ton clunairea ramenees de Iat e I nevia.n do pnor dNtYorE
eDayan, Miniotra do ta Dff ,en, lrda Tran quillt t para'oqui r vi, ont de passer douz jours
a inspect n mercredi le ligneki to- g dApolla 11,onnatllo dt k--Ic avel e s parents t a nis.
rdliantes our t t nsl d nier. EN BREF D farrN Weyir, Certified iu.
A. 'appui doe as those, Ia eDr ElNi Aocountant (CPA)oat so foc,
tll ,it ejpja Ringwood avl nce deux argto- TEL AVIV (APP) n Mation seut arr. t
eB. .m ots. L pre et q ls atl pout r uno vioite de iqun-
.USTRIE JAPONAISE' matr tiuar s t..rournt sur Ias .... a De n ...l A rsetion ista- qu jour
face de Ia Lune sont portielle- liens attaquent deg bases a 418 i ...Lo LomLeutenant Frits Tlplon-
I -- -- meet Jlanner, at. .. 3 po lea i du Cmairo. haetanravl Mintel ... l.....iq,
S sue dl se ddrouler sous Pellet WASHINGTON.-- L E. U. MlchrMi Pi6, martin to 20 Do-
d'un forte chaleour provenant do envisagent la diploiemept de-nou combro sontu rentr6a niardai d,-
C'int6rieur do ba Plantae. Le so- velles arirs pour falre face hI l Punerto Rico o6 its ott 6E pa-e,
Second argument eat queca r matd- menace sovitique. ler- luneIa de .ilel.
rlaux a osent probabement lotr PARIS -- Paris justlle a po ...aFihlies lel sv ticanies du fil
ITR U U deM rkiLoa-toi.. .... Ia. ...face' ....pour le-Mayan Orient. -,.. fit Ti-Clovis ou Fr.rot at
zlunaire. NOORDWI JKRRDOUT fin Jollesoeur, Mile Ma.rgaret
Wise, Profeaseur S I'Universit6 dais o'oppose au no aibt does Pr4- do pasosr deux seitaines do vocal
-toutes puissances amiricaine de Massachusetts, a tres. fen avee- lers parents- I Seero
opinea en faveur de Ia those de VIENNE.- taire d'Etat don Fiitce-a et tMne
eitks. Aussi bien Bon colihge australien an disont Le P. C. Tch6colovaque ouvre CGloia D.ienor.
quo sI Ia chaleur qui avaot provo une instruction centre leo an- -Fbdrot eat alit ropmndre so.
ue edeep wells. quO on mdlange des roches lunata Hiens assistants do Dubeek. a tiden S Cardinal sarley Acado
resiavait eu pour origin des m6 CITE DU VAT[ICAN.- my da'New York at Maggy au
isjon-eteur de presloi ~eteritea frappant A1 grand aites to Pape critique lea Catholi- Annhurvt College do Woodstock,
s eIa lane, ce mil]nge ntrait -it- ques rebehlles. Connecticut.
o different. ,Ted Riehle it, IngtnieUroam6
ricaKic antien Conseoiler de Pan-
clan Gouv-rnurt do Vermont oa-
,sas l Ituellement neombre du Cabinet
j.. .'avian o ocouram du week-end lais
| =antn an Haiti so leate Hopie
-- hi ushl -;Rlo, pilote, son fiBs Ted Hith
,5Iq III, ec~niors A P'niversad du
Wles 1969 A 1a pointe Voimnont oh i Etdle I'iitore.
a6t a t-ravloaante fldii Haesn
on HITACHI I Scheldvkotr. ,Sopeomorbia A, U-
ion HITA nivitdo Vermont o6 elle tt
fdil lla adencos nioclates at- Peter
HERARDCLROY RichardsonCommemial art-sto.
r ENCHASIlatlpWaur I'amde 1966
Boles tgrchofsa n de, a ti cho...a
rACRilsont garantis. r11 ono Reine marti Bair pour ac
compagnert I rol dsmignt jjtoward
Williams ciul a trouvea dids son
-.miusa e d iRateau an Sans Sou
5 L -- i i Ia f6 cororeale.
To- c-roupa -trilt S isrtable ,l
-L at line Auis'lin Jolicoeur o.'


i


I ~i.l......~.. -..


Mff ____.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs