<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03533
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 30, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03533

Full Text

SpLUS 1\NCTEN


ERNEST CHIIAUVET'
Dir fcei.t. .protpt$IrE

kRED. DUVRINEAUD
SDirectcr


QUOTIDIEN FONDI ENN 1896

LE PLUS REPANDU D'HAITI


43e ANNEE PORT-AU-PRINCE


TVENREDI :;1 DECEt.MBRE 1938


s"a. 0< -I~neLrr~~c


C0IEGIS DES AGROQ11LS


(Voir le No. d'hier)


f eat bon de regarder derri're
Spcour uger du chemin parcou-
. t puiser, dans la satisfaction
bdevoir accmfli, le courage de
g uiere ia athcde d' approtn-
:ie silon ta6d, de le conrnar
Srtout, de tI redres:ster, i,,-
q T, a lieu. Ii y ,. qu.nze ,/0
r nrotre Servic< e.t n u n
t pa.; "eir S rea lsati, .r
ut ar.gi'..C,. r, depit d o c. r -
it dci ; h:m e- P'" & "-
)i, drz f ir moyf-::t on rn
juse do est co star' -t
|ej: et de .a grC..e ..or. .-
rss o q 4 ;. C i7-: C fl. 1 .. : ..

qeis i1 dci ct ontinud3.mel Ulh|
ter. C&ux qui ient et Ul ol I
at nier r;zr effort e es -
tsut&s qu'd a ArAOiUs r.'o.
te &aurcag'.ux ouvrabe 4 "
itefn le PrSi -dent d : .R .-
x e a u v i e r t Ce ; ti8. r 1t .
.aiUd it a drc'in:. aec k- -cuu
vigoaes s tye qui :hi es' p:"
Set Eas tou a d cru. i
mbre lah!ea de otre .t.- -
sanke, to t e-n rTedi urat -
ags a y:: re S vice .:. .'

S ar. N-i- ;Ctr2 .n:,; r

.rc .. 1.rr : -.-





'r par t'.' : : r Y .


.4

Line nouvcl industries daU.1 .
i s qui en export aujourd'hui











n
*us de 6 mi11ionr de kilos par
.n. L-ors.q'u'ii a fala %i-gnrer la
tultare d? 'a canre-i--.aucre C'unt


:'. .1.. ,. .


.r







'"-,* :, :' t co5 ::'ere i'.'re & r".

?':, *.. :* !:... {' : .r .v :';"' t ." ,.. : ? -.*' -. .. 4


.r U.. hu tc".ptib!ks de : '- ,
-.' ;" ,1 :., ,.. ,tw.
:. e ,scr a ,::, wi jct :r d c. i :. .; :. i :.:.. cr ..r tr. v, a c
i. tion fait- it n,.tre carf -. .. C.^ r..;:..
kte -pa-.gne : e ma -. ''- i b':: ~ 2
lftervice J .uis 1929 .o. u ".-... -. .za ..S .
s a pr(;aratrin t sa .r ;: 92 G ,2 62.5_.2,
!tion l t dont lC heurax ef k:- l"-
I s e font ,.;ntir depuis .eu:t: ou .u .. r 1 :1
KI an ? A quce niveau ser'it es i > r'. ....
'ae ia production de notre e.> noM 3ab.-at d c.rim-e. n-
h si. as le g-ros effort d iploye a :a-r.o ic d-e -.::ani.te, py-t.-
tout 1o pays depuis p:"s e a 'r'-..-',cg:*:t, -a ...- .
:s pour developer rationnel- d i-> vx'rin'ar"' Quele so"r
: tit la cul.iure de eette denrte?. d'utili rereirne_ n ts n1 COsz.-
:loint que i exportation des h- tu, -t r2f -~ s .. a -
N est passe de 3.32.3, .. 0 9 e Sr .1: de 9C
i-24 a 5.75.-1.155 en 1935-30, ce Sac. es G iv:s bien que n.
Parter d travaux faits po4ut d:e1x r:j' na s: :as.' e1rz-
*Iiorer ie .type rmnme do notre re pU.3.-. N-3.3a C*a : 'sOr ea.
*OR et sa presentation? Qui a eaux :I 2a Rp-a lique mieux qu'i0
Mdu sisal une de 'nos principa- y a 20 anz, et nous sSvons quand
denr&es d'exportation, si ce els s.*:- zs ztdsb'a ou poJluaes, pro-
t.notre Service qui en a ~a- r, cu con i ratio Nous
premieres plantations, mon- .ao .s- denr.-er, par '"ana-se
A' Premiire usine de pr'para- hirr. :es tlei S pr;pres ? cha-
|4 et d6montre que epbloita-
cette fibre pouvait. Trtr (oir suite en e. page)



J NJETS .1 Tt JR][TJ

ASSORTMENT. COMPLETE D: IOUETS POUR ENFANTS,

% 2 A L'ANCIENNE MASON FRANCOIS PREDA. GRAND.

P !TP RT Vo s ATREZ Lt'PM UOIX
! "er"I: : :E 'O
- PP
YJ p;' VO, p REPAIJSE UN PRO
; .. RMIQT. ..


Nous atcons appris avec pei-
inc la mort de
31. RICHARD WID.MAIER
Dlirecteur-Proprietaire de la
('ie Lithographique d'Ha'iti
LUs funeraniles auront lieu
aemain, i6 hres, & l'Eglise
1 ,eslenne.
11 lai's.c e souvenir d'anr
Iracaillhur ;nfuligable, d'un
hoInucte percf de famille et
'un armi sinctre de noire
pagls.
..A as diffrentls tires, GLc
.Y.nir'liite:9 m'associe au deuill
qui trappe la Conmpagnie Li-
thopraphique d'Haiti et a.
drest s.e 7a Veuar', s.s en-
tfunals aux cura s .mmbrces
desa famile, 'ex.pr sswn sin.
crc de &cs phius rivts sympa-
thies,

You, at-ons appris acec inr
liniment de pe ne Ie deces du
ftierend Ptre MAVNISE de
la Congregation des Redemp-
tor tes, surrenu en France.
Le Ptre. an,'e fiut Le prt.-
mier pritre Rcdcmpiori de &
(.i7...r iunt ,qcrief de wer-
#;:! : df ,': .? diff,:'r( ltf.: Pf.-
;"ie. ( t v.':t a It fti que rv Z-
.U;t !' uL g ,,i't',, d let C.1 )hi
lr rf.tiii f.: I gpl (i t de' Saint-

\\'ius pr' aw"nh- nts onmdo0.
l'aUh. ,:-::y... oux puren!? du.
.n rc dipanru ainsi qu'd nl
Congfregalion ia laquelle ii a-
cail t:on.acrc St vi e.


ITHE MELODIE



. .**; t ^.:'"' ,. : r.5 e ...:
to..x.r. 1 :.. : :.: t ." e i


LA SALLE DE LEf
.MIAISO. DU PEL
OTTAWA, CA.YA


Myrna Loy


LE BARON ROTCHSCHILD
A PORT-AU-PRINCE

Hier tst arrive ici par le Stea-
mer .Saint Domin ue le Baron
Rotchschild, age de 26 ans et ap-
pr:ut--nant a une famille millionnai-
Il r de Frankfourt.
Le Ba ron Rothschild se tent ac-
|t4 3.3ment A Splendid Hotel.
I ous os :Vceux- de bon sajour.

LE- SUCCE5 DES DALS DE GALA
h4.fT MAINTENANT GARANTI

1." nyr:'aniqu:. Jai,. Dircecteur
Arlihur IL D, .irI".. ,a,. q(-ni ie,' n't d,
c'd'Jiu4' .c -; tr'i'a d:c .-u;drc,. d.;f1-
'' ,i ,,i ,.. ,;., I4 .\ i' '..' ., .' :c t, i ,t
dire du. Tout P.rt-au-Prince qui
P.s, :.:,, re6it utne veritable mnr-
; L a t.hi" .;: i ;:; r i [ *"
.. tI ., j.., QU 4. t- princi-
-. .e. 1 t im .'tdiribi -.


T.o '.j 4,c,


"! ,, :. g -? ) ,
r t: J., t'


4 :' "


i. R. i '. RA:


...;:;ii:-:, ,; L. ;, '. .'; ': .. K. I.;,' ., 4 :

A T I '
,'fn : :., cj:r ; ..i 1
.,~. qu i '' C 1a f t. i r ', -
? '^ r'. .r; H '. ..Cr. la :.t J'Ecok, d':':o i
rs lamn Ltres.
Au Ccrn.it HaiiLi-CtI :tCiau e R.
P. Gingras no.s entrc:,.in.Indra, cro-
CTL'RE ::o-no'n-! .-.av .-r. -- aa philoscphie
PLE de !arz.
DA. Nous sc-mme: heurcn': de sou-


SO DECEMBRE





low
Dernier Venredi lChic do 1G38

avee


he


Grand


Ziegfeld


Luise Rainer


Virginia Bruee


Seise autres Vedettes et 400 Girls


jiunir sm bi'n ,'hnuct au R. P. Gin-
tiasa et lui taisons tous nos veux
ae o)n sejour parmi nuus.


PUBLICATION RECUE


Le Rtte.rcnd P&re Andre Nio,
Secu.taire it I'Archte:ch6, nous a
fait lt p!aisir dc nous envoyer
fiAninuaire deo 'Archi-Dioe&se de
Pc rt-a n-P'rince. pour I'Annee .1939.
Lo snflUrllall .1n est ,e ds plus (o-
p.e 'tx et contietl bel, LLICo.ip de cho-
se's inter .-an- .a.
N0u1s r mL' c, 'i.ns u It1! n L',Lt 'e ni-
r' N o er ci' s.. gracii, L-, a ; i n Ir.-
nort i,-iccrcs fo.'Lii ptt'Liu!.-..


Chez IPulo FIAs-Aim&, le 31 d -
(a 'n a. f',1i.-. ; ii ,, tp. J .'< ', hellu-
rte .u !r'. ras.-;r' m!Lkmwint gdne-
':fl! ':.: rti.] C:,.x T i' l ;i aiu ti .re de
lii t li.4' c":j f i, Ii ,',nice, et du
.'..- p nt unt
; :. ". c; port-

C t. ,t


^ .. ; i ,',, ', *'.K r t (.i. t
, uil*t:. .' ,,:- : : 3. 4 .' '.l
S. .t.. .

g : ..


(t ibi h-Wvto: 1i;in Page)


I' [- \ i, r .!l i, l',i t!,*" *' o,', *n v" rn-
:. h ; I .'.In i ; W .iL : n i G { .- 5 I



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sws caomel-- et vous sauterez do
lit le martin "gonfid ai bloc"
IIt f43 .' i, ] 'r, v e ', 4'. 4U t ? j n, p u n lltre
h 1.1\ .i;.; ('1 -.. .* .-. 1 .? ,\ :v Ir .
V 4 4 1{ [ >-,. !i ,' .' 41 .' 4; r 14'.. 1.. 4i4t4 f4 i n -
i;t, V ..
I. ; ;' T" 4l : .- ,..'.. L' e 4, l
F0 F. 3, 4 .
F O l 1". ,n'' I 1.m i,... d ., rr: A i *. l "' ,a4
il m} 44.1 ',:1 rtc i nW.tra i. r } 'n i b V gf -
t.' r.r.4Pt r a c '.ur f re c i. Ldt-r a
1t ,.'~T. 'Lute* P hartmaei .


E. IHAIIMrE, Diitributeur.


On rn t:o.i.-o pa, sen.iment A la
aChern:iserie Iafaytette les meil-
.U;r:-, pL:.-mas et chcmisL.. de la
,. .:. mT: austsi to' : in assorti-
mrn.cI do aJsiU( df to .; ,A -sortes,
ha' : '. pour hornnesa, fernm-
?', etc.. eLc.

JOYEUX NOEL
IfO:NNE ANNEE
EN CHAUSSURES
BA TA.

Lire nos Petitcs Nouvelle en 4mme
page.


No. 21'.152


PROPOSE ET FITS lDIERS
niuiuu ..ii .~i .uiijuu


I


WILLIAM POWV E L


I'


Iy


I. 'l U


j.


I N ( "N D'I"Al., ("FILE6


I




































































































d


CIIUTHEIi FAPIE T TAClNOTHRA i

S C&aurt prononee A I Station MH2pair e D r. Martal. Paayo

sotS les auspices de la Fondation Caster


a:rl~~ NOVL LJPTB*U~tE '"WN


Que dire maintenant des d&ri-
v6s sulfones, qui plus toxiques, ont
fait encore pius de ravages, de-
puis le peu de temps que leur usa-
ge s'est 6tendu, pour renforeer Ja
position prise par les premiers, les
sulfamides. Us ont une action ca.
tastrophique sur la Ispermatog6-
n4se. On constate 30,45 o/o d'a-
zoospermie et 50 o/o d'alteration
de la fonction. L'usage prolong et
inconsider6 de ces products chimP-
ques, conduira A ia sterilization de
toute la race, si onn 'y porte un
prompt remIle. Le cri d'alarme est
jeti aux Etats-Unis. Le bruit est
si fort que I'Etat F6d6ral prond
en mains la reform: la reglemen
nation des patentes, qui permettra
"A' ravenir de prohiber sur les cei-
tizens~ I'essai des therapeutiques
audacieuses. En France, 11 y eat
demrnirement une reunion savan- I
te, au Ministtre de la Sante Pu-
blique, sous ]a prdsidenci du Pro-
fesseur Gougerot qui coneuit que .
les medicaments benzeniques sul-
fur6s, a foncton sulfamide, on aul-
fone, soient introduits darns le ta-
bleau B, ain que seu le to -:.i
s-igse les prescrire, et qu'i sojt
ains> A meme de survilkr -:s ac-
cidenfs a craindre. La 0,: as-
senm ee,n cel aussi que es vieil-
les echniques qui ont fait ia g oi-
-rt--dode rotieiet do la Mq:..:,
G4ndrale franaiises restent d ebout
et n'ont Hen perdu de lear viaeurt
pratique. Car avee :*c e du'
temps, on reconnaitra d'_i.tr. m,-
faits de ces synthises ch:::e:...,
qu'un engouement sans 't, a
port rapidement A une utilization
abusive. Le traitement des infec-
tions est encore A i'etude et la the-
rapeutique biologique par les vac-
ens et leg scrums, qui travaillent
en harmonie avec les phtnomineg
vitaux naturels,garde sa place dans
la Science. En voulant fire de la
chimiothdrapie, la rem'Kante.. de
la Vaccinotherapie. l,: indu,:rie
ont rrivr .'jr q 'l quiiu ten,;. .
science. :l'un atx ii:-ret. A a
ri .i la I dou ..-ur t-t I.' w
de:. mn :hod(-es l.n t, r .,: ": -
dir adjoindro. mn :i-. ,n .I .
I'action indeniablk .iec r:r. -.. 'i-
miques prf.-cit ai f -
pns i is e.or ces arm-: r. '
rain. de.: profa:ts. pour r .
ne hoxmnm de 211 an',, .:; .:,...:-
t1 de to c ., x .'-.' .:; l..:,t-
',rber ccntre f .... ,. i, ,
infection 20 tb:.. ..::
mes A 0,50. .Et i, : it., r ., ,: .
nous a count& >on .'.., c i .


LES


encore de cet abus, et ii le ferait
encore s'il y avait A le fare. Mal-
heureusement, il a attrappe, en ou-
tre d'une azoospermie durable,
une anomie pernicieuse, qui lui don-
nera beaucoup de traces, en ne
pensant qu'aux consequences les
plus heureuses&
Le temps nous manque pour vous
entretenir longuement de Facide
mandHIique.- Ce nouveaaTrfoduit
propos6 dans la maladie la plus
fr&quente da globe menrite de re-
tenir une attention particuli&re.--
La calibacillose est surtout le lot
des habitants des tropiques, chez
qui elle se complique souvent a cau
se des conditions g6n6rales ~ir&cai-
res de la vi6. L*acide mand6lique
n'W aucunement le pouvoir de de-
triner les vaccins, don't la techni-
que de fabrication en se perfection-
nant tous leg jours, founut une i
arme de pius en plus ariense au
mtdeein. L'acide mandelique, par
sun mode d'action dolt etre r-ser-
Kee A des eas plutbt rares. Si les
1:;. -Litr.i de products A catte baa i
un la sagesse de mi kr tours vi-
sees, nous accueilleron es bras ou-
(.rL. cws nouveaux products comrn-
nme es auxnilaires de la vaecino-
.ttrapie.-
Par expose% que nous venons de
vo fire et au risque de laseer
.otre esprit, mais en vous ouvrant
le> ye ux sur des prnbines que
p;oe ia vie industrinee, par exem-
pi la nk&essitke e Vit-r m me au
dupens de ses freres, par le su
tdit expose, qui est forc&ne m m-
a.p.t.JI, vouS avz vu comment en.
core une fois, c*est nous qui avons
raison quand vous disons de vous
r-fdcrer avant tout traitemen-t A tun
conseil technique m&dico-pharma-
ceutique. En a,gissant autrement
vous vous expose a des dangers
sans romnbre et mamitenaut plus
que jamais. La spkcialis6 phar-
r^ .ct t wq ., une bone former de
r. det rnd':s. guad.

;.:T'.r ...-r:-.. "-rp:i;. r co :L.ro


-. --

r, g c .


DE


COULLRS ET V ERNIS
LES 'LCTS ANCIEN-NES ET LES PLUS
I.11M'ORTANI ES EN SCANDINAVIE,
\OLUS OFITENT L.ES SPECIALITES SUIVANTES
A .EMALX &i'IONLtL 1. 1.T, ;.,:a:ces attrayantes, pour la beaute

du home ,t d.i mobiier. Sdchuge tropicaux.
VERNIS P'lONEEIt de grande resistance A u'sure, s'emploie
pour tous usages
Peinture prepare aildals en 24 nuances varibe;, specialement ro-
commandee pour les Tropiques.
(.AtQUE SYNTI'IHTIQLE ISADOLOIDr en 24 jolies nuances, Ef.
ficacitt incontestable pour Ja mise A neuf des camions et autos usag^s
Laques nitrocellulosiques cSADO en 48 nuances, employsaa par
les fabricants d'automobilea series, Fabriques de Montage Willys Overland, La Compagnie d'A-
tomobiles *Danako,-Adler, La General Motors Copenhague.
Encaustique tSADO pour teinter les meubles.
Colle en poudre pour menuisiers.
Teintures A bois cSado.
Encres d'lmprimerie. consistance special pour lithographic. et ty
pographie. i '
SADOLIN & HOLMBLAD LTD
ALPHONSE MAGEUET
\ Agent Ginbral pour Hati
7


lI hen.Se bull

POUR ETRE AGREABLE A SA FORM]
CLIENTELE DE MIOCHES, DE FILLET

DE GARQONNETS, LE
PAUL FILS-AIME>> ORGANISE A LE
4
TENTION DEUX GRANDES FETES I

RONT LIEU LES ler ET 2 JANVIE

CHAIN DES QUATRE HEURES DE L

F MIDI.

ENTPTEE GENERAL UNE GOURDE.

falfl ""flS S n ..n fl


SL L 0
GRANDE BAISSE S.CR 2.000 PADRES
DE C('H. SSURES
OcGasion unirqu 'e. r.:- t ur~ ra qu;e :e oz er r ',' .; .' r d .- chi'a i ." :!-. e: bien prr senthes A


. :. -. Pa;? en face du Dr.


POfRY CLT1CRER. L'ANNEE 193-8 TD'UNE .MANIERE

SPLENDIDE. TNEZ A;


DV


ufl BINBI


.OF


Rue Danths DeLstoucbe
& cO t dea Tsraphes Terwroetra.


.ll_~u '1 ~~ -l -LY IYiLi ~---i~g~~~la~~-----we~;a~~i'


w** &Igv*- q4frr' Fr "


AVIS
Lea interesss sont avisq <4e 1i
cartels d'autorisation permanent.
de monster A board des bateaux, qu
ont 6t6 d6lirbes pour 'annle 19384
sont nulles A partir du ler Janvia
1939.
En consequence, les d4tenteurl
des dites carter sont invite j
remettre an I urtau de la Police et
A produi-e teur demaede motive
pour l'obtention d'une nouvele car.
to pour lann&e 1939.
R. B,. LAROCwE
Major, Gar;Ce daiti
Chef de h Police.

OBJET RETROWIE
On a retrouve6 a j bal des enfatsg
organism le 25 Di&ambre par le
Club Priv6 de Paulo Fils-Am ima
petit saA main, corntenant n nb
pelet bleu et un .pit rmovd64
rouge.
Priere de le re:arrmer chez fl-
!& .. .. .


PtXIES I'ETOILES


en Iiquidlation ca).:,;, F. Roblin &
Crn. h Gd;. 2.50 a d ouzaine de


tfuibana, n)pte L .,: ,: t
machinee .a ..rutU anlit.
*i t e .f! ^ f.-:^ .1" ., ;


AUS
Ler membrhr. de la .,action rf.:.
nine du ccercle A'wllbnia aviseat.
les intire-sE& Ot Is amis du KMd .
qu' l as -,rnt tons retired deia.r.l
te Assmciation, depuis le 20.]..
cembre dernier: et qu'ids n'orgoi-
sent aucun bal.
Pour les membrt., :
LE COM) T.


Pc.ur avoir I- .Poids, de I
iuj..ance Pt de u 'Energie.
Pour reaiiser !c DOUBLE
de votre travail qjotidien (i1-
tetiertal ou Phyique), MB*
Is mnindre fatigue
















RELPAMALT
Product A base du KELP
plante marine contenaflt ,.,%;:
tea les vitarnines
fn teate dan to"M uts *


d-, Bcycle:tes Angaises de la fa.

mneusc Marque cPHILLIP'Sb

de Jolies Flash Light, des Piles et

Ampoules de routes dimensions,

des Pneumatiques et Chambres A

Air pour bicyclettes


ct de Ballons pour

ritable cuir anglais.


football en v6-


MAGQSTIC


i


2-I. Sr-


31 DECEMBRE 1938


PAPER U'EIBALLA E
"" "'" "'" "** ***m*~*


TOUTES LES SORTS

ET A TOUS LES PRIX


E I OBELIN CO




LA _MATSON

LCaulk-I LNSON


'''"'e~ et
~c.~~&,ras tc*. Aato.rnoblles tie ta .t~ ~'


FABRIQUES


Attention! Bonnee Conditions de Vente A Credit pour e
letter.


N'hlitez pas de fair votre proposition d'achat A la Maison oh 1'ac~
cudl bhieveillant du patron voua attend.
A tout acheteur il eat r6serv un be]l almanach de fin d'Ann6e,
PAUL ANSON


lt Soc6t4 i
S $SOpectacles portons A la
ce du public en g6.nral
S i mere en particuei .aq.a
IDABLE t iops de la Sooi t6 t"
etadaes Portant frs 7
TES ET 8 et 9 qui appa
Edouard Esteve et qui onf'
V E DE dues la Sociefi Haitie'e de
I taeles 6ant adirbes nous
UR IN- elarons nullesduplicata dev
Sd6livr6s.
QUI AU- Port-au-Prince, le 26 D4e,:
Le PrEsident de la S. ', ,
R PRO- Edouard

'APRES- Edouard E g

DEPARTMENT DE LA
2 POLICE, GARDE 'YIArm
PORT-AU.-tNCE,
^ rLE 28 DECEMBRE 1938


V












V
II
:.
..
?i
i;
!I
|~


: .....i..... i! ..*Ja'~- : .. in"!.^. .

AU .m. FLI .I

c CHOCOLArS "* : i D C AT.


SNo. 81GRAND'RUE, No. 81
SA L'CCASrON DES FETES DE FIN D'AN-
NEE, NOUBIEZ PAS QUE LES 1EILLEURES
LIQUEURS S'ACHETENT CHEZ CADET, DECA.
*TREL (AUX PARFUMS DES FLEURS) AUX
MEILLEURS PRIX QUE PAPTOUT:


ies plus exquls,

aes plus frais.



Les plus jolie


CARTES DE NOEL




Un Cad.cau dis ngu6


-*a


Sse trouvent ch e

P DON N. MOHR




,.4


LE SECRET

VHOMME CHIC

Monsieur M:llnerbe Labis.sire
irecteur-Pr,-pr:;-:ire d Va"-eliar
de Secret de I'Homme Chice sis a
Prt-au.Princ-. Grar.d'R~:e, No.165,
porte i la colnisisaince des ai.rr-
I clients du ESecret de I'Homme
Ic qu'il se tien: s leur disposi-
on pour les coupes A la Imode :
uam~ e de Ville, Habit, Jaquette,
kingn, -t.. Conditions avanta-

-s Prmp:litide Eiegnce.
MALHEP.R:E LABISSIERE,
Tailleur.


TROPICAL COCKTAIL, ANISETTE, CACAO,
KUMMEL, GUIGNOLET, PEPPERMINT, DU
CO VENT, CHERRY BRANDY, ABRICOT-
BRANDY, PECHES, CURACAO, ORGEAT, GRE.
NADINE.

ON Y TROUVE AUSSI:
POUDRE DE TOILETTE SURFINE: ROSE,
NATURELLE, RACHEL, RACHEL ROSEE, 0-
CRE, OCRE BRUYE, VASELINE PARFUMEE
ET NOA. PARFUMEE.

DES PARFU.MIS DE CHOIX: LOTIONS AUX
FELERS, EAU DE TOILETTE, BAY-RUM, EAU
DE COLOGNE, EAU D. fC'OLOGNE RUSSE, EAU
DE COLOGNE AMBREE.

DES EXTR.A1TS CONCi;NTRES TRES TENA-
CES ET LENRICHIS DL .V'OLVELLES NOTES
TRES A LA MODE:

'CREPE SA TI., 'ORDOLE, M31UGET, RESE-
DA, FOLGERlE, DOl' REGARD, CI.R DE RUS.
SIE, PEACE iD'ANG, .AilIRE I.YD)OLt, LA VAN-
DE, RISE D'OKRIfNT ET I'A. .'TIS VARIE.
TES.

Rc('HI AS;:O'TI. :. U N 1PARI'.I' M POUR
CHAQl;E GOLT .... D, JULIS FLACONS POUR
CA ) EAU X.


ON ET TOUJOT:R.u SATISFAIT D`UNE
SITE FATE A LA IIA ION:


VI-


A-'o. f NI Le r, i NU,. s1


u r
*f, t .N.Q .. ^ .
^.:.^, ., : vc G garde '


'It


CLINIQUE


Dr. P.'C DESMANGLES'
amienne maist'n F. Duvilsrnea'u4
(Rue des Casernes)
Consult at ons :
4 h res. 5 hres. SO


AUI MONflE CHIC


Aeelame le


ROI de
L,~~~ i 1EHi


s RADIOS


Vous appote ia perfection dans

la Technique d la Radio


ce qu'aucun autre apparel

ne peut Vous donner,


{ *: $
.'.'



.. ats de Tiauss
Voyes
him IS ".- I.ad


Coete pureti de musicalit i ifait



GENERAL E LECTR I G 39


VAhERIDO CGAEZ


GBAD'tUS, n lace de a Ford. TEL 3185

S


t
(


srqw^W *seq n'qweraaunvrnenewepIer rWi|lr W
P: M0 DU MONDE

Par M" Aelia ttq


Nous voici arrives dnars le dter-
turs jours oe scann6ea 1938. Com-
t u i. llU nI e se USsiape, comime se
nw*tLtt ites nuages, ainsi se onlt
Ctu t ces i ours somrnres, angois-
attU, uve t, xernes 0 eveneen ment
cgeuaittteUleuras qui menaf8aitnt
At. uCtt; uU mU nuelC clivliAc, qua
IiA IJt&4rulsemLnt4iti la pux i et en
.i..i.A.,CnL ie progress.
U M*,, ,\U.nU a utei eIoque trou-
VfitAiLe Uti I nIsaLiUre ie a nunianie.
uit Wvil.tlyl Lraverset un tournant
jit.AJeAf. Dt, parout, on reclame
~Vs c~VlUUClCirUcIr naDlles, Ies Centc
experInentnes. capaies de maitri-


btr I st vutitYas ie ia machine mon-
utauer te paivet;nr a mere trein
aux uasurures, a ncanatlr les cau-
&es Cr aLenuer les eihts d'une cri-
St! Loujours granuissante que nous
eonlronons cnaque jour. Cette cri-
se excepitonneile reste sans solu-
Lion. Devant elle sont constern6s
,Cb hormmnes les plus qualified pour
y apporteur lne amniioration,
Le monde enter est mis en per-
turuadon pa-r on pouvoir superieur
qu ita\eugle. Les ceurs sont en-
;atims pr itt crainte e[ le d6sespoir
t.nuil. ia.in.'it Les nations seOnt
.,.-,cXes. Los homes d'Etat, los
.L-itt.s i GC.tou'trneiments SOnt Con-
ifii. Aucune inspiration ne vient
a iur suggrcer it$ measures adequna-
LeS a pircndre pour aimeOrer ites
c,.onltuo.10.s dlf ;:Lrs peoples. Lobs
Sr.lti;(.n. s jallusenft; tl 2es soC urt.
veiient les tnes les autres,. nt peur
les unes s es utres et frirppnr't-nt.
a se nuire. Aussi, chaque jour et
sur notre minuiscule planted s'c.-
complissentn d'i:trranges ;v6nements
historic quucs.
Des oiitiu.iuts e grandi renom
qui ont dcjih fait preuve de leur.
aptitudes de guverner, dc dirigrtr,
die stl.biliser, de conciidr, demrou-
rent nt.upt'aits, immobile-., la
'uc doe scenes pi E:nco- rageI antes
q i pa nL isor i' '..cran diL la ic.'
rmTf.ndui;a,. I,.- 1hnnr'ne3s auLreft ,
'. i.a ." r r' ( t nl n n.'-
C q iet+..1, < :.li.'. ('.' r:ui c.' o'r n t i, ,m ;- -
nti (,ru,'e' 'bhait'a jo r ) il 1df "
:. .:; !. .' it, iuffrc ,. inli -




z0 r ii' jI it' ariit gtvi t .1-
,cid'. r : ful ,J ii ,n .l rtir i, ,i. l -'
L r s e .* rv .1



hrr )m i, t. jhil:rfO
: i .t f '.: i .;.i '. i ":', : f .iu c h i: i." .
I ;.rri, oyabl, qui n o m 6nag,:n c ni, .-'
| .,.rr.:.;i, r.ni ir h ens. La vwi.'ci,
S, r '-iutar,, ., qui ravit iux peo -
' L i: rs j. i ncs g .ns vt :at: r;:n -
m ioin-- uer- for-cx qui vs. :au tfc--
cl't tt uaf .. r 'iins trt nne rt .n t pour
prim n- r -:- rn ,.a ,:. F'.;i,' mcnia-

* irtion dol r :" t u n nga et dgirsiftr .
tt c Irn ..'. consttticttC s ',
esm SCCO.i-.t igra Lqv eits lt'u 'll ,l it'
tr rromb nt dtl terre., al s'nm roni-
lira, cetto civilisat.iun, pour l 't:i-
'MI er quo ses ruires d&solantes, ii
moins que ctux qui sent an timohl(
des affairs no pronnent it cweur de
resoudre avec &qni:e et desinttres-
r-tmen: lIs grave. problems qui
uecoul-'nt de ia situation mondia-
le.
Mfalgre le spectacle impression-
nant des aesusir-ux eftets de la
guerre, certaines nations incons.-
clentes, avevize-ets par la passion
e t la tyrannic, ravant a ,, domiina-
Zion universe l!s, g'y prepanrrt a-
vee une fi4vrruse activity. Elles de-
pensent pour leura fins Lgoi.ites et
criminelles, des millions qui eus-
senit pu etre employes a soulager
Ies pauvres, it soigr.er lts mlandes,
a gurir Ies biessures moraIes des
infortunrs et des disherites fIll
sort, a subvernir aux besoin ds ds n
cossiteux, en un mo, a pansier,
att6nuer la saouffrance humane.


Pauvre humanity! doit-on s'6-
crier avec tristesse, Erie est mala-
de d'une maladie qui conduit A Ia
mort, Elle n'est pas consciente de
son piteux tat. Elle.ne reconnait
pas qu'elle souffre, qu'elle igonise,
I Aussi, le rembde s'est-il 6Ooigne
d' le. Ele titube. elle chaneelle, el-
le titonne en plein jour.
SA i'int6rieur, come k i'ext&-
rieur, 'amoneellent des nuages
isombres, pr6sagea de ible, do


4j:tifficu ( difttiUea i aurmounr nt "
:A eat haletant, ea o 0 tl" 0 Q0%'*t-.
e qu'il y a., ae demande-t*.on? t
on ne reoit aueunc r6pons.,
La vie deviant ;us3 Apre que ja,
mais. Les difficult financiptea et
I'agitation soiatle s'axcaotuent
dans ie Nouveau come dans 1'An-
cien Continent. l'antagonisme en-
tre e. capital t lc travail devient
plus marquO. On awsiste l une re-
crudescence du vice, a la multipli-
cation des crimes: la pudeur :,st
bonnie des mwaurs. Daus industriese
le desorure est manifest. En dt-
pat (cs genereu: enorts d6penses
par' es Lhtifs de Gouvernements,
jes graves gagnent du terrain et
reussissent a jeter ia perturbation
et a senior la revolte parmi les tra-
vaille rs, L'es.prit d'indiscipliiie, de
rebellion, de ret-istancc ?i 'autorite
regne on maitre et prend posses-
sionT des corps sociaux.
Ctpentant, iH y a quieluee esp-
rance. On s'attend it des jours
mealleur.,, a un a-venir souriant.
Une tell perspective encourage et
r&conforte. Seulenicnt, lcs homes
qui dirigent l.s destin?-s d mnon.
dc et sunr lesquels on compete fer-
nitment p:our la realisation du no-
blk ideal de paix et de fraternit;
mrutualle, duivent se d&sinteresser
eL metnre plus td'altruismer dans
I exercce dt leur minister. Qu'un
ScojranL dc confianco s'etablise.
CLIre c tnaqueI LLI peupiLe dln lI but do
crcLr et. d'animmr uTne harmonic
hLur., nu., calqpble Id'etfacer tout ce
qu: "f'rise 'ambititon malsaine. li
discordo --
Au seuil dun nouvtl an, prenons
les dispoitit;on~ utiles pour assurer
une paix parfait chez nous, afin
de nous offrir en etxemle A nos dd-
tracteurs. Que la nouvelle anne
f.iciilto I' litcl ioni (t's iab itt. x I;.
pluS (ic\- C en v'ItU LLi'a Haiti frr-
tc, p.ro'l,'re et richie N ,: v,,tux Itls
mcilleur.: t kt. plius f.wrvent.- Re-
compagn'lnt. tonus cux qt ui siort arli-
r.mi dio ll s .- ntini;ts.

I1.:.; r. L n, ME'rTT-.,


LCULE SPEC IALE

s,7i 1U t\; TYLOGRAPHI E

Reconnut d'(l'tilit' Iublique
Anyl' JiRues
du ten tr i ../FirUels
c t!,phwi, 2120
'-at-u 'c .
>T'I',u IiACTYLO
S. l'T:.\ V ,I Iir -:

.Le set l Ltaljisseemcnt jusqu'ici a
t'rt-au-lrincc oiu le:, prescription .
techniques son rigu reusement ap-
(liq1uc1e s.
t. n r&luction a etc faite au ta.
rif g~anral des cours pour tenir
compete due li rareti du numvrai-
e. Demander l'rospectus.


PATISSERIE FRANCHISE
Grand'Rue

Faites vos commander A la
Boulangerie Frantiaise, vous
y trouverez le meilleur pain
du pays. fabrique avec la meil-
leure farine et Ie plus hygie-
niquement prepare.-
On y trouve 6galement tou-
tes sorts de Bonbons, des
provisions alimentaires: li-
queurs, boissons, vins etc.-


COLLEGE JUSTINIEN
Dirige par Justin Marcelin
&
Colbert Bonhomme.

La Direction du Coll ge Justi-
nien annonee aux families tant de
la Capital que de la Province qu'el-
le reprend .es activists sur une
base tout A faith nouvelle.
Pr6parant. les ves. i A tous les
examens official: Certificat d'E-
tudes Primairea, Brevet Simple,
Brevet Supdrieur, Rhetorique.
Des course sapciaux d'anglais et
d'espagnol par des professeur.
compitents commenoeront d g I&
entree de Janvier.


2'





.1


.


,,4








PLACE A
..1.. .1F~ 9
: ;:{
I '
PlnG :.


- Le plus


ancien Quotidien


dIaj


Ie pins


repanldu


.4-`"C ~ a -


PENSEES

..II faut que quelque chose sub-
siste du passe, ni trop, ni trop peu,
qui devienne Je fondement de t'a-
venir let panitientj nt a tratier-,
les renouvellemenLs n6cessaires. la
tradition et runitf du genre hu-
main.
ft. TAINC.


S.Ne faisons rien machinalement.
Quoi que nous fas.iions, alonM.-y de
bon Cceur.
ELOtSTEIN.


que culture. Nous rnc.rn-.-.a,,..
morpTrpetement, qu'i a vi.nr: Y.
a ., lore d'Haiti, et n r.o r:-. .;
conrititue un' cnc.lic: i>ni L '.: I'
qute/ nouts somrmes sea.i.- .1 p. '-
det danrs Ies Antilk s ; ''"':
--P Centr "itXo;N -crra.:- :';ri-
liri.s avce k1.. princin:.e r i.
dies des plintes ecori :: :-
blrs qu'autrefoi, S n .gr.:
talement dan. noire .f
nous connaissor. aus. '
des pro I re? it k.l cci :'
.connaiSs;nce de la fauwn -..: r--
]ogique est plul dCivt:cpmcr pat.-
culierement celle des i"jls.ct= ",
sibles et utiles et les mor.n- :.-,
press ia combattre iL.S premier,. L4 -
uns diront: touLt cetia !,'Q .e
]a science pure! Err-eur, '--. .
science pratique, la vie veai&,
et ani dalpndent la -on r-
che du monde et son progre_. QWii
a organism un enseignemtnt r-uI;
ad6quat, si ce n'Ces netre .
qui peut Ltre aussi cr-Sii~c- .. 1-









pu!qlle noiusnt I de .
ps;zi d w0t tp1 i .i .c o Z
ttgv-ni. rtiie, qat: i. .... i

pa;roic,. ic CheF ,,.; E F'.i -.:--. .,
c'('5s iA niotr'c' S.r','t'ic- qI.i' :" *".. -

w4 sa ;r!uit e .r i. h ." '' ," ... ..
pubr-qe nous pecK-i : -, .. .. -




fihu, 1uel r.0.fs~l :rt .:in : :. -
itan-dc. ntre jeui Cese i d .Li
s fforbourge s CiL loisie-.:
jur.av duis la terre-, de .' :-
dier a \iprc, d c iia i -: l' R:-:r i : ;.












Chamo.: dIversificaion i 'u
truducti on, ient i'U.LiJO Ur- :' ,.u l .: -
gTramninae., ft.r:i"g'us. ci^.i; "-. 5..
bre, plant es otC, incu es... .-*
it p r-fum. 4pidet et-c... t.t. a -
fin. quel r&sultat ol,:, t, .; ,
c(tte tdiA P or;sidnt, t :n :' :dv,:.
ie-de note jPr esdent ct c:n :.Vin-
bonurget dvoisie prpuy de son prati,'-
.d.hui des qusdt. ,-. agri^,- .'

de Ia vie et d'avoir fait pre dre A ux
det vopperr.ent agricol.. t,-vsli dv.
champs, diverdiicatin 'I. ;,;.,-
duetion, sont aujouird'hui t p.,-
occupation dk tous les esnra:s, 'i
leit-mrotiv "de tot,- i s it.4, ,.c
tous les discourp;, it c cra ra. g i-
re da Prtsident Ittrno d'avoir
cre6 Damien et ele de aSon Ex-
cellence Ie President St.mlo Vin-
cent d'avoir appuy6 de son presti.
ge et de son autorite son oeuvre
salvatrice, d'avoir rihabilito ce
Service et d'avoir faith preadre aux 1
citadins conscience de l'inportan- *
ce de I'agriculture dams Ie devenir
de I. Nation H tienne. Et pour
obtenir' tons .eg r~sultats, que de
recherches patieztes et tenaces,
que de travaux inasouponnes, d'e-
tudes, de rp% ,ectiow, de p*r6"
gnnations de t~utes sorted, de fa-
" tiUges ignortea, !'6ugbes, de lut-
tS. centre lea w. et les autres,
que d'6rito, que tie patroleet, pour j


faire comprendre !e rEn- die notre
action, sa ir Crtne, so utility, e
tempFmS qui est nc,-s-,ire ,' sn ef-
let, A la transfor'maUi:: d-s condi-
toi.n statiques diu mnliu, a l'e-
Voiui;iot! des faeteurr ps.ycholoi-


qu;esi


PROPOSE ET
FAITS DIVERS

a.:


L L)




L i-J : ", ~. L ;. t'.;.i .r :- -.T.,
S.. I, .C' pS r ;'
m- a ur: m ,n5' d :," .gr-.i .. a



A Tiftit. au c;un de ts-ra -r".
f."G ... dt tnR
7-q j -, ut 4,- ^ d :>.... ;r...x.....







| h.' ure.. on rx a P rl' "
*. .':' r c .re ac1 ah1-'n .e-
r .












IKAIJSE METHOD Tr: fIBRE


















ar -
I mt ; CENTrE:





i o :.:, ,L a i}- c, :
: : =z A cd l. s n'; 7 ardl--R; r

I oior-, pa. un:













... <'i r it a p :^r d he ri:0 a
.. rai. e .ti nl d re ::i ma-..











S Pjrena .: $:'... 3^ r p- ,
o:m: i. Dire,:i.c Et gr per nn |


r g ne' .I


Ces enfants rin sortis enchan.
Sla ftte organisee en leur hon-
near et ne savenh comment remer-
cler 'c PrTsident de Ia Rpublique
de toute sa bienveillance A lear
gard.-
.- ,-. ;. "' ., t : : ; .i .. :
'. : : t .:.:, .:-, 4
.r









I


Grac


Line


.1
i. r- ,;,^ ^= t ** _,,* L. ;p

JpI

1. .

!E U i t I.i P '2 f DL"









iDI
.\i' H '., !














nzin... n. .... 135 0
.Cabin: : it rieurces,
minlim ... i Y.-




A int a.
Cap-7tl Phone : 291
-- c
Cnp n~fti,: n Ph:,e 2 t~ia~


PARF'MIS ~ AGESTIC
A LA PM-ARMACIE

SCA iLLE


COL&7.; U


E, .S. a.,e ... s










Le Sloan a.& l : s.: a m:ent: ;
Tu-: .i_:.--- -J '-, d..a:c r ?'..:n c


i.har~rnai es,a
et crtin des ouffruacaa eauis L Pa
lea Rhumatdwew. Rmn mes &. Psftri,
Lalnua S&tqua .e gCsurbltura, Eas-
tberasw Ca. At a toywte Do9Jer.
MAseuafrgs t Nenmnra,






SCXLfDVDOAN'eaJCAN


LES COEURS UNIS


Mardi 4tait la fete de Saint-
Jean d'Ecosse. patron de la Loge
Ice Ceurs Unis No 24. A cette oc-
casion a eu lieu vers les einq heu-
res et demie en presence d'ane as-
sistance trice sur le volet 'instal-
lation du Ven6rable lu de Ia di-
te loge, le Dr Gaston Dalencour.
La temnue r6gutiirement ouverte,
monsieur Louis, Scott, ancien V6-
narable et dMldgue As-qualit4s par
le Grand-Maitre, prononoa le dis-
cours de circonstance are remi-


se du maiuit
Puis ee fut le
cour qui y a
orateurs entire
ble de la loge


au -Tripiendaire.
tour da Dr Dalen-
r4pondu. Ty.utraa
autres. le Vnhra.,
de Jaenel I'Ora-


teur des Cours-Unis, Ie grand Se-.
critaire de l'Ordre, Me Mirabeau'
Andre6, e sont faith entendre.
Compliments aux nouveaux di-
nitaires.


b,irairie


Nouvell


i& f.:i',re)


Enr::re Generale deux gourdes.


a".


MONDXEANITE

Hier aprks-mkii, en 1'Eglise St.
Pierre de Pktion.Ville a 64t cAe-
Lr& le marriage de

Mtle Carmine Oliviei
avec
M. Etienae Woowy.
Tous nos conm.iments et nos
meilleurs vamx de bonheur au dis-
tingu6 couple.

AVIS

Le Mnistre de France et Mada-
me de Lens recevront lea membres
de la Colonie Franuaise et les pro-
tkgs frangais. L4gat on, le di-
manche ler Janvier, de 11- heures
4 midi et demi,
*t


REMERCIEM'rNTS


Mile Odette Sergile, -Mr
M.me Leslie A. PowetU, ne Ani
Sergile, remercient bien vivemrn
la Mahon %., Picoulc, Mr Ie I
Pitrus, Mr ct lMme Etienne B8
rand et famille, la Presse, Oes.5
mis de la Oapitale et de Ia praoi
ce qui leur ont t6moignx 0.
sympathies a occasion de la I
te dooloureuse qu'ils ont 49R
vte en la personnel de: .

AlMne Alice Duchitellor -
leur regretted mre at belle*
d 6c&6 le 15 Dicembre 198
Es les .rient to's de trouvtj
ci I'expression de leur4 PO.
attitude.


liz


.et
et


I''' r


SLa Librairite ba ueux assorUe :

S(Maisan do Confiance) :



J. E. Hoover (Directeur de la Police F4ddrale) : Crime an :
E taLs LU nis ...... ............. ................................
Dale Carnegie: -Coumment so fire des amis.............
Pa.;: R:bous': Le Nouveau Savoir-Aimer ........... .
S e r Bras ach: C rneille .................. ...........
N.c.a S-gu'.: La Chair et le C Oer ..................
I ,. r: :rd : Terre.s dcs Indien .............
t -%-A.90 gl tint i
L ( I .i:, L de -'.- ang l nts ........ ..... .................... .....
(;. : r i. -,cres de Septeombre ..........

:.:i: ..; 'im:.i;, d:t 'a mort de Marie-Antoinette...
I,-:, ,., .*.;:. .. ; cjs e~t R o uge ................................
: ,;. r d .......... ....... ....... .....
,- ., .. : :, : ,1a la port e de tous .....
n'.:.t' ai rt re de commerce et do comptabilit6. 9,.
..n:*rc: et la Comptablit"
"r et ia C;mpt .... .............. i
1 .... ...... ..... ......... ... .
1 ) L en: j ur ) ... ... .... .....
1 tro) ......... ......... 3
L.. 2 '7 ....... .... .... ............ ......... ............ 0
A C*.an-. : .. ..... ... ..... .... ..
aa ,,-. q ar L q e do comptabilit (2 vol.) chaque vol..
,. V a e, iare Cnmmercial j ................
Mc. i NoAyu cerre.:pondant commereiti en anglazs

Sc: .....,rd ............. .......V............
N-a: Ls ioicn Ha itienne ...:..... .
1.35 (La second TibdiJation), La terreur blan-
.h e ................................ 00

LIVRHEtS YETRI:NN N CF AIrTS DE NOEIl.

ALMAN ACH V E*i lit ALMANAC 4lIACHETr
-- -- .... .... ...- -- -- -. .

h'b eure P emeraude


A.C- CLIB P RIVE DE PAUL .'ILS-AIME

-" .:r :i.i- ~ jazz q u 'xcei.e i r :ntialis.r le dyna-

rr: t a |

""' L:- : heitro s exquisic, heuro paradti:iaqiue. glis-

'' :: : ; :".,: o jth, j.. u' n .i l'.itzm biarc c_ i.d rniql..: d{e ; course en i





Care de rev,',e!

Ls. f -1: G.'..A r.ai',yJifirje r.endant une ou deux heures,

LU'x p'iissarCt.s haut-parleur; amplifieront dans la vaste

cour la rp Erc '.sion dynamique du jazz.






'
"'
i '