<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03514
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 8, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03514

Full Text




PAGES


-'mu': wit


ERNEST G, CHAIUVT
D irctlur-Propr1taifrB

FRED. DUVIGNEAUD
irrcte .r
.#.. .. .. .


Q UOTIIEIN FONDE EN 189t

LE PLUS BEPANDIU D'IAITI
--^~~ --: ----- ------*---'.--. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~A W 1" 0.,. -- -....... ... ^ r -?*w~r .-o--. myrw~i i _w^ *--.J.^. __.?''


4Ae ANNEE POf, p-A'-PHINCE

- -n --S,,' M--4 .


S JEUIT) 8 D C)I('EM rR F:' i
, .i


'n n-'an W ^W n- wflowsnwwowr


No,. 20,(U.


.Iw~sssiJA ...JWL.'~ ^~rr~; l A, ...-*.rflbpAQ**J4LSL- .4 :/ 1


S *PAG lE PRESS CONTINUE

HEUO 1IFRA NCE EN ITILIE


Vjp ASSAT)E E FRANCE
L, T. G EST G 11ARKE
I LITAIRE31ENT
E LA FOUL:E EXCITED

:::.;) CX roal:ir '.. bonne hou-
bj tlropes (gqt ardent dppuis-
h.ier I'AmrbaL.-sde dC Fraun-
'ist 4t6 rentfrc'es daans ]e but
syl~venir de' dimonsrtraitionrm
mist po.'iib;e:. Cependant les
a.ifestafts semiiVnt s',tre cal-
Et aEt la pre.-s. a ud.'pt tion
i modir6 ce mnr .in bien que lets
j t cone L:.. !: iti rappiorter
fgtation anti- .: 'iun e (Lqui s'it
.Sitenant en Tuinia. a:vec la con-
alVce ridenre dfA.s titori(L.t.

I- PRESS DENONCE LE
SVANDALJSM3E FRANCAIS"

Toutes lees R i oines des princti-
pa organes it:ali;vn co:,mporent
Sn rtpports des manifestations
i 9anmdali:mlr. franqais centre
IB toisulats italiins et aggres-
si ~detoute:. otrtes... Par ailleurs
iresse a tcnd::::c'; ita dcrire ce
.ablestalt~t i-.s hsaiienniints ccrmme
S'a,, ,raune ri'..c.t ion discipl,iilne
lare des fanatiiquis juifs dcplu-
~f gaqi cherch-..t. i souiller no- ;
tie pmtigec.

AU PARLELt.\ T I'TALIF.N l.
DEPUTE RELVIENT SLUR LA.
QUIESTiON TUNISIENNE

Comme on -1 soi icent c'e.t lu
.PUlIemaent itali i quoe lt quere-lle
*.itlale francLO-itahInne prit nais-
ieB meercr(di dl rnir. Hier soir
LM t des m -ures colonLale3 le


dcput Antonio Agherr. a ia 1'-
loge des colonisirati r.- it :: :.E, t
ctrritoire frn.caij s .t i
qu'il.- font magnihiqui n n i- :-1
devoirs en d~i : de- c rm '- Iqu'L'i
leur litre..

[UN COUSIN MD H1( i [IT.i.E
AP'PROLVE I,FS M.\NiFAESTA-
TIONS ANTI FERANI,:AlIES
A T unr n It- i rt- ii.nit--- i ':,.. ,;
[arati. hik1' sniir U tlr .'.rl > i

uit lire: *Nnl .i v v .u ";: ;.. i.,-
io : it a Cor-c.. L: Ci'cr.-c
t rne La TunIi.ic .- t t:
tc 'rit :. A Yli .i, L-,- ;: -.
, .il. fi: i ra V l ra : C :.- ; -


Is. I.e (ComL: d Ti ;r., ,'


.:'!uis I xprim irt ses ..:r i.
[-our ,e' manifestant..

L.A FRANCE DOIT REVISER SA
POLITIQUE EN TUNI:-.E
ET EN (CORSE

Daint son cditoritclrii d i.r n
grand organe 'off, it!] t" I i
lUma> qtui appalrilert '. Ms...-r -


i^ b i: ;on dant1 i i ".; (i,:' ". -. .
LVis' Li Cors tan.lis q 'et Ti .-'
ii i1sirp n dra C ir.-,> t n" ": i' .i: "3.-
bI-l iat (al lo, ("Oe IuX c..i i :,. i. -
Tts itai.-: ne. .. [Da! ti,.-r a i- '. ": -
ViSer ut. C u' ei:r Wt i" i priil ta
poUt,:jtii1 jf'anraais",.> c-'ni Cr115,isli'.
(Vuir suite en 3e et oe pages)


i. SECRETAIRE D'ETAT DES RELATIONS i
SERIRES DESPRADEL A OFFERT UA PDIYE

SECRETAIRE D'ETAT D'HAITI
-- MONSIEUR -LALEAU


11 ttrs de nmt abonn6s noW a-
t;.lr Manifstt 1t d(sir d'etre ren '
S u"..' lo tijduur du Sec. d'Etat
:' :le. atinbs Exti.ricures, Mr IALon
t" ueni Donicnic et sur l'ac-
." gu lul a tel fait. nous cro-
il tli6ondre A leor attente en pu-
m'at sous ce titre, le eompte-ren-
S"8iva 1 paru dans le u t. du 6 Dccemlre T9):8s.
.: r soir i huit hem--s, tl oniin sn
.talte rytidonce :1 I'Avcnu' e
gsge Wahingt,.mon SecrI -
.. EtAt des Relations Ext.-
Sl' L ticenciC Ai-turo DGCprad l
tLien, Art uo Desprandel
: et. l ltn spledidi e liner a Son
;:^ ce Mo-nsicur LEon Laleau,
.t.ires d'Etira des Relations Ex-
:iii d'aiti qui se troupe dans
j: apitale en visite officieuse.
I. Pacrt a diner: les disttin-
f icencie Arturo Despra-
t ll etairT d'Etat des Rela.
i. tt E urt s qui offrit l'aga-
!:1 le laU, Secrdtaire d'Etat
ic Extrieures d'Hatit:
;i, 8 Litienci Arturo Lo-
1ig taire d'Etat 'de )a Pr
I~ :: i oiert: .. I-


'X.TE-
?R .4


Sec-e6taire d'Etat du Tr:-.r, I.- Li-
ccnci6 Porftrio ierrer'ur Pr'&,iW-lnt
lu SIntlt, Arturo Pollekran- S.art.
Pr sident tie ia C('i: i;-lC';: n -.' TI-
put6s. Jose Maria lna Fntll' R'-s.
Sccntrtaire du ChefL Supirtrnt: (il
Parti Dominic&.in. Licencii', B.nu-
gno del Castillo, Prociiirur Gan:-
1rl de h la Rbpubiiqlui, Son ExceIllen-
S,. J. Raphael Noel. Enr.y:- xi r.--
o orlinaire ct Mini-stre Plniiiten-i-
, tiairn d'Ifaiii, Dr. .uJoaquin Hai'it-
I guer flls, Sous-S-crrRairi ,:l'Etat
Sif's Relations Extril urei. Iir.
M1.i .ses Garcia Mella. President d(I
la Commission Dominicaintieo rl
Frontieres. Ing6nieir Maximo I..
Vasq uez Gautier, Vice-Prsident
do la Commission Domrniicainz' des
Frontieres.
Quand tous furent pr.sent.n le
Cocktail fut serti et con.m. .i i.la
conversation agr6able ia de' plus
en plus cordiale. On passa queltIest
instants aprMs dans I'',lgantoe al,
Ic 'a manger o IA l quatorLa invi-
t6s oecupkrent des sihges autour
d'une table belle et bien orn~c sur
ow irsite ew Mae paWe)


FIACO

PL ea BT i

i wCOI PAN Y i

NEW-YORK


St
S Avrise to Co(ummerce en
i (Ui,-nbral qu'eile recom-

ij pour l-s articles tels

} fiarriq Lu.s -vide ,
i oltloiiues -vn toll gen-

1 .ag-,.s ou ron a
S S'.c'-. urLsTagrF poor "a11


i t,- .- cI'" I a it tt' noi \-, r '.' :..-

... ; i i t ," l 'i tll i t io i r ,-n


j p :, ..- U ;: ,'. L fis Ci.-cl t," F!., ,,t:
, 'r, ;.: l' tr' t iti tii 1 >
i a ;,; ,l,. !a. .<. v'ita-u ttuni-itn-
S:t'.i. r'I ac ii 0-L itaiien et s. f.rn-
n m i ul;t :.- nt:atrai.L'. ipar dos Tii i-
r.ifustant .- firanc.ai.
Le i iu t rnl -iiC t ifran -u.is a c ,-
cornn tin arm .-- k- 2"50,000 hout f-
nn" siir 1 ,',i.' e ltnisc-tritpo-
it'> l Ol ni l." t 1 11i il p,. lt-rr1e (11.

]r Griuvn Tri -i britanniqove lpar
i'intermrd.liaire de aon Amb.i-as-
deutr atural. atcecrd& anu Gouverne-
I r.aiIt ti'O L-,'d ln dtl ai qui a .-
pir,> ;i 6 '1 0 b u:e =. a;ujourt'hui lu.,tir
fLire Conntltitre -..lln ponit .: .vd .
dans la. question des irevendications-
terr;turiale,- ita:ienne.q.


DmST1RBiITION DE SECHOIRS

Des s.:coir. portatifh oin barn-
bo r -t iOtn tritlli:, m6talliques ont
cltt li.rics aRi S. N. P. A. par lai
Wiuia; Engineering (.'.... Pr'sl de
500 ~iehoir.- on bamhrhuu ont 6t6r
re' artti; f-ti're un certain number
de pny.--n.n, a Camp-Perrin. et 172
de Ia .,ccond,-' ", 1 V-a'll6e de Jac-


P I'I NATIONS RECITES

L1.e. fIr-rc E. & G. Martin out
eu i'atrtiliti. de nouns envoy.er I, .
i..' ia d'inrim rnuti .. it K.iLi.M.
r,>v' DLiinh Anr Linu.. c.i:rnmtuani,.
do ntvia'ticit a-rrii t mne, '!dunt i .I
s:til c. .- \. -: pour uILa i..
(' 1 '" :, !i C rcriseiu.,l, .' ii lilII1 -
rn r .i -tr .-,' a tiv. it.-t ']o c-lttL
Ci'ml-;. g:4 K-. ;: ;r l'- rm,,i< .'Octobre
*'*con:t ., '.. r-'.'.e lur opinion d'un
grat:( '.r:- d'homme c; d'Etat et
:!,-* D : ..r vut .- l' ti lit et ]'im -
p::,'r L .d.: c,.- ligine de commu-
'n1 i i (t C.. ,.


xxx
N. I,: I- a'.*i,.;' L. rC L 'u g'al-em0nt piar-
e i.tt'nruiriii lie 1i( l ta L gation Do-
ni: ;i ',.:', k- r,'l-m ,r '.IOctobre deO
it '. ] 'A.gric-ultture:- quii
I I l .
-,i.- ,u il r., .- tV i -. La Secrc taire-i
Sr..'t- s'I^... n',, i.A, r.(.,;!h:re, de l'In-
... ',, .. '','g,'.C tl lE.- n-
( .. .r 91, : ; n-(. Ot m r irt.

S"I '.,' ; :.. r r t s.' 'i c .




: ; i- ,. n s i t.
: '. '.. .-i 't i ".v x i t' .'
; ', '. ',," 7'..i i ', -
,: ; '. -' ." 1 L AL !
-.
g' ,.i' hi li. (', I CC r .- ii x iIl ti .tlai'-



; i.-.

,.. lSTiOI'I

I.A' but i, -,-LomIJlt- al,.: LI,
-i;t,. f ,y;."i dtin ('aia.dt pj .'-a:e
i .1 \ ha 't, C,:1CII.iFt,.c (: hi,. i Eta.--
[n i'< aV,' .' :u'.' i':ia.,.i lli ( irailde-
.l r aT;; i l.- r, l'e I[': ic "., Tt ,; itiOy-X

pi rt-:: ,t'-; i!ur l1'- im ;..irtitit-ns .des
Irt,* -- i- iio'nd:ua r. '('-t1 ('['ii-
(qut, -A to ,1 :, i mayoViut' d(i
O r ;: :) (fift.',i!.)00..


PILLOT

GRANDE BAISSE SUI'R 2,000 PADRES

DE CHA ASSURES

Occasion uniq uel q ti nC d era (]tque m o'is de I)- :-ccmb-re .., Proti-
tEiz o:l p01our vou.- naheter d:s chaus:.i-rcs .sa. idi. ;t 'ien i pr seittite ~i
trees honn marched.

Voyez VICTOR 311. ('CAS,.AGNAL hi ;l iut Payv en face du l.ti
Al. Armand.


OVULES IYWSTAN, EST LE TRAITEMENT PRECIS DIES EX.
STuDATS MICROBIENS.


me.



fAI SAfL, LE ID CTUSl
OTTAW'A, CANADA.
MA ISON DU PEUPLB


PROPS ET FAItS DIVERS
-ws nnf,.^iawr ai.


i
'


''


-


s


S mnilmaitention de.s den-
Srec.s l'intbrieur :iLu
pays. Toutes dlimen-
s ions. ,
S Capsules pour bouteil- I
Le., prix ld fiant tc-ute 1
concurrence, c:tc. .
P,:ur t(n,-, renseigne-
mert:; s'adresor :

PAUL EUGENE
3 Arri,.t e clut.-i( pour tn'nii

P.,0 BOX A-19 '
' I'



1 TATIN EN EC
1> 0
-I


Surr cc montant, le Canad a a ot-
tri-.1i :r- environ pour Or 100.000.000
pafr in et Ia Grande-Bretagne pour
Or 2,0.000.000. Ces deux pays, pr
c'n-.diuent, ont fourni la balance
favorali que les Et-ats-Unis ont
ren si h 6tablir dans leur commer.
cc ext &rieur au cours des neuf der-
rnires annees.
Des mines d'or du Canada out
Sbeancoup aid6 A maintenir la stabi-
lit6 tfonomique du pays au course
tte Ia derniere d(prssion commer-
cial, .

SLE PItOG(;RE4

t l;,in:tnche dt-rnier il y cut asan-
Sce atu Cetrcle xLe Progre4s au ours
d' ltu4 Ielle le bureau a etC renou-
S'it.-'c Commfe suit:
P'r.irtlent: Franck Durant.
Vicec-President: Castagne Tous-
snint.
S.cr.t.airte Gn6lral: Gustave Bel-
I t fnton.
Secretaire adjoint: Max Benoit.
'Trc.ori6re: Mile Andr6e Ilyppolite
Tresorier adjoint: Stanis Napo-
i0on.
(Cop.-Eillers: Mles Mareelle Pier-
ret, C.:irmen Gaillard: MM, Rent
Infir<.s tin. Eugene Limousin et
.Tv:in C. Nazaire.
T,'u..-. nos compliments.

FIANAILIES

N.nti a;... a; roeu avec plaisir l-
-:. '. *,- fiant ailles dc
Mile Andrte kAs-encio

Mr Virgilio Pigueroa
T.,i- nos voy'Ftix dt bonheur au
i,' i;t .T distingu& Couple_

.\ LA STATION HH2S

C:. -Ar a la Fil2S, le R6v6rend
P,:,-e Foi:set prononcers une con-
for'encr sur les bienfaits realised
(.n Haiti par les bonnes Sceurs d'E-
i, ii)oiAi La Chorale de i'kta-
hI iss:nent exscutera 6galement

Soy,.:, anx 4coutes, Ce soir, dk
7 ht.irr ( et demie.

DECES

6Un. 'i,6p6chO reque du Cap-Hai-
ttIm nin- a apport6 la triste nou-
yvlkl di lIa mort de
Mr F6lesmin Etienne
;ncian iliniire de la Guerre et des
Travaux Publics,
id: t :o fsuniraities ont so lieu hier
a l.'l' s-m idi.
N.- .sinebres eondotancesa aux
larent~s eprouves.

CGRATIS.. GRATIS.. GRATIS,..

U Ln ballon d'une valour de 50 cts.
A tout acheteur d'un sachet de pou-
dre ROSOL d'une gourde. Chef.
Mlcdame Simon angle des rues du
Magasin de P'Etat et Traveraiere.
Ma.dame Simon vous done P'oeca-'
sion de faire la joie autour de vous
sans que cela vous Icoflte un'centi.





PAGE 2~ 'ef~eaewee*.rflnw-~..-- '~"lsPE+p*r_ --# #SL*eewpae nhI*f ~y~lJ-s~ensaneluaeflWP4 44R NOTV RI4Li '1'F> ~


LA SAGESSE MERVEILLEUSE DE LA NATURE


Le plus souvent I'hornme e res -
:t pas en repos, mais, quand dans
sea moments de tranquillity, il se
met A refltchir, il dprouve une pro-
fonde admiration pour la sagesse
de la nature.
En voici quelques examples ti.
res du rgnee v6g6tal et du regne
--- anim al ...........
Les fleurs qui sont ffcond6es
par des insectes, presentent des
couleurs voyantes et agrdables;
cells qui doivenPt re f6condees
par lo vent so a t.a:Inernt.c sur dea ti-
ges souples. Quand les premieres
sont. en fleurs, ii y a en effet ides
insects qui assurent la f6conda-
tionl, pr extmlple lies aboiiles et les
papillonft. l.,ri seconds fieurisen;nt
sutrtout ;ti(i printemns eit p.nd.ert
l'automIon.
C'est ainsi quo s't,-bhit un cquI-
libre pernianent t Dame Natur.
veille avec soin ca quo cet oqui}i-
bre ne soit pas trrl't.
De miTnliards (dc mtoustiques v\'i-
tigent autour die la terr,, t la f.mi.
dans Is' rgiouns trupicat's, Stj LI ;-
piaies c: tlntprc'. Maiiho l'I:n-
sem en' to( s !' ;> .; n!' : son '
pas iniofrtI:I'f > 1n :t'
peut distinguiier a nijct m ;I
p cr- dantgerruc'i.R

t' "i' t .. .. ... ..'S ( 'i 1 L...;--
melO Lelt 1, nihomm111 10 i terribt t
fPit\'r' Wit' 4 1 t. MiI Il il
O ir f IS e-: h-u


gerecuses. L'anophle est un v'g&-
tarian onvaincu qui ne piqi~fpas
et vit du jus des fruits, mais c'est
la femelle qui est A craindre.
Quand elle pique, elle inocule dans
le sang de I'homme les parasites
de la malaria.
Bien qu'il n'y ait qu'un certain
nombr'-.de m6ustiques qui jouent
le r6le d'agent de transmission, ce-
la n'ompeche pas que des millions
d'hommes meiurent tous les ans de
la malaria. Mais 1i aussi Dame Na-
ture n'a pas laisse l'humanite dans
l'embarras; sous a1 forme de la
quinine, product tire de 1'corce da
quinquina, elle fournit h la fois un
remede preventif et ouratif.
D'apres la Commission d&u Pa-
l(iisme dte li Soci6te des Nations,
ii suffit d(e prcndrte 0 gramme 400
de quinine par jou"r :, t toute
la saison des fievret pour se garan-
tir dt ctelles-(i tabuiis que la dose

gr;',amr Ai 1 zgr.mmi -3 0 I0 de qui-
Sir it ir joir ptdant 5 a 7 jours.
1( qu: i 'm i r t ti i t'
t r m n'a i rt. l n't t Ipa,'



'! { n .'-- in' 'r" L 2 :' .'" 0 ;i t Fm


anm t m,.'r a ll t s .<,a ts s ''l '
I U; t IdILI IN "- t O roE s
r 4' r (I I c 'du "'" '1


FATTES VOS COIIANDE&
. ~T ., ..... ...... .. .


LA BOULANGERPIE & PATISSERIE



Clhe!i., i tI.ilisT ,I.>195


,Q i .i nu l :i l E> '.[*1 ri :t aii etmab:le clientele, et du
public fin g'' rmo' r g '.r i :.,r L. p oduits sains et pleins
de vitamui O '. ..u; .'. -. i- ari St.s suivantes :

Pains B rn, s -'i s. '- I:' San,. ic0'1 s, rolls, etc.) Pains
Noirs, Painis naux rai.-i-s. IBrieches, croissatnts, coffee cake, etc.

S e s ;; L. rie fine et x-
qtitU .e


Tarts de s (I ;n (' :


...* *


.. ,.!:,:x). (;ateaux nux fruits%


aux amande'-, .\nIZti i t..I., i;i.eau a' u chocolate. au cafe, etc.



lTMi (i .\I" !';ii 1 .I [ i ( i II.\MsI'I)I NON

\ !. i \ I.'\NT


n io. *.,z .jA' va2trit-t 6 de
. .:-.. ; :r its et de
. .' -: .-. :' er,.'U Iuantes


'4' :li


Gratis Gratis






i bal id











a &tout ashbfeir d'an saehet de poodre


j ROSOh d'ane Goarde

ctiez ilada-Mi SliN T'




I I

Arg.sa dl fuf"e- .a! a Travtrs ire




;4 i HF ^ysf pp ^ Pf rf^^^r^^^^^ ^f^^^^^^ f
Ml~ia'p *^* ^^*SSr *Y*uN C-h-^*'* *~- ^^*--P >tp-^^4 ~9i~ lg<**PS^^^^^l~l(.M^^^


PHILLIPS
LAIT lLE MAGNESIE .
Stmss u s tl o r u C TAsf rrmslb
Agent Exclusif: ERNSTTUDERS,


ir
rn'


1, '4


V


4


'rif-e QualiOt
SCmi:.ci', a Port-


xTitto'ao.;:'; Peters .


- .e.-no bflaKsJtflJ.A.'&D 4


~"r'^4"^ v^-,re aajj "s".pa", JF f


Proene
KELPAMALT
Prodult a base du KELP,
plante marine contenaAt tol-
tea les vitamines.
En vente dan toutes i


Vous trouverez partout
les cd-il bre- dentifrices.

GIBBS'


& I.-- Gde
Les products


e tube
franpai


sontGIBB
sont les meilleur


L BANQUE ROYALE
DU CANADA


r --- ~-. i.
I REX ,.

CINE-THEATBR, I

OMi ll i
vui iiu lv W ,..... .,

POUR LE CONCOU
PD'ELEGANCE .i
(Dames)

Je, souzignl., dCsr Q : {
... ....
......... .... -**- 1" '

fasse parties du comItM q
dirigera le Ct .' 8;:
prochain oocours, d$.,
glance da REX...:,
Pt-aum-Pee 1 .ao.- ...




tin, d de ll di

lobby du balcoB- ..
^-S- iAll.
_^ *^ mmf i1.011^


CEE ~I~TP'FIF:XX.r~; ?.r~: i "'""'"" '""""~kl~r~~~r~~,rPortQ~+WII1IW~**r****


P&


ImW


LENFIR !P


VOS CHEVEI
le moyen dec leif
tenirsa et briler

sans les
pfi aquer~.
Ru'salssant un

iU I c' tUllnjeunno




chrefiux U ro bt enn soei c .*
air et letr done -n r -mo
^no fleuvnu triei: .,J* .
tianta N pu t ni p rnu r l, c ; lj
b1 AMU
dlt m a Igrasc deei,


Sus destcher n fat po t
tenir et b;jIr Imy


Salcool des mtim at antur o Si
mamintenat par Its flommr eg
nouviau Riterfix : ]o *'BaI-ajkix
tUnV, No peut ni pol.?mr' It.,
cotame la grai dc paru l
?s de>rcher cen M'tprt uor
Salcool des 10ti ni tonl
lxtrait lomntqe dci ptrrle jqui aid
chute des clepvcux cr ;'PfTriielni. l
pellk ulcs. Cl z LQout ,a1-wlU trpNa
:cln ou coitftur,


irg~uc~6r~sa;p~g~,
*C 9B;t~tF~sass.~a~Pa~ir~


xIAG E 2


r,: 1




:.i. s -* .vi M"M-_.... NOUVI.CLLI..
--" ------ -- E NOUDVLLlthI
J---M M W ^ _uh,^ dft "'^


rwar.~~crsnwfsn l*i.s "'*i** 0#-e s ew rwr e v l As In.


iDECEMBRE,


a .|GRRND BAL

AU


SAVOY





S 'v'Assenmb!e G6l('nlrale de 1'Asso.
aion des mtrn mr'C'S du Corps En-
.. xt se rn ii-i samedi matin,
S., m heures, au
'iB,," St." J",<;-n., angle de La-
Ja et de ri a I a m irre.
Ordre du .Jiur. 1) Lecture du
report a.nn .. 1 Renouvcllement
S .t CdSiaei d'A '.mtration.
f:." {' e m icmn :,- (te cette Societd
: ont pris l. 1 I:'1, 're-P part i cette
S important : '';
L. FONTAINE.


'ECOLE SPECIAL

STENO I .' iYLOGRAPHJE

Reconnue d'[ filite Publique
Anfgle Rues
du Ccntre et Miracles
Telpholne 2620
i'-aul-Pce
STE,' DiACTYLO
COV. .'i ABILITY
..Le seul taidlis'emenl jusqu'iei A
Port-au-'rinco ciu Ics prescriptions
teoaiques .(ol rigoureuseinent ap-
pflquaes.
Une rtlduci ,n a it6 faite au ta-
rif gineral dt.s cour pour tenir
e~pte de 1ii rarert du numtrai-
re, Demandevr t'rousectus.


0.\ i;EM.IANDE

A achi/br ou it affermer
propritf(; td 10 a 0 carreaux
de terre arrld e a proximity
de Port-au-'Prince.
S'adrMcTEr nu Bureau du
Journal.


FAHil ,vr'rVENTION
LE 3AZ.AR NATIONAL

Encore UNE FOIS, s'enorgeil-
4t d'atre LI: PREMIER A offrir A
ai.ert : nu Public les avan-
taes de NSi UVEAUX PRIX d6-
coulant r, 1 Accord FRANCO-
HAITIEN. -;~,ir ses rayons de:
Parfums ils s 1lu)9 on vogue de
FRANCE
VINS PFI
VINS MOUSSEUX
-CHAMPAGNES
LIQUErUS de la fameuse mar
Que tMario 3risart.


Yvous le pdevez A vous-mdmes de
VISITER nos Rayons.


AU NOUVELLISTE
ET A
LA MA1ISON ROBELIN
011O trouvera:
Le Brevet, Supdrieur de Capacit6.
; Brevet siij:ple de Capacitk.
tda
'".. Et he Certificat de fin d'Etudes Se
... "*/dairet elHssiques (26me parties)
::^ Tplbmr de .LicenciA en Drolt.

I *G: rit
I 6: les rbu mea
E i, 1-'. la *.f 4 vre At let
LI:qIDE, TABLETTE maux do tte
. :.^I .BNT" ocasonn6
:::: T NASAL .S par Is .rh&t
b re. a .tRUB-.My.T sM .
*i tM~ilear Liniment du Monie.


*Devenez votre propre Comptable en ouvrant rn
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
Seipublique d'Haiti


Apris les Spectacles
tendez-tvous au

V A YV Y


WA


L' .;; 'd.. iical d t Vi ne
S. .. rnicr triomphe
,." 'L S : .,,. ,., i ; mn ii--, i i'. r
.-Lr ', .,:, .' ,, .,. -, .. ,'. p r t tru -
,'"*' ;i (','i u '* 1 1, ;',aI < n u s.- t
Ie l ,:- Ln ti' ]t-, c enk,'tr MI rts- t,:


j ': -. : : -. ma.i ui 50
.... i. ..i ; ', I t l ".i iu p e0 .

.. ent ,

,"Ik
it ;trh:: '. "' \'ItsiX et


hit. '.t .,to'-it t

:t.- ', : ,,. .. :':,..veau frai -
I li c'". Y'fl:''h II- -'. A's res itats
.r I r..ch rch fates AI
[r '2 '.'. il. -ous lai di-
reeLc ifn .iI -Ir,' f' e ur I.'r. Stej kal.
L dr.: < .i.s s -..r;c' rnant la
ru''cr ,i': l Pro,,:- -. ur ont ,t
acquJi .'var T L.kI,.'. tI-Fr ifle som-


SLE NOUVELLISTB
Rue d Contra No, .r
ftt. Postal. No, 135. TiAtPom ttfi
QUOTIDIRN ONDSE N 18i
Paw ,
lRNrI CUAUVE'r & CUERAQUIT

ERNRST7 O OHaUVUT



SE ortairte d is RiddtlV.
YVAN JEANNOT
Admimistratnns
C. B^ AUlUN


Machine d Cerire &btInagtf
Machine cale*ier Dalton
Rubans, paper carbo
FPates vos achate ches
G GIS .


me fabuleuse. Son extrait de cel-
J ules cutanets vivantes, appelf!
'PU;-A.:. n se, no se trouve que dans la
Cr0me Tokalon (Couleur Rose).
Au course d'esaais faits dans des
hopitaux sur des fe-,mmes dt 60 i
70) ans, ~ts rides furent suTpp>ri-
i mes, en six semaines (voyez ie
compte-rendu complete dans le
Journal Medical de Vienne).
Appliquez la Creme Tokalon, A-
liiment pour ia Petu,. Couleur Ro-
io c, chaque soir avant de vous coti-
Scher. Eile nourrit et rajounit in
peau pendant votre sommerl. Lee
rides disparaissent rapidement.
En quelques semaines, vous pa-
raitrez des annsea plus jeune. --
Pour le jour, employee ]a Crime
Tokalon, Couleur Blanche (non
grasse. Elle dissout les points
noirs; resserre les pores dilat6s;
rend blanche, douce et velout6e la
peau la plus sombre et la plus ri-
che. D'heureux r6sultats sont ga-
rantis, sinon, I'argent est rembour-
s6.


PAL'L E. AUXILA, 'distributeur pour H~ti.







c'est a qunutessence
OES


meilleures varieties de cannes

d'uun vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.

C'est ce qui fait son arome

COTTIT ET COMPARE


Le fait est incontestable


SERVICE NATIONAL IlPHY-
GIENE ET ASSISTANCE
PUBLIQUE"

HYGIENEE DENTAIRE DE LA
S IfTTU"fltE1 MERE
Les dents comrnmtce.nr t A se for-
mer plultieurfs moist avantl a nais-
sance, Les condition dans le.squel
les se dv'elopp'e erifant pendant
ia p6riode pr6natale influent sur sa
croi.~s-incc et sur sa sant6 future.
It est done trsa riitrhiitarft que pen
dant cefii p6rinrd., In fernmrt qui
porte uon hl6b rglec soirt.neu.sement
sa vie et ton r gime alimentaire de
facon A jouir d'une sant6 parfai-
te, qui favorisera le- d6veloppe-
ment des organs de I'nfant et en
particu)ier ia formation de sea
dentts. Dt's It I -0t jour, c'est-h-di-
re sept. setmaitms aps i' la concep-
tion, les dents cormmnwneit done A
se former et quand I'enfant vient
au monde les couronnns de ses 20
petites dents toemporuires, dont les
premieres n'apparait ront pour-
tant que vers P'ige( de 't x mois,
sont dtjha (daitcibir-.'.t
La santr deo a ft riltt rnre a cet-
tft epoqut d(pei!d avant toutr ds
son r6gime alimentaire elie ne
sautrait y apporter trop d'ate
tension. Le f. 'IOrmnt- qui

de i'enfau p \ r': ;"': d. -


Foiur ve pm- L'nt inrud
rfra par (> d'] a m!'Y'es do





dIO seo s et ie sEn& dir p. io r.ait


ion r alimentair', i' i .-nt ru
aux d eS c s te t .:o Is r ':i,'' dei ts
et de se;s ;: i' o,. Dt1 Ia a i r.-
yance populaire qti'Un T mire r ',it
payer par la- prto 'u o.J de
quelq et's d cifts (i 'itl (.!'f


san.tio' ( < .i tta c!'. i < -

crit % I '

re3 i f-.',1.4






sei
Pourquoi doit-on user
Uin savon rndicomere U
to us les ours?

C ~~
'-A~


Dans lcA pay chamtud, le
erupions et les imparetics de la
peau survie:nent particulire-
ment des miacobeS de l'air et de
Ia pouwiirec
S Le savon ordinairt de coilette
demeure inefcace, tandis que te
savon APRIDOL nemtole, gutenr
tesa matsdie ide la peau, ta rei |
propre et 'cenjolive.
Le savon APRIDOL a sussi
uc action dsinfectante, on
cume et aurtowut kg&re cc abon,
&f dan ,-ptss4 en outra un
S parfum tras delicate
Protlgesz.vow ontre U a con
tagions pai rlesamn AFRIDOL
qui C dot Ie la plus aute vaI
mcdicttc.

Serrev.orn en, A
ious Its jours!


Afri ol
SE SAVON BIEN.-AISANTI


La sur renante decouverle

d'un docteur



nd la Jeunesse

a une peau fande et ridce





.f: :...A... *isasa':'i F^^
PAGE S "$ "CtnSSflU



Lea eap N-.a 'IYi6s aura ult
autant de pe)ifi.. se pas.'er d'ap-
plication, que les gens inappliques
auraient de peine a mener Und vie
applique.
FENELON.
xxx
L'illusion des avares est de prcn-
dre I'or ou Vargent pour des biens,
au lieu que ce ne sont que des m,,-
yens pour en avoir.
LA BRUYERE.



LE SECRETAIRE IDETAT...

(Suite)


-- < ^ ^ ----------------- --- -
c m, a..... ....


Slaquelle resplendissaient deux can-
d6labres d'argent avec leurs bou-
gies rouges allumees et un vase de
roses tr&s belles qui parais.saient
un enchantment avec la riche
nappe et la trace fugitive et par-
fum6e d'une delicate main de fem-
me qui se dfcouvrait dans chaque
detail de la table aristocratique.
On attaque !e menu et les pro-
pos agr&ables qui conviennent cee
diner cordial oiu .s raz~r.ochent da-
vantage le-s !.,nrs r-:titont- qui
ont toujours existed et qui exivstC-
ront entire haitiens te droinicain
violent come des notes harmuoien-
ses, l'tn siege A 1'autre, messa-
gers sympathiques de la camarade-
rie la plus cordiale.
Le, moments pas-cnt et Its
vi^^vin-s ,ervis fai~ainit corner
plus franc, pits ame-n. plns inati-
me ce repas qui tait 'n mrne
temps, un -S i i.d:'.n tmoignage
de consideration envers Son ExctE -
lence le Secritaire d'Etat des R1tia-
tions Exterieu 6 de la R;bi-
que voisine, M. Lalean.

Quand fut servi Ie chinampagni
le Secr6taire d'Etat Licencie Artu-
ro Despradel qui interpr6ee tfidle-
ment le sentiment du Gouverne-
ment et cei i de i'lli.stre Rienfai-
teur de la Patrie le Genc-ralis-imei
Dr. Rafael L. Trujillo y Molina,,
Chef Supreme, Directeur dii Parti
Dominicain qui est i sentiment
du people et doe a Patrie, prnono-
"a ie faqon Aloquente Ies belI<'j-
nparult; suiva ts :
'' iout contact personnel procure
toujoturs d'heureuses occasions de
resserrer les relations qu;i unaisent
les -.tj;r'l~'. et de rendre pins ll .Fi
.. de action dces Gouverun (;vn, i qui
pO&r>uivenit ds' buts oivv. et ren-
dleit un culh i id SIa dt Ie cIi cor-
de hurmine.
f s csI pI)urtlid ita v.[i t ([tie
rend aujourd'lhui h i Repiub quiE:
*.des Rclations Txtlrieure. d'HaIiti
.Son Excellence M. L6on Laieau, e(t
4-un motif 16gitime de satisfactiion
Sour un peinp- come ip nrtry,
j;donue depuis tnit annees, des prti-
',tes non equivotiqutC e d a s vo-
Ktion h Ia paix et de son amour Odu
P'roit ct e tla justice dans ies re-
'Iations internationaies.
F La politique de concorde, d'aveu-
i j,> et inbranlable devotion aux
Iprincipes qui constituent aujout'-
idt'hui 'iddal de l'Amerique, prov'-
q]ue par I'llustre pacifiste le i(,-
neralissime Dr. Rafael L6onidits
STrqjiflo Y Molina, et l'.ur'i'.'ieu
a ujourd'hui par son successeur A
la plus haute magistrature de la
nationn. Le Dr. Jacinto Bienvenido
peynado, a patron et patrone"a
utouurs tout moyen de rappro-
chement entrt notre pays et tous
'les peuples qui se partagent la sou-
jvertinet6 du Monde Colombien,
'6-. la sincere et l6gitime joie
,de t6houveler au Secr6taire d'Etat
deftRelations Exterieures d'Hlai-
ti; Son Excellence M. Leon Laleau,
les a eux cordiaux de bienvenue
qu oSeus l'opportunit de lui :ex-
pri -' des son arrive en cette


terre amie, et 'i m'est agrable de
fjlui ir ce diner commae n r.nu-
ve0 moignage de I'amitid qut lie
lau ,L 'hui nos deux pays.
SJe ~is, done, A la r6alisation du
ihau et g6n6reux id6al d'union let
Ide rorde qui constituc !a plus
forte aspiration du people et du
iGotiMeniet c(ominicaitrs; je
fi f ^ f


c

(


.1


b ap nels

ln priu,aonheur de Son Ex-
.ellence le Secretaire a Etat des
Relations Extkrieures, M. Lk.n La-
eau, ami ainccre du..peupg. do'mi-
nieain et serviteur loyal des prin-
cipes de justice et de confraterni-
t6 internationals que la R6publi-
que Dominicaine a toujoLtr rrailn-
tenus sous I'inspiration du coiidutc-
leur Supr6me: le gndrrli. .qime
Dr. Rafael Leonidas Trujil:, Y
Molinas.
Les coupes furent vid6es apr03
le discourse du Secr6taire d'Etat,
le Licenci6 Despradel, et ensuite, le
distingu6 invit, Son Excellence ie
Secretaire d'Etat des Relations Ex-
terieures de la Republique d'Hai-
ti, M. LBon Laleau, se leva et par
des paroles expressive et belles,
remercia Famphytrion; approuva
aussi les concepts emis par ]e
Secr6taire d'Etat Despradel au
nom du Gouvernemen t et du pr;u-
pie haitiens. Ces bonnes par)';s
furent prononc6es en franeais par
Ie Secrdtaire d'Etat Laleau.
Quand il cut termin&. les con-
versations furent renouees et au
caf&. le Secr6taire d'Etat Despradel
invita tous ceux qui etaient pre-
sentl a le joindre sous la belle ga-
lerie dC s it I.i' :" r -i i"". ,-
Airni pasnirent It- mnuments tria
agridabes, ult]i 1(butbzrent. par Ie di-
ner. p.r ii paras-it dans cette cor-
diiaki arn'iihiai qu'hailiens et do-
minicaiurs cdifiaient en un bloc so-
lide ies bases d'une amitie oqua-
vaient crbce et que scelleront t'u-
ne faon definitive ces deux grand
et bons amis:
Son Excellence Rafael L. Tru-
tiio Y Molina et Son Excellence
Stc;iu Vincent.
C'omnnt I'a dit ie Secritaire d'E-
t ). ..prad.. see diner est uine
rhIuvrtic rrmanifestation de l'amiti6
qui ie taujourd'hui nos deux pays,.
Ii ltait plus de onze heures
quand prit fin le sympathique horn-
mnag au Secretaire d'Etat Ltn
Laleau aui est un -sincere ami du
j;tup!e dominicain et un serviteur
loyal des principles de justice et de
confraternit5 internationales que
Ia Rl publique Dominicaine a tou-
jours maintenusu sus I'inspiration.
de son cL.,a:(n' ur Suprime: e G0-
n" r-t -." n, Dr. Rafaeln Lonidas
Tru i:SiI y Molina,.

(Istin Diario, 6 Decembre 1938).


PETITES


NOUVELLES


A la Croix-des-Bossales, le 24
NoxVmbre. ai Police procedait h
irlrre-ta$ion de Marianne Vileain,
anet Lis Narcisso, coImplice,
pr~L ]"nus ( voir soustrait une
rnontr blracelet au prejudice du
nomme Pierre Ambr.toiAe. L'instrue- I
t~on se pursuit.
**
L(e 5 DUcembre comparaissait
par devant ie Juge de la Section
Nord, Esrael Dura pr6venu d'avoir
exorc6 des vonies de fait saivie de
bletssures sunr la nommee Delcide.
L'affaire a t6 acheminie au Par-
quet.
9r*4
A Plaisance, 37.000 bananiers
ont ete mis en terre et ii a exig6
aussi que chaqut paysan plante
un certain nombre de drageons
centre toute autorisation de cou-
pe de bois ou definitivement.
9*
A Meilleur, prbs de Jacmel, une
cinquantaine de plants de- citrus
ont e6t greff&s.

A 'lle-t-Vache, 1919 piquets ont
ete poses pour la transplantation
des citronniers.

A la Ferme de Fond-des-Nggres,
la rkcolte du caf6 se pursuit. La
plus grande parties dee c caf6 a 6t6
vendue en cerises.

A St. Michel, quelquea planta-


Grace Line

Agence du Cap-Hai'tien

Service de luxe rapid entre Cap-
Maitien et New-York.
Departs r6guliers du CAP-HAI-
TIEN tous les Jeudis i 4 heures
P. M. et arrives a New-York les
Lundis martin.

PROCHAINS DEPARTS DU

CAP-HAITIEN


SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA
SANTA PAULA


S Decembre
15 Dcembre
t D6cemnbre
29 Decembre


PRIX DE PASSAGE:

Cap-Hait ien-New- York,


l1re Classe:


Cabines extrieures,
minimum .........
Ca'bines interieures,
minimum... .........


$ 135.00

$ 95.00


Pour tF ,.,- a4:' F r -.tigne nents,
s'adress-er i:

II. ('IA.,CItLLI & Co.

Agents,


tions cOti'res q ;: ti t n-
don;rnages ont r-- ,:ontiLtues
sos, direction Agen Agri-
cr a 'i1 ti jendroit. : c,.n;pt juS-
qu':ci 1,111 cafdit.-r nl-F en terre.

Ce:te semaine. 32 r!in uants ont
6t6 expedies a la Section-Nord pour
Ies faits sivants: injures 22, con-
travt :, i;. aux r:tgl:emcnts sur la
circl.:i,.ion 7, abus de confiance 2,
vol 1.
F *:
Al'xi ZarnF. chauffeur de la
voitlure an n0o. .3167, a ret con.
daimnt a 5 gies. d'amende par I-
Section Nord pouIr avoir circule su:r
Ia voice publjiqie sans phares ai:-
res.
#09
Le vapi:nr .SJe. Marieo a chrar-
ge hier au port de Chardoninies,-
a dcetinat:ion des Etat-s-Unis, Ia
cquantitz~i 2I:i9 regimes de figu.s-
banane.

Darn ; jj.Furnbe, nous inform -t-
on Di -n ::;nrz.n:s haitiens ont ct6
debaroqu.- a .i Cayes, A board du
bacuii ,5:n: Luis venant de Ctn-
ba.


L'T:En:. ':r du Japon vient I .
docor'r -Ir. Eduardo Racedo M- I
ni.-.itr 1:- i'Arentine e l'Ordre du
Tri-or Sacnr en reconnaissance cdes
services d'amiti6 rendus par cc der-
rnifr.

En 1,37, ia production aurift
re au C ianada a battu tous les re-
cords et s'est chiffr6e h 4,095,215
once fine. Pour les h'uit premiers
mnis de i'annee courante, elle se
chiffre d6ja 3,051,081 once par
comparison avec 2,672,812 oncei
pour les mnimes mois de 1937, On
peut done s'attendre, cette annkc1
encore, a un nouveau record. Par
ailleuris Ies a:.surances centre Ifte
accidents do travail ont cofit6
Or 1,540.101 aux companies au-
rif'res en 1937, et les autres assu-
rances Or 1,086,121, ce qui fait en
tout Or 2.626,222 en assurances de
tous genres.

Ce martin, A occasion de la fe-
te de i'mmacul]e Conception, il
y cut messe solnrielle dans t outes
les EgliseA et Chapelles.
xxx
Pour avoir soust'rait, au pr4judi-
ce de la nommde Anasia Laurent
une valeur de 86 gourde, Desjar-
dins Hippolyte a 6te arrtt6 par la
'Police et def4r6 par devant la Sec.
tion-Nord. L'affaire est encore i
'pnapstrucetion.


Librairie


NUo6u~v


I II
, vc EL ASAIE K [T NOUSTAS
.c ....,
Rue du MAi:tawsin de 'Etata

C'OLLECTIC N C(OMP'I.ETE DE

TISSS 1'OULR HOIME I .


RIEN DE PLUS DIFFICILE Q'UE

Choisir un caceau, surtout ponr
Monsieur; eh bien! votre tache
s'accomplit avec plaisir en allanc
aux vitrines respendissantes de Ila
Maison Paul E. Auxila oil un choix
merveilleux vous attend.



CARTES DE NOEL

Les plus jolies vues du pays
Vrux en frangais, anglaisespagnol
Mme. COUBA
Rue du Centre 11T7-T~ 5136


LE SECRET
de :
LHOMME cult
Monsieur Matherbe
Directeur-Proprirtaire ..
QLe Secret de mo OMe
Port-au-Prince, Grand'aR
porte A la connaissan .ce
bles clients du iSerdt dt
Chic, qu'il sa tient lea .
tion pour les couple
Costume de Ville, H it~
Smoking, etc., Conditi.).
geases.
Sins Promptitude
MALLERBELZ...
TOMi er .


#,t,,w ty.;


La Librairie ta uijeux assortie

Mason de Confiance)

J. E. Hoover (Directeur de la Police Fderale) : Crime !
Etats U nis ................ .......... ............... .
Dale Carnegie: Comment se fire des amis...........h .,
Paul Reboux: Le Nouveau Savoir-Aimer ................. J
Robert Brasilach: Corneille .......... ............ .. .
Nicolas S6gur: La Chair et le Caeur ............... ..
Louis Pierrard: Terre des d ndiens ..... ...........
L. Daudet: Les lys sanglants ................................... l
G. Lenotre: Le roi Louis XV I ......... ........ ,, .., I
G. Lenotre: La Captivit6 cet la mort de Maric-Antoinette W JK
G. Lenotre: Bleus, Blanes et Rougec ........... ....
G. Lenotre: Le Drame de Varennes .... ........ .....
G. Lenotre; Les Massacres de Septembro .... ....
H. Houssaye: 1814 ..... ............ ..............
1815 (Lefs cent jours).......... ....
1815 (Waterloo) .. ...................
Louis Madelin: Napoleon ..... ......... .......
Saint-Aulaire: Richelieu ..... ........
Saint-Aulaire: Talleyrand ..... ...... ...... .........
Batardon: Cours pratique dte comptabilit6 (2 vol.) chaque vol ,.
Batardon: La C'omptabilitt i I a Iportie do tus ..........
Deschamps: Cours ~e1mentaire de commerce et de comptab~wili:
C. Lejeune; Le Commerce et la Compitbilite ...... ...... 101
Capon: Nouveau secrLtaire ,commercial ....... ...
Me. Laughlin: Nouluveu i.'. rrespondamnt commercial en anglais
et n franc i ...... ... ... .. .... ..
D. Bellegarde: La .ntit.n Iu;tii nr.e ........ ....... ...
1815 (La i-:cL-ndce ubdticat:ion), La terreur blan.


LIVES IY'EIt'IE:N_\ES 'CANTES DE NOEL
ALMANAC \IEU.MOT ALMI.ANACIl HACHET' ".



AU I0NDI CHIC"

A'S"'.'" i w^


rL
:r~.3
- ':""'
r:
~ r;..~''~plF.'~:~*~.~


16'