<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 5 etait absente
du microfilm de cette date

Page 5 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 6 etait absente
du microfilm de cette date

Page 6 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03510
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 3, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03510

Full Text

-4~


QUOTIDIEN FONDE EN 18%
LE PLUS REPANDU D'JAITI.


:. 43Tme. ANNEE.


r
I


PORT-AUIP'INCE. IrAITI


SfIUil .I E T PRESTATION

'tANSFERT ET DE LA RECONNAISSANCE E K N
I MARQUES INTERNATIONAL A LA A

yime CONFERENCE PAN-AMERICAINE Malrdi dernier, i 10 heure. du E
"^ D A S7AVAN' martin, clt lieu au Tribunal Civil M
D. LA HAVA. d'Aquin la prestation de serpent 44-8me
I vir e N6 d.hir. s.ite etfin) 'fde notre diitingu6 Confrere, Me. vert ,
er, lr le No d'hier, suite et fins -,r....


nr ue phi.; complete
.gngtra la legislation a-
A~.ttravers l'nion Inter-
et notre 16gis-latiofn loca-
iqui a trait aux marques
:t question, je ;ugg&re s
~afirence do s'inspirer de
e t. objets, pour modifier
ies art..icle- II: lor para-
ci IV de la Convention du
is. un sens p!i., analogue
Particle Xi lde notre ]oi
at de la Iledg!iltioi respec-
:aenun des Eta,,:- Contrac-

it& semblr,. .r vu.s eonm-
int le pi'.Scr, tl'.e cette
eentieli-mlnt impor-
de notre h .i-igaiion locale.
.rte i ostei c 'iblement les
des arti Ill: Ir pa-
en question et-r IV du Sta-
ernational regissant ce mo-
tremerit, en ce qu'elle
kl-jours la: le-tre de ces
pledoit pas dtoneurer plus
i 6connui-.
.iourquoi, on r6pondjnt
qS.a&ous m'avcz exprrlmc6,
te,*do vous faire connaitrt
~tt suseeptibLiL,, de facili-
Iipatation i< clut.-1. e
bIata & cEtt ] .*i*drc SeL-
kf prehds occ 41..ia; c rccom-
SI i votre Oi-:,' ituquel e.t
FE YEtat cd'-;iti, te vouloiri
.tadfrer d;-irlnais nupriss
trials et con-imurcants a-
4B|intretient dI. s rapports.ou
1m conseils jri.Hiliques, afin
if'escriptio,,ns -inalEes, l~-
ttant.,du iitext. des articles
AI de not.re ],l -ur lcs Mar-
.*:Fbrique eti ci Commierce,
i,.eertaines d.s iutipu io:'ls


IA TROUPE APOLLO


N.W ia Paramount It 7 De-
it 8 heures d.u .-iir: Troi.-
lttes comithUs, imltr'prte-
W. les meilleuri Nrcteurs hai-
S(L'Avocat et l'lnvenieuro,
.k3 Josaphiut, iduteur en
.tiedies d'inspiraLion loca-
.ftchanteront. Types du mi-
sur le vif et don't les traits
t du caractere sont cs-
Savee fines... "t ridiculi;s&
i Ubonhomie essentiAllement
A Paramount, le 7 De-
rahain, la Troupe Apollo


faisant parties inthgrante de ]a
Convention du Chili, soient prises
i l'avenir en s6rieuse consid6ra-
Stion de leur part, an cas oif la Con-
, ftrence ae flt ajourn6e, sans avoir
eu le temps d'envisager la modifi-
cation sugg.rSe, aux fins cl-dess.us
indiquees.
En terminant, j'ai tout lieu de
cro re. Monsieur le Directeur, u(IL
les DIletgus des Nations apIpe-
1ies i participer aux grades et
prochaines assines qui seront te-
nues iau s;ein de votrr: con:bien fj(-
re Cit1. aprps avoir exumrin6, rom-.
me il con:.Ier.t, l'expor~. dle motif'.
cointenu dans le present memoire,
ne n qarqueroit point de recomman-
der au vote de la Haute Asse;m-
i bie. Adoption d'un nouveau t:ex-
toe ecnforme aux nTces.iLes d'ne
Convention Internationale plnus
palfuaite.
A.ussri, c.n formulant mes vraux
les plus sinc.res et leo plua cor-
d;aux, pour que les travaux de la
VIe. Conference s'inaugurent et cs
:poursuivent sos Il' i'gide favorable
des aspirations et des ideaux qui
avaient fait soortir dle la prectdrdn-
te qui cut lieu, au printemps dc.
I'annc 192I'2, h Santingo du Chili,
c a,.' t. ri ol- admirabic cqu'e.st iA





v2ez i tt I'bjt; de cla p'rt lde votle
Government, et. aux Del6guis de.,
Nations i, la VI C'onf6rence IrLter-
nationrile Pan-Arne'icaiile de In
Iavune. 1'expl,. i.i',l de ma con'ri-
diration ia .ul dL:: LinguEa
Ferran;id LEROY, av.


inaugure i fin d'ann6e avec la fe-
te du rire, d, l;a bonne humour et
dei la guieti' .. La Troupe Apollo
compose dci junes aicteturi Ct an-
trices se rvel:tera au public haitien
dans l'interpr4tation de monolo-
gues, dans .I'execution de mavou-
reuses chansons par une tdes plus
brillantes premieres- Emnrante- de
Pradines... Le cloui de cette grande-
soihee de fou rire set- I'it.erp;rpta-
tion d'une des pi-ces les plus bur-
lesques dull plus grand auteur co-
mique do tou les temps: Courtcli-
ntCs......
Ie Rendoz-voui, niercredi 7 D6-
cambre prochain A Paramount.


_,___, .5!*s*||llll -- ---_ -- ~


'y' REVEILLON DE NOEL


: NOVLLE Q LE C UR DES FINS
l'. NOUVELLE QUIY REJOUIRA LE C(EUR DES FINS "


t I-1I %AA % "a-- -I Zb


GOURMETS:


i, UN SOUPER CeTI

I" .tA SEgRVI DES 9 IRS.. DU SOIR ET TOUTE LA NUIT

-AU-
t erlin er.

, i:B...rlier H of


F. Iite vous-"ten
un litre de bon vin fortifiin
pour un prix tr6s modique, en
pverso un flacon de Quintonine
dns tiun litre de Yin deotable. Lo
flocon de Quintonine vend danrt
routes les pharmocies. A Port-Ciu.
~PrinceD octeur V. Mathurin.
Phormac; Soint-Frln oes


-


SAMIED DECEMBRE 1938


No. 20.1.30


OCCASION DE LA
OUVERTE DE L'lLE

i 6 nDeembre, marquera le
anniversaire de ia Diecou-
E notre u k. Cto i ouri-l_ li,


trols Caravelles de I'illustre Co-
lomb, la Santa-Maria, la Pinta et la
Nina jetcrent I'ancre dans la ma-
gnifique Baie du M61e St. Nicolas.
Et, 1aprL.s avoir pris possession (1d
la Terre Nouvelle. l'iIlustre g6nois
posa ai Croix.
A cotte occasion, mardi pruchainl
a la 1t-12S. notre collaborateum
Constantin Duranrv6 offrivia nau i:.Ii-
no one audition dol nmusique hlai-
tienre.
En voici le progra.imme:
lo. Dcss:aliniienne
2o. Joyoeux petits, in-usique dle (.C
Dumerve.
3o. La, PaljnUmI.
,4 Qui I'h iu nila l Oai Ti Ch;.'-:t:
air popuaI:re.
5o. La Btie-du-.\1L-k St Ni..,L. .
Musiqce dr C. Dumerv6.
6G.a. Dodo Pi.itct Cra h Lan (C.lai-
iou (re domarirdi) a6ir iition.
T7o. Sir 'E -.' (Vi:ls hbil.lart<
musiqoe de Arth.lar Cf 'tJ1pt.

LA RENCONTRE VINES-PERRY
N'A PAS EL LILEU

Au\ gran' i ri'appiiitmnrii. public Catpou. it t'rn.:o;tLr V ', h -
Perry i'a rpni 2.1 liku JE'iudi. L~ti : i
so0n -"n eis que t, ce; d. t- rix n it ts
de la 1-raquelt .w snf iroto1. ,:
King.ton f r: .- e::tr '-rnt u t..

Eta-'POSITIOND P
EXPOSITION I)E lENlTI[ IME !


tErmman lue The.ard ricemment nrom
mn Cornmis.saire du Gouvernement
press cc Tribunal.
Aux parole. de bienvenue qui lui
furent adre-ss-s par le Doyen Ch.s-
sion, le Substitut Coqman et le
Repr6sentant de l'Ordre des Avo-
cats. Me. Normil, 1e nouveau Corn-
missaire rerpndit par le beau dis-
cours que nous pLblions ci-dessols.
A la reception qui clotura lea t~-
rmonmies dans les salons dCt Par-
quet et A laquelle prirent part pres-
q ue toute:. l.- nrotabilitPs des C0a-
. yce t crli'A in, :"'et le Juge Morn-
hble ir qui porta le toast

DISC OURS DE

iMe. EMMAN-UEL THIEARD.

Mons.ieur le Doyen.
Mon.-.ieur ie Sub-titit,

M.1. i; Reprt: ntranut da Comseil de I'
Or'dre des' AvoLat,.

Permettez-moi de '.ouns- adres-
ser rnes vifs -remerciements pour
1a bienvenuc que vousl m':tvez aoS-
haitLe d' )Ine marniere si haleureu-
so et si -.icere.
En agigstint ,iini, ,vrllus m'aivez
o)ffTrt '.'oucasitn (id' sentir probhe
d.o mToe, ircm,- Lie eC.lte. intlressanter
Ioop :ati'n Ui'Aqur ; iint le loyali. -
men enitI r. f.:;c e Pr-
ictilt Vifct l.t S.i I ouverne-
m en-,L"- e-.t. -r:,-- .ar,:nt di-s ..xccl-
l, i-es, ri'.atin- ('.:i 'otabliiron: on-

I 0 X -te to I -.1 4 iid, 1ii

l I m'<- srf:.bio d" rnppit.r A:








hiC~ i ~i : 0110
ceux ..,ri t J.I t que -:is :
V'.:',- ip r :r.i gra.;d' nmrc fed i t







gtn l ,,i ,, "t i'; d..tt t i .
C '.;t *i f i a i S 're e t ;o : -
lante petiti c r;ailla q"I:
1 mrtI grand'plre t!iu 'e gPn1ral
Thtaghne Theard avait i 7 '- c n-a -
der ceile tqui, cdu ra t ciniquinti.? (.inV
an-. a 'te pour '101 un1't of,.,Uti. ti-
dLi(l et dif voeV .. 1;its .1 'no .eo
,pe.tit lii t; hti; i,.ia : le I'A rm .ni'.
dis.eencillt et A lu pI-Ci"tIX ,.n .ours diS c'IIC'In "
pour rienfer t bii n ia h i thet qui
m'eit d(volu1,
hc.sieur-i du Tribuniai,

Nol s s.qmmirr.s uPC cw ;o-
rtr n uni yer cornmiuh^ ci^iec-
te entro touteS et (d't naat' ie -
portance socide, eil de renid'r us-
tice a qui ju-uCCe .t d e. D l'of ii
..' -id.nte Ia ne -r.it tl r Ic Tr-
bunal et 1e I'tqtit dte ttretnimrt
des rapprt.. Lirit., ba irn npriS
de vivre clans ane telle atmnoslpe-
re de aertnite et J prestige qcue
les justiciables tui nou, regardenit
en puisseint Stre (difis et on con-
oic vent ce rsp:ec do in Magtrt-
ture, sans lequel vile n'est p .-

(Voiyt suite en tG'm, page)


DANS LE DSUD


Les travaux entrepris ccs; jours
derniers dans le Sud se poursuivent
activemerit. Sur la route de Dexen
Verret-Charrier 5 kms do route
sont exhaussds, emuicerr n- avec can-
naux des deux c6ts. On Oomnl:u
400 hommns environ, triavaillant
sou.s la direction de I'lnginieur Ben-
jamin,


AtlTOUR DE L'INCENDIE DE
CAVAIILON

Cr.omnm nons r'nnoncions, le
uimno-im Michel Abraham, de na.
lional1it: yricnne, hcbez ,'ui le feu
tclata dernihrement A Cavaillon, a
0t6 arre6te aux fins d'interrogatoi-
re et. une en rqute ouverte par le
Cabinet, d'Instruction des Cayes
s.tlr is t es (diu .snistrte. Et pour.
.Miv'an=l. s,-s in':est.igatiorns, le Jt-
g^: ci'Intructio-n de.-i, Cays a1 nom-
mcn (ii,.x experts aifin doe dresser
T0 hila;i do la maison Michel Abra-
ham. (. '- -c.nt: MM. Diogbnne Thbard
tils ct MXinbs- Solide. Leur. travaux
o n. cmrnmence jeudi cdernir 'nI pr-
...Rle t iu J pe Mnnrbrl',-,.

Xi 'XIC' IT I U..
ViI. G ,r-!(;s. I"AN AN'ES
SI. .n o .tI:i ,.a t L:'t It du Com-
nA,,' J c i r,:t: 0 q:l-1 iL SS. sGatunm
a >. iry; ', 21 i L 2i Novemrnbre
ut: li. tian it dt 3;2.,-11 r,"gi-
n.L-











lt.', l l' CONCER t
con4tn1 D .; iL :
Jai ci:1 2.839
('ay'- 2.,c>29
A:wv. 'lnaiult 5.18

F'.,i -d -l"aix 4.554
C .i- Hti.. i -..- 6.085
.',I- ,.ip t1.531

-,1,' i 'I e ir .-s) ;'2.3..$

i'Ut;n i;.\M 12 DP" CONCERT

[;i(. Ni At. ,1 I)[' 1 E{. 1938


A :.


: .'. im i-
b. -


T n T n k ,i ht:





i' I ,,


\," i ', C.
., r 1 ." I ii i-:t -, 'i 0n -

i ....t -. .. .ii ,- i,.,r
-' '! .-i *.! ,' i ,

I -i I n a ,- .O I'
; ; i .; ""-


i; iravii;i,,,n ;? ib fa ,: .. a ] r C.
SI V. \W,,hr.
T "Tlier.'- a G( kid mine in th.'
s. vy 1.:.:-t,;r i .r (:hnrCa :,.. Nick

9. ,.ci ,.Tipa Vi intent- Viom-
m ',;i ,. ,.a l m 'i.nis,-a, :,'. I'r im d:-nt Vin-
( -: 11t ,. T h '." lr;;L, -.


LA SALLE DE LECTV'RE

OT''..1 IV., (:ANADA.

1MAISO.V DU PEOPLE


TRASENTINE CIBA
I'ui.-s~nt inti. hpasImodiqe de syn-
th,'.o', najl-i. :'.t miutscui airte.
Permnit de tr-iter avec ia plus
trando certitude d'activitc dan. la
majority des ca tous les phe-
rnombnes, algiques on les troubles
fonctinnel lid-s au spasme.
To',ns ttats spa.sniodiques
Trc'uhioi neuro-rvg6tatifs.
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


MALT TROPON. FAIT VENIR LE LAIT ET REMOTE L1S$
MERES.


: ...w





FRED. DUVIGNEAUD.
Directesu, ,.


1 .a
|t:S At


911


PROPOSE ET FAITSIVERS


k~33~FS~13~


iL..o J.' ic l t. lin .' ie.
,: rlnf r i r, ...n 'Irt- fu,:m iH.m, .; i /.' ..:-
r;a a !'L';i, l.."^ i.b :. i ( ,; :;,, vt r ,, -

i. prendirornt plirt t nf 'n i. ..'-:.
ire.nil. 1IM.. Car 1ulkr. MI ,chIN .
(;iurdar,. ("r( la p 1cml r,.-
postiol n dL e I gem nr'i > u. ( l Ii ,1 Ci ..,
Cap. A t.S- ;, I publJ'' 'nr iti-., :- por-
toe 1 ph.il m ft It .

LES EXPEDITIONS DE CA.\FF
DANS LE SUD-OIES1T
On a nrlI c'gj-tr ,' 1h c'..':: lOct )-
brt de ntmobretu i expt'ditions c d(
CfAol i Jacmel, l.a: 1. Octobre o 851
sac, di Clft ont. it r' tportkri s part
J. B. Vital. Ed. C'ad-it ul Mad
Luigi, Masi, Edc. Li uI uro i desit-
nation de Hordonnx, dlu Ilavre. d-e
Nev-York, .'tc. Et. du 17 oct:,:i'r an;
24 du msimo moi-; ;3062 i. t;. ,.
f6 ont.,t' Cpcx 'pdis. Cormn i f i p'i n,6t
s'en rndtlre .c mpto pair 'c-s chillo-
dconnes ci-de sstus,1:. ]iX r:ti. un, Sotil
abondanLei dians 1-.'.!:- r.gion- (IlII
Sud-O(st. Aus.si, on niiote hvc sn.:-
tisfaction un grtaud moi.u. en'iiti
(d'afaire' (l.1i v'oxprime iu 1 el
pr un va .et vient contittu dans
les quartier.s de commetro.

LES TRAVAUX DE 1LA WIIITE


~s~_r;S~_~_CE~sI~p__~~~
-- ----------------





'*. E S ^^ ^^wj^^^k j ,jj^' ^~jju -j j ,j i. .i j^^ *L1^ ..M.'l> v .-ii, *. ':.. :.l i
--. -- -- --

PA~ ~ sewnna~*D'&~e n~seeaea~~n~~en'nradsa~esast LEN (t4V CL~il M 1 fl~ -seLEsaN- 0P L vfl#fl*Ew1sts1sns1-4.i4


CUISINE





Le monde est grand et plain
d'etranges coutumes. Un das pays.
les plus 4trangC-, c'est. la Fran-
':,ce. Mais nous autres, nous ne le
Sremarquons pas, Un jour, j'ai ren-
contr6 a Pekin un Chinois ancient
style, un vieux mandarin qui por-
taitNencore la iaafte'-n sagne de
protestation centre les iddes mo-
dernes. Et come je m'en eton-
nais discretement:
Mais ma nattIe, me dit le
yieux Kou-Hou-Ming, ce sont mes
-cheveux a moi,- e'est un orsnemecnt.
nature. II y a une chose infini-
ment plus cocasse que ma natte,
c'est cet apl;j'craer' saugrenu que
vous nommuez cravate cel que por-
tent avee !e pis grand' s'-rieux le--;
chmmes d chz vo. Vn:e cravia-
te, je vous denmanse un }pe, n'e.4t-
ce pas le comble de" ':.'.' \agan-
ce?
Ce vieux C(hin'l:- r u"s; t.,ni '.s .
&adrmiratcur dU TIr;-: -'- .? mm ]- U
cSeigneru:r de4 ( -r.';'---. Gk d. ,:-
ponails, ;- ri c; : : |
M M ussoui ni ta i ta m: 'm ;-- .;
cavate. Ce q'ui, ; : .
nera pa-.
Co jour-jia, jp c m o
-'vit des chosts humainca ,
dlisons, nous atires: acm( Q '-:t!C




c ints n nit )'; ti. ,: .;.;. :' ,- '.Ut.
Cfomrmes p. :' "
Je mc su.


author : u bea-,u :,: <. ., |
roi s ti b4tr:am;' c'.';-p -- -
ut, apres iiut4s w., '' ]:,- I m :) a-
avcc 1'eatit ttrfu1iPe < '
d'un 4 a i uii4re eic., m-
men Iq mt- ;t ;a- or t'u'ic an *,It

Ies succul-ni c no. ;."" i'c v;;,.
noun pcchi-oni :o: da- ; nr.

Mais oti 'st d( ;nLce .' '. .-I .
ia l s'r m.
n tr u ti'n

(Ih tz til au ui a t' ": -n .- ao'-
cueilliant in p ri .... \: '
chez vou^S Comm- noun F i.i';.,-.<
cherz- nous, c': s-:4'iu po'i --i on.
..-2


CH IN 0I


SE

par Simone TTWry
/'


grande grossiMrett que de partager
avec nous le repas qu'il nous offre:
il aurait fair de nous surveiller.
Ce qu'if doit surveiller en ce mo;
ment, seion la caida arabe, ce soat
les serviteurs a la cuisine. En
principle, bien entendu. En teali-
te, fld6it e'faire-servir dans une
piece voisine, ou fumer revenseP-
ment sa pipe a eau en songcant au
manque de dlicatesse des Euro-
peans...
Cette coutume me part char-
mante. Je regrettai qu'elle ne fitt
pas adoptee chez nous. Quel agrS-
ment ce serait pour bien des mai-
tr.--:,. de maison, et aussi pcur
lbin des invites!...
Le Japon esti un pays tres cu-
ricux aus.i. Ce qui me part d'a-
ltrd ie Tci.-. strange, c'est gi~'on
io "~. i -i ..' l", lor'sqe vous entrez
:,i,- 'nC mai'son, d'enlever vos
..,.ir-s. Cette habitude reseive
bic:.n decs dcboires aux nouveau.':
Sot anx celibatai-
;: r;C r C's1 t tuine i-n h.imiiane lorsgqu'il leur faun
.:. ,,r. pi travels dcs chautsset t
i v 1i -,Ii r- i us.

,'.- i- t deoa I r, re f t cr

o t:it ''-. (r1iV2 -:p. .- t ..- i'f bu .'..-
p o : n: n c r d e t; r' c .r -
SurL chiau4ISttes. M2. va \um
".. rt ie nt inli tci .r' :. n d iu itt-
i i 4 ebloi.l!-'isia (t i'iorateur a ce
nl 2,re1x pied s, et cette vt ?-me-

b 1 ml s(Tors ( 4SpI Ictn



a S S' ; "i j' d (su taf air sttibie gue,
: t; .i. domin er. lu r n attitude deI1



r-,-:i(;-a n contribute sansr on-t
a A n d' mvn oejLur je rips
Vm I habiluee tnourtant ia cete
S;;inr : vous rie savez pas corm-
.1 iuKat at-grnable de danser s5n21
so 'tiers sur des tatnmis blord-.,
Auriut f. t ; votre danseur est
maa adroit qu'il m'arriva, an dt-
bU iqu-.int <4 C(hi ne. une avemniurc

S',a.- c-D inv(e par Lin dilo-
t't-u i dondjou-nuer (.dans un tem--
p-. vhi :iis 4 unrnage en villa (it
t:sance. iux environs de PCkin.
Lt voii miui chaloupait dans d,(.
iut'-s do o m ss iere, celttt poussit-


LA IPHARMACIE CASTERA
VO iRENSEIGNE ......


t t ':

a rent ;'r r .

4 -e. l i'.


xes sI --r rn ,s: e h"' r.:.- l
j'e ,.. a- -c.e
lau nr de -: c. -

passain t qti 'i(iq ci '.t d'- i -u'f ii:1.
Un grand sincee a.tait f, 7, 0
tle ai or-j y'eux et je i~' s ton? i .-
gards de la brilliant assist.. -
xes suir imts pieids. Alors .;v n':- a-
visati ue Jle m' antais cue :- -

chose qui ne se faith pas'. .Ju ',.'t-
trai pr-cipitamment da,-s m .- .
liiers, j'expliquai en roug-issnrt ;.:
j'arrivais dIu Japon, que lH-l.;i a ;.-
tail tre&s bien port, et n' r
Mais la premiere impression e::.i:
faite, et ele n'ctait pas bonn. .


(A suivre)


;. i'1;S ATTENTION
LU IiAZA.t NATIONAL

.:,,rc L'UNE FOIS, s'enorgueil-
:;! i'tre LI.E PREMIER a offrir &
-:i ('::.';it-' c-t au Public les avan-
:;, 4 ,!. NCIUVEAUX PRIX d6-
; ,:in;:t t:I IAcc(ordl FRANCO-
HAITlN. Fy;ur ses rayons de:
Fart-anms lmas ,lus en vogue de
FI'RANCE
VINS FINS
V'INS MOJUSSEUX
CH A3MI'AGNES
LIQUELP.S de la fameuse mar.
.Ie pIMrie 3risartio.
Vlots : devez h vous-memes de
\'ISITER naos ilayons.


CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
uincifnne maison F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
4 hres a 5 hres. 30


t# #4' 4'CB*IN C~~ te-er 4' flt 4'Jr~4.t C t4-lC'. t en#4 c enf9l tflfltntna -.~6.)~*~~C97E....e*e.NBdtnn#n~nntp ~ v'lffp6gf4lfns l 9lEsenepee~rcp


LE R'EF'RIGERATEUR A CONIJITIOANNEMENT D'AiR,


PIIRX REDUITS



CONDITIONS


DE



PAIEMENT



AVANTAGEUSES"
z*


LE RE'FRIGElRATEUR,



LE PLUS -IODERNE,



LE PLUS'



SCIENTIFIQUEMENT



CON(U.


:?t^. ,


REX 1

C INE-THEATRB t4


Bullin jj M

POUR LE CONCOOPIS
D'ELEGANCI

(Dames)

,e,. sousignd, d64ire0 .i"l
.:..* :.


. i i i 4 . r -. '* "n m i :
Af---..... ->----*'-""'"


fasso partie du Cosmitb
dirigera les 6eet.
prochain conIeours i4
gance du REX. .

Pt-a u-Pce, le ......- 1
.....,,.,-,,
^tr ,


USINE A GLACE DE POR T-AU-PRINCE.

Dietributrice


N.B.- t&'
tin. dEt.ach'OI
pos6 dann 1e
& l'entra do IA
lobby du .bak4w


inuU1~P~ h
b a$cp~f;~t
I Bo~Eani.~
~ oal6~a~~~t 8
5P


Depuis que institute Prophylactique a recommanda A la Pharma.
Cie Castera, en suite de ses 6tudes pharmacodynamiques, biolngiques,
oliniques et spectrophotom6triqueis:
LE QUINIMAX 0
Le remble qui tue le paludisme
On a constat6 les heureux r6sultats suivants :
1) Le QUIIM[AX gu.rit tous les cas de paludisme, puisqu'il pos-
side une action efficace et certain sur les Schizonites et le? Gametes
des diverecs former de plasmodi!um.-
2) Le QUINIMAX gu6rit tou. le's cas de palludiame, puisqu'il eat
plus aihrdable que la Quinine et qu'.in seul.. tube est un traitement.
3) LE QUINIMAX gu6rit tous les cas de paludisme, puisque, dord-
navant il n'y aurait plus de budget pour I'extinction du mal: Quinimax
seul, suffit.
4) Le QUINIMAX guerit tous les cas de paludisme puisque tout le
monde peut fire un d4bours de: Trois Gourdes 75,-'100 pour se d&
barrasser de ce fleau redoutabku.- ,
5) Lc QUINIMAX agit a;.; c.omnme rcuonstituafnt, pv..squ'il est
un com:!exe d'Alcaloides tr~alux, r. t:' rnlmiit tous le.s principes ac-
tifs du Quinquina.-
6) Le QUINIMAX resort d.LIinitiv.-wr.'.c t a.vantageusement le
problem de la Malaria et fi-lme la port aLux pr 6Cdlults de luxe, mais
sans action, nous voulons dic'e cu:raitilv, car ii. uit rine action n6faste
sur la sani, et ia bourse ....
LE QU.INIMAX
est un proidui dti, c tiraiunceu : '.Id- qA.L'it Lt i tu -e le paludisme, sans
les incor n'ie. t s 'e ia QC ..i,: c -e.-. prtduits dl e synthi se (dan-
gereux),
Le produit e. n .nt... ,. :- r c' ph rmrnacie. et mai-
stons ,; -ri:; : i:. ar a PIh m ::.: .,. ,- : ~ a:~: Ir Trois Gourdes 75/100,

Fornt- < i :'.. ': :'.. \ u :; Granul&, Suppo-
sitOirt-. ....
Po r :.,, ". ; r .'r la Pharmacie Cas-
tern .


Av.a 'It$.

Service National m dj
Agricole et de 1r'
RuraLt
Section de Mciaideein
Vaccination centre I.
Bactr ...as T !S;l.
rLe Service Natioal ds d
duction Agricole (Se9it 1a
cine Vetbrinaire) se nt44'i
position des 61eveura et
res de faitene pour la-
pr6ventive de leura bs 62
le Charbon bact&ridlen. 4"
La vaccination est matuts :
S'adresser au Chef.die la :"t
de MWdecine V tWrinaIr,
Telephone: R-sidence N.'i
T61lephone: Damien No. .Bp



SECRETARIAT GENERAL M
ARCHIVES DE LA C
DES DEPUTIES
AVIS :
Confor nement aux narut .
de la Constitution et 2.du
ment de la Chamnbre, M |
les Deputes sent infona4
partir de cette date, Ie
d'inscription e.t ouvert au'
tariat General des Archive.
les jours, de 9 heures du
midi. .
Port-au-Prince, e le1 er D e
Le Secr6taire G6neral dtwi
chives de la Chambre des .

Jti tin



AVIS IMPORTANT ,

En vIu, doe :cur dflivrarleatl
rIatif-:. I'Administration "Lo.
le de Port-au-Prince invite t '
I 'iHs qui prtrondent po desr .t
cavetux dans i,:' sectionss eAi~
:B:. du Cim!tcir-e, a se pr .
sur les lieux,. re 7 heur<3a3''
heaLrus a. n!., du ] lundi 5 au rts :
20 Deembre en cturs. "
N' B.-- Le section.: cA bt
sont itucEcs tdnns la partie-Ji'
du Cimenti--re (Entrie prineiaj.
ler D. ..'.t re 19 .i. .'
.- I :


AVIS

Les partkipants au Crthati
nt de tennis pour la Couipei!
Thorlaind s'ont ar.'iss que Ie
pionnat s-'t-a ii.le Thor.i|i
10 et 11, 17 et 18 Dcembr$j
chain,.
Les inscrijtlions se feroat*
tir de cette dtle au local dia
au Magasin d< Mr. EdotiaclAii
thon, ang!- de-s Rues.Borais
et du Centre (ancienne i ,ulIr
Mohr). Les droits d'inscriptlonfa
fixis A un dollar. .
Port-au-Prine, I.e ler )eI4, S
*' ''^






~lE~ C(HAV.lVET
...... m.T .. .. .. ..
o d:1ition de Ia G4ogr. 4 OTRIE PROPR
S 6t6publique d'HIlti plr
St adopt4e par le Dpar- COPFREFORT
4:. l'Instruction.l.Fublique.
,ouvelle Editobn revue et
. .t en vente depuis le leur,, utitre, po l" t dWs.
fre chez Robelin, BA 'A. .*urase et autrea no:t':r
Pr6ceux il dcvraicn j~.
Librairie Nopvelle, etc. : p tre s\r r .
*:NOnais no aU L ..... .


dez a votre Cordonnier

MARVEL

pouit change la couleur de
_.ussure sion ]a robe que
: te otn sclon votre cos-
Toutes ]ey couleurs y com-
S t argent.
,Il craque ;pa! et laisse un fini
ue indjlbWile mais encore.
le souiier plus neuf s'il Atait

ndez MARVELA et vou.s
habillerez n'v ea 61egance et har
sl sans avo.r A d&penser pour
dire s de claiussures.
| .seule boniie paire vous suf-
rpiAce a MARVEL.
l. vente p::rAHut.


S )islricbuteur.



CORDONNElEIE
MONTH CARMEL
i; HYPPOI.TE R. ,IEUDY1
| Grand'Itue NNo. 139
.. Annonce 1i s';, l,.enveIr; 'nte clien-
|W qu'&l' .l_'ftiOl ,1 :la rentxee
:n. classes *: Octobvr- prochain,
.I'te trouvernu J.,'- chaius 're3 pour
iartonnlets e : I:",' tte-,.
Avant d'Jd .illeuv i L t i \Is;t
Impose a i,; Cordonnerie Murt-
Cur'mel ou \ .; .urtirez satid'.fait
e.'lniander, tcan jo:irs l, pomma-
.des Nu-Nile t lIa-Em.Strait.




"SAVOY "

SCAFE.RESTAURANT


1 Demand' a vas amis et,

U: s vous confirmeront que
niul part k Port-au-Prince I
:on peut mieux manger et
7 4pprecier les bonnes con..
..sommmat.ions qu'au SA
| VOY-, situ 4tiu Champ-
de-Mars'



AVENDRE

:iNjl grand pianon (marque ameri-
: bine) en pa-rn;it ltat.
dressel ILynee Durosaau
.j.. Rutlle MIichei Oreste, Bas-
Si:u-de-ChoeJ.e
4---


!;. a.





;!: =.1 (!. .: "


tfl^****d SHnl**nn***.en*,e#nsnt** fler tflfl aS^.flS4Sfl**Ae4 PAGE 7


OIE NOtTVILLISTt,


LA BANQUE ROYALE
DU CANADA









Et les douleurs qui en r&sul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans I'estomac.
Facilitez la digestion en elimi- PHL' -
nant ces acides. Portez vous O"
mieux en pregnant: >

--1- -.

PH ILLBPS '
LAIT DE MAGNESBE 'Q 5
S CALsl S?1US FOUMS DE uIABLFTTES] <
Agent Exsclasi: I. IN\Sr LtDI;S.



S A :V tU'*


Deve:c" votre proper? Compta.' c-n l;'.r;r It un
Compete de Chjqnue It Barnqne 1Nb;on2C di la
l6publhque t'HAtiL


UNE VISIT S'IMPOSE

A L'OCCASION DES FETES

DE FIN IYANNEE

MASON

HYPPOLITE R, JEULDY

Cordonnerie Mont-Carmel
Grand'Rue No. 139 en face


de ]a Poest,
Elle vient de recovoir par Ic der-
nier Steamer le; articles auivants:
Jolies Cartes Postales Vues du Pays
Pardessus pour Iommnes
SCostumes pour Garf;ozlmet
Bretelles
Ceinturonm pour Hommes.
Ceinturons pour Dames
Chemises
Caleqons
Lunettes
Reveil du Matin
Crash Sup6ricur pour 1lnmmes-
Drills Superieurs.
Toiles a Matelas
Chaussettes
SCasques
J.hemisettes
.)acs d'Ecoliers
Jarretelles
Brosses 'a Habit
Valises d'Avocat
Rasoirs de surete ouI GilettC
Cravates
Mouchoirs de Poche
Pyjamas
Robes. de ChamtLre
Casquettes pour hommn c
I~rosse.s dents
Peignes Supctricur.-
Porte-Feuilles pour i1un:.nm
Ifouppes
P mirneaux
Cuimb Crushes
Ai-:tre.. Cravates
Seoniettes dte Bain
Pna-fun-irie, etc.
Vous trouuerez i11I i;ScrTr nt f'
cromplt de cha.ssurt-s.i au pi':
liquidation; ct n',.,[tica pi:c s le. I -
meuses pomma.-i -s N-N:i. Ft. 1..-
Em-Straitc Ass r:. m .rI cT. n, .,:(
d'aerticles de Cr l.in ncrr<.


Aujourd'hui plus qulu jamais
LE TE:MPS EST' IREI('lE'
ne pcrdez pas Ic votre
I chercher dans in.:: Jo.urn'au.x c
es RevLCes s c r't :ci t:, Ir
rom on traitant d. t s HiH,..t;rs 1i.i
rous inL strrssert l.I t.i '
I 1 IT* T T U
Bkuri:au de L. plUtII't,' ,"i ,J.i-t '.falX .
Prnde on e19.
FEUT LE YAII'K 1't)l'R VOu'S
LLIT TOU't1,
renseigne sur totIt
ce qui cat paubi, dans les
REVUES
JOURNAUX,
& PUBLICATIONS
de totte nature
Parais.sant cen IFrance et t
F1'Eniranger
Ch. DEMOGEOT, Directeur
21, Boulevard Montmartre,


LE TRIOMPHE DE

S'ORGANISATION



Lorquc nous li'sn, s dans les
jourrnau>: le.s informations donan6e
reguli:rem+:nt au sujet des pro-
grbs journali(rsi concernant la rk-
orrgani.saition die I'Ahbysinie sous la
direction du ggouve.rnement ita-
lie on n: pent f'rmpicher d'asan-
ciier c '.s p'rogrts It! souvenir de la
guerr, d'Ethio:pi,, qui fait parties
d, 1'hislitire toute ricente,

II i'I auiranit c-rtainement pas
lie..u de rermettric (.n iumiere les d&
tails (ic -ittc gurre it laquelle ont
Ir'is part tin f(l' t million de sol-
fclts hl!arnt pn-,ur li priode allant
d(u ;1 oc-lreN- 1).,; an 10 mat 1936,
.i ai (( I i : rin ''; nit pun remise A
Iordr I: rJln jour pur le rapport mi-
dical :.t .-IOtatistke ttabli par le
consrille:r die 'armnoe italienne en
matiereu d'hygd-nec, M. Aldo Castel-
lani. .lti tmIL, des ftits particulhi-
"m e(;I.* i- i ('it'e s-. altl zcs.

Eri Leftft., ,',.: ie sort pas seule-
Imei: contiir le. tfrouLpes abyssines
l1ne 1t: .--I'ldat. italitens ont en A
cormb,,t rem, mtis. i ncOre centre les
miitl:dic.s, c dm..,'i'.us e't )'on peut
Sa. I ILC' ol,.tt pJarler dun
tr'nph'fr '."-: i-n quand
n.1- ',n;,>. !' H'.,, : des vie-
":,: e L,:.: ;..::...;.i', .: L ;i.-c: mI lquCa est
.: : L : d 516i
S : .. r u total d
,. 1,) I |':) [) l l

i.'-.,'i-. rn; (- rs--Lld, l a-t-il 4th
:. *r: '" L..- ri.lne nt .-. discipli-
" ir._, .vt'- ,',: s. tiet l'irnm 't italienne
v, .;t'm.,r ',.: IL-.S rc'-r.i-'; tir.nlS qui
oil -: H.' Ii' i'.'.-. iv!.:c :w .i'n m inu-
'X1 S'" it d Fnt, sa-
tit.ict i i t9:,-,CHPIi.--'i .' :' I :I Uf
niim l ,. t i.r',K L oiI,,:rl I, paludis-
S. ; :.:' H' : H ..: t- { it VUC C lU-
1I'. i!'r I'. ;' ". H ."I' i I'iLti) '.It Sol-
:,1' H ', Hi .. i,, .,;. c ,.n fornim -
:: ,i ; a Com-
H.":-.-.-HiH c. i,.. i-. t hla Socie-


S. .' .) t" 'ie lose
; 1 ., i ks
.,:.. H* .:,:,rg fie veiller
.- ; '.- i,;1 soien t


I' .. H H~ rHiP-s (Io
i : H... .. Pa-
,,.. iuP -


* > i


WI' 5 ii 7


S.. I.- ; traite-
* i ..' ,L i., : :-.' 'On t pas

i '.,. prescrip
'" ,, H utiles.
: : :- mes lres
it .,' ,.* '.. : H: ,r t'Efthio-

,;i ':; ,: i : ,, 'l: 1 i" n c l ar'e le
'; H, !"H.:.- .' .- ,i .\l ..-in i
(H'tii[ i Hiii. ."... ,"' ," i',' H^ n e m ala0

dic L -" ,'. ,"*' '! ,: rv -s d'u-
8 n'i,":, .. :i::. i ,nt R uVP
.rm i. :' .'i' .stre.


"A : ..e ECLAT
b ba a.. r

...., DUN NOi VEI


';:..* S" ut t t ffe art, cur r iitti'. se

a',:n ': ". ] a d hilo t e ais.tmnt a oode. 1 vf
ar," o aul l u nt t u a tDt at oren in
Hzf 1et W lh" Ite do d-cavovank, l
^:H 4b An d d iles existant atinjOnde! 1 4
0:0*'*rk'tcp l S*ine e4 atutMiS, i

'.i: arE i"AiHONSE MAGUrE

Sl Agent 0Qdurl
: .
11% '.{ :. ":
',. ,.. :,. :.... .: : :.... .. .


CHARLES IFEQ I lJFhif
& Cie
fNGE'NIE;RS
Consultations -- IPo.ieo --- '::-
cl]s Constroticl.itns -- AA uH, .i ,.
Repr6' entatioin. (lnti6ralt.es --- *..m-
missiols.--
IRue IEoune-Foi No. 31,
S TOt; 3270
P. 0. BOX: 19S
Port-an -Prince,
HIaiti (W. 1.)


AU NOUVELLIS'TE
ET A
LA MASON ITOBELIN

On trouvera:
Le Brevet simple de Cppancit,.
Le Brevet Suprieur de Capacit6.
Et le Certificat de fin d'Etudes So-
- edaires classiques (26me partic)
DiplInme de Liceneid .n Drott.


.,<'ot.LE PECIJALE
AI L
S.1 [N) DI)ATYLOGRAPIIE

Rcc4uJ"lUC dI'lilit' 6 Publique
Anyle Rues
l ('ttfe et Miradces
T'j;l 'ihone 3620
I'.au.Pce

STlElNO DACTYLO
(OMPTA B.ILIT7

I e stul eUiblissement jusqu'iei a
Por.t-nu-rilcc oiu les prpcriptkoam
tenhniqueC sont rigoureusement ap-
pli c, tl .
Ine' rdductikm a t0& faite au ta-
rOf gjrall deis tours pour tent
cmpte t nla raretl diu oinn6rai
re. L)ematider I'rospectus.


MIA rGTIC


gr~r


laaenim~c~abuau~~ SdChButYCCCkLC~1UrrO*U)~W ~lAACfB~ rlPQ~~ Ir~~~~Blg~l P r~iU '-r*~r~i~agsr


I


i


.


"' I





SS-12-19' e *w n*o t **t* #* r*f*f ,.,,LEEN1 C.1V t4ISTE. *t-**.#r^ ,



qui ne prt ren e du- rPETairie Nouve
: m;:eilul qui pr&oit titp est tou- N O U V ELL Libiratiri l ulax aio rtt e
uirs maheureux. ........
LA BRUYERE (Maisade Confiance)
Agence du Cap-Ilai'ten
S"., Hier aprks-midi vers les 2 heu-
Le devoir est sup&rieur Ia tout. rs, tandlis que 1Annexe de leT J. E. Hoover (Directeur de la Police Federale) : Crime au
Aucumn ealeuiL aucune crainle, aul- NNormahL se rendait- en excursion J
e hu calcuL aueune crain e au- Normale sC rendpir en excursion d a Service de luxe rapid entire Cap- Etat Unis ......................... ..................
me habilei, aucun deir ne doi- u Crix Dlpr, le es de i- aitien et New-York. Dale Carnegie: Comment s fire des amis................
ent praloir centre DI. e Gnuilcme Ma'ogatr se dSt6ni,- parts rdguliers du CAP-HAL- Paul Reboux: Le Nouveau Savoir-Aimcr ...................
SLCORDAIRE. geaient vr.- ce rrle St TIEN tous les Jeudis A 4 heures Robert Brailach: Corneille .............................. ....


PRESTATION DE SEIaMENT

(Suite)


Car, AM.ss'ours. I recpci :i''
se et no se marlrfChAlDdci 'l
Le role dui Pai-ut'-lt ne sc rtl
pas, CL peT; liantd, at:.; Tri.a.a!,
Au ckdh r-, L- .h,.ir it
s'offTrt- a ', i i .nc. f .y .. < t 'i ti
les Oftirct r:i mr: ni',;ri,. -
des aux.il 1 r ce i '-"' :'T
lieit,.:n .' i:Z .:n L-ch .:' ,, .i A -
nistLfc JF.i LAY tt ip>: -... -t.i
rappL. tl *.l'.'c-. L' '

L 3 "v n 'to l.t i ,': '* :: -
cc point d,' ',. : .'-. "'. t .- -
ra to '.T':' ;: -
c'.rd r,' o r 1i .

irt: i .,r ''":
l f "' -
]quc
piL iS '. '. '. "'
'Ililt i !. rf. "-

.. I".
N rt i ". a. h :

just' c c ..
grer. N L r -


t(i ciiurn- j 4I ; ) '" :' -
sab .

ta:".te. Li G r : -
c e q u f n > ., :e: 'n *. 5 t. 1 : i -
t r e T ( t . '. : '-', '









i J


:" . '

5 : i .,-, i
1at. i. 1 -'

e,-ii'lii it.
S i;.ie i, -, : .
My-.tirc.-.


S.". .A!N( Ti i Ai L '.\1.

-tayt i ) PA I
*1 i : .. N l .

rccrn :tti'' .I-t U' iL ii -
h e tcii .1 L I l fi l l ti; Ofl;0.'. .'i .
cal( ...' u :. '' i t'i n.t :. .
donn le rdi ltai dte-. noti s du ri -
de Nove' l in.l t :\;tIr .Jre mi, i.o .
la (del C :me ar: i -oit :'on t i l o t
tiO n dloine nt l U :S ',.it Lir
tl .ne t'11 t t 1, ') 1 t C 1'(l..:'
jeun<:s' ,.i h ir:; ril '...
Y,

AVIs

Le Doetc'ur II. D". Naumnain. de-
vant pailtir 1c tlnatr DUcembro'
prochain pour 'FEtrangr oh il s6-
journera jusqi'au mois de Mars
1939, porte h la connaissance (1i -a
bienveillante clientele que durant
son absence le Service du ta Clini-
,que et de _uon Laborttoire .cmti-
nuera a iononetio r common h 1'or-
dinaire,

-

La CHESTERFIELD est la sei-
le Cigarette don't les fumeur- di.
sent : sELLES SATISFONT-.


V ncent a .UieayetteU-rApres tL tn ~o.-
dial accueil de M. Andre Pierre
Pierr:, directeiur do l'Ecole de D&-
cayet!c, fls id!.ves de 1'Ecole Guil-
luhime Manigat rentr&rent enl ville
cn pawssant par Martissant o01 visi-
t; a 6t6 faite & l'Tnstitution Sani-
Str I.e!ir dirigee par Mme. Chrisos-
, tom RLosemondl.

S Quc:-'-.- d ec tion en achetant lc
Si.. -i m:ir'ch pour votre trousseaut.
(. l r:gt, doit la rI &siat.ance a t-
.;i.! r: c<_,:',.' ]i-m Tml .-'n hi:.toi-
., I)a,.- i la infagtE trts clair: on
,i ', j .]rt it lrave'r A chl que les
S:'iv',., iJ c.i&'dtt i! }", tie ry 'i, ; puis
L tiljri par t-v' it c.ier te le v o*iki
-ILttILt'IL It h' '.-,i hts.ag.. I! pr -
..' .. : r r'; t'$"' 1 ."I; ; 'i t t t n's p a '
.......... 1. 1 .,'" '.. ..r.. .. : pih t '.t. f:.l'sl i .''1 T'" -


i a. a .L '. on



; : i; '. % :.A "a. t, I' "
..r .





i ; I -






4L
1, ::.", '-.'I 'r t Irm on




S .* '. :. rii t: tPresent! .

... .';.'' " i. 'i :i.' 1 t' .

0 .i 1 ': :. Im nt inu ony 'o-

Srnt irM.-
'F ..i s (i .f- "I
.. : '



2 ... .., 4'.., Ma me L.r tll' 4. -
I I-: 1 5' rL '. !-L




:- im "'' K -


,i> F' :':a ; a'I; p~j8 fntli. 'IC.
.v'^ :"- pa L.5;z n Bazar .c-
': t:..t i1 M aga ,in s e i(2 'E
:' >" ..'.. .'.',! t'., -' .L I, .'.' o l -
S .- '. I' _
3,.9


I'* \ ':2'. H h 'Ii U';i [;i 1 ik-ii t '
r ,." ; 'r.E'.'.l :L i .J t l ,p '.-ninalcid.
: l., i '. r. ; r i:.rt lia rdi.
i,,ilc Ilc liifi nne )C t ', ,i- i I -. Ii.- ioL
r :",', (,:1 : ',r; .n rt .i'e. r,: tr'? in-


... t':' ,,.I.-, bO nio..; omi ploetis,
1n1 T' f'1ii'.I. j.an ialS de passer a
I H' ,.',.i ,e Iaui 5sitl'ie a la R'ue
SiE.t-'-Flu:, oil so trouvent lets meil-
, .Iri -pron ., its alimentaires.

Si.' tL.- "t'iiI [I COanftruction dtL
.-1a iin0u .ee l .iuursit'vent active-
ntcnt La ci'tut;re <.(t maintenant
DprOsq['ue :chcvo., Si nos informs-
tions sOnt exactes, l'inauguration
otn ;', l Iw ]0 20 du courant.
*P
Lesa ligants on general ceux qui
veulent ialire, no portent par ces
[emrps de grande chaleur. que le
drill fin. Passcz =Au Monde Chica
ancienne Maison Jenn Talaimas at
vous serez satisfait.

C'est domain 4 Decembre que
s'ouvrira Ie championnat regional
du Nord. En voici le calendrier :
4 D6cembre: Athletic Club-Ind&i
pendance Club. 11 Deiembre; 0-
lympia Club-A.S.C. 18 D&cembre
A. S. C..Assoclation Sportive de
la Gde. Rivibre du Nord.


"P..M. ebt-arriv6es A New-York les
Lundis martin.

PROCHAINS DEPARTS DU

CAP-HAITIEN


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


Dibekmbre
Dec-embre
Dicemnbre
D,',ccn bre


PRIX DE PASSAGE:


Cap-HIaitiien-N'ew- Y';r k,

1ere Clas.e':

Cabines extfrieure m,
minimum.. ... $ 135.00
Cabines intri~'ures,
Ininimum .. ... 95.00


. r t''. 1 ''t. rL : r i:

CI. -('IAYCILL/L I & Lo.

A g F1 ,5',


C'ap-ll(liiEn


T~j -. r-r



Ct~ 5 t.


rule rIlt.'

PIL fr~t


I'Phone :. 291


.. .. 9L-

. 2',' '- .. .; ':.'- -.
.I '" 1 ,'.t '. \', Li S

*I. 4 I'


L-\:', AUNXILA .,'- .-. p'ur-
. viJ&t;.. d.Jes t.lteries dt.s
.' d h :;:tcp .
3, .


]]1', h ,.L "' ; ,....riiblt. Q ,t' L 'LL.i L:'



La L,.c:t ct:, AI-'lSTRONG
di r.t 1 :' r".r ...:."ti:.'t e? .t A Ir, Fran'k
W A .1 1 .L I A ir ;m i.'.tm i Lteur
de la Exide i'tr'.eC Bfatery S. S.
es.t bln L .'i..' .. :.. ..-. !e ondo en-
tier pI'J r -U:; -.i':.- ':".t scn nmuder-

No ,'. ::- ". ous los n o-
de]s' L,. C ..: it homme, a fern-
rre, ,t ., :. .. Le prixa est
ess.te t i t-i ,-':-: '..:2

DO ,' :.-.i:l... ,t rmande qu, tla
SecL':r ,.iuL :r ,:'i':: t ". u travnI' l MIsC .
Per.:: .-, 4 :44 .it crier ui.ne vast:
,_ur ri l--, '., I:tt; i o.r titonatle dUd idt
x .i ,..e. EIle a tiej:
It;,.- .;1 : '.'..:.: '.;~r l'orientatiun
do J' '...-. Vs ; i: .: e carrir-rc"s .-
r-; .c ,' "* '. i ..::.,frt '-y t m,'n i-
li(iF1 .' ,-t V ;- i'.-> lyant be:Fini
d'un :lv.'1 i.;,-: ..,"'t agraire, ,a iio i
que do..- n.to '-: do protection &co-
norm ic'.l l- r i-'.'1' .iuifs plus aigs
S36S
Aln enArS< ,'.I.,ni r6Oniofn Paris
so;u. :1a rbi'.l.-idlnce de Mr L6on
Blum. I(t -r-iUP'.pe p-riemnentairt? s,.o-
cialis'lt' a.doi:,t Lin or'dre dii jolur
pr tc.tatit' I i ,L I E11 .1'> nmnctiions pri-
OS o'Cin A1 ti'.'nlrct la .suite de in
grove diu ')0 Novembre I1 'Lnrardc
des lfoicti iittaire'c3 et travailleur.M.

Le Chef dle I'aviaition ang la.li'.
Sir Kingsley Word e.t arrive hier
martin it I'adlrdrome sLe Eourgeot~.
11 fut salui. pir Mr. Guy La Chamn
bre, Ministre frantcal, dle I'Air, le
Ge niral Vuillamin et plusieuri au-
tres personnalitts.
0*S
La Suide a inmmI un Agent Di-
plomatique auipr.es du Gouveine-
ment d. Burgots.

Dans le nouveau cabinet qui
vient d'Etre con.rtitu6 Pragu,
on ne comptio aucun partisan de
1 lf-PrdsidCnt Ben6u.


Nicolas S6gur: La Chair t le Cweur ................ .....
Louis Pierrard: Terres des Indions .......................... .
L. Daudet: Les ly, sanglants ...... ....... ... ,,,,, ...
G. Lenotre: Le roi Louis XVII ................... .
G. Lenotre: La Captivit6 et la mort dei Marie-Antoinette
G. Lenotre: Bleus, Blanes et Ronlge ................... .s
G. Lenotre: Le Drame de Varennes ................
C. Lenotre: Les Massacres de Septembre ..................... p:5
H. Houssaye: 1814 ................................. ........ ,
1815 (Les cent jours)......... .......
1815 W ateroo) ........................ .. ....
Louist Madelin: Napoldon ..........................
Saint-Aulaire: Richelieu................. .....
Saint-Aulair : Talernnd ....... ......... ......
Batardon: Cours pratique dce cormptabilit (2 vol.) chaque vol,,.
Batardon: La Comptabilit6 h la port e de tous ..................
Deschamps: Cours lderentaire de commerce et de comptabilit6.
C. Lejeune: Le Commerce et ia Comptabilite .............. .
Capon: Nouveau secretaire commercial .... ................
Me. Laughlin: Nouvr.:u correspondent commercial en angis "
eL en fran i ais .... ..... ....
D,. lt:ikyarde: La Nation Haitien ne ............. .... ......
1815 (La second abdication), La terreur blan-
S .e ............ .......


I.IVRES D'ET'IENNES (CAtTES DE NOEL

ALMANAC VEKR3OT AI..1ANACH HACHETTE




VOUS AIIERIEZ DU lIT FRAIS...


Prcrari'z-en hrOt [Us. ltitalit

-i'-. u. r .. *: -itre2, avec le

Lait en poudre NESTLE

atU i.tli('. v' i. ': 'aurez qu'a ajouter

!a Q(LAL tit i tt' ; .-,eC ...l ire' dl'iutt bo:ul-

lie pour ob'enir in :aii s, vnl.1 u .x,.

no:u ri-. ant. rich] t: cri''mt'. r, t"' t-

t-d;irt-: pci .- da '.outil.. I:- q ali-

ts, du( mc lieur lait fray'


DE'ma:tnc ez toujours le

Lait en poudre NESTLE

it nlarquc c' r'anlt le plus do ga-

ramtie.

Echantiilon gr.atiit sur demand th

L. PREETZMA\N N-AGGERI.tOLM

I'ort-au-Prince


Le part aociahlite, lt pIlu fort
groupemei du front populaire
chilicn a commence depuis hier son
congrbs annuel. II prendra fin le 4
Decembre. La situation politique,
I'organisation immediate idoGs fyn.
dicats: tells sont les themes des dis-
cussions :u Congrbs.

Demain 4 D&cembre, A 9 hrs 45
a. m,( Mr Edouard Moise ipronon-
cera une causeric a I.'Ecole Guil-
itlme Manigat, Au couis de cctte
reunion sera ox6cut6e une Canta-
to d6dibe au Secrtaire d'Etat rde
l'Inatruction Publique par la Direc-
tion do I' tablisbement avec le
concourse dw. maestro Augustin
Brunot.


Machine d ecrire L61U.P!"
Machine & calculi ri
Ruban, paper carbO'
Faites vos adchas a td





CADEAUX POUR ENFA

Une distribution gratit i,
Ions pour enfants sera faiW
tuite h tout aeheteur A l |
gnie Nationale du Co.3mJ.W
tirieur.



MAGESTIC .


J: "N


. : 1. .


S. ,


1.


- 4 4

'2' 1


., -.t tn ,r t 'il i I -'. --





*5


.'.,: