<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03508
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 1, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03508

Full Text
... .rr~ ..
--: ---.-- --- -- -- ---


QUOTIDIEN FONDE EN 18%.6
LE PLUS REPANDU D'HAITL.


aiRNEST G. CKATVrT
Di ir~cte r- Propr-itlnt a

I FRED. DUVIOGNAUD
"Dikec. -- '
-- -- Iu f lVfi


V ,I 1 -~A- kt '- '- '-'I=:".rl--'-'Y',,tS\r nm'an,,=-


PORT-AU-PrNCE, HAITI


JE'UDT lr DECEMBRI 19W


No. 20 128


-~II -~ .--- -0 r


II I LII 1 mI llL


ELLO~ LES 9ED



S.;: IET,
,$ ". .


: (Voirle No d'hi



"I j Le itenoignage de Ihistoi-
Lhistoir pourtant 1ui en
Cette etoffe s'enveloppe du-
.' oppaqc, rn.a-rsCee par quel-
:Tares Liair.::, proclament Its
j atens;aucunel mrnliunil du Saui-
j'iajsqtu'l Ln- epo ( qlq eI ICt l
I-is peut mncite ]..s fixer; fa;i-
1de~buts pouir vne relique!
S matisme dt- histire n'a rien
!:4'cncertabn, Puisqu'il s'expli-
tish:i ment. L"tI un faith histo-
tip. qua les 1 rou 5 premiers i.-
S:ehrktiens av'.ient dhfeunso dle
jje.tetr le Chbrist en croix. Les
.ie noaient .c fire: itl eur
'Ituit que l'inlnamic; du supplicC
ikdevait pas etre rappell, e. L'E-
. dans V'iuic;tion des catthu--
ti~psrencontrait une difficult p6-
::ie, an moment de. les plaeer de-
.Vette apparent contradic7tiokn:
.4kDieu et etrc- cruciie. Ce n'est
iilt6etieent t eI::t'r tape. qua
) n inspire par 1'ignominie
*k.croix recula dievant la gluire
.t"dCicfilE. Or, >' eli allait ainsi
1..4 eroix, Fret1trui..(erit Paul Vi-
.taet'a ss avartnts collaborateur',
eStire etait pire: ce linceul nqui
it a passion mist. au present, la
halon en acte, ::eoc ses hontes vi-
t.iesc; ce lnge, ,'matlrialisant, a-
i1. ia crucifixion mtme, sa prefa
d~ubble, la Flagellation et ht
I~im e d'rpines. et son aff'rcux
*igue, le Si.pulcre-,
S892, pat ordre diu concile In
~I~i tenu i Constantinople, I'i-
:e mime du Christ remplaga l'a-
.BU, juque-Ul symbol de la cru-
don.L Or, c'est A cette 6poque qut.o
iwte une premiere allusion anl
:l du Christ. faite par Saint
liono, & eque illustre de Sara-
. Au debut Idu 13e sickle, Ro-
bt de Clari, i c:hroniqueur prd-
dat posif de la 4e. croisade, vE-
t Constantinople le Suiir-,
'pot k la piu t6 des ficdilos. 150
A puS taird. !'dtofft my.stlrieu-
A Attire I'albbayc, de Lirey, prhs
:.Tro.yes, des filess. 6normes ve-
:i. tde tonAs ies cfins de l'Euro-
(.* univeris mundi partibus
i.,I tcflntthebant). Au 14e si.cle,
'.t pretendue confession d'un
Iltrhe veut faire croire a une pcin-
:ie. Document exploit, iI y a 30
.. eore, mais document faux,
: e~ ifexista'ntce car le text mn-.
t411tpy se troiave ins6re. dans
iaemoire nonl sign et non da-
Sea l Ie Snaire de Turin n'est pasu
:Pe: miture1 Conserve des 14i3.


h chapelte ducale di Cham-
:.;, k Suaire echappe miracu-
rnt, en 1532, a n incPndia.
'.dC range les flamme cuii le
t ne touchlrent pa es 1' -
a; t I'Clau lle mnme oui
:.lrit, e'arrfta au ord de l'ima-
:. Qne tache d'eau, fort visible
I. e auejourd'hui, ls'pand et s'ar-
-...n effoe, tout. just au som-
:l rne. En 1578, afi d'6par-
is ftigues d'une traverie
:iAtPs & Saint Charlea Borom6e,
SeW .de Milan, et Stiro


Iltl B/M a IJ a ilI


IFIQUES

par Ie R. P. J. Foisset C.S.SP.

er, suite et fin)



F s.n-italle it Turin pou-r s'entrjorer
i'un nimbe de gloire ett dever.ir uir:
objet de science. serut6 au.jou.rd'hul
avec un infini respect.
IV.-- L'affirmation victorieuse
d'une iconographie nouvelle.- C'<
tLrnolignage de l'llistoir,- ein Liv.:'r
du Suaira de Tu'na, L' d':.. p!,-
sommnire po'.ir Its prermitr.- .ica.'te.
Aus-i ai s-t. ',ur:.lr. de's lter ;l;,:: bf iri-
lant.', Pauli Vigloj a a~.p',e.1i a- if'.'f "-
mation ictoriuc- .e- de l'iCc.nogr.-
phik<.
V',iea ,ea am-.uins d.i o 5e <..ot
i.t.-ie. -s: I.e Saint P 'a l dIe ln
c,:I-ct:: du baptist.re d: N&,n ;,
Rav-'-rs e; it Christ dit. ta c atac-r;-
be de Saint Pantien a Rome; It
Clhrit,, du jugaeneit dernier, fip-ct
ran.t dan.s -a topographie chrrt+:..-
no de Cosmras Indicopleustes, eI
Christ de l'Egli..e Saintec- Sophie Ai
Salonique.
Voici. temoin.'s postif-rieur. Trais
non moinis files, Ic- Christ dis E -
glises ruoestrte.; en CappaCldee": '
Chrit qui dbleore .iMilan li1'absc.i
c'i lI, basiliquot arrbro:-lcrn-e. :'
LChrist vaircqucur (it dihable', piLt:.-
';-qtea m nflli.itiiOr ti\'w ,i'U'i r.,I-'
lenau de l'ExsuIltx. t a.lt XII I' .
Chrisat dck'nnralut (I vi, de h- catht-.
lrale c Kiv.'; Ie Chrisit ru cl' dir
die Mo., .a!e, c'- lad calth dra.- -
T'orc'relio. d Mcliorc Toeanr'a
\'yici i. SainL:ti' Fac.es byzainto-

so-A n idronie,'kc i i' ,I,:,ac:..tt YCL
de i'EglisiL dot S rptr dNeredit sy, 'pr'.
die Novgorod: colle de la ca.'-l.trc'e
de la Donnition a Mouscou.
EL enfin voici l Sainte Face de
Laun: peinito .e (-c des glacis d'un
:brun vxerdA'tre; ens.cnble ob'scur,
cotup6 de lumires droites, sigeiie
par un peintr-e slave, i Byz'.-ac,
f au dabut du XIII ti cie. Toutte ccs
r mosa'iques, ces peintures ct ces mi-
niai:tr('-s r2-clamE-int unl mnme pro*o-
type. Immense igynte picturaile q'-
se d6gage nu.iourd'Ihui grace i. Moin-
sieur Paul Vigna.,n, du myniyt'roe o
sCo origine-.d. EI1li iraduisent, n u"
l'entremise d'arnie premiere copice,
lat Face dr:u linieutl, ,ies renfe.-
ment toutte; tlrn ensemble de tra:.s
identiqjne; e t plIs encore, avec
une c:nst dance 6tncuvante, to:lle r,1' -
vlcent toutes les mm.mes errc;:a-s,
dcues l I'interpretation erronnou 0,
l'image nIgative, imprime sutr 1,
linge: carr6 supranasal trop vaste,
ombre transversale barrant Ie
front; sillon naso-labial trop epaY,
entire les moustaches, ombres p.,
ehEes sous les ycux; parti-pris 'I'C-
clairage par la gauche; errern's "-V-
eore une fois bien explicables, mi:.is-


qul I'image negative du Suaire n'es'
devenue d'une nettete absolue que
potrr nous autres madernes, aprts.
sa transformation err..image Pos --
tive par inversion photqgraphi.

Ainsi P'hitoire a beau ignore IC
Suaire. aux premiers siecles, Ilo.-
nographie, elle, nous le montre it:
I'origine de toutes les repr6sentsa-
tions .du Christ, C'est encore lui

(roir suite en imfe page)


1, SLIIT-,Jlll K TIiIF


milieux informs, on croit qie
Chamberlain reporndra ai lafItnto
du Duce t:t qu'il en .profitera rp:tr
solliciter le retrait compiet des
troupes d'Espagne ainsi qt.-w cd!
matlrid: condition sine qua non
pour reconnaitrie la bellig6ranf', it ll
Gal. Franco.
(Voir suite en fisme. pago)



LA SALLE DE LECTURE
OTTA WA, CANADA,
MAISON VU PEUPLE


PROPOSE ET FAITS DIVERS


PETITES

NOUVELLES

Le BBuill]tin de la QuinzainLd.e,
nu'eaflto d NvcO'/w.bl a p'aru. L.,
sommaire comme tout! .ir..' '.sti tr&e
int.sresa ;, r :!tnr., -'u d, .tails sur
le:-o grande5 solennits- de lI rof.,:
de la Saint-Charles a'-.: GonnH'v-s.

( s .Jazz- se sC:! '! 'ioppent. F'
riv'dis'ent d'ardeur dans leur jeu,
vi vrali qlu' Ia prochaine fete des
Piupi.lls au Club Priv. lt 'aul Fils-
Aime, on dansera 3's !e putcntialC
mrs-ical d'un sMichzanta Jazz., PT6-
:r'i2--vous MeA;dame :. 3ted.moi-
.sel es -t .Mcessieurs.

Lu'.ez vict.'-uieise'eni- co:::r la
gripped ,~ On portant on v'{ementi
I.h aii!d,'t tie ltt' A la m nin. L a pJi,
rbelle yamn mi de line i tric'a',er chez
Mladamre Simon anglu d:e rue, Ma-
gac-in die i'EEtat rCL Travernite-r'e qajui
iest A octre cntibre -lspS:iticn pour
tocute indication ou cin-eii utaL.'
j.,C',_r t'ico er VOLIs T AP 'l 1\'.'C-
rMnt ch.'ud (qui vou. g : rntira cen-
tre les conn-.lal r.ent:: t o- tenp.ratu-


Virgr cinq person,":.'-. o- .i r ex-
r ,dies hier aun Tri .-.aIt. pour l.
faitrs :uivants: sC.n!a.!.!: -, r-.ubic: 6,
va igatl-,rntd- e: .1, la:-.. -1, .i a bus tie

trt- 1, vi '11ol n "des i'krnm rt. -a:-
rttai;re-:- I, ivic ia ';,'* : t < r,,.'.! -
mn:l .'r i die I ; ir nuiatia,: 7.

i vi.,- s..,'r. :.'.r'.'s S Le :-c: c:-
ri- il dc :.-'n :.i'e. ie Gourv;n n'' nTi e--
p i,- cia ;ari r-oai'::t qule Ida liLi)
Fr1 ct,,, I: at' .; Miini.stre d:, l. .-
i. D' l .ft pr kikrLi i d: :t l- -
tL .. FLie juq doit as. ,.r .
Ii l.c-m"-'nrc: caochain I 1: ..
c a.n si-crmilt de c Mr. Aguirr .
(.C'rdt rn; '.ean president a Ch i-
i'..
)-i:- a :.>l:, i' gamv.,:nery -_n.a .
dIclt,:id q.A; so-lt'.i rograrrmnac e ,or:-
porite ;l cotrc-' rtion 'av c len' pa:.
c1 ; i n-t.(r. rp .:.:'!. ;ain..
kcanr a;-arar;.a: c' ar;s.

Le G.nweral Miata a pro.', iL di-
rectir.n d i'iyprorvisionitem-cn d
3adrid durant Ia campagI e C.'hi-
Vt;'l.
Ut -
Mai quti'i1-. Raymond, a pc-,i e
arriv-6 et tI eve. ton veston'?r-
L'-rI)lu..:-: n r dt de to fair v oir
la tii",c-. -e ru na chemise, je U'ai
acnhme t,, i' Cheriserie Lafayette,
rue duin ;,ag. ihi te 'Eltal, 93-95,

Le FI rF;ign Ofie, anglais a pub-
blid ce matin h1 commumniquc :5 ii-
trant: A la C(,fiicenr'c' de Munia.h.,
Signor Muss.olini avait dlmnandei
au remior Minist.re Chambrla.i a
s'il TlL voudrait pats lui fire 'hor-
neur de )e visitor it Rome dan:s lU
premiere quinzaine de janveir 1VY9.
Son Excellence a indiqu6 qu'i' vec.
rait d'un bon .. la visit ti Rome
du premier Ministre et du Scr,-
taire au Foreign Offeie. Dans les


lonies. dans I'ordrn 6eronomique, in-
tellectuel, artist.ique, soci.!, I ldut-,
triel et aeietntifi(que.
Nou: remcnrcions idu fracieux


c~ii von.


M;R. FRANK MAGLOIRE
CHEF DE LA PUBLICITY
DU .MATIN*a

Nous avons apprise Avec p'liisir
la nomination de notre jeune con-
frl're et. ami Franck Magloire corn-
me Chef dit la Publicilt6 dn jiour-
nal c-Le Matin,.
Ce choix cest unanimement b:e-n
appreci6 en raison des brilt,:r.Ls
qualit6-s ett des belies manibres qui
caraetrisent Ie promur June et -.c-
tif, il nr'y 'a pas de doute qu'il ::'a-
quitteira de sa nouvevle tAiche av'c
bonheur.
NNoU's lui pre.t.entonrs noT; a 'L"%.' t6-
licitation,. et lui sutih itons I-;...:.-
coup de succ6c .

MONDANIT I

Nous avlonS rr;ul avec infin trt
de plair-ir le fire part du prochai.:1
marriage de la distilinglaCu
Mademoiselle Anna Camille
a,.cc: notre s.ympathique ami
Monsieur Max Walker
La BEnedlicLion Nuptiale leur si:
ra doni.dte !ai SRacr'&-Cc(our de Tur-
gi.-u ei M;tardi 2i0 D4cembre 193.I.
a- h.u-irc dmi soir.
Nou.y. fornu.:ns dcs nveux dc bo:.n-
he-r '.I t d i.' pro-sp6rita >pour le chzir-
mIrnt t ct'Liiplc'.

I,.: 4-mc .ANNIVERSAIRE )D': LA
FON NATION C(ASTERA

S;in-(i.i "f Nove:mb're mRairqual :
Ie titit'utale unnivc''sailr e ci.t iai
I F iandatic, Ciast, rCa.
S A cL:tte nccasiozi tut lionU suur jti
cr f.! qit, I rra'fssc de In. Pharmacie,
*un 5 A 7 de.- mi< ux rts:.is et a -
qi Lel participit rent i-t. gilnriah l u n.-
,bru fit trl i-; t' i t ar n (teurs l .' C ,'ii








ci.r doe za Maoll .11flitaire.
n 'armi cqu'it da s s.-i.-.: (.LI









perr-Or]MdL Cn' Ii '.( i fle'reis Desman.T. -
gl-I 1; W'ylait Paais oticiPs UIL euis!,
te i :. .trat I.apia.I houar.r:L.. n
asses.sea,. r Mar la-I ix Cuvilly et linci



s'-Ttaot fai reprimentr par un ffli-
cier ti s.i: Maison Militaire.
Parnmi le-I d'Evo6ue membr-Ls dui
pers-onnrel sOIu.is les frres Desman-
glos n'y ont pas partieip6 en raislon
de leur dr.a l uil a'icetnt.
Torns 1nos compliments aux fon-
dlateurs de I c'Oeuvre.

LA.- W 'it'E .ANI i.N E {p' )

1 li'. ;-:Po -,aitr Ou I-v' "L lo:s I r tr aiv ux
du (luai de C(ayes. Clotte S tmaline
.s'ouivriroit lks t "av'ux Sde rlCec' t ion
do-l rouh-s Ca'rri-efour M6r'idien-Du-
ci, Dut.is-Chantal, An course de la
se.maine q:tui vie'nt do s'ocouler on
a commone les travaux de la ou-
te Maniche-Laborde.

PUBLICATION RECU E

Nous avon.s pareouru avee i ti-
rt le dernier bulletin des &RUali-
td.-.Frangaisesc organe de pr..c-.
gande p-raissant chnque mois.
Ce bulletin relate touted les ae-
tivits de la Franec ct ,le .Sa, co-


puissantt at sas danger
COMPRIMES GOUTTES
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


LEUCAC.INE, CRKAYON. DETERGE F.T DECRASSE LA MA,
tfICE MAL.A.DE.,


,'


CLASSES PROMENADE

Vendredi aprts-midi, A 3 heures,
les 616ves de ]'Annexe de 1'Ecole
Normal di'nstituteurs ec rendromn
k Desprez. Pendant cette prome-
nade, des course leur seront faits
par Ie Directeur tie t'Etablisseme't
et les professeurs.
La Direction de l'Ecole se pro-
pose d'organiser au moins une ex-
cursion par trimestre.
Compliments.

LE PEINTRE D(IG.'GI.AS
EST IPARTI

Mr. Aaro-n Dno2a-. diont n:~u -ca-
vorli pu appr.rcicr ;'' vilgoreuAx ta-
lent efst parti hier sJ.", apr&.s un
brte stajour cn Haiti au course idu-
qurll ii a tro.s. t une. ;ouztin' e tol-
!ts montrant nTio p,:':age. Jlumni-
nenix.
Mr Douglias, croyons-n .-us .-'avoir,
s.t r-ead a Chicago cu ii v;:t nsi
gner la peointure danni 1,, -.'Qies do
Sisk University.
Nous scouhaitons n. IlluirePx vo-
yage eL du succ.s i, notre congi-


DECRETS-l.OlS

Le Moniteeur (do lundi 21 No-
vembre ecoitin : ent .l-'. ::' s-lois sfn-
va ts. ,L,. D6crert-L ni rooditiant
articlece 3 do DtCr.t-L.,i :in 16 0:-
tobr-e l!.'m5 rtrlemc unaR'wt :t con1-
nrarc., die dtl aii: 2o lt,:r&et-Loi au-
Wori -ant d,1 6'h; rd.,I.- h- -rain.,
alomaniui ; ;-.o. D it:r'.. modi-
firnt h i oi0 dii I jI u I i 1933 sur
'nreregiStement et le-4 Ilypothe-
(que, ct 4i loi du 16 Jiin 1920 -iur
'a iftpentiag.:-.

CONTRE LE CIHARBION
BACTE R IM)] Y

}'\, cmrnbait. tr., chfarin bao .
teridi'an, (Iui s.- 'it ,;-, (.i>.. r:-,, d.',.d s
J r giur..^ ]- C, ma*.-', 1 a 6t.
,o.vert i lita dte 'In 16 N loembre
un credit d(IC 51.000 g,-cde a., A)6-
partcmnent dce I'Agrit .i;ture "t qul
servira scuvir !,s fraiY d'achat
de vatccins ali n i-clhl trb:tornc.t'': c t. les
frai. do vaccination lec~ a.nrimtx
danl eerta;nes regiolen-I u ,,i 3rC'.
le besoin, s'ein fait sent.ir,

UNE RENCONTRE
SENSATIONNELLE

C(.'.t, cell dc Vines-Perry, Cdeux
vi-rtuoMs dce In rnaquctte, qui jioAur ,
lion prbabletrnent, demaln', sur 1!
court tu All America Club I du Cuap
Corn me oan 1 .ait,. les -portifs en-
pi,-ig ie vsont entendusl av,?c ceos di.s-
tinguids visiteurs aux finj d'unc
exhibition de tennis au course do
leur scale au Cap.


CIRsAL.GINE CIBA
CALM TOLFTES DOULElRS
nevralgies. fractures, migrauline
phlegmoais, rhumatismes, otites
]Jumbagosa, sinusites, sciatiques, co-
liquesi h6patiques
c iic-s tab6tiques et nephrei.luea
analges-ique s6datif


wow lo ,.-tf a-l y -4.- l'--p ii..... -.,f-.i i._ L-- j, j I


~rlhaa~,h~r&F~Pe~.~oIABQ~.~C~P~kEEIO~~C


.-I --- -








SE PEROU ET SA CAPITAL
*; ;:.


SLa Capitale duiPbrou est actuel-
lement a I'ordre du jour. C'est, en
effet, A Lima que doit se rdunir
le vendredi 9 d~cembre prochain
Important Congres panam6ricain.
Disons un mot du P.5rou et de sa
Capital.
Le Pbrou est une grande r6pu-
blique de I'Am6rique du Sud si.
tes----- YOeean Pacifique, an sud
de l'Equateur et au Nord dai Chi-
li. II a prbs do 1.400,000 K. C. et
plus de sept millions d'amces. 11
eat done environ 17 li.s p:lus grand
i-ie l'Ie d'HIiili. I1 n'a jamalis cu
de relations, mim rc nmri'iiales.
avec nous.
Comma e IMce:,iq, !! I Le i.c -
ge d'un puissant etnmpir: 'ic;i d:.;
Incas et poss6duit unI c-,rainee
civilisation.
Ce pays a 6(nt cofnqli.( 5 e c 1,";:,1
h 1533 par FPrncris Piz*rre et
forma unl;; vic,-r -i": :i (livi ; ( on
audit-ncrs... Lec I':: :. ..
v6 centre l' E.-~t.;'!,i ,": ]1"] ,:t1
c' f at 1ot sr '

port rcnt iv *, "-,?.:* r,-
(k la Guoerrn :, : "
Junin t .,,.'.;a U;r tic h '-_:..

nai: ; x a .- : : .. : .
rP hA t I r '! a -u .
H ii.t r. -t Li F i i ,ii : ,; t .*-


li-k L ',..- .' :i : ; i. ; r. ('-i "
dof P .. s t5 L'. 2 Ist .'l ; ;ir !','i .-i l
des uuurpA;.: : : "-
xiles. Fli' s t; :, r," Ii" '. : -. 1 .-.
demc.Int's ;a ice ]. !i : ..:.
r .s l'ont iLt r, .
Lt P6rnu *" r ,. ... .
nio n s 1,'tv '^ t 5 1";;,;: ... : J" :
.srl fert ic le t n;u.r,:, ; ..; d,. i' '
cotran, -tacre, ca'. c,.; .. a -
ch .,tuc. Mu- rn i -'m ';,- ,.- ',. ..
riches du nmondc;. -fnt : fr, ,1- .-
Is, pl( ,n cuivre. ur, arget' i n IL, -
Ie, mercunre, etc.
xxx
Le Prsid.ent dLu PL'rI,.i, ts.' (m1
pour quiatre' an-., it it Sc:at. ,',in.p-
te 441 memit.nres ,t (i im:rl.,- ,; -.
d6putes 11(1 .emnODb I..,- 1a.y-. a
dix huit ul('J.rt~e'mn.2t l.a ,t U-
p(ioT est !r en th ohlicimnt: qiui i(. rny-
t I A irL, ,i ',):i ,. T: a ,.; *c-.u

.La Capit ],,, 1in,,. ,. Lct6 fin;!,'.<
en 1535 par l'iztarri. EL ift Ct( I- t'
tast IS : Ilti! 1.Y.s 1 tt vi ncrl r r>n'''-
ments do :vrr,:.
L. L univeviti.- d. I..ir;a a cti '*.n-
dee en 157G. Ii y a tdan:. c ,. vi-


v-f--fl-


LE


le des Ecolcs de th4ologie, de droit,
de mddecine, iih dizajinede Coll.e-
ges d'Enseignement' Secondaire,
plusieurs bibliotheques, des jardins
hotaniques, une douzaine" d'h6pi-
taux. Lima est situ6e dans une
charmante valle entourbe de bel-.
lts prImenades. LA, on y admire
Ia richesse et la beauty des mo-
numents publics. surtout des Egli--
scs jS t I'or. I'argent ct les pierre-
rtie soun protligus., des Palais du
Gouvernement at de l'Archevech6.
I .v a encore' clans cette ville, des
Jthlitre,;, *le Pantheon, un :'aste Ci-
'me-ii.r3, le Cirque pour les com-
1';tt rIC t:iurraux, etc.
I_.irna a Ir'is de I.00.000 Amne ,
vi.e flrte A neuf kilometres de
CL:tilao. qui lui sert de point et a la-
qiCLeOi eIll' est rclide par un chemin
d.le ier,
C,.-..t 'a.rs _'os murs quo Is

,'-.. .. .'.:i; v 23S juillet 1821.

I av,..- i...- :ii dU:-rnii'es anne -,
"':.i~~ '." ..:. :-"t- Lea coup devel,; -

i'- r ': : l wff"'.i prescrit lit
.. .., E. avec a fu-
.. ... '..' Otn rL.. patronag.. '
K I.' u'uvfit ,rnent -.o
i i, ,..;;i : I iU la i question
r -. :r :... I, a .rl.cird
,,,. .,.,,:i:r dnit {i re ,-

*:-; ,,p'r. : c. iar k mr inistre..
i.". ,, tI 1 .l. t, Ir. (d cret prescrit
\ .' ', i" Linu 'imrfe d('s granrir
r r' ;'it.i ; "f h i, 7 Patrie I'Ea -.-
", :'f ...-ii i. r..T ut r E C-V L^ .'.il'

: f '
S '. ,.r jan .i. : 190 7, l,-

.; .
' .::- .. '. .. ri a', 'r.z .lL ,fl -
. ....* ,r ; "- r c::'; cs c-- nt -'(' ;-eil
!.K',,:.u.: (i. tlc' catirn. ':lir, :-: .:i:
t': .'r;., .. i"Enseignamenr, .i .C
:';.i. '.. E',nsc: an'mlll.nts p'arnaire:
: 'v .r-.'. brc t gn r c.-nom i-
ii,, t"r, :. (..i py, c'h o-pcd::i..":LUe,
t."i,.wTtq ,: In-.p action Scr;aire,
L 1', r'i,, i'o:.,: 't ui.n ;t ('or sIrueL -
S.: ,' a t, ir -u. :,s -sc ..la..ir -s -ervi-
St i; qu En c
r.'K;,'S: e! '\ .s (.fnt fait. pLur
'; ,,' ,' }: i ',E. -<^ ^u p '. r 'E i ,'
., !..;' i...- E,. : g :crrcs J, tstti-
':., ,, .i -c .'-t e ts contr, ;: C hi' i.
".-t 2.1. 0. TI';randt qui est c:]r-
,'I l I',r,:,Y 4, Po. I t-ui-PrirncF '. M .
K. V. -Mijarch ar ri ti'ig noidre CEtn-
-.;.;It G( .niral h Lima.


Devenez votre propre CoTmptal.le en ounrant un
Compete de Chlzque a B Enque Nationale deo I
R6publiquii d'HaitL


666


Ies rhums c,
la finvre ct las


LIQUID, TABLET'E nmux de ttte
ONGUENT, occaic-nn&A
GOUTTES NASALES par le rhuime.
EssFayez IRUB-MT-TISM
le meilleur Liniment du Monde.
,. ,

AVENDRE

Un grand piano (marque amri.-
caine)-en parfait 4tat.
S'adresser A Lync~ e Duroseau
pfre, Ruelle .Michel Oreste, Bas.
Peu-de-Chose.


aERLINER ROEF


S"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT


Dernanlez it vo3 amis et
ils vous confirmeront que
nul part t Port-au-Prince
on peut mieux rioger et
appr4cier les bones con-,
sommations qu'au c SA-
VOY, situ6 au Champ-
de-Mara.

< ---, qt--


GRAND ET PETIT HiPATISME


La chol6mte familial.
N.: La boue billaire.
Les calculs




N'avaz-vous pas souvent rencontr6 de leunes infants, maigres, au taint jaunbtre,.
aux conjonctives ltgrement teintefs, qui sous la moindre motion, apr8s ta
m orndre0tMigue.f-b Tuis petit cart de r6glme font deta fiivre. de tlgers troubles
ga.;rocintesEinaux. se plaignent de maux de ftse, percent l'app6tit at maigrissent ?
"Ce sent de petits cholimiques a qul leurs parents ou leurs arribre-grand'p&res
oit transmis un temperament h6patique, une Idg6re insuffiance du foie. Touts
taur vie, is devront surveiller leur glande s'ils ne veulent devenir de grands
hepstiquess c au' ictt res, alu coliques hetpattques et aux redoutabtes
calcuts biliaires.
Dans teur cas, la sagesse consists bien plus A prbvenir qu'A gudrir, Dans les
farr.ilIs, et es sont nombreuses, marques par 'n86rdit6 hpato-arthrilque, la
c.r. clholugogue prventive devrait Wte la regle. Pour Aviter a congestion chro-
r qi cr u foie, la jaunisse, les colhques h6patiques ou ta cnolecystite, don't sent
srenac4s Ias members de ces families, it fat intervalies regullers que chacun
d&coe ostionine son loic, stimule sa cellule h6pattqua el vidange sa v STculE par
un cho[Pr4tique-cholagogue & action certain commae 'Entbrobyl. Ce traitemont
et fortiori nbcessaire, si dAj& t'insulfisance hepato-bilaire s est mamrfestee
oar dss troubles gastro.inlest.nadx, nerveux ou autres Des qua I'Enttrobyl dura
r.alise I Avacuation de la boue biiiairfeinfect6e stagnant dans la -esicule, lorsqu ii
aura proocque un aDondant Acoulement de bile pure dans l',ntestmn, i aura du
m-me coup ibbr&. cmocongestionn6 la v6sacule et le foie, dasinfect let contenu
intestinal Nt acti'.* IF cneeminement des matleres facales et tout de suite, t'auto-
rntox=cation cessera. Le sang dbarrass6 dbs lors des dcchets toxiques et des
poisons qu'il charriait, circule mieux. fe travail du coeur, des reins, das pounons
en esr facilit- at I er resuite ur mieux 6tre immediate. Les demangeaisons, les
@rurtions de la peau ies maux de tlte disparatssent, les idbes noires s'envolent.
La digestion est plus facile, plus de somnolence aprbs les repas, d'aigreurs, de
Jourdeurs d'estomac dr pbriodes de d'arrhee ou de constipation avec sells deco-
lorees et f6Itdes. Les forces. ia gate, r6apparaissent, un tent clair a succjof au
teint blfMard ou coucerose. Apres quelques semaines de traitement le sujet
s apercoit qua sa Ione devient plus svelte, son allure plus jeune et d~gagee, il est
plean de conflance, grice .A sa cure r6gulibre d'Enterobyl, i) peut regarder l'avenir
en face sans crasinJ:e !es terribles calculs et les tointaines consequences du
tempdram.nt que :.: 01! Iegui ses anctrres. F
* L'Enterob q e-st a. .enie cans routes les bornes pharmacies at notamment
PFarmacr e Snant-Fra-cc s d. Docteur V. Mathurn, b Port-au-Prince, qui fournit
g:acBn e mE ent ItI:r ', c at re'cnant.'.cns mr dicaux. En cas de difficulties, s'adres-
sFr naj paiparate.' Ec Obhaussy, docteur on Pharmecae. 50, ruo Na onale, 6
L .,e (Fi nce).


ThNPE AC OUE CE DEUX
VINCENT CREIDY
I. RHue des Front-Forth

S'te.r etan:lie a se SFON BLANC'HE:' ] Rue des Fronts-Forts. et donne un grand ra-
bais de fin d'anne.
C(omme vous le -;alez par ses avis precedents, il vient d'arriver
dans. le pay, a'ver un .-tock de Marzhandiset de tonte fraicheur :
Prix Prix rde
Courant Rabais
Dri:. d.. Pique co' 3.00 2.25
Crash coal. 3.00 2.25
Drill casimir could. 3.50 2.50
Drill nouvc,'ut6 could. 3.00 2.25
Each Clc:th 4.00 8.00
Shartung cr.me 4.00 8.00
Drill double til 4.00 3.00
Drili gabardine 3.50 2.50
Drill bla.iz union *.00 2.50
Khaki extra .supieur ,.00 2.50
Ztphir francaise 2.50 2.10
Chau:seott:. c S.:e 5.00 3.00
Chaus.ett fil '2.oo00 1,50
Cravate. tic So:i 3.00 2.00
Cravt, ie i., 4.00 2.50
Cairn a reci r Hii'.mme 3.00 2.00
Khaki r'.-:r Chemises 2.50 2.10
Chemnse. Khak:i double poches 5.00 4.00
Cnhen:.;.-, rpcur Homme coul. 3.00 2.50
Chemis~s p,... Iiomme madras 6.00 4.50
Chemi-a- ;.u- r iHomme tricoline de soie 6.00 4.50
Chemis ; oii'r infants s 3.00 2.00
Chemn'r trte: i} dessin 2,00 1.25
Chernisti fPl uni 2.00 1.25
Chemi:se. Poo 5.00 3.00
Ba:; spurt j ur Homme 2.50 1.50
Bas sport pour enfant 2.00 1.25
Calg o ZL Il-,~ir 2.00 1.50
Calico,;: Co-u. 1.75 1.25
Chapeaux ain;e nomme 10.00 7.650
Chapeaux Inmp-.rm6able home 10.00 7.50
Chapeaux Enfant sup. line 10.00 7.50
F]annel .rits costume 20.00 15.00
Cretontr: Sat ine 2.50 2.10
Tricoline do e:so 2.50 2.10
Shantung blanc. 2.50 2.10
Cr-pe de chine extra sup. blanc 10.00 7.50
Satin blanc robe marriage 12.50 10.00
Soieries nhou. robe soiree 10.00 8.00
Grand asst. sae h main pour dames 12.50 7.50
Ornement de tte soiree 10.00 7.50


Couronne mari6
Bas de soie mousseline
Bas de sole chiffon
Bas de sole full fasnion
Chapeaux feutre blane dame
Chapeaux Paille taga] dame
Chapeaux Paille sup. dame'
Chapeaux capline sup. dame
Chapeaux Paille canotier
Serviette de toilette 3 pour
Serviette de bain 8 pour
Laine molten pour grand lit
Damass6 pour matelas
SDaniaass & nappe
Toile A drap ecru
Tote Indlenne A drape
Quatre fil pour cadre
Tolle & tente


4.00
5.00
10.00
12.00
15.00
7.50
12.00
10.00-
5.00
7.50
7.50
4.00
3.50
6.00
4.00

4,00


3.00
4.00
7.50
7.50
10.00
5.00
8.00
7.50
4.00
6.00
5.00
8.00
2.50
5.00
2.50
2.50
2.50


~_L__LII _IY ILISCWRWY~flftft~


PETITESS ANI


Mais out, Monsieur,. .1
un nouveu costume. Voyi ,
d'hui rnme Louis VI
nior, mabi re-tailhlur moaej
ale au Boia-Verna, a l'aI
Avenues Lamartinibro et d'i
vail. Coupe franvaiso QU
ne h volont6. Elegane gar
Prix imbattables,

Le faith ne &soufTre plus de dozit
les carleons de Bazar od
les plus durables et .es tmifeu.
propries h la nature trie
Pays. ,

.La mnethodo employee pl|:ip
Blanchisserie " Rigaud h P6tionvijle, pcutr::i
paration du linge, d(os robes
tumes, donne rLnfiere satsts.ig .
aux aimables clicztts.
.,,
Pore ,;re chic at e]egantb
Iez-vous f:ihe:c Maurice Flasbpq
tailleur Ty orilneu a la Rue deFALbs
serncs No. 28.

Pour fair dei bonnes emple
on ne nonramu, j:nmais de paser|!l
l'Epiceric IBialyv. situde & la ":i3
Bonnc-Foi, o0t se trouvent lea-i s
leurs procait.; alinentairea,
:
Avec Its dclrniir.< arrivageh
liaBon PIaul AUXILA s'est Pg i
vae des va-ri&.- d.es toileriesa i-
plus fine:,6 de iai p;i a.. 'r,.!
Ute vi.situ S'imposE f'"*

La bicycicttc .' ARMSTRONaI,
don't he ripres-, ant est Mr. Fati
TW. W I L, 0 N, Administratpa
de la Exide Storage Battery S.,:
est bien c.r.uL:lr da.us ie moade-..
tier pour sa soliditC et sonr mod:e.
n isme.
NoLls av.:;:- cir: .sti.ck tousleas o.
diles *: do cotr-tc, ai hoimme, fatse.
me, ct pr"m:r cL;'nts. Le prix est
essen tiellir, .rt bus.

'Vt, ule'- ,ou~ reulssir en afraid#,
t',. All- c a. i, irl'hu mi6me faire
j prenirt' ,-,s ic-;uces par la*;.
Vilmenay Jun i'r, Ih maitre-ta.eui .
modern qui u;garantit le succ~a .e
adapted lI.s c ,.ti; mes a la pe ..;
nalitde ie chican. .
Adresse: Angl-i des Avensi
Lamart.inie'i', et rdu Travail,-:
Bois Verno. .;;.
S, ,:
Les cliganls cn geunral cemu si
veulent t.'aire, n,& portent pm i
temps do grants chaleurs :tai
drill fin. P'as.sc :An Monde Cii
ancionne Maii:on Jean Talam iasi
vous serez satisfait.

Machine & ecrire Remingf*
Machine f calculer DaL -i
Rubans, pupier ca boan .
Faites vCs achait chez ..
G GILt

SMEN

1~~~~1:: ~.. ": ":''~: ST~I~


Les Famille:< I)Dmangles, 8ig
rea, et tosles h% autres parflfltt
rllits rmcnrciient Son ExcelhetMI
President d'liaiti et tous les
tant de la Capitale que de a s;
vince, de Ia rive sympathy ti
gnee l'occasioin de la Umort &d .Jt
regretted
Massihlon Desmanglb. "
et leur renouvellent ici leaur.:.
ment de profonde reconnart'i
Port-au-Prince, le 26 No. I

LE NOUVELLiTSrt!i'
Rue d4 Centre No. fT '::
Botte Postale No, 135. T IltI.:
QUOTIDIEN FONDS E sifi:S
Par ....
HENRI CRAUVET & CasW
DireeteurProprita : :
ERNEST G. CH.tUV'.STE .
pir#atr: .OS C:*:
FRED. DUVIGNKAUD ..
Rddactar en CI: he i.
MAX DUVAL .:'.' ..:
$,,tairt de :i tobRid
YVAN JA.NNOT :::

cA0a. AtEIBE .:.::;!i


~rrrwr




-......SIb#Uf *IMI ICkltWW flrC flfl*StJ f~ --rnrr~~ VW. f#*elt-r-4..-L YU EL~


**.S*fl+**tMHHfl^p44^** 4H***l r *:*r* W '*C* rs0s*-n*e PAGE 5


jgP)PHIE CHAUVET

ditiion de la GoWgraM
:, -Republique d'Haiti par
ut., adoptee par le D6par-
Ie::lnstruction PubPHque.
avefle Edition revue .et
f s Et en vente depuis le
tbre chez Robelin, & 1'-A
iAa Librairie Norvelle, etc.

ide ----t Cordonnier
iandesz a votre Cordonnier


MIARVELA


i oduit change la couleur de i
ije.aussure solon Ia robe quo
Sportez ou selon votre cos-
SToutes les couleurs y com-
Ieet argent.
-~. craqupe pas et laisse un fni
idfljque indlehile mais encore,
j le soulier plus neuf s'il 6tait

ialndez MARVELA et vous
bihbillerez avec Aelganee et har
~isans avoir A d6penser pour
i0pires tie chausFsures.
::Je seule bone paire vous suf-
g.gr&ce h MARVELA.
'p vente partout.
fYPOLiTE JEUDY,
Ditributeur.


. ORDONN NERIE
MOUNT CARIFML
HIYPPOLITI: R. JEUD)Y
S Grand'kRuc No. 139
"Anonce A sn .ienvtvei;anto clien.
*( qu'A l'ocLn-!,, de la rentrze
,S classes en (Octobre prochain,
& trouvera dcI chaus.ure, pour
prnlr ets et fli',,rt( 's
Avant d'aleir a; lcirS L ,.' -is.te
(impose I lIa C. .:donnerie Mont,-
Omel o0 ii1.-' 'vlo'Itiez satIlfait.
Dmandez tc.ouiirs Its pomnma-
ka Nu-Nile et La-lm-Strait.



* 'Vous tr,.;ivu er.' partoiut

s ceeIbr.L:.-' dI.rntifrice.

GIBBS
& 1.- (;de le tube
SLes prod.:l::s franqais

SG I BB S
S sent lei n:eilleurs

'sk.

CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
iaienn mason F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
4 hres A 5 bres. 30


L RENDEZ-VOUS EST AU
SAVOY


CHARLES FEQUVIERE
& Cie
INGENIEURS
Consultations Projets Cal-
culs Constructions Agence; et
Representations G4inrales Com-
missions.e-
Rue Bonne-Foi No. 54,
TWI: 3270
P. O. BOX: 198
Port-au-Prince,
}haiti (W. I.)


.Atj NOUVELLISTE
ET A
LA MASON ROBELIN
Un trouvera:
Le Brevet simple de Capaciet&
Le Brevet Sup;rieur de Capacit&.
Et le Certiicat de fin d'Etudes Se-
atpdurleS LIrL. ..C- [3nce pnrL.t'.
tplome dr Litencr& en D)rui.t


e'est


la


ECOLE SPECIAL
DE
STENO DACTTYOGRAPHIE

Reconnue d'UtiliUt Publique
Angle Rues
du Centre et Miracles
Telephone 2620
P-au-Pce
STENO DACTYLO
COMPTA BILITE

..Le seul 6tablissement jusqu'iei it
Port-au-Prince oi les prescriptions
techniques sont rigoureusement ap-
pliquecs.
Une reduction a t- d faite au ta-
rif g6ndral des course pour tentr
compete de la rareth du numdrai-
te. Demander Prospectus.


e


MAGEL


STIC


'I'" wrrr..w~P~~~Q~S're-ed rr afJheEeaneev&.aee~


" 4 Et eIs douleurs qui en rtsul-
tent sent souvent la cause de
trop d'acides dans I'estomac.
Facilitez la digestion en n imi- PU
nant ces acids. Portcz vous '
mieux en pregnant:
P L PS L-t i- '



LAiT DEZ MAG N gSI E
f (Ausil soj5s F :2Za DOE TABLCETr5


Ag.nt Excla.sif; LlNT' I.L DEl S,


A BASE de CODELtVE. TOLl et l,.''L YITOL
GOUT AGRfP ABLcE -ICU SJS ArL RAI-.'Nr fA.'AiTE
rTOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DF.S POUMONS
SpOFr.T-A.U-PPINCE. HIA!Iri. .: L. -'PPO'e'I3CRS.-
0 A^-m--'--*--"1 i


Of : iS


meilleare



aetaelle.


GOUTEZ UNE BOUTEILLE D. BIEfE


ET VOUS EN


t D'UN NOVEL
S^ &tva CLAT
Sct ild dsvicnnent
t 's 0 4- lna I Lo tane se
I: : it 1 "1 t' at ar:r. *i ,-na t a: 11 'ouin
Sa'^ Tr lour rou'a. aetiver 'action
I a .t't ace uirr insufler unri
Ia;. l at- I- ntrinane do Dr pr.jtp,
st in m .Lnane r'hile de
9i ;fO 1nt trait& (tds odriSoC ct
let td'htlol doe Penvivanie, la
Sde huilcs existent anzmonde. I a
ni1 iZ 9 ttlonnera vote Uheve-
r.* mp ISf c 5,lsina et ntiretl-o. ln
t0yeux. C ahat hi.aut sur to &taLt e
.n: l vente paratout
i;AL WONSE MAGUBT

: Agent G6nralI
se.:.;.


Z.H.B.
DONNEREZ DES NOU'FELLES A
VOS AMIS


La IERE D2 MLT- agr'ablemonl sucrde

content tuts s st vamines est un TONIC

PUISSANT, coaafaalt a tous, s cialement


pour -ls latigus, les diprimis et les. nourrices.

EN VENTE CHEZ : SIMON VIEUX, AU BON

MARCH ET DANS TOUTES LES B ON NES

.EPICERIES.
'. .
d U.


A SAINTE ROSE DE LIMA

Dimanche 4 DWcembre Gran-
de Journ6e re Vente au Penslonnatt
Ste Rose de Lima par 1'Association
des Anclennes Ei~ves, au profit de
sea oeuvres.
Dis 9 heures a. m. vous trouve-
rez Miles, Mmes. tout re qui peut
vous Otre utile et agr6nble: Tra-
vaux de Broderie, de Peinture en
ton-s genres. Robes d'EnfRnts. Cot-
tum.es de Garconets, cnfin, toatci 1
sortes d'objets clde prix m'ri ii- i
ques.
A 3 hcures p. m, la Kerretsse
fera les d6lices des grands et dec-
petits; Tombola, Bazara varis,
Attractions diverse, Comptoirs die
choix. Et I'accueil le plus emp:'es-
s6 vous sera fait par nos d'r-
mantes jeunes associ6es.
Venez done en foule, Dimain-:i;
4 Dbcembre. nous aider h ral:tser
le noble but de notre AssociatioIn.
La SccrStaire GAndrale,
Mlne. Eugene DECATREL.
_^ ___ _

AVIS

Service National de la Production
Agricole et de 'Enseignement
Rural.
Section de Mlid&cine V6terinaire
Vaccination centre le Charbon
BIactdridkin.
Le .er'icc NatLn'inm Le i; 'ru-
Sac:;icon Agricule (Section t-. Mdlo-
C u' X',.rirntirZ IZ e mnet. h la e ats-
p u-.i I..n, (cls icveur 1 rr,.pricptai-
rc-i. de laiterier pWur'r lit LaciUniaitlon
prtiventivc -cmurs btru.-ifs couitre
e: Charbon bactHridlien,
La vaccinalti.n e-t gratuite.
S'adreiser au Chef kd la Sectiur.
ide MulecinL V&t2rinaire.,
T"lfpho',ne: Residtnce No. 5310
T(-iphone: Darni'n No. 219G5


REti:ERIE MENTS


:, n-i c.ir Dci .,v ; Tl h:I (!i .,I ) t' i
t* iLM mi C hr.' : '.t.'.,n T}i.'. rI.' '1.
Th i:. ore Fi". M il. 1 grn Th'
,.ir'fi Mr.I- tf. t T* ',,,',,ii iF A "
t L r" n' 1 t' "" i-'. '
,ra.s d;. sIt i..,"t:., V,' s.ii^ p i" 1.::
, a't ; F i 'ci i :. r, 1 '. I ; :i


]iur c,'ut ( nn ," ,!..'h tn;'... "'



C a ,-.iu s L u afnr d, :, prie: I,
troiiver iii 'e:,-pru:. s':.'on c,: S( r ,',--
titudt.
Sorl-a .-P i"nc ., 1. 2" N ov, Ito'. .



Apres les Spectacles
Hendez-votiB au
BERLINER HOF


REX
CINE-TFHEATRE

SilieliI l Vlote

POUR LE CONCOURSE
D'ELEGANCE

(Dames)

Je, sousign6, desire que
M .... ...... .. ...... ......

.. ......... .......
fasse parties du Comit6 qui
dirigera lca elections au
prochain concours d'6 6-
gance du REX.
Pt-au-Pce, e ............ .19 8



N...B.- I:npliasE Ie bulle-
tin, dftaehez-le, II doit Atra d.
pos4 dan tlet boit4.4 dispo.Pes'
& l'entre de Ila sate at dana la
lobby du halron.
___ lt


Stent d'.v-tcer Lien ides marnx. DeP
milliers ct dc.- millers dr nerson-
hn^. rcp irth, dns l nond" ,kider
s'immuni-riiSi nt chAqtuLIe j)U''. i"2 prfP-
T inat les 0 gramme .00i' -e q ini-
Ine l'par our I re'Criits,c ntre la ter-
I rible malaria, i- iaqul e tlle do.; m il-
lions di'h(omimes otut djit succnr'b6.
lPour Il' traitolniu-nt proproniniatt rtit,
la Conmnissionl du Paludisnme prtf-
crit de prendre pendnnt 5 a 7 jourR
uno dous jtiournali-re de 1 gram:no
i I grarmme 3&00 de quinine.
Done en regard des chiffrea alar-
mants reprsentant Ie total des
victims, nous pouvons citer com-
me triomphe des mfthocde.l iedi-
caleu mndernes, les magnifi,ue- ri-
sultats obtenus par; le traitenrent
dt court durke au moyen de la
quinine.


CLINIQUE
du
Dr LOUIS HIPPOLYTh
Medecine GAn6tae
Phone. 338?
CONSULTATIONS:
2. 1/ 2 & p.m.
Chemin des Dalios 7 a8 8.,


Delieieuse


I' be~re


-- ---- -


--" ^**--*-'"*,+ LN NOIJVENLLMTB


i"


0


CHIFFRES

DECONCERTANTS


Quand nous lisons P'hi.toire du
monde, tell qu'elle est racontee
ldans lte ann'ales dc touis les pays,
nous voyonJS.E revenir crnstamment
dles guerres, alternant avec de.i s ,-
nassinatA de puis.santu souverair;s,
et d.es c(nflits dchidant du sort dc
peuplesu; entiers, lesquels ont fre-
quemment pour origin un marui--
ge plus ou moins houreux ou un
different relatif 4 la spoPsesson
d'un LerritA:ire. Et loraque 1nous
apprenons quelled a tt I'is~iuil de
ce. guerres, il est souvert ddcu,-
certant de %oir qut:-e IL' ucca3 ou 1'6-
chec dc certaines earnp:tagn, re
dl6pencldent pa toujours cl o gnie
ou du manque de gtenije le giuid-
raux, mrais tiennnt tout .timple-
ment aix maladies qui ron dtieim
les armPes.
C'est ce que l'on constate au 16e
siicle, il en 6tait de mome pricr-
iden nent et. ces faits oe sont r'p,-
t.L: au course do la guerre mvnfit-
le. :n 1556, I'emptr.i:ur tiMximi-
lien I1 rdunit une armfre d.1 8:,.0O0O
omnimes pour aPLr atta,.uro en
hongrie e sultan Soli rnmn. l.'.r-
Imce qui camna.'nt IL :' dLi D t r.1-
b si Outr f t ':i i m.ni'i ..' i .." -
ture et F r"'. n .n je
j 1 '.. .' ';. .. ip. it ,' j i -


Utrf
;.";.' ,; '.e l'IidL r ,u y h,.' :y. .:1s i"
.-. '.I'.,'i;''":, (_'..' n 'i, Iie fit tW it
,'ri v'i, t .' 1 cu'ie P v i lt h'v.' h

li., t w c.,rturo une- pzil. :.a n -
) 1.1 tn aiti U Tn i I n- i
(.' l1 ,' 2Tr. t la: -n It
i .' t le tu i t ri, *i I
p u' i* t' LF r Niap,'l r 1etr : -
ir 'i It MdsoGl. rials on flui is.
I ,' T l t. (t que'. Ie p'is gra '] :: i -
Slbre d o.iatit n. dr.- '. f'I. I: na
1. -, t n :1 '] i*. i ( ,r,, im' ''.
r 2 h;. ')Ou 7\ r;r ':; .. F' i i ,r ,.1,.'
] F.Lr : h ^ .- ; ; ? ; .- 5''.iI '.-t t.* t
2 1 :C c' i t


... S if i. : t *i ,-. ,' -
', | r ; .': i;.' ;. .:' I .. i ( ) .



i -t uE. Ct'. ; ;. '!' .i ; \a'. ; !
St .






y... ,:-' i- -;. cc.' c' gr!..-' ,iyr^ i Li.t.'s m e- ...
\ !,})i ir, [ f r 'I Ln e tt' ot .'l -.
p! v i ,i ," : .: itS : i nic.' -

f i;t,"i '', 1U.. i. ;',l ,,-1 i'.i 'i -
I di -.'n ,:' .c ]a -L ..: le .- N a '. ,t,' .

linit.-: o ', mr en; t.e c d'v;. [hirl'", ', ;,u-
torr e n:Jcii-.' : a rrne-. p,,'i
2y rcd on ldre., c-:; g!r;.:- ii la in:.,' .n
v, i i'iute r sur Lnr.e t'i'?plle t..)'2,.., ',
plu";s cw'nr ueit:, dt(,4 p ,-.c'r.pt','5 i'-
katives h ha qua n':.- Q'ul *." 'r:',.t-


.




''' 'i'
:
3
'"' "'
'"
''"'
:'
i;
''

''


..p


KUE 8


Ce n'est pes tne Ame forte que
elle qui pile sous l'lijure,
SENEQUE.

*
Faibles ou forts, it n'lmporte,
nous avons tons notre place mar-
qude dans le combat.
A. DE GASPARIN.



LE SAINT-SUAIRE DE SURIN...

(Suite)


qui est A Porigine de ces portraits,
signalSs par les historians de fact
oriental, et qui passaient jadis
pour avoir ete points du vivant du
Christ; c'est lui enfin qui expliquc
orientation nouvelle, survenuee
entire le 4e et le 5e si&cles: la subs-
titution l'art hellnistiquoe d'me
tradition, pr6occupet de pein.dre ie
r6el; reaction sortie, au ire d-s
historiens, des couvents chr6tiemns
de la Syrie, de la Mdsopotamie, de
la Cappadoce.
S C'est dans un de ces couvett.s
que, durant sa premiere vie siin-
cieuse, le Saint Suaire aurait tL
contempt de dpres, r prot uit viec
amour, pour essaimer f-nr:uitre o
reproductions a travers la chr', r:.
te, avant de prendr: lui-mVren, -
chemin de Constantinople.
L'existence au 5e siedec du Suai-
re de Turin une fois dmrnontri-K, in
lg9itie hous cond "it Cihr;- d-
clare Paul Vignon; eL cola n Ii
tapes.
D'abord, 1 n y
atire. Pour fa
h la fois vouloir et 'a; i. ; ...n.
m Uttre. Or, nuI o o.l ; t')U i
SuaTre i image, vr i
empreintes nest co ,ievt- ,u; 5
siecle. Un linge (dc ce genrf,. sain
pr6cedent dan-s 1'hisioire, pr'i', i-
tant un dispositif bizarre: O,:ux
corps opposes par les t1tes, ; ,'i
certaines places visible uniquemn, U
A i'observateur moderne, muni i'Lu-
ne photographic, ct offrant i, in
pidt de.s fidf&es cc qi'le n'avail
pas demaTnd, -et ce qu'eiue auraut
repousse avec horreur: un Chrsit
non seulcment tout fail nou,
Imais fouetti s1r une r-1 i:'.I
que le soin de nit pas heurter
sentiment des fid&les cut interdit
d'afficher do cette igncninihrs.w fa-
onm 1 Setcle une vraic rehique aura
de tells audaecs.
.-D'ailleur, ce fC u x eut-on
vtt l1 u 1e comtine.tr On i0
I'aurait pu! N"ul prdcededt; done
nulle recette. IU faussaire du 5e.
siecle n'aurait eo a sa disposition
ni la physiologic, ni I c(himie, ni
la physique.
--Deuxiim tape logique! .L'hom-
me du Suaire, flageill et crueifie,
qu'st-il? 11 la Ic fanc perce corn-
me le Christ; fait unique. qui le
met A part des aures cruciies. 11
s'est vu conuromWi; pilese, pour ba-
f 'o;yaute; 1ii a surtout re:a-
lise, come le Christ, touts les
conditions requires; les rites d'en-
sevelissement suspendus, Io lingeL
frott6 pourtant d'une poudre d'a-
Joes, la sortie du tombeau just a
_temps pour interrompro l'cuere de
la mort commencee, et pour per-
Smettre aux brunissements et aux
portraits sanguins de demourer
saufs en bloc. Vraiment, I'homme
du Suaire n's pu se dispenser d'tret
le Christ: Logiquement, le mort 6-
tait le Christ!
En presence de ces conclusions,
dictdes par la science positive, la lo-
gique-et une iconographie toute
nouvelle, comment ne pas contem-


pier avec respect et amour P'augus-
te portrait de Jesus rucifie.
11 est IA, giant sur le dos, les
bras raidis par la mort, les mains
croises, les pieds .e recouvrant A
peu press, le corps labour6 par des
places. Le tout se dresse deva'it
nous et fait statue. Mais surtout
quelle divine Facel Partout, clle
est d'un model plus d6licat et plui
pousse que tout le reste. Ah, com-
me les vapeurs en ont finement a-
nalys6 et sculpt les traits! Les
yeux sent fermbs; on voit la jonc-
tion des paupires et en dessous


PENSEES


AVIS


Les participants au Champion-
nat dc tennis pour ia Coupe de
Thorland sont avises quo le cham-
pionnat sera joud h Thorland les
10 et 11, 17 et 18 DWcembre pro-
chain.
Les inscriptions se front A par-
tir de cctte date au local du Club ou
au Magasin de Mr. Edouard Ma-
thon, angle des Rues Bonne-Foi
et du Centre (ancienne Maison
MoHr), Les droits d'inscription sont
fixes A un dollar.
Port-au-Prince, le ler De. 1938.

.- .- ,


CATARRHE

DUNEZ
Quetqura goutt s de
Vi vacl vf-t M d4swt
Ssf mucollci itm ces.
dtminuent 'cenflure Jo
vulayemmr f *W
0'Aagurwnh
ViCkS VATRO NOL

La CHESTERFIELD eat la seu-
le Cigarette don't es. fumeurt dl.
sent :

Grace


Sine


dea tachea de larmes. La bouche, 1
une bouche dlleate, se desaine au i
dessous des moustaches. Une bar-
be fine, se terminant en deux poin-
tes. Deux longues mbehes enfin
encadrant le visage et soigneuse-
ment arrangEes. C'est le portrait
d'un mort, mais qui garden en lui
une affirmation de vie; d'un mort
rayonnant de paix et d'amour inef-
fable, en attendant la gloire de la
Resurrection...

BIBLIOGRAPHIE :

lo.-Paul Vignon, Le Linceul du
Christ, Etude Scientifique, Masson
et Cie, Paris, 1902.
2o.-- Paul Vignon, Le St. Suaire
de Turin devant la Science. rAr-
chdoogie, I'Histoire, ricanographie,
[a Logique. Masson et Cie, Paris,
1938. (Prix 100 frs.)



LE PARC VINCENT DU CAP

D'ici la fin de cette semaine, rap-
porte notre excellent confrere ILa
Lanterne, les trottoirs dfe 8 m. de
large sur 400 m. de long scront en-
tierement terminus. On come -I
cera alors les parterres de !a pr.-
miere parties. On croit que, ache-
v6, Je Pare Vincent offrra on as-
'ect des plus beaux et iss plus re--
posants. Nos compliments a tous.

^ .... .... '. --.- *'*

SECRETARIAT GENERAL DES
ARCHIVES DE LA CHAMBRE
DES DEPUTIES

AVIS

('o r.ormn6ement aux articles 20
,h I (~> tirtuti9n et 2 1du Regle-
,- -t i la Chambre. Messieurs
s II(-lhpits sont infornns qu'i
parnir de cette date, le Registre
d'inscription est overt au Secre-
tariat Genural des Archives, tous
io- jours, de 9 h(ures du matoin
midi.
Port-au-Prince, le ler D&c 198.

Le Secretaire General des Ar-
chives de la Chambre des Deput&s:

Justin DOUCET.



AVIS IMPORTANT

En rue e o leur diivrer ]es litres
y reiatifs. 'l'Administration Loca-
Ie de Port-au-Prince invite les fa-
l'eos qui prdf'endent po, I'.1- r dces
caveaax dans les sections AsA et
gB, du CimeHtre, a se presenter
sur les licoux, d1 7 heures 30 1 0
heores a. m., ei, I ndi 5 au mardi
20 Decembre en cunrs.
N. *- Leos section cAs~ I-a
siy>nt sitoues drans la parties Ouest
dou CimntiEre (Entrne principlee.
S oer De "mbre 191,


CAP-HAITIEN


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


ler
8
15
22
29


Ddcembre
D4cembre
D6cembre
Decembre
D&cembre


PRIX DE PASSAGE:

Cap-Haitien-New-York,
lTre Classe:


Cabinets exterieures,
minimumm..........
Cabines int&rieures,
minimum.........


$ 135.00

s 95.00


Pour tous autres renseignements.
s'adresser a:

H,. CIANCIULLI & Co.

Agents,


Cap-Haitien


Phone 291


PETITES NOUVELLES

(Suite)


Un nouvel accord comrinrcial
est sur le point d'ir.tervenir entire
'Allemagne et la Riournarie.

La police mexicaine a arit4 Mr
Sabastian Josso Rodriguez surprise
alors qu'i! escaladai ,Lt -:.i'air- de
la mason du leader boichev.Stt
L6on Trotzky. On croit qu'i, -'agt
d'une tentative d'assassinat.

Durant I'absence de Mr. Danit:.;
Reilgarde, Isa direction de I'Ecole
Normale d'instituteurs est coidTe'
au Censeur de l'Etabli.ssement, no-
tre Confrere Lue Grimard.
*94
REX
DIMANCHE
5 heures 30
L'Oeuvre sensationnelle
LE CHEMINEAU
d'aprs .le roman de Jean Richepin
avec Tania FPdor et Victor Francen

Un calme complete rtgne sur toys
les fronts en Espagne. Les raids
aeriens rebelles seuls signaled I'&-
tat de guerre. A la suite de I.a da-
re bataille de l'Ebre, les trou!,es
rebelles et rtpublicaines sont c;c-
cilpFes i preparer de nouvecl ;
campagnes.

Quand vous descendez en ville,
n'oubliez pas de passer au Bazar
Moderne oU vous trouverez un as-
sortiment complete de tode-ie et
des chemises de toute btnut&.-
Qualit4 garantie.



NECROLOGIE

Nous avons appris.avec peine la
mort de
Madame Vve Callard
nee Lise Pascal
survenue lundi martin, en af r6si-
dence A la rue des Miracles.
Les funerailles ont eu lieu mar-
di apris-midi ,A la Cath6drale, au
milieu d'une belle assistance.
La d6funte ktait ge6nralement
,appr6ciee pour son amabilite et sa
bont6 de coeur.
Nous exprimons nos sineRres
condoliances aux parents 6prou.
vdS,


Librairie


Nouveld-


Agence du Cap-Haitten


Service de luxe rapide entire Cap-
Yaitien et New-York.
Departs r6guliers du CAP-HAl-
TIEN tous les Jeudis & 4 beures
P. M.. et arrives A New-York les
Lundis' martin.

PROCHAINS DEPARTS DU


JOUETS


JOUETS


JOUETS


ASSORTMENT COMI'PLET DIE JOlETS PI'COLR ENFANTS.

PASSED A L'ANCIENNE :MASON FRANC(OIS FREDA, GRANW

RUE ET VOUS. AUREZ L'EMBA RRAS DU CHOIX
e.f. nnsnnjaae.. n e.V.. ..fl flflflJteOsttnsnnl..... .flA
.---'--- -





11 IITES 'IDIDS CI bIIILDE





LA BOULANGERIE & PATISSEPIB

1PETEIS

Chemin ia r DallesT6l.5S195 |

Qui se met A la disposition de son aimable clientele, t: d
public fin gourmet en geidra l peor les produits iains et plei: :
.de vitamins qu'eile leur offre sous les variety suivantes .,

Pains Blancs (Flutes, pains Sandwichcs, rolls, etc.) Pt '
Noirs, Pains aux raisins, Brioches, croissants, coffee cakes,

Elle se recommande 6ga!emint par sa patisserie fine et 0: .
quise: .

Tartes de Vienne (contiture no choix), Gaicaul aux frta l

aux amandes, Angel Cake. Gateau u chocofti, au caf6, e.:
.:::


TOURTES AU l'OULET ET CIIHAPIGNON ""

i VOL AU VENT

SPour vos marriages et bap L.mes, commandlez iWn varit *
grand gateauxP pour tou ks gouts, garnish de. fuist
friandises exquis, ou de rnenuea patisseries plu cuo s :
les unes que les autres.

Pour les commander de fin d'annee, veuillez vouS 15 /
I'avance pour Bviter I'encombrement des derniors momen

La Maison.dont I devise a toujours &t6: Variet6' 'J
Promptitude. d6livr e,'galement tCu pain a domricile, A P.tj i
au-Prince et A Petionville,:

Estomaes d4licats, mnagez du pain et des gateaux Potf :1



.... .. .--

BERTINER HOF :
: b: %. .4~
1., :: :1.'.p


.4 .ass..snH~*aeaearukktsse~nl flnn#s.ASIlStffllf~fWtl*tWE


c L N O U V E L L I S '. . . . .,. :


La Librairle la mieux assortie 9t

(plaison de Confance)
:;

J. E. Hoover (Directeur de I Police F6ddrale) : Crie a.
Etats Unis .........-............................ ........
Dale Carnegie: Comment so fair des amis ..........
Paul Reboux: Le Nouveau Savoir-Aimer .............
Robert Brasilach: Corneille ............ ...i......t... ..."*..4. |
Nicolas Sgur: La Chair et le C eur ............................
Louis Pierrard; Terres es ndie ...........................
L. Daudet: L s lys sanglan ...... ..... ............... ........ ......
G. Lenotre: Le roi Louis XVII'm .............. ............. .,..i
G. Lenotre: La Captivit6 et la mort de Marie-Antoinette
G. Lenotre: Bleus, Blanes et Rouges ..............
G. Lenotre: Le Drame 'de Varennes ............
G. Lenotre: Les Massacres de Septembre .........................
H. Houssaye: 1814 .... ........... .................. ... ...
1815 (Les cent jours)...... ....
1815 (Waterloo) ...........
Louis Madelin: Napolon.......... ..........
Saint-Aulaire: Richelieu ................... ....
Saint-Aulaire: Talleyrand a .......................
Batardon: Cours pratique de ccmptabilite (2 vol.) cheque vo ,...
Batardon: La Comptabilite a la portde de tons .......
Dessehamps: Cours D l6mentaire do commerce et de comptabilitih
C. Lejeune: Le Commerce et la Comptabilit ........... ,
Capon: NouLveau secrtaire commercial............
Mc. Laughlin: Nouveau correspondent commercial en angiis
et en franq -ais ................... ...............
D. Bellegarde: La Nation Haitienne .
1815 (La secontde abdication), La terreur blan
cbe ....... .... ". *.

LIVES D'ETRENNES CARTER DE NOEL

ALLMANACH VERMOT ALMANACH HACHETTEI


'; ;;'