<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03499
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 21, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03499

Full Text
* I F~r ieiM" zt f "


I PLUS ANCIENT
ttVDIEN D'R
URAIT
,uo1.. 1,,


ERNEST G. CHAUVET
I'rectet r-Proprritan e

FRED. DUVIGNEAULI
.t.. r t .


QUOTIDIEN EONDE EN 1896


..,43me. ANNEE
43&me. ANNEE
8+...,


e tOS jours, a I'aide du cind-
l.esdiffuse on s'instruit. Le
,*ographe, la radio, sont c r oui-
.q. i permnettent ia lhomm ce
:*alopper son intelligence ci C'llC
',,tout p tits.
De memwe aux Etagts-Urnis, tun
,*oer Washington et LV.. Jueff.r-
r s ont, ignored du derni.:r r
:I agses gambadant dan-s i.- ;
aias Car la m&moire de cn. ceE- i
.it a& toujours tt venferi-r .On
;icse de parier de leur :':.cur
efte otuelle. On ?a toujours pensi
i'i.ndagser les efforts d'pl ,yr.: : '
" -iprogr& s qu'ils out rti t.a::.- !,.
I:pi t les pre&enter aux 1i,,ii .
gne an modIle de vaill:i;ir-:. die
* Wou de force, tant an rpli::, i-
Svt physique quIau point 'l- '.i -
.- oral Ces grand homm ,. Cts-
avemaux extraurdinaires r.e re:-
tent jamais incconnas f i la tfI.
plsme'aux indifferonts qui mnl.
gz euxapprennent i Itec con::;ii-
re, les aimer on a respecte- iuL'
misolie. A beaucoup de points I t
tsMdaillon Civique est unrc ,--


O'est le jour Ide la Pentceis' d(.:
ma1e 1848 (i'. I'Union des pi-n-
te du Saiint-Esprriett des prt.tr.cs
A C~Bar immaculd e deMarti fut
dIlar4e faite... Un simple mut.
LtMermann demandait aux mi.i-
ainaires de s'occuper s6rieose-
zint de lekrs chers frires d'Afri-
ie. C'est surtout dans cettlc par-
tie du monde que la Congregation
- depuis longtemps opere Jde .
IOdiges. Les Peres sont de v.ri-
tals ducateurs. La congregation
' d laI France, sur to terrain
toftia, Ie plus insigne des ser-

Vn admiral francaig disait: .Lce
milnaire du Saint Esprit est au-
O'hwdui la seule Congr6gation
qipar le but de son institution,
oten 6tat de former et de four-
*. aux colonies es ecclhsiastiques;
SOmmandables non seulement par
k bones etudes et de bonne;
.aurs, mafs encore par une voca-
*1 f marquee par un zle soigneu.e-
Mllit elair6 sur le regime tout sp5-
*al es pays oi ils doivent cxer-
e saint ministbre.,
S'o peut dire grace au Rou-
tir is l rangergr et notam-
S 8en Haiti-- Cette Congrega-
t rend service 1 Eglise, la
$ah et aux pays ota elle a des
T.ontnaires. Les fruits products
I R. UR. Peres du St. Esprit et
SOlctr rImmacutl de Marie par-
O1a par ses professeurs, ses
.. a n e rst les administrateurs
l P^airole de P6tion.w-Vie, sont
p pr6cjiabes.
S, administrators de la Pa-
e de Ption-Ville, sont trbs ap-

S1t bienfaits datent de Ia pre-
f4e de ee Pretres qui ont ou-
t. 1 tablissement, & Port-au-
SM 1865. L'ouverture des
:h date s le bstiment actuel.
: :l l 17 avril 1871, avec le
: fonet;, commmsf auW rfeur.p


le m,.rea qui sera appreciee par..
tou, ceux qui savent rendre hnrm-
nimge h la v6rit6, Ce qui augnmei-
te I'iit6eret du lirre A mes ye:;x,
c'eSt qu'il est marqu6 au coin du
pIus .; ur d6sinteressement d'un
ceu.r -Sincere s'affranchissan. de
tr'it: tc qui pour quelques-uns fe-
rIi\ e:i-io.sitUde despTectacles,
MIi.-, o:n pr.n. dire ce qu'or v-et,
n'rtarit-co 1'Ame pasAionnee des
che-'ch:.ur's eat des. brave.: hommes
al. vr.,i rite. s.ans 0t.'blir a7cu cte
*, e de ca'ste, de dogme ,'u
l, r:':i l:.s in center. et leis ci-
I '. mJtur.t sera4er, ttir: eNm.b:r.
mra.-s n-;,lag lear ,,o if dCt.r de bic'n

M?- Ermtancl., Nazon e.-t de la
l:!.J;;u de i c Ct E'priVts bien fait s
::qu':c no driit jamis laisser pas-er
a:i'.i ici:Cer. sans atuirer sur eux
i'a::tn::on nmrne du plus humble.
Cidment MATHELIER,
Directeur de I'Ecole des Hautes
Etudes de Comptabilit4.


l .: ct utiie tabliljlser rnt !
i;':.. i' i' u':.: !io.:r s i. II est trees ai --
r ,. .n pc:..:,bre dernier, faute
'. 3':.i-. r '. il a refuse plusieurs di-
..: -: 'E e'-v 11 compete actuel-
In i: r: i ".: ,~s ,i' 800 rnfnnts. C'est
i'n r?'.i:d! uc. c,;,
A i.t!in 'ns c,-- note qt'e la Con-
gr,'m (.. du (; St. Esprit et Idu Cceur
tir .i n Marie a beaucoup fa-
c-.t.- ,L ,,ii.i o n de I'esclavage, grt-
ce ;*. Pi' t Libermann. C'est. elle
tq:.i, .1cr.c 1350, a envoy dc.s mi:.-
,,:,rnoaire;s de Ia France en Afri-
Squ-; Orienntale et Equatoriale et en-
core dai.s la region dre Madagas-

La Congregation a perdu plus de
900 P'Lres et. Freres. Ils sont morts
uanas aette &pop e noireP, du
XIX-ma Siecle.
L'Afrique, grice tA cette Congr&-
gation, est couverte de Croi,, d'E-
frises et d'Ecoles... Elle a A son
service des Hommnes devouds et de
sacrifice, surtout au sikcle dernier.
On cite l'abb6 Eugene Tisse-
rant, qui a militE en Haiti et dent
la mdre dtait une creole de Saint
Domningue. En 1845, iR a 6t6 nom-
Irn parr Libermann pr6fet Aposto-
lique de la mission de Guinee qui
test et sera toujours la mission,
principal et ch6rie de ia Congr&
gation.3 En se rendant A son
post, Ie devoue miasionnaire a
disparu au milieu d'une tempite
en rue de la c6te de Mogador. (A-
friqu. du Nord).
Lea Ptres du Saint Esprit assu-
Srent. I'-vi&ng~lisation dans 33 cir-
conscriptions religieuses: 5 diocB-
ses coloniaux, 17 Vicariats Apos-
toliques, 1 Prblature nullius, 7 Pr&-
features Apostoliques et 3 Missions
Ind6pendantes.
D'apres une statistiqne publide
dermni6rement, il y a 773 Pres dent

(. Voir seute ea W6, pa ),


MR W. E. BLEO
Agent Gintral
de la Grace Line pour Haiti



I1 est presque certain que la
Grace Line, cette grande Compa-
gnie de navigation don't I'Agent
pour le Cap-Haitien est tl distin-
gu6 Monsieur A. Ciaticiulli, ton-
chera Port-au-Prince & partir d~i
Janvier prochain,
Nous croyons savoir et c'est
la une nouvelle qui sera bien ac-
cueillie notamment dans le monide
commercial que l'Agence Genl-
rane fd la Grace Line sera confide
au sympathique Monsieur W. E.
B16o si gdneralement appr'ciC par
1e public pour le.A nombreu.es rea-
lisations qu'il compete A son actif
dcepui p!us de vingt ans qu'il so
trouvet dana le pays.
Le cddpart de Mr Bltf i a t tate
de la hColombian ,inei pour cause
de transfer prkcisdment de cet te
Cie. la Grace Line avait ]aisis
beaucoup de regrets. C'est clone
jve2 plaisir quue noiu le verrons re-
prendre bientdt sa place dan:s. le
commerce et d'or-s et cidja nou.s lii
presentons nos sinc4res vceax de
success.


AU COLLEGE
CLAINVILLE tILONCOURT

Nous rapripfedon. r, c'e:-': ( -
jri.,s-.ni 3,i i: 5 hn-uli eS, qul' Madrr,
Th,"tfndora -IL..l!y ipr .:,ncn. ^r" *. : C ( *.r-
f ere;I c I ,., Ci'l:'.' C alir.vi'; F:.-

S j- : chris : <..L s OmiJ r'..-.
Co'm r-'I .:.al i url !L !c '
cordiale.ment invite.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sas calomel-et vous sauterez du
lit le matin "gonfid a bloc"
II ftt nL'-" I vert C h.wiai'j-r -isr .fi ar,?
Je ltir C n C m ',rtrtin .>i C't'k blae prelti rM ..
frist- 1. .s niZ w I.n Enf- eT. uVit hte.n r.ln-
rP .r, nlm rt- ',j' r t... t.ut l n nJr
Ew ILaxa-t s R.in-: ds [r. ? d : [!.:r. tlIne, se.*
OTEoen r lt'i-,t !>n r caA-.p. r PFmn:e IV
P-ETITSS I'lt.X'it.X' C.ARTR 9 rS ." lia
PQIE ont lIc f.c.iiair d'n'nrnr II Ih ib n~u
de tii Qu3 vau. rnrameis. d'Apknmh. Vesq-
eSi.. .outce ni.a nt-inflt mppAur aui a rje- a
o v i w PeUtf filupan C artoei pr
-E Pc F.' ,trg S Pidt cai. -

E. HAKIME. Distribuleur.


LA SALLE DE LECTURE
MASON DU PEOPLE
OTTAWA, CANADA


Vous sommoln e apris les repat,
votre sang s''6paissit. 1'age criti-
que approche. Prenez chaque ra-
tin une cuiller& a cafe d'ENTE-
ROBYL et vous; traverserez san;
encombre cette period si difficilt.


CIBALGINE CIBA
CAME TOUTES DOULEURS
ndvralgies, fractures, migraine;
phlegmons, rhiimatismes, otites
lumbagos, sinusites, sciatiques, co-
liques hipatilques
crises tabetiques et n6phretiquez
analgisique sedatif
puissant et sans danger
COMPRIMES GOUTTE
PAUL COJPAUI9,
Distributeur pour Halt!
Port-au.Prinee.


PROPOS ET FATS DIVERS


(Suite et Fin)

(voir le no. de samedi)


LE FAISCEAU

Le dimanche 13 Novembre der-
nier, I'Asiociation Litt6j,;re n Mix-
to ?.IL FTLaisFeot* a bril h amment
conummmor n son second uin' ver-
sairir.
11 y eut reception de nouvce'ix
pembres d'honneur, interpr6ta-
tlon Ide prnlmes et conftkr:nc2s.
Nos compliments.

:HAITI, L'ILE DES POETES,

EN SORBONNE

Le tluittret I)'ceTmbre prrli ain,
s ;t l.; i. ,t':l .' A!. :.. '': lronsic ir NI
Stn.:"it. r IJn 'i i.. ,'.,:rer, e t de M .
Abel T Jitr. .Ii'. ..r. e P;I' iuL ter,-
i"id ..'H;iri i Par.t-, Motinsieur

i '... :;ji; ., pi Jono era
i.. ?.. 'i d 'nrti: i'.Li'ztrtI de lo 8cr-
[L 'i.. unL .'. I'f'.'lr ncO l r i";[i.
.r.L .i P 'Mon i:r 1'a.il


M i H i ii. ii : .... ,'i l. l 1.F.' i .-
,'.i i ;n 1 ,;.si *11. ,l] pr'- It ts. ?, ic i n ; <)'. j
tnii mr, 1; d..er-
8ci n.: Fit2 .1 St I v,; vik l* A : tii.-
i t.ji Ol.:.'.t' 0.- .4 ("-":-s' croi-i tlUt q Iu'il
pro','.q'., dia :~:n 's im[l,.eux intellr-


ac,
,: f 't.m:,'; I prIA ..rit. d'1 tr1 le ,.uc-
i,.; :ii ,.',,; i( r, piv-: retenti. ant


IA\ H \VION

.: .'. "i')- \. IVLfibL \. ,.
r : t ,' .il ii. A .bi .'.t l'i r I.("0 F'
E ','. L et, tU u .!':.i.\ *;n il,,y''.-' a
J. (.. \ b i:,.


!-
JEUE FILLED


DEVRAIT SAVOIB



que pour monler

Ie trousseau de son future


menage Une visible

s impose chez


I Madame SIMON


Angle des ries Mafgasin de I'Elat
et Trav'I re.

oiU lie tloilve la Bhone .Toilede

Fil p)imr Drap det lit, NI nppes,
Serviettes el robes.


Les plus grades choix
Ses -prix les pius bas. _


FERRIPAN, EST UNY ALIMENT COMPOSE.. Q( CONTENT
LTHEMOGLOBIN E.


IUDILLON Girwull


DEPART DE LA DELEGATION
H.AITIENND

flier apr:-midi, patr le riAncon,
et parties In Deldgaton Haitiienn'
h la Conf;rence Panamdricaine de
Lima. Comme on le sait, elle Cso
composee de MM. Lon Alfred, PrT-
sident, Dantes Bellegarde, Clovis
Kernizan, Albert Eth6art, mam-
bres, Maucilair Z&phirin, Jacques
Antoiine, Secr4taires, Edmoned Sy1-
vain. Agent de Propagande.

L'EXPORTATION DE NOS
FRUITS

On note, au Cap, de nombrcus":;-
exl.pdi ilns de fruiti.. a New-Yurl k
et alu Canada. Seipt -cent-troIs ea.--
;.s: u, nt t axp rr-.; au CanIada t
70 c:-Lst A Curaqv:4'. Tro:s Cer.t
itinqu:itl cl'.,~s d-. o e paimpflemnu e- .
- -. iiftfcri:n'-t-.n, .-E( U'l. snmb.r-
q.(T ;I c :; .e*' rmaitn IC d' .ti I at;ou
iu Cntln.ia par !e Santa Paula. L'on
.r'.,t q uc de rla.-sives exp.diti.: ',

ni:sv par !c Santa E.cr.
("-T r LO r L n'.l.S an plaisir d1:
c.)!nlf.iflhi ttr .'C 'fg'n. omc' FtPrin ii'
-iiit-i. qIii -'c c'voUe avec lanti
'i.:~ ]'tel .rc, t ffaire Te nos ech iaI-
..t c-r.-m trcauix arc le. E U.
Ca:ada tue rC:alit0.

w 4 t:: mi" ~iJ ACCOUCHEIIE
i.E UNI'.ANTS FILLS

k it ,' '

f.' Fi[i ... .La n .re L n, nt' -. ;


L'OEUVRE DELA CONGREGATION


DU SAINI ESPRIT


-



< ::: : ..W ,. ...... 4 .- '- .. ...... .


'Souvacira de ola preml~sn s ance


PETIT PRISOHNI iR

S(Suite, voir le No. de Samedi)

Par Baudry d'e Saunier


L'annke suivante, un soir du
mois d'octobre (j'avais huit ans et
demi lp. consequent), mon pere
me conduisit, rue de Monceau, dans
l'un des petits Ctablissements qui
lournis3ent ses 61bves au college
-,tanislas vers l'agee d douze ans
ah ea preir. On me metr'it an- ")Il-
tLges et en quality d'interne! C'est-
.c-. ie que ma vie disormais devait
S ccul~ter enltre mes camaradec',
mces 'surveillants et mes profes-
seLar, sans recevoir aucune dc.i
douceurs quotidiennes quo d'ordi-
naire la families prodigue 4 se; en-
fants, oni de(te- ir:'ctive.s qu'il" li
assure et. niema ]ui impose qu ni(l
ils l doivent pr:'ndire une dc>''sutI.l
Pi'l., tiart bienr plus tard, c ut.:r.:i
j'ai Lu r:s..-emi-.dr drlan ma mem'oi-
re to:.t m;I..Til paseI et (fsftim ir Li : i -
!cY r rt chat.iiin ,eir se.- prirc ipt i
il.mricntI. ':,i cornmpr' quo min r,-
:ernat. i, :, g11: te- ndre. c .,' n -t-
1:t; ;-'..Li' n:i a' ;\ ;,'' tl x 'le n:. .
,l.. e i; :. ie r..,r i< .1L'' r
9' ;. Sa ~ ti ;i: m b t .

.
io;V! ': : : -.
da -.) ',.. : ,: 1 ,:ii r: 5j (..t-. .. : ,, '11r
f .. I' U. I U 1 I I :: I I :


,r i .. -
-


: t L ; ( t' i '. ,. <




It
it lit'II c', f, I .
pour :; :- i a -
1 j, r (2 11* L' L '
,- ,:i [i^ :" i; ,_rt L i:
ijiic i',in r:'* t':t pi~ iT as a
ll. i; .; ('t t:;c :L i,

a n.b .,'.s. .i :' r:.' -*':'=
m I' n y:u ;n *- : r- ;\ ;t


*r









;",! o "k -
'a r -,
ies rIh -

Inx -;fil-
:i.: em tlt:'


* .. i t.
." '":n "..


. i.' ,'r i ,l|~ '.-, ..i .': 'ti tili,
, i'.- : d' t. I i' 14 )' ?'rK V lW)1d1* !'t ,-
ni. rl1. i.
I::i hi v r,'i.. ssi bLE-n >'c" : ..
Iiol-. ,' i -.:-. r-e.'.c :. it cinq heure
di mYfl8Ln 71:" 1 :, '8..- ei:;int dui dior-
t ii (; : s et dlit-
I: et) ,tl t:l i, t .irt-s: .'. ma m I a ..
ei."-: ; '< .:-, )-. I .\i[j l 'i-i,- Ir,., p-Id r

LiL'0s :!i li. : S ii' i!t liennl a E.?-
tide, 'hu t- i -i- ,;e la pi -e (fiu rrz-
Ck'-ci i:n-c u ,i [lit-ls. aviol ,, c' li-.
cun not c a ti: e nr iI' I' ot I.O l u tr
pour appr: ,rI:drlI o c1 -is .on. a fai.
re nos ,~dei (.; r--., sous de.-s bees
do gutL .n form-'c dW. P., :it'os.: r,",:-
gc's. Lc -".pt-ti t dBjer-untlr.., sOn-uti-
vait Et dur:it un quart d'heurt:,
que .--Ili'ztit oncore un quart d'heti-
rc de rticr,.,tion danls la cour.
I Itnit aimin.i huit heures du ma-
tin. (uL.tit e moment oiu urri-
vairentf: .tie ner a iios jeux les t'x-
I'trli, eS cr-x que les voiture.s di
l'institut io)n arimnaient tout chauds
encore rfe.- calizierios de our.s fa-
miles. ..Je me rappelle ha joie qu'6-
prouvait Henri d'Orlians, par
exemple, (Iue transportait lull
vicille berline datant probablement
de 1848; lorsquil arrivait un peu
avant que ia cHlTie ne sonnitt 'en-
trade en classes, lorsqu'il pouvait a-
lors venir jouer quelques, instants
avec les .internes et recevoir ou
donner quelques coups de poing;



REX

Presente Dimanche 27 Novembre

en grand soiree
Victor Francen et Tania F6dor
.dans

LE CHEMINEAU


d'aprbs le chef-d'ceuvre d'un des


don't la solennitl de son education
Ie privait!
Les voitures d'externes nous a-
menaient auissi Henri de R6gnier et
Viel-Griffin et, dans les plhs jeu-
nes, Edmond Rostand. Je puis as-
surer que ces trois poetes en culot-
te court ne se distinguaient aucu-
nement des fils de notaires ou de
grands industries qui pul;olaint
Sautour d'eux! Je les ai meme ;res-
cque toujours vus, intellec; ciite-
Sment, aux derniers rang- de laur
classes. Par contr., j'ai souvent tn-
vie les succis de certains- de mr-n
camarades stur qui pleuvalent le-
Sprix du cConcours generals: qci,
aa veille des vacancies, quittaienrt la
::Distribution ildes rix, en ployaRr.i
-,ous le. volumes rouge-s .t dorets,
sciosY les coltur nn'Ol vertes, -soi.-s es
Iarmes de YlC-rs parent-s n.i- ..
SMai, plu ti aid, jte le-, -i recherAhBi
dans la vie... Gioires 6tinite Je
re :ens;:.;s ati)lx f'r i' ., it. ',r, cloeve-
lIu.-s, ciu poirf:ir Lt dt.i pomnmiier de






2-- -L l. (
,:;.ire ja ,~ira i d \'.'l': ei.


:: e\: hi t r i a '







Er,
1 .i r :tcc b i i,-' --a .d l j, i. i ) -'




.:I'.t Ait et..i ,nt iti cat, c m p-i
,:. vi:.-a-\ ri ': LCLe .L '.lni-




It U l b e I'
AF. e. w -! : ',, I*- '.: I..o !:.*

: 2. _ri 1.c:i t. 1 0.. 1-



Su:l p t t L; i !I: o .,.-, ,. J:. L









me ~t.: d~r. gr do-e Ica rut I :a
mc in rtcherc-hi qu. e t.fl;i de is n-
| e *r L -.-& n'e. : ji: I'it'. .
q4 1t, 1- rmii :'" m ; V .. i i. r i
.' .: iv, r, i .' i r i r
.. (. ..n ii : i"-. n n +
; ; :,!i. 'qllt-i t ( 'l r t LO t' .I :-
| t c'f.lflfl ifl itrtflI'l.t sI:.i t(:utl !a nri '.i-
S-.ji. 1 faisajt c ri mmeliter ,, t ,
t-ril ll *r, p t ri '.oUt a Ilafoi.s es clas-
? rei s e., rLcr :" i.0ins.
Les votes do tc,.ut &.is -. ld, visions
,i' igesI e t un 1i: s ei s Six nr o:.s le.
'-'l.' '. Jj nme rappelke fort
II v ,.i, L1 Ce., 6:,',ction-< m .orosc<-

rouvor Ic. chefc ,:i giro .pe- qui
'exis:ent dan- tcat:. e.s aggiomn-
ratioins humaines. moime enfant:-
nes, et tc-xtu euomcnt, pa untIe be-
IV pice de dix sous., es.-ayaient d'a-
cenat-r leur influence .sur leours ca-
maradus. Mn ri>re avait raison!...
J'etai.s d<.;, d:.,x-. V: ..ra ,di bain,- !
Les.- app.-roch_: .o iV t jromien:re
comifiloo nmarquerenrt un grand
changement daiLs iFestime que j'3a-
vais do moi-menm. Pen de terump.
avant Ite jour sol.n.ne;, je trouvai
sutr nion lit. un soir apporte par Ic
Igarqon ide durtoir, un pantalon
long, avec does jambi.: qii tum-
baient juqueo stir mnit: brodequins.
Je e devais pius porter ma eu-


lotte court: Ainsi je quittais le
miprisablt rtgime;it d.s <.petits-, .
II sutffisait.ddsormais, au premier
passant venu, de rcgarder mer
jamb-es pour constater que je fai-
sais parties maintenant de l'armie
des egrands,, que j'6tais bien un
home!
Baudry de SAUNIER.


*tflS&*4f&ADSHfl~fd)peann~aean


plus delicats po6tes
contemporaincs.


des Lettres


Jean Richepin do I'Academie
frangaie.
La press frantaise est una.
nime .a consacrer cette r6alisation
cin6matographique comnme la plus
extraordinairement rnussie du ci-
n6ma frtanaias.


c IA N CIJVE J4 r^ P ^ -enrs anEI


.A. ... .. ... .


LABANQUE ROYALE
DU CANADA

S roast r s sn r-D-# e-* rs't sf- i^. r* a etc-s spa -.^-drssn-flf


BERLINER 110 F









Ec les douleurs qui en resul- G
tent sont souvent la cause de
tiop d'acides dans l'estomac.
Facilitez la digestion en &limi-
nant ces acides. Portcz vous ox0,,. 1Oft
e!nicux en pregnant:



PHILLIPS
LAIT DE MAGNESIE J -
i' (.ut) 0SUs5 FORE DE TAl St s) t.
Agent Exclusif; ERNST LUDERS.
_.... .. .....- -....... ....

C O' RENCONTRE-T-ON LE MONDE CHIC? '

(.)U JOUIJT-ON DE LA MUSIQUE LA PLUS DOU-



0) SE REGALE-T-ON DES SPECIALITES INE.


GALABLES?

OU TROUVE-T-ON L'ACCUEIL LE PLUS CHAR-

MANT?

AUl


Berliner Hof


CHAMP DE MARS


PHONE 3494.-
I
t 1 *I


PWAFAF -


REX

CINE-THEATRE


fll 1e li e Vol :

POUR LE CONCOU k

IYELEGANCE

(Dames) :
Je, sousignt, desire qtq
...........'.

............................ :

fasse parties du CmoIt4 |
dirigers les 4lectiol
prochain concourse .
gance du REX.,

Pt-au-Pce,. le ........

S........... .. .. :
.- .. ;" J
.. ..s i li


N.B.- Rfempliss. .t _:: S
tin, d4tache Z-o- 11 dit a ti .
pose dana- les. bite- J
i lentrn4 det la ale t. WL
lobby du balcon
-'- -"C' -
.. . .. .. .. ." .. '.:. ." t # _'


.UQUIDE, TA ..n. .u; ...
ETOrdre des Avo
000nZ$ NASAIn
,leu g n t 4,


it''

CONVAOCATfON

Ordre des Aa

Messieurs les Avoestsh i
reau de Port-au-Prince st g
qaus A l'extraordinaire le
novembre courant, i dix h
atmin, au local du Tribua.
de ce Ressort, Palais e u
pour proc der I'l6ectio du o
nier et des membres da
devant g6rer les int6rits y1
dre jusqu'& la fin du prseutai
cice., ..
. Port-au-Prince, le 18 Nov. liua

Emm. RAMPY,

Ancien BAtonnier.



SLE NOUVELLISTS ,
Rue du Centre r Ne :
Botta Postale No. IM5. Tabihn.mel
QUOTIDIEN FONDE uRN I-i: l
Par
HENRI CHAUVET & CallAQS.
Dirfeeur-Propridfre: ;* :m
ERNEST 0. CIHALoVR. T
SDireetwr: ..
FRED, DUVIONEAIUD
RMdaoetur en Ch j .
MAX DUV AL
Seerdiaire de la Rdais: : ;
YVAN JEANNOT : 'I..
Admint~trse: '. ';
C. BEaLTBRUN



Cie Gle TRANSATLANTIQUI

Service des Navires de Char.ge

Messieurs les chargers, 8so0t I
vis4e, que le paquebot SEV$ia,
venant des ports du Nord, aest.t-
tendu A Port-au-Prince, le Lunditl
crt.
11 repartira le mime jour, po
les ports du Sud, prenant fruit ml
element pour I'Europe direct.

Port-au-Prince, le 15 Nov. ISf:i:W

J. B. VITAL,M



CLINIQUE .,,:.
du .
Dr LOUIS HIPPOLYT
M&locine G06ta ..e,::
Phone. 3373 ... :.."!:
CONSULTATIONS: ..^:
2 1/2 & 5 p.m,
Chemin des Dalles 7 A 8 a




n Ja!aaana -- --- --- --


fl.mOSBE DE LIMA

i: des Ancieones'a
i pleifne ;tilvt6:; as
6ea.rne annuele e e vate
pie dimanche, 4 D&embre
-A eWt effet le Cioiit de
a d6m6ne pour assur.er
a:?s dde cette fete dont
gntt affect & soulager fts
es ancienhes 616ves infor-

nifre done, Mesdemoilelles,


*I ~ eauva1gp l daha


POUR UNE MEILLEURE HYGIENE
PLUS DE SURETE
PLUS DE OONrORT


ite G6nerale,


Wnep


EugEne DECATREL.


AVENDRE

igi d rand piano (marque am6ri-
e} SD parfait Etat.
: lesser & Lync&- Duroseau
i^ Ruelle Michel Oreste, Bas-
ose.



JAITES ATTENTION

US BAZAR NATIONAL

Encore UNE FOis, s'enorg.eil-
; a'dtLe LE PREMIER a oftfrr h
jClientele et au Public les avan
es de NOUVEAUX PRIX de.
aggat de l'Accord FRANCO-
; pour ses rayons de:
rms les plus en vogue de
E.
FINS
FS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
.LIQUEURS de la faimuse mai
f tdMjrie 3risart,.
i Voi~le devez t vous-memes de
S tsErzi nobs .ayons.



CHARLES FEQUIERE
& Cie
S LNGENIEURS
.Consultations Projets Cai-
l s Constructions Agences. et
prr6aetations rGinrales Lm-

u. 1 u Bonne-Foi No. 54,
S: Tel; 3270 1
4 P. O. BOX: 198
S Port-au-Prince,
SH.aiti (W. I.)


SCORDONNERIL
MONTH CARMCf

S,, HYPPOLITE R. JEUDY
SGraffcdRue No. 139
An nonce a sa bienveilante clien.
:t" qu'A 1'occasion d la rentree
de classes on Octobro prochain,
del trouv.ra des cha,.ssures pour
Wonnets et illettes
SAvant d'aler ailleurn, t e1 visit
diose b la Cordonnerin Mont-
Carmel 01 vous sortirez satisfait
%Demandez toujours e&3- pornma-
|; g Nu-Nile et La-Em-Strait.





Slot
,.e-.


3%litti..


i i
Ii


Servez-vous du KOTEX recon.
nu dans le monde enter comrme
ofFrant la meilleure protection.


DON N. MOHR
Rue Roux


Distributeur pour Haiti


tuw^W.q*r


Devenez votre propre Comptable en ouvrant 'n
Compte de Oheque la Banque Iationale de la
Republique d'Haiti


FORTIFIANT


-EST LE MOT QU'ON DOIT ATTRIBUER AU

KOLA


COURONNE


QUALITY SUPERIEURE


FABRIQUE D'APRES LES METHODS




DYHGIENE


UI neporte pas lee chaas-
.est pas Ift M
,cou..vr




t e ps 4
,LOTdit aoidit et


? .
|E 1tfRuie' S# % Armani.
.*.1W '. *M
ilk '. ENFANT
7 Iaubo'clf


LES PLUS STRIGTES.


BRASSERIE DE LA COURONNE, S.A.


I TEL. 2622.

,L,
.. ,s---e-- -- ". .n ,- -


I. .EB!RLINER HOF


Vouli t rouvtrez partout
:. cSi.tires dt'ntifrices


GIBBS


a 1.--- Gde le
iL,' airr'dunits fral


r((G
s Its
ou,, s


BBS:
nicilet


tube




urs


La CHESTERFIELD est la seu.
Ie Cigarette don't les fumeurs di-
sent : cELLES SATISFONT*,


KOTEX


PARFUMS MAJESTIC
I A LA PIHARMACIN
CAMILLE




Les Reins Dolvvnl

Eliminer les Aclde
Votro cc.rps iv Dput so dObb&rraseor doB
citdca rCntcnuf danna 14 sang quo par 1 l
9.00i0 9t) tina i:tluitst oin CflrtT mninuacules
d(I, Vhod rP-n. aMais. attention, a'*t pl6ylt
pan d droitcr.-i ,o hn marttoh, vtolentcr et Ir-
rltiitaen. Lt:t retin fablelrs .imnt habituotlo-
mnnt ia causu roi"lle rd y mlctlonr hocturnei.
nervoAltt, ch-,vtlle*s enflt6i, rhumatlamra,
mnuux do t E., mourdlsaemonts, youx-cernft,
penu terneo tt hsche, acidit ., ouliaon. d6-
mang;clrn~ns ou porter da viguour. N'en-
cournt: aucut raique, demanded A vowrc
pharmacnion lt rn:ide m'lical apoel] CYS-
TEX. 11 eat g:.rraiti qlu C'YSTEX voua pro-
curerr unn nnirvellot italtt6 en 48 heures,
vous ldonnern une impresalon do raSjunas-
iemhet c.o 10 aiaw: et voura guCrlra en rotlr.ts,
sinon It, prig rvous en n-r.i rombouraC. i .'(0
Franc Ront d-posas on garant loe do cel a
]s '."-eit6 Cnbraio A Parla.
'4


~'w ~*l se#,.ggflgq1, : ~l)* ~ PS* t*P~*gSASDG*9L* BD~! sS* e


A BASA dD CODEINE.J TOLU et EUCALP)TOL
SGOtT AOR3CA.c -CO.nSEVArONF FPRPAtTA- &
TOUX, RHUMES, BRONdHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMIONS
i PORT-A.UPRINCE, HAITI, ET .IES PROYICiS.
tFM


- ------ -- -


~bs~r~i~sa~a~


---


-


-pL.AA6Uf..


I


v


-714


VOSCHEVEUX

BRILLERONT .
v,,. -, a... UN NOUVEl
(I I. e11t s A; r. V E'C A
1 ti ',.. a,,'a, t : v

t rt '. oamnr n ritr. ils sc-nti one mic. 11 -rn -
taut Ftin.l:,i < r i'.ij. atfi..T I'Ctjon
CdeA r lnir L .'. n lLutes. ar l,-'ur intsufler unc
n.n'.t:ll: s;'nt. \, ril[lintntine du D)r Rn-jn
c tra flli e! t tin ntlranqe d'builoe d
ricin spt-c.Ria.mTr-nt triit..-c t(dc.stkri<,c et
dg ai.f,'is.) 't rl'tuiitru' cdl P'ns,.lv anie. 1,
!us.fuidc d C. huiles r i.tant aurnondt. I A
rnlla nntint i"., rc:lc nnera ,! rotre i herc-
lure vne sr-iupi. --.- .;:rile cut n.at.rlfellc, un
bnllant soyi nx3 u on ;Lt; t sur l ks ; parties
vitile.du ct'. 'u tL v,.tite partaut.
r ALPHONSE MAGUET
[ -.coLx-ir-d r tL eaSr~z.B^&-llrdle
Agent Gineral



ECOLE SPECIAL
DE
STENO I)DACTYLOGRAPHIE

Reconnue d'Utilite Publique
Angle Rues
du Centre et Miracles
Telephone 2620
P-a u-Pce

STENO DACTYL(
COM PTA P ILITE

,e senl tabnlissement jusqu'ici t
Port-au-Prince cii les prescription-.
t. ohniques sint rigoureusement ap-
pliauiees.
l'ne reduction a dt6 faite au til-
rif general des course pour teni-
compte de la riretl dur numnraii-
ie. Demander Prospectus.
M -H

Dferniandt;tr ",it t'i Cordonlo;icr1

V ARV ELA

C i' I,' ,. i! *H 'ii t ii 1 1 ,Liu .,iO t ij L
." '- ,l.:i -0 i.1 '' 1 ;;t l'.)b q ;

I. ,.! 1.1r l. i cu (A




Iu1 .2.. coV
mr agnilticl i ndfi.t'i..i! n:ti sncor, '.
iI rrn'u :p aiji" j'.:s nrnt 'it 5 1i.
fat igu1'.
L, n'.u; r.li r. I if.. t hi
n oi,-i" .- :j;.- i.3''U'r a lit'p .-ol'r p(.u ,
10 p r'._. i'1o ch0 'cu'si.il'&S.
U !i '-i-w l) nur pain \.ii.- -4t1
rit, grlc it -iMA\IVELA.
En se nse. po i;;,rt .it
IIYPOLITI' J:I.T)Y,
Distributeur.


UN RE C1)

MtRVEILLEUX



Moumar vit heureux dans sa cu-
se; ii se porte hbin et ne souffre
d'ancure infirmitW; on efft ii n'est
pas paresseux. Depisi l'aube, lors-
qI solci commenine A briPer,
julqu'luu s.iir qu;a'n le jour 'est. h
son dkclin, Moumar travaille act!-
Vtmernt a rntropri e d'huile d,
prilme di' ~:iSociete des Palmeraies
cde i'Aftilque 6quatoriale. Son- tra-
';*1.l t'; "lrtci0 par ses sup6rie(rs
Ct t*.: choisi COmmen .' rveillht,
ournm-lar est pr',vuwmyi, ] Ate guas
pillt a i'far-gent gragnn6, en un met
il t-t. ic:nome.. II n'expope pas son
argent c-n le jouant aux carts ou
aiux d6s: ii n'achhte pas non plus
toutte .-- rtes de those inutilan; au
ciontraire. 1i d6pense son arge-nt
pour achuter les objets les p1s ni-
ccsrsairc h s on menage et c t q1i
lui re.te. Ji le place A ia cai ie d'`-
pargnc'. Moumar vit aiBhi heareux
;at'c r-a famille.
1Mais un certain jour, Moumar ne
se sent pas bien; bien que son
corps soi t chaud, il sent des fr,-
sCor~ et a froid, 11 s'itend sur sa
nattc cit no peut travailler de tou-
tE. la ijoirn6e. Lorsqu'il seo tnd
t.'lmpt- qu'il s'agit dagi l me:i ria,
i pr.:'.' Lhaque jour 1 Igramme
::ft .-i, ,j lnie; pendant 7 jours.
(r..- r', ,vOicUe iw, bo. dJ 7
.':" I :.17mier cst complItemsnt
I .'\. : 1 ji:cut rcirendre son tra-
'.," ', taissir.
I. ;: in:. est enefret un reme-
n' ileux qui a dejA sauve
.. : i: d'hommcs clouds sir
S r le paludismi'.
I.. mission duQ n Paludismire de
I. ..: ds. Nati:s reconmmr n-
n t' ., pour la p -
arianu une dose jour-
r 1.' r. 0 gr. :00 de quinmne, a
Si..i '. eindaOu Itolui Ila sai5cri
,i t o trait'I nr
'., ia ui1, unre dose' de 1
-' ...r I gr;urm c (0( d" qui-
1:, .. r pendatl 5 i 7 ijfoir .
i !! ',,1-' .< fan" dr: trail'mpht tu7-
; ., ', t p nr t'hnque r'-
; > ..*, .. c* fmml' i la pri mic-




Pl'OIt VOTRE SANTEI

St ; i i r'tt- d- < nppY..reil ni..
.1,'. i \ous senIrte e 'd -
i.iTi' ,.. t .iiltiIqtue dais i'organimine
*'* 32' ii;S i' l'('i.-sioi de v~'ous met-
tr' t a "--,ag e do Ia 'aine <(Quis-
tl~ 'ivi, i -.iinttesseit-1i dI lai banane
Triz',i.-tii ,' on u b taIuane Grand

Mhadii ut, rnblubez pas que la fa-
in, QU'ISQUFEYA est tn agent ac-
tif qui e-xcite la croissance des os
cit i s ;1:,:1 -ts.


c


1


i '





PAGE


Lm psm e m 101ayun hwmasibl6
oistt ttt.4m h vitVat.
LA iK I'IVOU.CAUIL.D
I ,
1,


.s jLouutssane det
qu'amWoUr rt'e.


plaFei noE WaNt

riFNFtx ON.


-P.WW

IAEI.RD17 UA CN (NG RE4.C







k, 13. 4c t




M S *. ., 4
4. .'% .,~ Vt; 444~.f:. rtt %5x ~~ci~i






Pl*.i 7 r4~;f Q 44'4~k~ 5i, kr








44.65 4Wt~.-' 17.4A' 44\ri~;~' 4 h?:
444-~i 44 i44j 4ht;44V. 74474'4


.44


444, 44, ,'+ p .4 .



741', .. ,."
4 4444, 7,," 444 4


, ,. ] ,

44 ,: 4444+ 4% 4+: 4: 4 4
S 4 .". ..... .
!1 *4... .. 4.44 4-,
4.44, 444, : 44- 44,+.." : ':

or''y' '' -
4 4 4 4 4.


I 4 .


Erace


.44


, -


1.L It N1'h 44W 1 [K 1~[

X (AN h \'VII


---- .4 .. .



I-, 4444 a444X








4Ni 1''ble 4hf Almfnl
vel44, th'i4 a 4o 4441m,w~




I)7 I4 t4 4,44 (1~ ki G a n ;,I'
5fl414e't'mi 444. ,44 t I4'> dc44
~>'~' 47124 4 7 44444~44 7
At 7' 4. 4l'',4r





Mir -oi4l4< 4ai do'7)t ~ar~44
AtTr 4 le %I ;44'4 -icu in D44V e 1 k hr -ri
don tti'krv44r.4 No'w. nemv u

qu v ('laco t frdn.tce

1&rutri~l~ de Aca pr,~ :~st- tlv s44Omt-
pas3.4 tht41 hompla $444m.n4 K4lon1'wtsz~z


(4abine.3';t iA.'r
rnzt'ni~rni

Pfjalbinvs. czi


mj Use 24r


t I I


un k~~'~i


95 -to)
131(K)8


\"f 11.1 ('n,.


('utp-/fli'ti'n


elacLL ALE NOUt*ZLTZ -n-nl" tff*f.**.*.Uf*flPlt*AM*JI*4


S.ibrairie


Lie NOU VELLS


A ocr e du CapItMekn


Service de iwA rapid ?ntre. Cap-
istali et New-York.
PDpar.s ri'guier; du CA fA-PAJ-
TIEN touasl k Jeudia A heur-s
F. Xt t arriv-s a N'ew-Yerk k's
Lumndli, rantitt.

PRI't AI\NS '\PARTp P I)U


SANTA
SANTA

SANTA
. ,A ViN.\


1:IAC'NA
R( S:\;
PI' \A


Ic"


' 1


N.li."t 'ltrure
No ',-ndrr


.,)I ).'r C


*4fil t'at'AYUOUP~l~t b~ier ialS4!fii.0
rdrdr (1~tUr~r~j~ A p~asflu~' I4~' e 10l p)1t4
6kli d4)l S. Prhi;T~r~sr c.:tir:2t'r-. 44~44.1
Itiii'Pta'ttr *lu fct, ar Pt& tvrsra'

Itt' pa tb u; )tI &'lnereda.tp '





uun~Q!P~I rvIU~:.'3r 4! ,, rai~'
pt~ :bi 444, 7 S44Y$ 1A..'.t haI.i

'V dwnav.5 *rIHT, ;':: 'ie tal Urur
!~4'.'i t ?4', u 4'..44om~ r7U4 4l;:~ 7 Pt 4t'A n



1 .l: 1 4?:~r:



~ ~ ~ 1 1 T11
.4. 4
:4 4. 4t. 74,~
4~ ~ ~ ~ 4 ,4444 4.
,1' '.4 4 4 4. 4444 4;. :
44. 4 4*4 *4444 444*44
.44. tt 4


. .. "!') : I.+


4 ; 4


, 4:


Phonr 291


* .


,. t .t'. : .



... <., 4 .




.. .. .,


I '. .. : ,
- -


'.. '.. .", .
~ ~ ~ .' < .... +
.:
-+~~~ ~ .+ ,,r, '' ,,


44 4


"*.

; .. !


'., '..+. Unb rt
.,4,.,4 1%401,

: : .

.. .. -
** .* i ^. -


jot 1-iX \1N N\UIU
t 4 ti 1v 41c'.:. In a




V~~~7 'A' B
1r4 r. .~ .t ii b.' I 4. I





f4~t: jlr~2" t':.:iL: .~I ,I~ ~ p'l C~bp~.


l 144;c~t-'.1 (lti t off 11 ) (1


taLul 4.1i '~.'ar ~t; r~ 44.2041 Nbl. lt 4,,-
till', hI hiII' avh ? NIVmtt

ircm grsnrpndat luI nrttillie tri

w-At


A LA IIARMACW
CAMILA4S


4 4 4


1'44


4 i 4 : 4 *4





4 4. 4



444'44


4444



44' 44


4 44 4,
4. ~4


4 ~ ~ 4 4 4 4 4 444 4






4 444 V,~1


-- 4 ': .! -4 S ui 1'..4 -
- i' (. .:-.v, cu'.r} d' .i' iS nt
*1' 4 : .' 1', '"oi-.y 1qui '.t
S : "' .;- I' I p-rf itti l de
4 'I"n .. "4 .. 4 ,,, .. )A4al 1po1 ur fL;i-

,,: ,.. ;:; o r k 44 pay4;.

L.a 4, fv:.-..., ARMSTRONG
d,(n"t r ... '-,".'.-,\ t est Mir. ,ar"nk
W. \ 1 8 () N, Administrateur
d la ':iti Stoage I battery .I S.
e:.t 1iP.:i 4, *?;..u',.' d4ans le ino *nde en,
tir a .">i :o d ;..,;idit(r et : an mod r.-



on,', vt ,'4.ir ifants,. Le prix otst
uxv. i;a. :t n ir nt bz .

Au ( ':.p. u-." hrc:aux, de la Whi-
t, ta;!t *:,(t inr t ', :. au re; -de-thaus i-
.A de(i; 1 t;;;,.:4,on habit& pMlW t
tKttX i'f-t!.,.i:si. On jiftorne qute
?Mll4' Yl-ad,' th'laude a i-tif efmplh-
yvt L.Vti.m Ser'taire,

La mrtnthhdr mriuy'(v ipar lai
Blanchi.^\rie oNew 11hl*M Rue
Rigaud t Pi ,tionvilte, poumr la pr4.
Parathtn du lihne, des robeb et co.
tunm s, donate ,ti. aatIsfActio,
aUX aimabhe celiet.,


Noune


La Lb#atb S" Ioa en %AN. e


.4,; 4 4:.*444.


(Maes Cdaolbe)

Robert Bir&ullach: Corneil. .. ...4...' ..4 4 .4.....4...... 4. S4
IUtkr: .Ma Doctrine ......4.44-4...-.- .4-4 4.4.4. 4 .....4 .
Plnrre Lyantry: ;ivkelt an Maxique ,........4..4.4..
Henri Eordtmus: Prminram ro.mnRa..4..4|
w 'eig: Marit-Antaoin tte ..4......... ....44..... .44.44 ..4 4.... 4.4, *4
'rcel: Croiire blanche .. ...........-.. .........
Amet: Co(tmmmvit oi apprend wP r en pulic .........,,
utfi 'tr & Utrain+ etoi ......-.... ......... ..... ....... .4....,,, i .g.
Ktufth r: Soyon. fort.... .-- -. ................... .. .. i
AbbL- Julie.: Grkndm s rett r Ter ullux 44.....4,.,...444 ,4 $4
AbIA liaiW: Petit. 'Zr4t;t 44r4fill4ux ............
Jagot: L'livpnuti:m iA di.ta'i e............... .....
JalUt: Magnhtir., hypnoti~ol BI~Ugetion ......*...... ... M I
C)O1i.F:r'ION rLIV'RE MODERNE ILLUSTREO (0. 1.)
i:nt-lVh'lmer: Le I>5ir
C:ladl Anvti: 1,'amorur en RuAiAle
('ar-o. .- r mzn de FrrTanois V .
('irc ): Per -r:it :;.
(cine: \'elyarge 41 hut de la nuit (2 voL)
ICharin~cc"{+.:: E.:::
(h ardtn ::: 1' ipit hsCa'. .o. '

lrili;: J,-annkr d'Arc
.'...an : rL'hot:nn quc j'ai u ti :i
Pr ^v+?;.: 1,'hs..nu e .. v erge ^^
M .rAn J: a, :e noir ........... :::
.Moiran ;. I~,at, ha iv nt::y:::
h : Ar-: ou Ia o ; dv Sh ll :: :
!; 1 T 9 9 .. .. G :. (J.:-.
K::<: f,;t.... ::(R .
AI )1.\NA( 11 Vii .MOi T 1 9,, ....,,......C.. .+ z..i:
-_ .^. ^v ^w ^..a.. ~ ~ -w n-M~- n i-itii~~! ^<~U ~


GRAN



,. .,\AV'! V': ., 1-<

i,
44" 4 4 ,,'fl,4 4


D BAL A "SAV Y"


i

'I
4


Ii


"j: "a uornc& hlabit udte. ir~auWJb ir 'talsa 6w~QI~;'
i ':; I~4At'rnin rt,. r.t~r tIe' 1: .4).Vsa gr~lnJ44 bai3 dI~Si-
r.4 dorgai .~i~f M sgli'A.l-


u'EST TOUTT I)iU:


I'






*44

4
41
'12



1:'


Ii
*


Ii
I.
EL


4
p
El
C


a
p


1'
I'
14


D ; : i ti i: 'e nt i D 'an imt n!
1, h ..u -i c,' .t M ,tabl i ,,'4'IW ;' t "P'h'C t'd' 4 1 rC A |

t ie1 V 1,11 te diidti dl 'nderv ry

lr$1r ch4 ,h 4 dk''. mbre its poarpait iou'rbiliumn'r altWre.ls. P
4"...: ure4 p1n i torre ti;.:i4 de 4.:, i'Pti t 'i .srpantis t .
.SA VOY( a !' .ri dc pl.i rt.' \ t.o :" i n, d 'rtl.u ira p M S
,r llI I


S :.'. ittI d d k '.r ,li 3 iic h
ENTR' E : t. 1.10. .


0.44444444 4 4.... .. ...-.....4 ...44 4: i



N,.t ?-." ., r."'. TO .'L' InTOra:i(n,- Au (.',trrbna e. l'amrwE I: i.
,:,-:* .t i ,;:;- irA(a! niimt r rt i' 1.::- i il ul-Vinc-i V atm IOs '.
'' :i, .1( "' '.i de ri lt'r .-. 4l rm' b1tH (% u t'Sr M f-
.. "- ( 0 goordeA tut .ri-t Cj truction de 116 tro4 tt ."I..:.
i:r !L.'rr...t;' ii 19 Sl 4i l'pitnblv:. (',ir. mnc:uirantt ;3 g-rs de l' i
Set confection (1,'e E4CtIW F .O:D
1.;'", i!.'-i.n t., en tj n Atnl ciur% qui pour Ii. *-.in.
"'1.':!'! t 1'4air4V, nur po'n rtent par -ces
cm.; i' randts chaleura ,que Io Lt rrtt*I: r r2guet spart k .
ntl fin. la'tee cAu nMonde Chici vie 1tydrMuique tit r tmplr i:
eu'.n;!..:e Mai.on Jean T tamr t 0 tort' i, could, fi',li t .i :-
0ou. JrFc satisfait. 10.70".07 et lt nombre d'&bs : "
4 0 10.146t.) co, rmpara tivemint 1 Sft
." (C'mitr' r utI na l i ~ap, cor,- da'ctob.' 19.37, h "t r.Itettl it ::
.-:de .i, MM. 1 I). Bright, Dr minub de gde. 944579.
,ouis. Pi'tit et ualmiro G(iordlr's a I i t tf
,it anenir nu Comitt Swc i Purti .1. 1 tudes fait* l::i
(:utlW Vincert l'nrtgagut:"i 1 : r. Service dtrbatnin toP l I;:.
quip+, d, Nord. tOctobre, trouv, ce:
A** A un projet d'Egli pl Fi$
P'tLur Ptr<" chic et &ti&gant, hiaW;' Paiu. e'::
iz-v'ou. chez Maurice Ftlmbert. "
aillour maduerne A l Rue de.s C.g ome on le Wt. fl
vrnes No. 2P. n iur Kmil Gae yat "::
44' nomm6 Directur du i s iw;:
Pour Il mOs d'Octbre. it n t RoutesC, onll ;* *
Ikwvr 9 Trt itat dc'ulig'rrent aCh n nip rt S#?
our lsquvh tI'Adrain itration Con, t Z comn g r tsfrti
nunalc dt Port-au-Prince a pt';u;w nictErs FranlCoi % aI
;dc. 217.91. car Cauvin.

A la rnuell Price a td abatti ta un .
rbre titl. constituait un datkngr A 5('OL NA i i
our iei naistnU QD voisinjftl DSLt A iE'RT MWI N U i

A la Pharmacle Camllle on trou- (ia i
era Ih crhme dentiflie tSqtib o
tamux fortifant Glycoutir et On put voir e p ei
>uIt r 06 t V 4 des prfumrs bre A chi racJ AU *
lajestk, d l"re. de u'bx"j
*** )Ecot*e, .:,l
Os parklnsonnia ont ~ th plan- Vitiites t, de i:
A. danR klt platE-b.ht as zn ,, Soir: t~d 3 It. a h .


ns de oIAv. du Pr4sdent Trujillo.


LA


'RIL ux ; t 1 \S \I;E:

Lt'; i t ien-N .-Ytrk,


.4


3r.i I .'


Mi


rI


.


il


Nit' N D "k \ IT I -'E,


4 1 m., f .


,,,


nt~~5~'-t~ C"~~e" Afls'ltlYfl4'tfl*#tflMr*~*flfWLfteC~bfLfAfflEflWM