<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03498
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 19, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03498

Full Text






ANOIEN

i y, :'.i'. .: (T


ow
P-4W



'.1


4aeme. ANNEE


ERNEST G. CNII.AET
Dire cto rUProip,G.UAu s

Uj"RED. D U VIGNEA Ui
.t.re .tw ..


QUOTIDIEN 1ONDE EN 1896
- .6----- --


SAMEDI 19 NOVEMBRE 19-8


No. 20,.118


-0- --0


M iiAILLON IIQUE


Sje a is fou de ce titre.
i 1, atislaction que
teLMppe a 1S plune. Ju-
Ig sra, est un mot ratec
i Bpinol ie se justine pas
E $v tc autant d'elegance
- .... su. p liCi. e, ..- 1'e x a c titu -
^afc e'risaint tant l'ceuvre de
r ue les beues qualities, aG
i~~enat peu conslacere ici et .
iate ldu eros qui en lfal t

: n le pinus pInetr, Me. Em-.
i oaa..,n,. nafis un elan d'enI-
. fiAce q)e oa pupart. des jour.
'ot s0oulngie non f anis raisn,
j1aZon f e-13i a mragniire Lni

i44quecomTie Lme irystoibmc, mT -
Ai. ;t ce surnoi ., fal aii u'r-*
:.4: lx iouaige., at aux ic ici-
:i4kdes uns et des autre, e.:.-
des dii-ebrns organes de
mi ec de New,-York.
t, Abno tw.., est parait-i..
ikbrmbr de cd s crais patriot,;s
font de (' a lur ou sol nlaul
.at&c.l ee iq.ni :tavaikn; daons
* retaaigre t,. .:iames, ia tera.
$ .i'rage, Iu..UL.r ta rcnovatiour
4'Ilbien eire de son cher pays.
. .ir.te est d'au-tant piue grand,
it qu'll se tiert luin de ses fr-
'depui cinquunte ans at plui.
J'w.mbiance mnime pourrt:it
i a demi-siecle, sinon end .-
1* hji ses vieilies habitudesc
I.m iasaffaiblir ia puissance de
flame qui renforce ou allure


DEC ES


-... soiirest diLcL d. 'Ilost.pic::
p ..ois d ,., l'ancien S;t-

. ,: David Jeannot
hIt.haBtA depuis quelque temp"n
ilitde 6 inquiitude.
4 ft uMee figure remarquablel
.ftr.Msu et de la politique.
SD t du PuL..vL., I joua un rT5-
Spremier plan dan les vene-
t do1902, qui aboutirent comn-
SJ': sait, a. la dis-;olution de-
^ & la formation d'WTi
I:ertiment provisoire presi0t!
W~l'arond Canal, et entin, apreP-
ViA k du parti firminist, A
tnt du GCindrat Nord Ait-
!2APouvoir.
I.Sinmteur Jeannot, g tntralI-
at pprkeie pour sa droiture,
.. souvenir d'un hommne de

!us priona les families fran-


le pazriotisme. et qui nourrit en
chac.iIn de nous, ce sentiment qu'nn
doit vivifier'. ehez les enfanta de6
leur plus tendre age et animer pa:-
tous kis moyens possibles chez e-S.-
adolescents et les adults, sans :lis-
unction de rang, ni de classes.
En France, A chaque pas, oni
rencontre sur son chemin, une no-
tice ou un 6criteau qui rappel la
vie de tel ou tel homme iltus'.re
On apprend ainsi i'histoire, en se
.,romenant, en lisant ou en i'ainu-
sant. Aujourd'hui, c'est le.0, jou[tes
do Turenne, mort vaillamment sur.
le champ de hbatil[e, par un t clat
d'obus. Domain c'.-.t Jeanne d'Arc,
.risc.ntcre, condiaemnne par les;
:lgai.. .r. :-re irtlt-e vive. Er-sui-
to, .L L: a t raL-'oure de Bayard qui
eL :.;g:a.ic. ; Lc t'est pL i dcu-
ceur ou ia be:auth dc.s !et'-.-s d:-
Minm. Se'.igurne L sa fille Mnir, de
Urignun; on ;'es cavis de 5Mi3 d-.
L.,ear, r: a Son eftjil ou en1C or"'
; ri.'.. o*,.o.e uos ,..:res d M;mne. de
.. ;.. ..' .:;.., i ia a.co r, con-is.gneas
.. Lt. --on:f cuTcs;gnle-Os
...;. .:. r. ..: .LLLureS chi,-ie.-,

... .. .. u ,. i iu.. rJL cof.r- rie JcE. .:
.... t 4 not e nyour min-_trni-
re -n.fance ou annoblir un rnomri O.
rt:r.t ci d'Aeire divilgu6 et conni de :
a pooterit,.
( a uivre)

ClImenL MATHELIER.
Direeteur de l'Ecole des Hautes
lttudes de Comptabili(e.


.E C(OUPABILE
C'.ipru a. ,-ri j nt'fll _, th ., "' -
cid .[ rk- c'ca;ois Copppe sera re-
prc'miIe I drlmain soir au Rex 'i S
heur:-s 30.
\Ciu3 ctes iAui'.Ue denairn i. jugcr-
ia cat:.-e cr ii so peut. ciue It .
m:nr_,l dL c61abre acadeimicien ir'
soi: r is voet'.
Eny pe~tniut- purtie un documeIm.
Utairt- 0;Vt quC 2 inst ructift
N ..IJOtR A VENISE,.
En mat:iC .'- 5, heures 30 PA-
RIS avoc Hifry Bnur. el Prince St.
Cvr.
A Paramount. e.n matinmle tL.
Chansocn de 1'Adieu .


Chene, remain A2 heures pr&cises
du matin.
Nos condoleances aux famill,2
6prouvse..

nnr i cep nntinf la


u s i' tv [ s ,a Jp --" . .
e deuil, do trouver mort survernue hier soir vers Ile
e Conno6ances. heureit l't Ho6pital G-enral
:.: :.... dd e '
:1Me Alexis Blain
'i:Y vons ete pinbs d'appren- Les fun6railles auront lien cet
S s survenu e martin d apres-midi a Ste Anne a 4 hres.
ia, .Iora Bowler don't la vie Nous presentons nos sinchres
..emple de piWte et de ver- condolIances a la famille du ddfunt
particuli&rementt A son posee sea
Miefrailles auront lieu en sa enfants et a Me LMonce Blain son
So. 52, Avenue du Bois de frLre.




JUETS JOUEFS J) J

A pSO'TIMENT COMPLETE DE JOUETS POUR ENFANTS.

'.: A L'ANCIENNE MASON FRANCOIS FREDA, GRAND'

RUE ET VOUS AUREZ L'EMPBARRAS DU C-OIX
..,. .,
l.: 1 ':.ei, P; .


PETITES


NOUVELLES



Les chute; de pluies pendant le
mois d'Ao3t 1938 ont vari4e de fai-
bles A fortes. LUs quantit8s mesu-
re-s nl t varie d'un maximum de
282 mn,m i0 h Rochellois, region
des Moines de la Hatte, a un mini-
mum de 6 m.-m- S ah Male Saint Ni-
colas. region du Nord-Ouest.

Le sympathique commercant de
la place Vincent Creidy a transf-i-
r swon again (de la Rue du MAi-
gas;in de i'Etat a la Rue Traversit-
re No. 19.

Corn e de coutume, la SYan-
dard Prutit et Steamship Co. a of-
f c:.-_lo son veratment mensuel de
o5000 dollars.

;ien parties, Gisle, rmea .ClW-
cc-U's? Ne dsespire paM trup, F--
x .:, bi nf, t j'ira t'n ach:ter qucl-v
.iCS-:ns a la Che-miserie Lafaye:-
C, :..A d. ga isin de I'Etat.


L, nombre des enLretien.- en
P' rI-au-Prince et la pro)'inzt c,
ie ',ersea s'est 6l}ev durrnt leI
moist cId'Octobre could ii 2.807,
-: a
Le dragrO.g., du ct6 Sud jd.,
Wharf de Port-a.a-Prir.ce Se por-
sfi:..a.ec c&Iebritr au muyrvi (!s

Wha rf.

[A rnmiiboix phrerKmen(iLfre *
Franc' estime: quoe .lad :' a ...
chc'i'c entri' 2 :-ol tio.t ;.c : pronr t..a-
iorn 2 .-. ii :i andat U -4 [ -'-

(Voir suite en itmu.. pag)


. L.'ECOLE: NATIONAL

DES Ahl'S ET METIERS,


(Salt'.siens)


0:n l:,-1t, ',ir' LX ,Ist5 -'e: une chin,--
bre ii.L Ucheir iaL.ijiu,- styL ieo-
diirn::, c. vc,'t-t( .- ax Atelicer-, d
I Eco.e.
Vi;ite.: m;itn. de 9 h. a 12.-
S,_ir: de % h. B h,

LA DIRECTION.



Neureuse fonnuio
Une heureuse Formule est cells
de la Quintonina avec iaquel!2
chacun faith lui-meme e instian-
tan6ment un litre de dc6icieux
vin fortifiant. Sous son influence
bienfoisante, tous les foaligus,
tous les deprimrs se trou,.'rnt
ropidement soulages : l'oapptit
ravient, }es forces augmernh.an
'6tot g-sneral s'aomiiore. Tc-u'to
pharmacies. A Port-au-Prince:
Docteur V. Mathurin, Pharmacic-
Saint-Francois.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOE-
Sans calomel-et vous sauterez du
lit fe matin "gonfw bloc"
n faut ,u -, f.i% 1 %f re n c7 I jir' un i;tpa
de bile dar l'it-titi' Sa e .i t "it mait,
vw.a 4iments me n" digbrtnt &a.-. il6 ie r -utr'
tlenit- i), g32 t:.'. U4 itnflCU t, 'a4l v l 1 t:-t 1- -
9Utg Vote ,-jta f :?fr t 'e irnj)i.a)vinso et. vu
Ite anwr, -attan. Vut v%,-'AI t>.t en noirl
Les a ti.m r.t dt a iNvi-alir. ,tne stil
t o r C # n itte .i tl I 't hi ts 1 a9ti ti. t
PtfTKS t'ILI.U:S, CA-RT .RS pour ts
M19 bait Ie pmi)uvir d'assurer 1?: )a- *C arl"Lg
0 t411e qai Votw rm#,ttr. d aplomb. V.'ge.
tale, ddets, +-n i utri.t ,.raur fraire t .rer }1
Wfi, ,uta-in l i'it :PLiuSCAsiC'rtri g-ur
SFet Tnaei Di3.'if te.. ea,

E. HAKJME, Diatributeur.


UN HOSPICE POUR LES PAU.
VRES DE PORT.AU.PRINCE

Hier, ? l'occasion du Se. ann,-ar-
sairo de son election t ia premiere
ra gistrature de i'Etat, le Pr&.i-
dent Vincent don't la solicitudel
pour ceux qui scuffrent, quOJ Fin-
firrnit i t lea maladies rSduisent i
SI'impuis.aince a eu la gendreuse idle&
d'ouvrir une souscription pour la
construction d'une Hospice & Sigue-
Sneau, prbs; de L ogAne. Le Chef de
i'Ett y c.ntribue pour une some
de 200 Oilars., une mason et 10
ca-'r;eaux do terre situ4s sur la
route. de LeLogne. Cet Asile, a
p'en pas dout',r, r6pond A one n&-
.' e-sit6 de premricr ordre et est ap-
p el. iL. ba,,.rr.-ser 1ei ruei de rv*-
-.;*; i. dc,;e eeie tcourbe de ma-
]i,,; -.:,' q. i ,a ddpar nt r sni naln-
C "iir';;..a e' en 'rt. IS co -t 'ib.1 .f-'t ra .a 'i
.., i;:r e; [n enom do notre
;' N -i r ti u sti r;vant
: : i .x, tr s -ou,' 'it
:'.. -. ..'.r.' ger, c -tte v .-i-
..Lj. ? *if 'diii cs gtruns
,, :x. cx, no-* r. d'. ilceres, di-
% ..... 't .12 :* gr : i c o :.i .
S.'-;. (.f.,fl ; .' it .ii. ac.tion ,11e
-' --. --;- i."_'.- '<> 111"hureIS in iia-
S[ Pr-.i -r de la Iepiubii-
:i ,-' ,.i'. :; : fLi-. di e d 1 us, se re .leO
,,: kiL*nf.-.2 turI dc_ clartSO.S nocess-i-


1P`(:1 i'f)Ot'EGEtRE LONDRE5

:A.. L- ,v i,- Ia (ii rr..i'rc ale-i eto
ca, '.* ';. rtiT tlk, Uii pte m-
S, d. -'::-;., ',: :,s-ira i. : Londres A
;i i.-'' a;; .tp(.lic u';i[K. d'un '.--'"
t 1 f' A! c nt, vi ns U 1 t-
Ii. i n .-- /' n'irrTri i-" i c:'t:
'. !i: :t.' i. i :. di.c !aiio:n.- a cn alles,

| a, it-itt -.-,, at'.tticfelii nt ,ILu ..1ul d"
n r".i''.[ rii1stai n e route.' ,
S(.: cnrdai, L'- i uti r- contr':i a-
".ii- -. -o!'t It .-:, r .': 1 1.;- t ;i- it'r : r'.': rtri .) i r!.'.- :. ,'w z ,s '.c -im istes;.-
* '', i'o:i l t i : i '. i ,i' 1. mt : iV, rs |

I! ',.' .-.'.a-, d : n&'1l0 t ,tiCt d;.iti i '
C, ?-,.,u is l^::ivc nt re vri'r- A
*i'l -'.. fu-&:.;-.:. on do toute.- sor-
tc uid-iin-:s apropri&-6. C(7e ballons
Atil .tu -' 1.U'. 1it s'.ei'ver i uI0
,ltitii le- 10.000 m .tres.

R ,OLE OCLIAL I, U 3EDECIN
D.ANS LES CAMPTAGNES

C'r. i T.itr-' do la causerie qui
'-::rat rr'atoi.cne'r par le Dr. Martial
'aLuo, iundi soir it 8 heures prtcdi-
s'.s U Ia -i. :station HH2S, s)ouS les
s. C-.'.. de aII Fc.ndation Castera.
C'es'. .i.' tudte documientic de
Ia zituLtilon mi:dlico-pharmaceuti-
Squt.< 1 ( d *rS'agn.e.- pna' le Dr. Pai-
1 ,', IjLii tI.1nt crit.- l.4. 1I lnoi- coe t-
im' i a.udi'Li! ttach&e m (a'x Colo(tifci
Agr'i co'eu do Granid Bas-sin ct 'Os-
; mond.
SRodliophile-I nux entcules!


REX


Irr enter DiLn .nche 27 Novembre
v:i 01 ti;'l.' Sj oi're.e
V io, ir '. on'.n -i. TTnii-a Ft6o"

Li: e:.ICiMNEAU
d':,It'v.A e- c-hJi-dt' pit-,. iOtlicars poe6tI..-; dsLettres'
cr in i-'ntl ':o (1i1 t:s.
.I-;:n ~k:.chc'pin de l'Acad6mie
fraC'aiso.
La .,res.s' fran.aiso est una-
rniimo -i i *-s.,t,;'r1ir cott., r6alisation
ci rit.rOtt)!grat'phiq :!e coint llt' a plus
eXttanrdinruf.tJtmf..n rt:t.tsit di ci-
nhma franj.gais.


i Ce film represent sinon ce plus,
gra-nd trinmphe du mois, mais le
plus considerable effort du taoht
de VU'tor FIraciic'.i.

IN MEMORIAL

Ce nmtin, A 7 heures, a eu lies
la messe de Requiem de I'Associa-
tion des Anciens ElVes des Fre-
res de YlInsttuction Chr6tienne.
S. E. Mgr. Le Gouaze presidait,
assistee des chanoines Richard et
Surget; et, danas le chceur, -e te-
marquaid, aussi, Mgr. Romutis
Carboni, Secrktaire de la Noncim-
ture Apr.os-tolique en Haiti. La M se fut cl&bree par L'Aumnnie: de
St-Louis de Gonzague, qui douna,
de min. ., l'absouto au milieu d'u-
ne nombrousoe is st'nco ott ;e di"-
tii ng.,iti.t M. I. Douyon, P'es>-
dent d(e 'A:- )'. tn, de nombreux
ane:n r el parents,. e C. F.
', !-. ', )irycfur- Principni dcs



POUR 41LA COUPE VINCENT

Le Championnat RIgional du
Cap-l i-l itii'n.

An course d'une t* .;I'CL ', ,.% du PrO-
sident ,du Comnie .f 'cdi de ]a
Coupe Vincent et le S r(,rtuire de
1'Associafion Sportive Cipoise, M,
Hebert Piquion, on a fix4 le calen-
drier dos- rencontres pour le cham-
piuonnat regional dci Nord.
Voici ies date Vs ecubs qui dc.i. v.i. s'affronfter
4 D'rn.,re 19,8 Athktic Cltui:
centre Lindmpendant Club Capois.
11 Dtm:'rn.- 1938 Olympia Club
centre A .-, ji M':.ti ( ,port iv. du
Limbo,
i8 Dmcemobre 1938 Association
Sportive de la C r'Iid. Rivibre d,
Nord contre Assnoeiation Sportive
Ca, poi e.
Ttrrain d:. c.. it res Pare St.
Victor (Cap- -iti nt),

M AIS(ON I)EXPIAOITATION

Ntrt'. sympathique ami,. M1 n-
sit -r MMax. Prizoeau ires connu dalls
Ie m eti .OI : *:.tllf.t.rL .al, ',ta t d'.;.i -
vrir une rnai..i do commerce ponr
1'achat de ;:eaux d. chevre et des
denrees u :(h i,'..
Notre ami Prezeau offre les meil-
leurs prix aux vendeurs.
Nous lui :-ri haitoti,; sees,
prospirit6.

(voir suite en 6Sme page)



LA SALLE DE LECTURE

MASON DU PEOPLE
OTTA WA, CANAD.i


PIHYTIINE CIBA

Toniq_- e5 ree3 n i at .
T ei min' ra i, nnt.

Lxclt tn.;u,- .-l .!,in, 1., "i nunri-
ii loi. iii r lti!::t', d']'t i L'. r nt.m ,trft.ltiofl
d '- :.r .i .de 'ftl. ,lu sang
que I'on ob setvi- apris son admi-
ti rti -t ,.n.
Convalescetnods, ni,'n-asthenue.
d6biitic, uMitutiv o .:i',o An6mie,
Tube-rceu los., (4r' nses C. _t Lactao


PAUL COUPAUD,
DisLribuLeur pour Haiti
PortrauPFrince,


-1


PORT-AU-PRINGC. HAITI


PROPOSE ET FAITS DIVERS


I k .4 *, u -


~~r~'l~doL~~------- --L- r-r.Llaaaas~~~~~~~dbr~~rC~."C~~PS~~~~*PJ


,**.'l .. ..





S.Souen de la prem"itre Enfance r r
Souvenirs de la premiere Enfaance


PETIT PRISONMNI R


SMa famille est. parisiewr c die-
.puis prbs de deux cents ans, avec
qae!ques infiltrations de aani hre-
ton. Je suis done n6 a Pars. Ce
ft clans les dernires annecs du
rdgna de Napoleo 111.
L'Ctd, nous habi'-.',1 dans Ver-
saillees une maisen dc la roe de lh1
Paroie, ot pr'', de la grille du
pare. Los alleges qui entourent le
bassin de Neptune et. ses pelous. ,
cells qui montent au iPo: bonti-
ant>, a la somptueuse terra-e de
Le NWtre, A la Galerie d, places,
ont tontes connu mon cere.-aan, comn
me Ies dtlicieux marmou ,e: ,., o-
les grenouilles de bronze du ba:.sin
de Latone ont tous entendu mI-s p.c-
t its eris d'oiseau ivre de .1o-0.
Vers le soir, nous a!,h.-, av-.c
notre mnhre, mes frere et .r-. et
moi, au-devant de. notre, j.,.re qui
arrivait de Paris, par Ie nain det
six heure., pour diner en p;:-x :inss
le grand jardin et dormir r .i une
chambre fraithe, car en c,.- timf.ps-
1i on ne do .'nat pas la 1 ct.S.,,
Y'et6 antrement que par lerer.
de dfournaiso{. 11 me (emerb!:l qeh
los Vxitements de tusor -.: nio:n
pere, d'.- t ld::.t de Wagon. ; t r-.t
encore br-LiI rnt,< qu!anid if !.c' ,. .';':1"
lc ( WIibrI 4 t 11.. V' -
-^'a ta de fal2Y. poX **- i
pas., ctai" dur,.cs (, pr "t-n e ,.,. .
erb'.s irn V rs d 'q i Huis .n. .-
v it S, i o cr h ir i' t T'i-- -.'- .
bluient s u.eu pIi-is bhat q I
f'im porti: (it-i] T ;irr'ot;:idr C".; 1 ).. -.
1111 piOiite' rv K ...uist;tsi" nt .1!
pom1) ier du Canauia. On :a ': S
raiit pr-v surpris si 'On m. .'' '. :f-
firme av, i- q uii-S.;*. sO,_i -:' : ; .
chain parlait cetnt mille : -.
MTia .j'8vaI ,r.marQie qu'.i : ft,-.is
Manous. pro-.Ique toites ees. pu:re.J .
et ce-s pmm es rusperaieint gros.-
sissaient et mTurissaient, tantJi-q .tt:
d'aurt:'s, quii auraient parii les
plus beoct, sc dcesstchaient :,-it a
coup of tom L i ient, noises, ,n i):._,
(dls arbres, mrt'ait rhmn pfre avec uHi EiP th:
rnT pris, s ns a u re t :t pli. :. ."
Un sametdi soir., je me le r.F appel-
Io tr6s bkm. m.nn pire me ti: a la
tin dil die: 2-MtOn petit L,.,s. J:dv-
main matirl nous irons aux aJ:m-
betlies, .t t prendras ta d(erni&-


a Lu tqou vE Ista8 4 n ae .*.. ..


'OTRE PROI P.
COFFRE-FORT
I i


Par Baudry de Saanier


, re leqon de natation. Done, quand
nous reviendrons ici a onze heu-
res, pour d6jeuner, tu sauras na-
gerL..
c- Bien, papa!D
Le Tbain froidc' que poss&de Ver----
sailles dans I'allee qui va du pare
aux Trianons portait, au temps de
ma prime enfance, le nom que je
viens de lui donner. On lui a re-
cemment rendu le nom de cbain
des pages, qu'il avait tout t l'ori-
gine.
.Mon pr.re m'y avacit dija con-
duit troiA fois la semaine pre&-
uente pour m'y apprendre, dans le
petit bain ouh rmmcie le.- enfant:s
ont pied. les principles ide Ia nage.
J'avais sept an. et dn-i. Ce ma-
tin-la, apres m'y avoir donned unme
rtptition de ces principle man p,--
rc me dit:
cNous. allron.-. pa.-ser a i grand
bain maintenant. To to tett/cra,
dedan g quand je C t ,- iai. Jo,
nagerai aur..rr (e ti !.- pir..
MartLin (!o pro. ifes's.- r c "I .tiat iio n)
Lie ndrc i tout T pnip-s Ir b',it u e!
sa peri-uhe ie'.ant .tin :,ez. T i r":u -
ruai s p-.s pour. in'.-,-ci:e L -".
-- Non. pv>- t.
Le gr nid .i. fn rt;s- f :'r':! :-:
poItr pi'relC fp;'i LT" ': i i
peupliers qu( i -. r ,.* r.t :,. ;
i'eau vert ; q uz; i .. m :'.; d : ',v -
ftie de ',ent fli ni.,;!i i'- :m..iE2:
L la .s surface de.- t m r., m i ;, '-zt 7.'.-

ia i.- .'i\JLis trop t id .r.1 -: ',.*-
; r p., rr i,.u.er d:t m ,., :.,'; ",:,. -
.crl T[ L ;I : c't:, :t, r ,- :; : .
m ili- .. d.,s 3pl e- ,i ..- .T f :.* rn,.. C

.-it;! j, t n: :: pan p, r.T, .:e i
.; ^/ t (c' h .i ;i- cht, gI"', ;h: r ;tr;;,n:ia
ai lai sirtac,: CrTffmmC 1n pe,:tit pra-
qiUt.t kt ng-, : m- 1 n ai fire
les trast.-;s et ,j.,.ntr '>s c.oups
de .iambes rituls. s a'naks par lte-
Sire .'ieuC .- t. ;U -* Mar J,
n ,~1 ''l'. S -, r i; i! Vmnt t-:-



.'rn ',.i :-. ii' <. : u:'t i .. -_' m.' l. i' .
Kr 7- t qdVT
(n r l (A s.i t r t.



(A .",re


i;LRI IN i: i-'., V


'7 I~~QPt rrt tree-, re-re 7-s fClrr t- rn-- r.,fassor~rs~ tne7 C


.... ..........


Machine a &crire ft mingtrn,
Ilachtne a calculcr I)altor
Hubans, pupier cCI; hon
Frile 1sf1 nro fltt/ -hez


VOS CHEVEUX' -

BR1LLERONT
V .fai t-rntinuei- DUN NOlVEL
lemeint soCnt vs a-r
chcvcu : lavage,, CLAT
c-lSwatiin_ AE rmlmen-
te-s, ba tns, sov'il oA A vent ; iAs deviC'nt-nt
T se'ts, tern. et c(assants, icTur usist 't]..-
S troilve :irnomidrn, ils $,ift a -rni&- fi ".'Ii
faLtt stt( iler loutr pousse, activer I'atIn
d s t r!.nl- .-li '-; -. t- l ir insu::lc'r il,,-
tfouvel i iant-, I-z !!-ilrtinti 1ie d ] 'r !-t.,.
e'xtia ti ide, est i1 (fSiantg d'hl)l.. "d,,-
icinw sp .flnt:c'i t raitUo Vi-od:,i..'.- ri
d6grai&-se')} et d'huie e I'ensyiv-n.i ;.
plus.fluide dies huikes cxistant to ,m,-,-d, i ,
Briiiantine oja r hure unoe soupiA s. s.ine t natur.lie .In
l'riilirt k. ', L en i i-...-i;t sur le ( A ; rtICs
Vitales du chi-vea. En ve.ute partout.

ALPHONSE MAGUET
Agent General

POUR VOTE SANTE

Si vous souffrez dle rappareir di-
:gestif, ou si v6us %entez une d&-
-bilte qtutelonque dans l'organisme
-e ratez pas I'occasion de vous met-
tre A I'usage de la Farine aQuls-
queya (quintessence de la banane
Troglodytiq'U) ou banane Grand
Vincent.
Madame, n'oubliez pas que la fa-
ine QUISQUEYA est un agent ac-
tif qui excite la croissance des os
chez les B6b6ea.


rat'


A LOU EP


MaiIsmi hi.te -en mr. sise & la
Rc-e Pavie en face de la Halle Cor-
da co,
Pour les conditions, s'adresser
au bureau du journal,


3 # I LL I PS2OL-
L..4 DE MAGNESIE
SI e E.I E FORME DC T&fBLETES) S
Agent Esciasif: EIRNtNT LUDERS.


Le fait est incontestable



LE RW -s:TARHE

c'est la quintessence

DES

meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'2st ce qui ifat son arome


GOITTEZ ET C(OMP 4 RE7


"p4F4rAjrqFlW-MF4WTNWWIPR


POUR LE CONCOURSE.
IYELEGANCE


Je, sousign6, d6sire 1




K fasse partie du 61 V.:`ko
dirigera les 6t) s
prochain concour
gance du REX ;'
Pt-au-Fce, Ie ...i% ^

Sif... ... '.


N.B.- Renp | i-. ,:
tin. ditachez-e.- P
pone dans le0 iJtsl
a i'entrd do' 1 .j -
lobby du baen, ""u'
...1


~~rLr~l~C-~~l 'I~'"~- -111'~Cd~~'~LLt*~y~,-~II ~III~Y;YI*I~I~


lb. meileur Lnim -ent do
a


LA NUE ROYALE

DU CANADA

,^f ~re f~rtsS f el 04122 4.rf7C .7.70J-S jpsh.D* eS'-** f l.P-&.D-69^ ts^f'^^tospr m- pefl^- e^


-I-


- -v -.


. ~. .: 1.. ....


I


i


CQNVOCATIJ

Ordre des Avoeaa

Messieurs les Avocats G
reau de Port-a6-Prince sont i
qi6s A l'extraordinaire he mart
novembre courant, a dix hea:
matin, au local du Tribani
de ce Ressort, Palaig de J
pour proc6der A& l'6ection du b ii
nier et des membres da
devant gtrer les int6erts d 1
ire jusqu'Wi la fin du prtsernt aQ

Port-au-Prince, le 18 Nov..
Emrn. RAMPY,
Ancien BAtonnier



cLE NOUVELLISTRS
Rue du Centre No. ijS
80atk Pustale No. 135. T 4bh'.
QUOTIDIEN FONDE EN i':.:
Par
HENRI CHAUVET & CHa OgV
ivefctur-Proparidt e:
ERNEST G. CRIUVEB
Directeur:
FRED. DUVIGNEAD '
Redaeteur on CAf:
MAX DUVAL
Seovtfaire do [a Ridaetie,,
YVAN JEANNOT
Advnixiatrst',o
C. BEA JBRUN


Cie Gle TRANSATLANTIQUI

Serv-ie des Navires de Chrp.

Messieurs les chargers, Sttfr
vis6s, que le paquebot (8EvR5
venant des ports du Nord, eMt*:
tend i Purt-au-Prince, le Lundit
crt.
II repartira i mbme jour, pout
lrs port. ,u th Sid, pregnant fritsa-
lament pour 'Europe direct

Port-nu-Prince, le 15 Nov. 1.t

J. B VITAL,Af h


CLINIQUE
du
Dr LOUIS HIPPOLYTS
Mddecine G&frate
Phone. 3373 ;
CONSULTATIONS:
2 1/2 A 5 p.m. "
Chemin des Dalles -- 7 & :a





REX .
CINE-THEATRE,.


B n.:M


-
/ i.k -a
tAR





| EDE RLIMA

se des Ancienne
|g pleine s&tiviK; is
r.#0 annuelle de vynte
i.ma:iiche, 4 peembre
cet effect le Comit de
Sdmk6ne pour asaurer
?.fest 'de cette.flte don&
itst'affect6 a soulager !es
-e anciennes l"1ves infor-
S..... .

.vte don, Mesdemoiselles,
,"- t


'n-j. -T .7t rs:---- c L mROXIV &M.Lr


R OTEX


POUR UNE


MEILLEURE HYGIENE
PLUS DE SURETE
PLUS DB Ctr'ORT


yr6taire G6enrale,


: i..::m Eugene DECATREL.

J '"-'..-- "
: AVENDRE

.I;: grand piano (marque am6ri-
) en parfait tat.
gdresser A Lync6e Duroseau
rM. Ruelle Michel Oreste, Bas-
pdflcise.


PAITES A''TLNTION

LE BAZAI? NATIONAL


SaColrt UNE .E 'i, s'enorg.eil
.Mrte LE1 i'REili1i a uttrrr a
,.Cientlee et u Pulblic lcs av;n-
:eWi de NOU'VEAUX PRIX de-
flt de I'Accord FRANCO-
*.AIEN, pour ses rayons de:
: rfums les pitus n vogue de
SANOE
.INS FINS
VINS MOUSSEUX
CBAMPAGNESF
LIQUL a1-.
~ iMarie .j1-,ar.
:Vous'te-deviz a ii ums-mmes de
. SITER nos .:oyons.



CHARLES FEQUIERE
& Cie
INGENIEULRS
Consultations Projets Cal-
ak Constructions. Ag':nce.i et
pirirsetations GOnerales CJrn-
missions,--
Rue Bonne-Foi No. 54,
T1l: 3'270
P.. 0. ;OX: 198
Port-a i--Prin ce,
Haiti (W. I.)


Servez-vous du KOTEX recon.
no dans le monde enter come
offrant. la meilleure protpc::cn.


***.idB~ffltJ~


- A "I-w, Mr l.w i WAA'*-Jr.,,. j*,W .i.** ,* hj.** ,* ~.u
a~ms9*ar~saee*#n~gfl


~~. ..~..


Pendant troiN g6ndralion, dies
millions de femmes en ont profits
v mr.:intenant tie recntes 6tudes
lont !;Prfeclioinn ei rendu meil-
ietr on janmai.. I.e ICOMI'POSE
\ i: Uil' \L fortiile Ic svstben et


DON N. MOHR-


Rue Roux

Distributeur pour Ha'iti


- ------ n----4 ----- ----a-


Diento6 votre faiblese et vos
d(ouleurs disparaitroni et un sou-
lire heureux r.mplacera sur votre
virsaLe la d6tressei et la peur. Es-
sax ez-le.


NA


LCI S .'I ECIALE
i .2


CORDONNEHI 1E


-MONT CAIMCLL
HYPPOLITE R. JEUDY

Grand'Rue No. 139
Annonce A sa bienveiiante clien.
ti qu'A l'occasion d la rentrie
& e.assw en Octobr3 prochain,
i trouv-ra des chau.s.aure- pour
i PWoaets et fillettes
i' At d'aller ailleurs, t Ir visited
ipase It la Cordonnerie Mont-
Camel oQ vous sortirez satisfait.
l emandez toujours ;'i pomma-
SNO-Nile et La-bm-Strait..

Pt u t


q+


DBEr6RBY
Beau box.colf
11 --B nmir Iou
F 1 C ,Fcoulaur
44 .


: ~ot Pot pas les chas-
...LOT neS t pasA la mnode,
'tt ILLOT dit solidity et
:i'i: 1.teh.



Re .Pav
St a. Dr. A wd,


Devenez votre propre Comptable en onvrant an
Compete de Cheque A la Banque Nat.onale de ]a
RIpublique d'HaitL


LA PHARMACIES CASTERA
VOUS RENSEIGNE......

Depuis que l'Institut Prophylactique a recormand bA la Pharma-
cie Castera. en suite de ses utudes pharmacedynamniques, biologiq.ueps
liniquos et spectrophotom6triques:
LE QUINIMAX
Le remtade qui tuw e epaludisme
On a constat6 ls heureux resultats suivants ;
1) Le QUINIMAX gudrit tous lea sca de paludiim.?, puisqu'il pos-
sWde une action efficace et certain sur les Schizonites et lep Gametes
des diverse forces de plasmroiium.-
2) Le QUINIMAX guerit tous lea cas de paludisme, puisqu'll est
plus abordable que la Quinine et qu'un esul tube est un traitement.
3) LE QUIN'LMAX gu6rit tous les cas de paludisme, puisque, dor&
navant ii n'y aurait plus de budget pour 'extinction du mal: Quinimax,
seul, sufflt.
4) Le QUIN'IMAX gu6rit tous les cas de paludisme puisque tout le
monde peut fire un debours de: Trois Gourdes 75,100 pour se d6-
barrasser de ce fliau redoutable.-
6) Le QUINIMAX agit aussi come reconstituant, puisqu'il est
un complex d'Alcaloides totaux, renfermant tous les principles ac-
tifs du Quinquina.-
6) Le QUINIMAX resout dfinitivement et avanrageusement Ie
probldme de la Malaria et ferme la porte aux products de luxe, mais
sans action, nous voulons dire curative, car its ont une action nefaste
sur la sant6 et la bourse.............
LE QUINIMAX
Sest un produit de confiance et de quality qui tue le paludisme, sans
les inconvenients de la Quinine et des produits de synthise (dan-
gereux).
Le product est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et mai-
sons au prix fIx6 par la Pharmacie Castera de Trois Gourdes 75/100,
qui eat populaire, humanitaire, patriotique.-
Formes de-pr6sentations. Comprimes, Ampoules, Granuli, Suppo-
Ssitoiret.-
Pour tous autres renseignements s'adresser A la Pharmacie Cas-
tera & Port-au-Prints et a Ssa Succursales.-

I 11. -- BER.I INER HOF
BERLINESR HOF


T'.N, iA4['Y'()LO(TRAP\'.I-F

Reconnut d'ti'tiliht Publiqurc
.Angle IRtes
lu Centre tl Miracles
Tit;lphone 2620
P-fau-Pee

STE N') 'ACTYI
I (D.li'T.\il;LIT 1

SLe sc-ul *lildissrement jusqu'ici it
Port-au-Prince ,ou le prescriptions
techniques son( rigNur't- uemnent ap-
p1iq uts,.
L'nc reduction a t faite a;uu t:t-
rif g'n6ial des course pour tenir
compete de la rarcti du numeral-
re. Demander Ptrospertus.


Dcrianh. ',z it votre Cordonni'or

.MARVELA

C, r. aiit change la couleur de
votre chaussure selon la robe quo
vous Fcr'.z tu (. culon votre cos-
tume. Toutes le. couleurs y ccrm-
[p ri or Cet argeent.
I] ne craque pas et laisse un lin
magnifitcue inddlt6lile mais encore,
ii rendi le oulier plus neuf s'il 6tait
fatigue.
Dicmandez MlARVEL A ct vous
voalo h:tbikr.re avCe el:'gance et har
monie sans avoir a d6penser pour
10 paired do chaussures.t
Une soule bonne paire vous suf-
fit, grace A MARVELA.-
En vente pIartout,
HYPOLITE JEUDY,
Distributeur.


L* L


'IiI









I
l.0 ii .; 4 4 I .- '**; I .


9 : r ,; i''- t
,. d



..' .; s 14 t 1 '.i N ,

, i 4 t-. 8 [ : ..nKt .. ,' -,
';t.r' ])>]r ni'"',,"t" r GF RtlAns, ]1 rnm
flr,.' Hiubi i '.c ,A ui- h.I'ii ,,u t. c] ,r-
rnar;,:- r. p;ii. T, )[ : mmi l[ t. .r-
l;.ie c'ir tu 1 .- '.r-. u,.., f ta ;i.1 ,_n
Sui t,,i.r !:w n ai.- i,.v,.e'ior L-!.
Q '.ie I i,.'n t, ;i i,-. i,'. Q ,' i nit r -
" :,'. ,'1, t .". .

Phl;ii,.r GERMAIN.


V .'ous t. U il't. par t loutI

It'es c6 it rs d ntifrice:


GIBBS I

it I.- G(de JI tube

Lis ;rtul,)its fraz"ais-


.orLt Its niiilelur.q

.. .. .. ... .... ..... ......... .... _


B3igali ^ I,..^l^^^^-!1
A tASH dea CODEIN'. oL& U Q t C4tCALPrTOt,
GOUT AGREABLE.- CONS 4VAT/ON PARFAtThE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
* INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAIT, F.T LUs PROVLKNCE$


Mi' DAMES, NE TUEZ

PAS LA DOULEUR

CORRIGER.EN

PLUTOT LA CAUSE



Rappelez-vous bien que la

plupart de ios souffrances

soni sans doute

complement inutiles

Une function naturelle ne doit
pas etre une torture, La Nature
n'a jamais voulu qu'une femme
endure des tourrents indescripti-
bles, chaque mois au moment de
ses rigles. Aussi, si vous tes ner-
veuse, d4primie, si vous souffrez
de maux de tete et de reins il doit
y avoir une raison. Cherchez-en la
cause. Les remedes qui vous soula-
gent temporairenuent sont toujours
impuissants et souvent nuisibles.

Aider la Nature a ,aincre le mal
- vili la chnse reellement impor-
tante! et pour cela vous pouvez
avoir touted confiance dans leACOM-
POSE VEGETAL- de Lydia E.
Pinkharn, le fanieux tonique con-
nu dans le monde entier et faith
spicial.ment pour les femmes.


Insertion demandt6

DISCOURS

pronone4 le 12 novetrare courant

par Me. Philidor Germain, au ct-

metiire de Pernier, devant In tom-

be d'Exius Jeanty


Miles Mne, MM.,
Co bras-sardi qui ceint mon bras
e.t I'indice d(f dcetil recent de mon
piPre. Jte voudrais ne pts; r4pondre
i 1'iin,itit8lion ( i rn'est faite, ten-,
flint A 'i prition irr qurlclque.i paroles
l'a ik-.u c'n memoire c'Exius .Jan'-
ty. mnais j1.- ,ompirend qiu'il y a des
ch.ses quirk rentrent dans la cat6-
gorieo du niccs-saire. Cost pour-
quoi, malgr6 toitt, je prends a
charge di retrracer te qu'a P6t6 ce
dciC'unt c(i t'ut si sympathique A
tous.
Exius Jeaui y est niti 'une famiil-
le modeste i Pernier, vers I'an
ISG7, ii a faith ses idtudks clasxiqte-i
atu Lyce Ptriojn. 11 fut suLccessist--
mc 'nt musician dit Gonuvernement,
.ItPge dt Paix de Thomazeau, puis
Direct.eur du bassin g6n6rai. Vou-
lant mener une vie priv'e apris ce:i
gr'andtk pcT'iodew de foniltio llr rius-
me. it ,.'e-t vit. ,crn''i..;i rdan- son
nlutit-r dl: sct.hi r. (' ,,- :i; ( qi:; !
ta [ r'.t l.1 : g; C';r: i],: .c, :l i:
t .

S .. -. i4iit ,t( liquel A-
n :: ..; 'c t i u dr( it. Par
( i '. I hYprri:4
!. ;,:.-'t ". h. i',.n'. .'.ltE 'S I ia .s
S ,at rniiix crnriS


44 ... '.i: n ,-. i ; ', ,i t ,

i' I. \i- l ; i L
'.; ,: ;'-* C ....r 3'. 1 2 ;{'Lt t ",: f-" r li n >'ig



v' .!". '', t _'. t ; i ; ;
.r: .r'.' "".i :;.' .. .n: v Il .
!' r n';* ; 1.;.i [ n, .\ 1--


I


7nn


I
I


I
f

1


i-., 'i .,'. k t nr i-'_,


I''Y~z*tltllp~llll~
-I~ -- ---





PAGSE 04Minw r


PNSEES -

Trop d'6tres s'imaginent qtw le
bonheur est autre chose que e
qu'ils ont. i
Maurice MAETERLINCK.

*


Le droit permit
lence que par la


moins par la vio-
corruption.
LACORDAIRE.


PROPOSE [l FAISI DIIR8

(Suite)


-A D ATi DU GRAND BAL
DU SAVOY
EST AVANCEE

Par un geste spontane, don't !e
public appreciera certainement Pv-
legance, la Direction du SAVOY a
decide de fixer au samedi 26 no-
vembre prochain, au lieu du 3 D6-
cembre Ie grand bal que les habY-
tuds de cce coquet Otablissement at-
tendaient avec tant d'impatiene-.
C'est avec infiniment de p!ai.ir
que nous publions )a correspon-
dance echangde ft c-e sujet entire
6, Cator et la President e de As-
t.o.,ion des Pupilles de St. Arn-


SPj:'i-:Pu-Prince, Ie 17 Nov. 1938.

MI J .$e M I Roy

President' do ".A\ inat,-n d.i

Pupilles dLI S-. Amo;m_

Port-au-Princ-.-

Madumoiselle

Je v ii-enS i-. 8,.ne2i (d'a.prpen'd
que e same i D emhrot p-
chain, date fixe pour ie bai .
R5.taurant SA\UY est aussi e .-
:l eosics1 par \1ss poorl bal a
vo- t lt ijilt'r-ss.' t!nt '- A -- m,:ut '..t
oui' nL pan ruilr i- au cces eI i-
votre fil':,.. i'avan e voiuntier- < I
date du bil tdu Savoy au samLcd,
SnH2-V t-nte 1-
A r z, lom., Pie-, :;e suran-,
c e nws -. ;Is m Ints es mneill '.i's

(Sign,) S. P. C(AT:OR,.

*1*

tAssm ian l'n a Pu ,- .'



Port-au vI-~ c. em. ei v. 1938,

Monsiem 'r Sylvi Cator

Port-a u-Prince.

Monsieur:

Jo ( n'. r'" .-r d'aus-er riecep-'
tion- d vintr lie trc 'du 17, par l--
(ueo vous m'informtz avoir avIN-,
ce Ia date du bal du Savoy au sa-
medi 26 .(ovimbr crt, pour nle P
nuire au successs de la fete du ; ])-
cembre ide iAssociation des Pu-
--piles de Saint-Antoine.
Les Jeunes files de l'Associatin
appr-Lcient come i1 convient tvr-
ire aimable osite. Elles ne mar;-
Qusront pas d'apporter a la fte (dI
Savoy leur plus enter contours.
En vous remerciant, tant en moi
noin qu'en celui de 'FAssociathjn
des Pupillis de Saint Antoine, je
vous prie de recevoir, Monsieur,
1'assurance de rues meilleurs sen-
timents. *

(Signe) Odette ROY,
President de l4Association
des Pupilles de St. Antoine.>

Tous done au SAVOY le same.

di 26 novembre courant.


CHEZ FELIX DEJOIE

'-ier soir 18 Novembre r'oeca-
sion du huitieme anniversaire au
pouvoir de Son Excellence Me. Ste-
nio Vincent l'Administration Lo-
cale avait offert un Bouillon Vin.
cent chez Felix Dejoie it Lalue,--
Tous les amis du chef s'Vtaient


Grae


,tnaseaets'wtS~* *FPN 4 LPa 5h3U'Y~IJBTLUT L .*fl4'*


Line


Agence du Cap-Haicen


Service de luxe rapide centre Cap-
Haitien et New-York.
Departs reguliers du CAP-HAT-
TIEN tous les Jeudis A 4 heures
P. WM. et arrives h New-York les
Lundis martin.

PROCHAINS DEPARTS DU

CAP.HAITIEN


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


1or
ler

15
2'2
-2
,9


Nove


D6ce
DAce
D"ce
D~cc


PRIX DE PASSAGE:

Cap-Haitien-New-York,

1ire Casse:

Cabines exterieures,
minimum ......... S 1
Cabines interieures,
minimum...........


mnbre
:mbre
mbre
mbre
i5nbre
.mbre








5.U00

95.00,


Pour tous autres re.seiginemnwnt-,.
s'adresser a:

H. CIA N'CILLI & Co.

Agents,


Cap-fHuitien


Phone 291


', r,"ndet -v' is pour man;Ih -
r O-,ilurs j .ioi &; r c nten t1mOr .
On tourn'ya fort tard dans

il. Pendant qu'on srvait ':.
-aundwtichFs de la liqueur et (i..e
boi s rafraic hissaiAues de'.x
oraateur prirent ia parole Me. Bc. -
nard Dc4grott-e- Commissnire 0
Go'IIverlnt.m dnu et Me. Dinoville Pi,-
re tous deux rappo'rtant lus effo-
e- lcs rsuiats obzanus par P1.'-
sident dars cetit court duret.-
Nos jeunes am>i Flix Ie.oit -
Jean Fouchard prirent la par<>i.-_
iU 'I nom du GouvIt-,enUt po'r 1' t-
rmurcier vs orateurrs des l \les .-
r:i>- prnonecs' la '.grd dU h: f.
Nesus m:resentons fos p[us ch,-
iCure'x c('ofmlim''nts po s.t.'. ;5, -
tivir Es a notr ( distifngr t. r rmi I'-
lix D)jo}ie.


CABIN-FT D)E

Me. LEVAILLANT CADET, av.

AVIS DE DIVORCE



D'un jugement rendu par d6fai'!
par ie tribunal civil de St. Mar'.
entire Ie sieur Joseph Dorlens dit
Louv-erture et son 1pouIse r .d,
Claire Josaphat, ii est extrait c t
qui suit:
Par ce's causes et motifs, Ie t:!-
bunal admet le divorce du sieur Jo-
seph Dorltans dit Louverture con-
tre son spouse, nee Marie-LoI.:.e
Daphnis, renvoie en consequence
lea sus-dits epoux devant loffcicir
do YtEtat civil de Dessalines pour 1e
fair prooncer, les formalitEs Ie-
gales accomplies et les delais e6-
gaux observes, etc., etc.-

De lacte de dissolution dre.s46
en vertu du jugement sus-mention-
ne, il est extrait ce qui silt:
L'an mil neuf cent trente huit et
le mardi neuf Aofit A 4 hres rde
I'apres-midi.
Sur quoi, Nous Voltimus Eticn.
ne, officer de 'Etat civil de DeP-
salines, soussigne, vu fexpidition
du jugement, la signification d'i-
celui et la summation a la dame
Claire Josaphat, proe6dant A I'-
xecution du sus-dit jugement ('y
vertu de 'Art: 248 du code cii!
id'aiti, avons prononce qu e e na-
riage subsistant dntre ie s-ielur Jo-
seph Dorlians dit Louverture o:
la dame Claire Josaphat est dis-
sou.- par le divorce. Dont acte, fait
et passe en notre bureau h Des-
salines... etc., etc.

Pour extrait conform

Levaillant CADET, av.


PETITES NOUVELLES

(Suite)


pute.s on dissolution de la C(ham-
bre. On dit que Daladier incline
pour la premiere solution. II faut-I
cependant remarquer que dans les
partial modders le Parti Social Fran
gais compose des e::-Croix de Feu
du Colonel de La-roqie est absolu-
ment hostile a la prorogation et r6e
clanie la dissolution.

Avec' 1e. derniers .a-rn-iages, In
maison Paul AUXILA s'est pour-
vue des variete-, de-i toileries de.r
plus fines de ic i place.
Unte vi-.itp si'impose.
**
La Grande-Bretagne et le, Etatl
Unis absorbent cheque annre, %L
etux deux, prescque 75 dO. ex-
port at i,',n- canadic litie ..

P :!f ja..r- .mp+ti ,I. 2.
:1 Lnii' : ,,e pa4, er ;a
'e -F< I L. ma H
.'g ,C-'r 1 .. 1 -. .




;5S,1'J. 02. b('t--," :, ; -. : a;.i'v -

S .i .') I


I 4 --
-


S ..
' : i, .-' ;n' 4




I I a
4. .C' :'i. '





I -I U ---n e ibs


'.i-I
a,10' .M ttlt'r-






S 1... "
S '. I .i



4


S L', i, ; :--." t. -- -i TI'- F
-.-ron: .:11 r Frank



Stir p:.: i '.ldit c : trr ., -
-r ri r.,
S. ,,-- n stock :i.n t s r,} ,_-
d4.' .. r-.-c. a hrm m e a -'.n,-
mi" t' p t. i f ntl Le pri, e-t
c. '' i *: -: I.tM 1.er S.

I. i -.- rn ( u' stio'r m r. -
-I.a; ..- na' :ne dirnt. 1 7.ar.
SVTi. a' i- .*: carburu i : z-
Sd'h i .- .- .. to r,-.h l- P:r
: r .r;'-5 nazi onr- p r-
i :.. ir, im .I ttte .I'u Vt" :,-

,iui ~a I tor Il nI -V .-
.. -. ,*: .-.- .-.T ce. Scuk e.T : t
ce;x ". ". ... o,,i, s? pe.ve,':, '.


L: .;.::, e: cmpioyee pa! L-
P:lt:,. .;:--": .- :New China> iRur
R r.' on .1ile, pour la pr!-.
paratitr I. : ,g:.- des robes et to,,-
; -rr:;..: ;,.. :. ., entire satisfai c i')s
aux 1 ;;.';.ar -, clients.

IT a i: .I.icde S Burgos qu,:- tow'
les ph-ii.i'i. t-s doivent porter d.e-
sorn'aiI; i a -:hen-mise blue. la era-
vate n.-ire t le Ib&tret rouge.
*40
A la Phiirmiacie Camille on trou-
vera In crcrmc dentifrice Squib, le
fanivux firtifiant Glycolixir et
toute- u:c variiet des parfums
Majestic.


Le. Commandants chinois out
anmnnc- qu'ils ont reprise Taivor-
chow e( Yi.hien dans le Sud de la
province de Shantung. Ces vi:es
Ssont situies a ilinttrieur des Ii-
gnes japonaises. Par centre lIs
troupes japonaises ont entinrenicrt
nettoyd ia zone de la line forre-
viaire de Canton Hank6ou sur une
distance de 150 kilombtres. On I-
value le, pertes ehinoises dans cot-
tc region i 15.000 homes.

Pour ,tre chic et ligant, habil-
lez-vous chez Maurice Flambert,
tailleur moderne A la Rue dea Ca-
sernes No. 28,


aaaasctrfl visa1 -. t.. a:'~' L V'~ ~~-Lw Y~lr


*JI<*+M~slr~3irtMWM^---'<"-"- ^-w*-


." ... . ... .. .. .. ": ^: .' -. .' .* '--



Libraire Nou vee..
La tlridri la miet amaortls

(Mason de Confiane) .

Robert Brasillach: Cornille......................"'..
Hitler: Ma Doctrine .........................................
Pierre Lyautey: RKvolte au Mexiqe ..................
Henri Bordeaux: Premiers joomins ....................
Zweig: Marie-Antoinette ................... ....... ........ .. .
Vercel: Crolsiere blanche ................. ............ .......
Amet: Comment on apprend it areor en public ......... ,...
Footbiallcur entraine-toi .................. ........ ....;
Ruffier: Soyons forts ................ .. ............. ..... .. ;
Abb6 Julio: Grand1s secrets merveileux ................ "
Abbe Julio: Petitrs secrets rnerveilleu. .................
Jagot: I'II pnr-,n isme a distance. ......
Jagot: Magentisme hypnnotise. Suggestion ..............
COLLECTION -:LIVRE MODERNE ILLUSTRE (0. 1.)
Pinet-Valmer: Le Dsiir
tlaude Anet: L'amoiir en Russie
C.i-co,: Le. roman de Francois Villon
Carcou: PTervvr.-:h'. :
Cline": Vroyag oi bout tde a nuIt (2 vol.)
C(hardolnn.n e I Vari n .S
,nard,-o nn .: E ',", a






a 'riand: 1Ia ,- i,' ......... ......
) a'h n.tis., ,-: ,'i a it eantl
I.'..h' V .: Jea n ine d'Arc .?,..




':i, E t vi-.,r e t;.
,ALI MNACHI VER1MOT 1939 ............G. 2.00.


RAD BA AllAU "SAVOY"



S...'' Z ..'. s f LComn1 habitude, inaugure la saison des.
frc.le .amrnedli 26 ;ntvmb re, par un de sea grands bals dot .
:. a seal secret. .-'rganisation.-

C'EST TOUT DIRE!

L'", i.izz tripidanr :' D)e 1'en'rain! De I'animation'
Le- nabitu'.:. de cet etabi.ssemnont select ont encore a la mi-
mo.r'e 'le grand sncces de J'annee derniere.

.. SAVCOY n'ieiit pi ., non rlu- le: petit. : le dimnla-
Moin-:; .be It4 d-embre is pou 'rront tourhillomnnor allig-rement,
.- : I. u;.)ii t,.rentic'ileti de confetti et de se.nri ntins.
..SA (,Y:. a c l doin do' plaie i.r t ius: il no di-mentira pas SB

i "EN "I-"Erri- .
I' ... -i att.nd t-eii-: iE sameEni E D ,cembre.
ENTREE : G. 1.10.


A,1 NLU VELLISTE
ET A
LA MASON ROBELIN
JT tr '.ru -.:i -
Le .B;r'.et snirpile de Capacit6.
Le Lr.i-' t Supiriour de Capacit4.
I- l-e h'' ri iicat de fin d'Etudes Se-
rndhair-- J.wi.-iq'les (26me partio)
Dipl',6m,- 1b- Lcenci6 en Droit.

CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
ancienne main F. Duvigneaud
(Rue de- Casernes)
Consultations :
4 hres i 5 hres. 30

( -...-- -- ..- .-..

Un maniaqute trrorisant Was-
hington depuis 10 jours a fait au-
jonrd'hui do nouvelles victimea t
prli- ses crimes a 2 tu6s et 4 b'os.
sis. Le criminal qui a 6t6 appre-
hende par Ia police serait un mi-
tie.

Les 61egants en general ceux qui
reulent plaire, ne portent par ces
temps de grande chaleurs que le
drill fin. Passez 'Au Monde Chico
ancienne Maison Jean Talamas et
vous serez satisfait.
4 **
Vendredi prochain 25 Novem-
brc, a la HHfW;, conference horse
serie de In Societe Haitienne des
Lettres et des Arts. Festival de
creole. Conference du Docteur Ar-
thur Lescouflair. Fables de G. Syl-
vain par une excellent disease et
chaurs du folklore dirig6s par
Mme. Funmann-Mathon. Ne man-
quez pas de prendre l'4coute,


GEOGRAPHIC CHAI E T

La 66fe Edition de la Gioi:
phie de la R-publique d'Hait i (.
H, Chauvet, adopt6e par le Dt,.
tement de i'Instruction PubhI :;:i.
Cette nouvelle Edition tteI4:
complete cst en vente, d
ler ')ctobre chez Robelin, I
beil'e, i la Librairie Nouvelle #.".i
1. '11



Pour avoir du Poids, de oI .
Puissance et de 'Energie. ,:
Pour raiser Ie s OUI IZl
de votre travail qaotidfen (:i*;
tellectuel ou Physique), sll
la moindre fatigue




















Prenes
KELPAMALT ,

Prodult h base do ztdeat
plante marine cone flt i;*
tea les vitanti t ...
En vente- d=a tetS I
Bannes Pharnariem .
: .;.; .l ii


:;":.
:I::I~:
'~~'''
''':'I'
'' it;i
:,i
i: ::

ii

.i.
;~
:I';~:



..:.:.
''''
i:

''''"
'"
:.~
~
~:
: ~~~~

:: ::::
I'.
i;:
rl

: '~
'":::
'"'



-" Wi~t'lW:


--r* ~rr~
r~~r A n~a~a,
"I~--


~c.


-I -Lurlal


: