<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03487
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 7, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03487

Full Text




l PAG ES

(| PLUS ANCEN








143me. ANNEE PORT.-AU-PRIN
t :1. 4..:


LE 11I INS S D'UNE EORMI



fa reforme du Lycee National grande clasie qui doit sa soidio
R: : ra4n6ri'alenilnt bien aceueille formation scientifique A la c6lebre
Jsi. "'t.a@ les milieux qui s'intre".- Ecole Polytechnique de Paris;
O 'Ux choses de 'Education, M. Louis D. Hall, ancien prof:..-
-A I j est necessare que tout le seur de Lettres aux Cayes est 'un
sache qu'elle n'a pas etc fin lettr6. certainement qualiiAC
par les mnies motifs qui pour inspire i sea elves I'anmou:
*'.t. provoqu6 la complete rdorga- de la belle langue frangaise.
nation des eoles primaires. M. Franck Dvieux, ancient 41P-
.Le Dbpartement de I'Instructin ve de 'Ecole Sp.ciale des Trava:ix
gbiqynue n'a certainement pas en- Publics de Paris, ancien profess-'ur
tendu rapper, en cette occasion, de Resistance des Materiauxl, '
di.sprofesseursincomptents ou dd- I'EcoI des Sciences Appliques,
MU:: it de titres, il a voulu avaint ancien professeur de plusieurs Col- r
"***teot infuser un sang nouveau a Uiges est I'un tde nos mathemati-
aine vieux et cher lyc&e mine d.- ciens reput6s, t
': l jongtempe par les maux les M. Emile Saint-Lot qui s'est ri- 1
pus graves qui puissent accabler V16 L n excellent professeur d'His-
we institution humaine: la routi- to'ire G6n6rale danis les divers C0A- e
aet l'apathie. g6ndrale. 1lges de Port-au-Prince s'est 33p- s
*II n'y a vraimtent pas de danger cialiis dans une matikcre qui rebu-
upls rel, du point de vue de 1'Edu- te d'ordinaire ceux qui 4'occuPcL. L
aion que de confer la formation d'enseignement, en ce pays. i
id Iea jeunesse A des hommes bla. M. F6Lix Diambois est bien c ei-
i s, 4puises t d6courag6s ou qut', nu pour ses recherches per.stn'- d
i rsqu'i s sort tres cultives, se can- les, dans le domaine de !'Hist r-
itetent de s'offrir A la perp4tuelle d'laiti et sea connaissance -.
admiration des 61cves au lieu de Droit Usuel.
s'app.lquer a in tiche de chaque i Le.s auires profoeseurs, quel Ec
*our combien modest et difficile. uns, assez jeunes mais trei- '-
C'est bien centre tout cela quc rieux. ont drja fuait leur preves-,
fleGouvernement de la Rfpubliqu"e dana Is 6tablisements scolair:s
i.vuttlu ragir en faisant appel suit de Port-au-Prince: MM. Charles dt i
i des 6ducateurs de carriere cor.- Catalogne, Emmanuel Tribib&, Co- 6 r
.imtpar leur sens du devoir ot !eu- meant PaLLItre, Horatius Laventnre,
ispiit de sacrifice, soit a de jeur s in Pradel Pompilius, Ernest Bonhnqn- t
i. essurs qui apporteront au ly- mre, Auguste Boiscon, Daniel I.- *.
S'e Mttr enthousiasme convajr:ct gnoi4, Emile Zdphir, Pierre Rig n.c.
it lear desir de fire bien. Rene CGrr.
I n'y a qu'a consulter la li.4t A C'et il t un brillante equipe (uI
.es professeurs nouvellement cam- n a r-iuciment so mcttre a la t;ci'
missionnes pour bien comprandr,.: n vi' ie riedonner a notro c4hr
q 'ilso nt touns 6tn choisis dans 'e.- Iv' un pU de son listre ti .r c
P rit que nous indiquons ici: di i
'j~ Auguste Fabius nommr di- En detirti':.e la Reforme ii
tecteur, a le brillant 6tat de service viie iit d'tre r4alise si couriagenc-
Si. iantt dans i enseignement natmo- ment par notre ministry de 'in; ;
sa l: professeur de lettres au Lycie tructirn PFblique revet ia mirq' F
.National.directeur des etudes a 1'E- prore des acts.; constructif ii d
.cle Centrale d'Agriculture, Cent Gouvernem cnt actuel de ia Repe1-
a. t 'Eeole Normale d'Institu- blique qni, ltans touls les domains
Staers, Directour de meme 6tabin- met tont en Emluvre en vue d'ass.u-
.ee aaent: rer Ie rapid developpement d
|.' d Vergniauc Ducasse, nomms pays, tant du point de vue social
Ce:nseur est un math6maticien ire qu',conomique.

^ r r g.. jrz-.. eec..9..o^s^eefnngi tflfldt ittfl

U' NE VcICIMF a s ge sur la fort et les plantation ,
de dmais s'ejevtrent en terrarp ..


Sais le Guatemala est in pays trr
SuIU PALUDISME: pical ou pendant unei moitie Cie


[UOTIDIEN FPONDE EN 1896


I".i .ecfI.n .r-P.ropriu t



FRED. DUVIGN EAUD
f~iraetwf


.... ....

rCE, HAITI LUNDI 7 NOVEMBRF, 19S J No. 2.lI07
..... ; ... ........- ";--- '--.
..T~~ . 111 ,.11 11 Ir~l ~ll~s~r. ..... ... .... ......... .. .. ..... .. .. ... ...... .r .... ..... .... .... .......


LA WHITE

ENGINEERING

ET SON CONTRACT


De presque tous lea points dui
pays nous Iparvient Y'6cho des pr4-
paratifs entamrs, par la White En-
gineering en vue de I'ex6cution de
son contract de Travaux Publics.
En certain endroits, on est mic.
me pass a la ralisation des tra-
vaux pr6vus. Aux Cayes, des
6quip:es de travailleurs cons-
truisent la route Cayes-Campe-
rin en passant par Laborde; A Ca-
vaillon on a entrepris la restaura-
ion d'un vieux canal, datant de
1780, et qui parmettra d'irriguur
es terres avoisinant Cavaillon, etc.,
t--. C'est une ore de travail qui
.'ou.vre. Et de prospirit6 aussi. Et
'on ne pout que f6.iciter le Gouver-
rrmnrit don't la sollicitude, jarmail
itecoarnlagde, s'6vertue A resorber
e chi'rrage par un vaste 91i't
Ie travaux adequate et productive.


EXPEDITION DE

FIGU ES-.ANAN ES

La Se-r4raieri' tl'Etat du C -7m-
nerce irinflome quie ks S.S. eMat;,-
a!Ip;, ft .-OriskanyiV nirt eLhargt';i,
u 2-1 au 29 Octobre >,coui!L, la
uantri6 ti dl301Y.417 regimes do ti-
e as-harne., rpa rt'e crtI'r


ZIcft .'135


er. C
1h)1 12
shr,,(,:n.. ;;::,: 12

tkan-i- rii' : I
. p-' -1 :- ;.1" 1





I)ECES

Nosi.i .l;.ons; appris avec peii is':
nor t J-"
M. Jo-..lph Camille Brun
.rn-vonutei, hir, i S heures du .ar-ir.


L.;< ft'inriles auront lieu na:
ourd'hu i
Lc cinvo.i partira de la maioc
1 I % -


S MPI MAYAS 'nn il qe product chaque Jwrt m'rtu'ir', SiS i 'I Avenue u'os
de serieuses bourrasques acom- te, pour rE'drO a ha Bailiu
pagn6es de fortes averse. C(s a- de Notre-Dame.
Sverses entrainmrent dans les lacs la Nus virVe condoleances A sa Lf
La thute de 1'empire des Maya. terre de ce sol fertile, si bidn que nitle.
i'eat produite entire 580 et 630 ceux-ci -se com'blrent A la lor-gue
notr e re et qui eat pour con- et devinrent des mrarkcages.
t)Iae 1'e nigration des dernier, Les Mayas ont dfi se readre
i vlints de cette population, conW compete du danger qui les mena t LLE
jus"q Uq ces derniers temp car Wythe Cooke-a trouvi dets eL -
M. aiT e de l'histoire Le g,- tes de barrages, ayant pour but DE VOTRE FOLEl
Z! amBricain Wythe Cooke, a- d'empicher a formation des m:1- San calomel et vous sauter di a
R::" ftudi6 longuemant I* f l ", l tle r .f ^bloc"
.. .avoir 4tudib onguemant 1n raise; mais is ne rusirt pas a rlit e ,, m ,ate "gonf,,o o b in
,'.. Cit devoir attribuer la dia-. viter qu'4 la saison des pluies 'a ,ded],,Inrt l'nNm.F :- -c4 iIt S tfll ir ftMi.
cmit devoir attribuer la dis- "vos nrnnr. nc :-? drienrt pw. Ira se patfr-
i tinmystrieuse de la civi. terre continuAt h gtre entrain4e 1int. I )it. vitu gu rint. vcus et vn-
MYU;r",st-ieuse de la civii-, rrixn. .r.*ii.i'ncp iir. i na.
Sds Maydans les lacs, avec comme rLauil- 1`0"re '- r.",..ne I"t ean .icir
es Paludisnde tat la transformation continue 6ie f., i Cuatin i.,s ,-ac .i. ,, ns, tp
tue aludisme. ]a/) r'/:. S inireIts your a I
3lr e ceux-ci en marecages. FbI1o tql Zenui rorn '.-I apln ibh V-g6m.
sque le Mayas pntrrsnt doMle quiv r melr plmb. VC-
e Guate la, ils trur ces marai, les anoph,&s, oe, near nftrclomKr fire s
llut em la ,l lltrouvlrent b d lePetioiuP ttut car ,e"ar
Gltoxre em tpa rm Itfouvrent noustiques qui transmettent le p"- r fl, o' Pth rma' '
I:. tato covert par la fort ludisme, se d6velopp6rent leur. :i-
O i y avaitc do nombraex se et finalement toute la surface E. HAKIME, Distributeur.
::. 1 t menc6re8t i d6fricher R du territoiie des Mayas:se tr.lh'uv
Sf 8t dt boa d infected par la malaria i un degr -
fiu plantations de mT tel qu'il devint ipassible d'y vi- pA F S
e iau Coinmuniquaient lea vre. ALA PHA ERMACI
S e les autres, servaient au CA ILL E
dtes marchandises. (voir suite en 6lme page) CAMILbE
C'onstruire leura superhes I -
:4' RaM is aussi pour obtenir -. .. ... -
E" Va ^ter'is de culture, i -FOUGIES YPTOR, TARISSENT ET GUERISSENT LA BLEN-
Si; t pitFtr oujours davant- NORRAGIE, ETC
;1:: .. ii


i

,-

I-


PROPOSE ET FAITS DIVERS


AU LYCEE

PHILIPPE GUERRIER

En ce moment oiL la qtuetion dlt.
local se pose pour preaque tou'e,:
les 6coles du pays, nous apprcnins.
avec plaisir qu'elle a pu 6tre so-
lutionnIe au Lyc6e Philippe Guer-
rier du Cap. Comme on le :a l ,w
lycee qui rend des services app'rd-
ciables nux e-nfants du Cap ,t .:1J
ses environs tait loge dains .ri in
maison sensiblement exigue. "'-;:
des 6elves aux moyens pecuniairct
modestes etaient pour ce molii re-
fuses chaque annde. Deux n;iu.-
velles pieces, louees dlans le ,'oii-
nage de I'etablissement, complitpcrt
ie local en attendant mieux.

NOMINATION

Au Service de,- CorntribLtinip-i dl:
Cap, M. Andlrd Thomnas a et,:- a.nl-
m6 Irspecteur. ToT ut ni.s conmi l.
me n t s.

LE PRESIDENT VINCENT
VISIT LE CFMETIERE

Ce martin, vers lIs S heure., ie
Pr-siident de la ERepublique, ac'ut; -
pag:6 de quelquea- memnhres dln e S n
Etat-Major a (tP dilposer au ('i-
nmetji.tr, une gI-'bc- rde iletlurs 1i1r la
t.mrnhe de.-s siens.
Son ExcelltCiee en a prc'fite pn',,'
so rend're comdpte de i'ktat de pro-
prer.- dan.. Iequel .ie trotuve tl Tie-
cropol .

UNE CAISSE DE PREVOYANCI:
SOCIA LE

Notre exctele t c'nfiret '1.-
formnal.oLi, ., gnale 'cxis.r..n.- .1 c-
ta Mai.i'si A'ts.ri <\'umn cti- C :i .' :
p3-'r'.voy.ane s.c-icale aliment' it I
I 'le par .ues i'ident l ieri-s c ':i .'
abandonment, clhaue s.imevine. : ,
tartie die l-ur salaire. Par a11 -i.
il: soe trou\r'nit it Iabri Tl'tre 'rnm-
pleitmenrit .ldmunmini- ,-n ca-< die cll'S-
lmage, 1c t mala;lradi onl dtic' l '- 'e.s-t
;li at surrrment utI.'I cr' ati t .:es
Flu.M e:sxcellentc. rt qi;i mntrit o:'- !
tre genl.ralis- chez noiu.. Not'- n
pr'nunn s .cc.ts 11os viveS fticit;it onrs its la Mais; ni
Altieri .i av-atatgeuisQmfnt cor'n'
,ur le march,:; d0u Cap.

V ELOX.VIOLETrTE

Lci premier match de laI season
:tu P..1 LccGintt. -.e jouCera Cnltr 2
quipoes qui corrmptent parmi le.
meilleures du Chamnpionnat *.Ve-
lox et Viol-tte.~ It sera jouc di-
manche et pr.P.entera beaut:rmip
d'int6r&t en raison des t-linme~nt 4 4t:i
s'afftronteront.

COLILSI(ON
iier mnuatin. vers 1h', 1( h'ern,
[a voiture Buick de 1'Administ.ra-
tion Locale de Port.-au-Prince.
ct Ia voiture Ford apparle-
nant a Monsieur Paul Bourrelly
ut conduit par son propri6t ure,
sent entrees en collision, t 1'Aver.ue
John Brown, pre-qu'en face dcu Iri-
bunal de Paix de la Section Est.
Les deux automobiles sont a:sez


scriuasement. f.tndommakgt"
Le Juge de paix i 't6 rcq'ni, e't
procs -verbil dciress't

Mr. HENRY ODEII)F
PASSE A .'XECOE MILITAmtE
Nou-s croyotns savor i 1 Mr
Henry Od(iile. I)irectour Jdu (Col-
kige d:. Prt.-au.Prince, a set r.<.,-M
m6 protfeasur de math6matique,;


A I'Ecole Militaire qui fonetionnera
i palrtlir clr .-.i .rieu r 1939 sous |;
cntril ,i( d tla Mi:ssion Ambricain.
Pour pouvoir rlc-cut-:r cetttte nout
v':lle ifknctitcnr,Ir. Odeidie a tdon-
n'- ;s- dc-rni.iM:ion comr-me prof'-;seur
de nmath-.matiqcju-s an LycE P6:i n.
Co'mplimten: s.

LES }HIIIIOTHEQUIES
I'HOPI-TA UX

L'Ariministratiton GiCnera!e de
I'A.sistance Publique it Paris, qui
group tOLs ile hopitaux et hospi-
ces public-., aittachi: Mne grande ir-
portarince A I'ort-gani:,sa.ion des bi-
blinth -l .iq ts hoispit a '-ire-s.
P',ur cili.Lntr, ;.< dltsirs des ma-
i.,i, ,.,' ,i ; ,' i ie-trs besoins littH -
r ;.ir:>. I r .- t'r Sicet Suciai tablit des
.-:';; aiut.: I.tiui grtoupent, sous 13
r4.-i-i.q "'-, i:.- livrr s pri-tes
IE ri.t'->,te do cor. statistiqises
t(il.(- i.' romanl s occuLpi nt de loin
la j'rLtnic'V.J' epl.acM et que Ies frnm-
ri'l:, -t (I e pilcs granldes iectc ices
Md romann,, -; qtt.' ik-L h.-mme s .

iP't 1 ICATIONS tRE'UES
N S'. a','(,iiS ri''".i t'" pareoC'.rtu a-
ttC phi .i.r ':.5 :-.. I Ce t 17 des
R(,alitstt t n,,-,T itl -. -- in t '' e -
:2 -!,-:S -- lL--it- ii'i, -- s iat -
,.i ,,tii ,,;;':">. .... lu-'ttrHe-'^ scien-
tifirt'e- Francai:es q i conties-
ient[ b'aucout-p d1l c'n OsesI inri'rs-
.'iI, (Cn' ri''ailt l a ~'r-ance et sea
rid!)]n io-s.


N'


. i r-.m ,-'t:,, .- d.o gracieux

goo


i, tirmi.,laire ,i L g a on
tli i n l, n m 'r: i'tobre de fn-
',,ri'o,.s. t r,.,-, n ilu.-,tree aGra-
f.r- qui s'tedit" an il Havane mousl
iLt iirectir-n iri oMaria Radelat de
Fnl taniiliS.
Cett, r .\'.e qtui d't du g lenr
Cartel.es tdo' r n, i-'. J l: milliers d'a-
b r; wi- in- m' ifl entier. Rt-
nwrc'e'1 ntrit; ('t re';': rs Vouux te
S.Klc'ew-.



Mlrc're:'li ,-ir 2 Wle duii plus grand
trio moiphl (iramatiquc du pariant
fr.an r;is .SAMSONY ILvoc Harry
f;i.r t t.;Gaby 3 oriay.
DIim;enuch dit b h.curen 30, un dra-
me: asocial (irnlvart, hurnlun et
6tcrni'l 'PARI.S d(0oin par -
talent extr-rordinair,.' de IHarry
Ba. ii t ditIe li:n St. (Cyr et le jcu
ti I'e' t i a R ymniid l Sit.airt qui
a it Ca 'un h" type" d.i' intellectual
idt': lit affranchi (c.:: prtjug& sou-
C('n11x 't gid It r n n grand f-
It lurL .
I.es lo)t. Rex ant (,tk agas ar Mile. Ma-
thildoe Holly (Or 15.00)), Madeleine
Lanmn the (Or 4.00) et Yovane
Simon (Or 00).


LA SALLE DE LECTURE
MA SON !DU PEOPLE
OTTAWA, CANADA.



ARTI[RITISME, ACIDE URIOUE
Do[lleurs Crises Inflrmiteh
gietries evites panr Ia cre
ATOQUINOTL C lA
ri,..solivant (4timinzatet dtc
l'acidt urique
CA.IfETS GRANULE
PAUL COLTUPAUD,
Distribiteur pour Haiti
Port-au-Prince,


-c~cc~






**, .: p
S..:
, ---. .
nf,..


lilcQ~ e'IM~


par Paul MORAND


%lr~lp mp i ."~IIr .


L'ECOLE BUISSONNIFRE


Comment, dcrivez-vous buiMaon-
ni re?
Comme huisson.
Avec un n?
Non, avec dt:ix.
SAlors vpou. savez ineltre for-
thograrphe; -vous n'nvez dooue pas
aeche la clause; vous tCes un faux
mnauvai lve, Monsieur.
Pardon, il ne faut pas con-
fondre i'lee paresseux et 1leve va-
gabond; I'16've paresseux eat vi-
cieux, 1'l&ve vagabond est ver-
tueux: ii obeit Ai une passion pro.
fonde et digne d'encouragement, a4
ce wanderlust, A cet appel de P'ip-
connu qui faith les explorateurs, les
dceouvreurs, les conquistadores,
les criateurs d' umpires, les hom-
mes vraiment libres. On fuit P'co-
le, d'abord, et ensuite on faith eco-
le.
Villon aussi fuyait I'tcole:

S1 Helas, je fuyais colee
Cormme font les mauvais garcons...

mais tui. au moins, disait helas; iI
sentait qu'avoc un pLou p!lus d'assi-
duitC aux classes, i! eit fini chanui-
ne comme son onCle, et sans doute
couronn4 par ce qui, i l'apoque, te-
r:vo.t ;ieu d'Acnadmic .
-.. 's'ucCtO;S est une preuve,
lo mmi 'a ,iscr1; Villon cha-
nVtI ne n'8,in it patZ- t'J.' ] iil0on] !




La Tson ia a'Y;on lit t iX le -
m oi pki. lt oh ini ;mii _Z {i'-,, !
vous l- rpi.on:fz pas 'aippe dut
profr(011u ?

m .e. }l:. r[; Ho -ac in -l'isb. r,'(ta-
blisse nt ain-i Ct fIrll i ibk t te 't tii'
corT( ps (t I J espritt (ue i'a u -isti les
programmit-s do lrnstruction Pu-
iL.jiqt, Avotur oz quo ma premi'ire
l'iil a e r li an r- t1 iC s5gesson. m n r
Ipr-'i d t- verg~n a i u-n e lan' vei

.-. ,iQ ;,- c ao-i tvi r:z-vniS d(Ic

La gx vryn nas;iquec, c1t h ,o-


F!'f>L d"^,uter t jumn is la jous- ;-.- ;

u,, pai(ntaon r ftl'e ira c 'i tturil dl o "l'ri; ,'-
tEl ent"i,?
Le leh's n!, n..turieF om!enl<'i. El
e- P OtilhnCt-ili -., p:i're ql.l M.
l)-' Tad t lIfiQ. ;ti) ,;.! ('! qH 114.

no et o i' poil foI b;.'i-- (in i m '}{< --

jailmailS I. hbsron don't 4. Weiil,
hi.toriH.'n d( social ct d( .1 ;a5V -
me, ihIuS (-lnsignai8 la ion)b sc.e0n-
CE' aI i manitlr d'(ln entoe'i 4-it -
rli 't- 0N..1 t> 54 K -h s
co-immile dtts reflexes de lopo; :, .
On mn!- viyai t jamais t1 on 1 i(01 1
; co-iurn d'ci Lild: I- ,parc-i q4 0 jo
SvlLs PitilngliLs mioutll qua Ie ;'o--
f'.ss i', e.'t surtout parce t1v" la
c0i.se tombait l( jour des coWuse-.
. de.I,..i : Iran.' Oi 4( m OtndtaiS,
avec, en bandouumere, un 6tai a juo
melIes video; je n'ai eu que beuu-
coup plus .tard argent n&cts.aire
^^-^^ s^^^'^^ 1^^ ^ ^ *-


SLE NOU VELLISTEs
ItuC dat Centre ANo. 137
ia,nt little No, 13. I'tephunc 2282
qj1)OTIl)IEN FONDE FEN 1896
Par
IENRI CHAUIATT & CIERAQUVI
Directesc,-PropriTfdtairW S
ERNEST G. CHAUVET
Dirsotar;t
FrED. PULVIGMNEAUD
RCdateur n OCh/f:
MAX DUVAL
Secrtauir de lit Rdaotion:
YVAN JEANNOT -
A dminitrat~ r -
-C. BEAUBRUN


CLINIQUE
:du
Dr. P. C. DESMANGLES
ancienne maison F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
4 hrest 5 hre&. SO


i l'acquiitionl dcs jumeIlls.
Et vous ne regrttez puas tout
ce termps perdu?
Perdu! Maii, re'n hin ,mi.
i'ecole buissonmnire, c'cst I ecol: c
la vie. La -rue, c'est Ie grand ;lvre
oil lc petit Parisien qWue clai.s a
appris a lire. Les boutiquce- et les
trottoirs, la mis, re tt le ue, !''-
deur des saisons et des ftc mmeL';
aux 4talages, les buaux bouquins
d fendus (ceux des meill;'urs au-
teurs, ceux don't les manflels ne
nous parlaient pas); les cris au
fond des course, les paroles myste-
rieuses que marmottent oes tous
courant seuls; le premiers appeals
d'amour, ces mots que murmure-
ront plus tard les bouches aimees
et que j'ai entendus, pour p're-
niere fois, chuchotks dans dcs >a:s-
saages pres de la gare SainMt.Dza-
re; les plus sonores juronr, ios plis
classiques blasphemes; la gri-
mace des caricatures politi-
ques (Affaire Dreyfus, guer-
re du Transvaal) aux kioquesc de
joOurnaux; Il fascinaint at'it-ai des
garcOni&eres.+ apeirclO- travers
1urn fot&tres au rez-de-c''aussce
1 u Nl quarter arb ir F.. Qu' n'ai-
je vu, que n'ai-je dovine ia!., In
rue! C'est l quo pourr la ppnre;ire'
fois j'ai vu cooler le sang (un h'om-
mc ecrasn boulevard Hausnemain.),
que pour la prenmi-re fois J'. vu
le visage vert d'un titepas-r (tUir
le trottoir, rue Lafayette). Ln 30- i(:-

(iducatin donrne A la maiso i strait
commc Ic f':,:i'r a. qui, juqu'a sa
':izCieme o p: .Ele, ignorant q{'f les
hon'"m t < <-,('ii n'i' t ei t m o el nt ar"
ion p "re, poir ]ii Cactl h r i -s I -, : i-
St's pi nib lo. avait iterdit au co-
cher itoute promenafdhori c e I' '--
ctIint 0 du palaIs. Qui !'a fait' '
Po'; b4 u -:' iH '" paf.st:l'r .succen-
sivem n-
soifgnment 'ix eCTrrei'rs CovtZ'i ;lu-
ses de la vie do famitle. ;.x a-
hou:s tI clan, aux ; u.'tx mersionKg
d'une taste., ;tnx tormii..r, ct.u'1e-

des mr b'yheojgit'e ft so 1noiP'tct' :.i6X
*conie-S (i fts d I' T i- mli: re, t-n-



"tOs,.
. I. gue p r ciux {lt ut i,.xr :d
mai. ,o< vecm botmrra did: ,e


.<. alhciur a [ .. rcool !'.- (i u o'ie
granidi. vol.. celhiair, virnt
cheertr h i rdmuii i'r a1 dom:icile,
ot |ui n' r7i(r'li't jamal- r -w, tt
qui n'ont pas m.11- les pieds idans ha
boueu Ce retr;uveront plus. Lorsq ', a
fin d'uie enfance zeCic, d'une jet-
oesse studieuse, ils voud'ont..com-
.mencer kA voir par oux-mnimes, ii
seira trop tar:dI. leurts yux seront
( converts d'ecailt-s et de ]t:;,r .t b-
S -.: 4.'t des ....-N i, m :.i' auroo t
!onuchi l'entr! '. 'out aura depuis
irgtolgt:nmps coois.-pire a leur masquter
unilver oui iis entrant. Niavant
pais faith I'ecol- buissonni&'e, i!s
aurontf manqu leturs fiantqai~iPe a-
vec la verit6.,
Paul MORAND.
- --*f- lnn)ahaNan nt n#


GEOGRAPHIC CHAUVET
La 66e Edition de la G6ogra-
phie de la Rtpublique d'-Haiti par
11. Chauvet, adopt6e par Ie D6par-
tement de t'Instruction Publique.
Cette.nouvelle Edition revue et
compldt6e est en vente depuis le
ler 'ctobre chez Robelin, a l'A.
beiPe, t la'Librairie Nouvelle, etc.


AU NOUVELLISTE
ET A
LA MAISON ROBELIN
On trouvera:
Le Brevet simple de Capacit&.
Le Brevet Suptriour de Capaeitj .
Et leCertificat de fin d'Etudes Se.
endaires classiques (2Ome parties)
Diplome de Licenci6 en Droit.


Apr&s les Spectacles
le rendez-vousa st as
BERLINER HOF


POLR UNE MEILLLl'RE ILYGIENE
PLUS DE SURETE
PLUS DE N ONr'ORT


Servez-vous dlu KOTEX rpeon-
nu dans ]e rnI:i -el ei;ta;er c.::mrne
offrant la meilecre protecl.cCn.


,
I- --
"?


I-
'~ '''


Wn~s~~an~mawsMa rflWA4sl flf


DON N. MTOHR
Rue Roux

Distribiteur pour laiti


f*l't*tJf^^- laff vl4 as antetas a f uessn naanna sa m s o a ae saPta It-Dr Sfe9 a l overa-mCDr -DC4s


VOTRE 1f PROi'PR


OFFERR E. FCI'RT


LA BANQUE ROYALE

DU CANADA

A VENDRE


Une voiture Limousine, ,.ix
caoutchoucs at i'atat euf
Pour les conH'ti,,i;. i-adresi tau lieutenant Mainvi'?: Ruellte Ni-


colas, No. 64.



AVIS

L'Admriistration Locale infjr-
me qute les Impousitions does itla
Caisse, Commutnale sont p .yables
au Caissier-Payour 1l'Hltel de
IVille, au.x guichets commAuXi.
i8 Octobre 1938.


Les Reins Dolvmtl

Ellminer les Acdes
Votrt oofrp rto peutt eso barrauer doe
acidestontunus dfans le eang irUb c la
91o.oo00 do P duit*s oU filtro. minu'tqila~
t, VoS rtinel. MaiS,. attention, 'enilploye
p an do droitagd l bun Trarch, violantaa et tr-
rant s. Las el, m fables sert habltuelle-
Ment la ctuae r4elao dq mictlofn nocturne .
nervoslit. ebevlills. eanfAs, rhumat l o,.
MauZ doe MtAte, touvdieonts S exo *
lptau terne t ltche, aciditt, cultson, do.
nmancalBoni ou piarte de 'VfUsti?. N'on-
coura aaucun r 'sque, doernaginl vore
JarwAici4n l'enil e raicRl appel CY.-
-TE. I at MKaIarti lQua YSTX vou, pro-
curra tune nouvelle vltaIft. e6n 48 haiures.
t'ous donnerv upe Impressionl do raljeunla-
cement die 0 ano at voua guIratlr en V iourn,
mno In lrt p yot a on saora rembtmourmn. o, o00o
Frene#a oont dt44pIsIo ng arligtl do ceL &i
)a '1-rlvto O4nera r l l v.ai.
4-P


NOUVYEl :
POUDRE
>s ;LV uaAERISEEa

INVISIBLE SUR LA PAj :,;

Un charme frais et fascinast
rien qui rappelle Ie maquUl.
Poudre de r- z i fine et si. l. g
qu'elle est rbellement inviasbeW ,
a peau personnel ne pourriit$. :
maia supposer que vote beas
r.'est pas entihrement natureltile"i
secret consisted en un nouveau.m
c6d6 etonnant cd'a6risation se .
vant lecuel la Poudre Tokaloi a
prNpar&e. Dix fois plus fine et k.
1lgere qu'on ne l aurait jamais a
possible. Essayez aujourd'hbuai
me la Nouvelle Poudre Te!.We.,
z nee au bureau, no rmagasin ou tkn
maisun -- votre visage n'auna .
mais 'air congestion e ni MlauiL
Dansez touted la nuit votre.teI .
r stera fiais et charmant. Proter
|rez-vous aijoiurr'hui mame let :
d'une beauty captivante et dub*
que seule la Poudre Tokalon pout
don nier,

PAUL E. AUXILA

Distributcur pour Halti

Port-au-Prince, Haiti



QUARTI'IE GENERAL1DU

DISTaI HT DE LA POLICE 1

Port-au-Prince. le t Nov. 1. .
:1


Le Burleau i(e ia Police avise
intressc s qlut e n stationnsiflt w
des voitures at pI'Avernue Prei
Trujillo se fea cta trmais cE' .
par e passe, c'cst-h-dire. 1j1.l ,
volture.s stutioniieront seult
sur le cbt6 droit, le long d4'
ries.

R. B. LAROOCHE

Major, Garde d'Haiti

Chef dle I Pollee





"SAVOY"

CAFE-REST'AURANT |


UeBnandez ve a os asml e |

ies vous confirmler oth.l
nul part a Port-auY l
on peut mieunx afron P
apprecier oes bonitS d t .

sommation i uau qu ai
VOY, sijtu6 U Ch0 Pi.,
de-Mar.. L a "


Machine a 6 rre iit
Machine d car p.
SRbana, pa ? i e: ii
Falues *pvasi4 ij
t; '."'
..:,'i


I -I I..H.t A M-fwf


rr


,aAraAS aanaafl~flflflib*flufr fQLflWfl1f4W#fl


,,,,I 4[ iEUt NOUVlAT"I J.,,-


- It


KOTEX




oo_~~o 4.2 POROMP1000101110010ft


s.ECIALE;^


peMtnviua p*





Co CPTABILTEr
.... .. .
S' NO DACTYLO

t g6bisement julqU'i ke
. ce of les prosariptions
o C1t rigouretewel t a
idn~eUetiW* 6t faite an ta-
Pbsrl des acous poM titr
i' i rrareti du numirai-
raade'r Prospeetti.


AVENDRE


i:' grand piano (marque ameri-
gis) en parfait etat.
dresserr & Lync6e Duroseau
.k: Ruelle Michel Oreste, Bas-
S:,tesChoSea
",,, ""
CLINIQUE
du
Dr LOUIS HIPPOLYTE
S M6de"ine G6u6rale
: Phone. 3373
CONSULTATIONS:
: emfn des Dalles 7 & 8 a.m
j,2 a 5 p.m.


A LOUER
:. :aison haute en mur, sise t la
: IPav6e en face de la Halle Cor-
Is':t c conditions, s'adresser
: bureau du journal.


v '*
---- ---- l L I-f



FORTIFIANT

EST LE MOT QU'ON DOIT ATTRIBUER AU


KOLA



COURONNE

QUALITY SUPERIEURE

FABRIQUE D'APRES LES METHODS


tthec~tr~flaan...afllA ~)C )I t lhf 6fl~e,gs C ~flgtarflre~tRt.t~ fl**F~I~IAtl~flat


, N'OUBLIEZ PAS QUE
les Chussures


, BAT
aont les mi


leur Qut
leur Bas


D'HYGIENE


LES PLUS STRICTES.


La


BRASSERIE DE LA COURONNE, S.A.


TEL. 2622.


renommee
i AT


dans le monde e
leur El
leur Sol
leur Co


Aeheter toujeurs


pcu~sEc....Ate.PSS*fl~t&,-,S~taSDut~-Pahf a-eeF satss s-ep .aeassr ~r~~C~~CICCE~a-ee-rse


/S
/


PAt % S


BULLETIN IIYGIEN

Le Rhume banal


Voici I'approche de la fin d'annec
avec sea changementa do temp6ra-
ture et tout le cort6ge de malaisas
qu'ils favorisent. Vous rentdez
vous eompte du nombre cropssbran
d'individus atteints de ce rhume
banal, vulgairement appelM tans
notre milieu grippe'? Entendez.
A vous, au sein des nagglom at.ion;,
eilleur" par 6glses, scales, ete., le concert de
toux aeche qu'ex6cute ce cortin-
i ti gent d'etres, grands et petite sur-
tout, contains par cette autdrt
SPri affection qui 1'accompagne sou-
vent?
11 est assez 4tonnant que. parmi
les creatures humaines que nous
coudoyons quotidiennement, if ,1n
'.- est beaucoup plus qu'on ne le err it
habituellement qui souffrent da-
vantage de ce rhume banal qae :le
toute autre maladie simple. Pi'ir.
des souliers quOi est-'e Ctonnant? Tout sim-
Splement, expose Rosenau, parcel
A qe le-', .ttatiatiques vitales ne font
nrt niraemetnt auuneo allu-si-n t l:i
ntier tient a predominance et a limpjorltnce de
Scctte affection binigne, vui ue,
gan\e td'une part, In mortality y" r T,.Live
liditi est tout-A-fait nulle et, de 'autr'.
les registries comiportant F1'tat
nfort morbide de la puImlttion sn'mt no-
toire-ment incorni'Its. ces realst:j
S gneIoments 6trnt tr.- difiTici-,,. pour
S-re r as dire impoissible at ei .
lir. (2Q'e: C mombr total ci,;t id?-s
:Oltrnlc'.rrn es. rrtalaise., scq e'i'Cr 't
tKtit; t.s ert fCr .< (-conom iqui 1 '. .',--
cUt iv cL rh1 u mr te p sse ,' ',o'-
nit alV :c facility. ce t i t .iV l.i
In sehausisures C'fi.-'ignihian,*T. qu'ec!C e t, '-,ti
imml rialnoment alu ra'ti;: J3 .'-
(i;<'-. giravte .
L rd iilnu e )anaI i'i l':'. "v' rn -
'^ :t ( i' tiji rt li< mi:f s., :-pi. ;i:- :.'-
;-" <] ': ltt---^ kIl'tsL l-'.l- L 'I1 1 ll:ls* liht' .'ti 'I. ,
.) i. I.i Sr~x, dr.- .,n :,";.:la', : 1 V li t i .-
rvnx x et d,.: !;, tftclt,'.-. it ;i .'- It'.


CHARLES FEQUIERE
& Cie
INGENIEURS
Consultations Projets Cal-
els Constructions Agencei tt
.Reprsentations Gendrales Com-
minions.-
Rue Bonne-Foi No. 54,
Tel: 3270
P. O. BOX: 198
Port-au-Prince,
Haiti (W. I.)


A Profitable

I n-. -- ,


is available
to10 y 1t*l n 0 Iintllll Atyw
Can boWi or brn a, COtb iOrpm.
oar Tailored to Meaurf Sulws
al 15%trt1t Evelitsh Warkmfln-
ih,p alto Suit Lwgthbt of f i
i M39t0lhI bi MRm priKLGcDtrul
tr>wIilior> and WWOPV PWotI
Ssoin t boemw& 0fa.
.-., oh d Mr4 y.
A. WAtEN 5 FOSTER OX 14NO. 1M. BRAOPORO.ENGLAND


POUR VOTRE SANTE
Si vous souffrez de fappareil di-
i tatif, ou si vous sentez une dt-
biit6 quelconque dans I'organlisme
: fratez pas l'occasion de vous met-
tr: l'usage de la Farine cQuls"
U: yi*aY (quintessence de la banane
I::: tlodytiqal4 ou banane Grand
i... cent,
; adamc, n'oubliez pas quo la fa-
i:.e QUISQUEYA est un agent ac-
t: : ul excite la croiasance des os
S ...:tt ea B1ebs.


CORDONNERIE
MONT CARMEL
S, YPPOLITI~B. JEUDY
G Orand'Rue No. 139
A.. none A. sa bbieaveiilante clien-
.h qt'a I'occasiot de ld renter
Claue en Octobre 0 i b iaiu,
ttotvera des chtt4iaue p, r
i.::: et f llhtt,"
i't..t a i'alr ailleur. t cku e visati
^!:;: lp f Coridanerie Mont-
At vouSaortrq "Isfait.
.:.;u u4l,r.iai l M4h
1 1^:.'.i+i'." =. :. .


BAT A


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Chbque a la Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.


OMANGEAISOS
DEMZNI2qp


.w w,,,,,,,,, etsfl-tw^ t-S,- **f l.' ttC- U-S C tm


42.000 dentists conviennent quI to Magnisie est te plus
efficace moyen de combottre les danaereux acides de a
bouche, qui cause It care dentoire. PHILLIPS MAGNE-
SIE PATE DENTIFRICE content plus de 75% du vrai
PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE.

A4 EsPHWLLPS
eOtf P vS/S? NRA f

Agent Exciusif: ERNST LUDERS.


Le fait est incontestable



LE RHUM SARTHE

c'est la quintessence
DEB

meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fait son arome

GOUTEZ ET COMPARED


.im p ,,rnn' t o n e ioi~ i.' ;i.,i, c: c <
in'e ile&Cti(.n.

Rosei;au, uii soIbphi.me popu:ir
per-sitanIt qlui vCeut ttLe I C i1ihumn
soit dtu a lYexpou.s 'i.i!; dn o 'rp; a.ux
courants il'air. a:.x changcments Cl(
temperat r.: et aux frissons qii'tfn
on rt-isr t. Ce stint li touit simplc-
men.t ldes causes r:-dCis.poIiSte*'
qui, stians. lna pr&stnice d'.autrt''- A
soe s I s ciifiqu. es, n' .prnduir;.tii:.'. in-
cun rhume du tout.
Los- bact'ries lque l'o troull. Cr-
dinairement associces a cLts infec-
tions catarrhales .ont : les staphy-
locotILies', les streptocoques. les
plneumC)iofqlCes. les bacillus de ':n-
flurnza, le baciilu.s catarrha:i is e
autres. CL.p.hitAdI lia parentci- -
tiologiqu- qui exi.-C C;untret c:.s r-
ganisme.s et la miiiadi n'el'L pas
toujours clairtemenr t dtetrrnein.ie
car I'on trouve normalement piu-
iieurs ildes bacti'rits ,su -(I' I c ,;
sur l's muqtlt-us' -' l u rtil dt lta
t.,ouche. d lu g ,g i do. voi. 't>-
i iratO Sir-s s.-upr't tions SI)1.1' lit I- dry t!ll : ,
tI r.)-n ti c "',.i UC 11ct:diCVjI.'J I -
pa1r cl" oni 'l. l.l t, (.'*nI ltult .s t !e.i
fact' t r. prt',rlip.-p sw, it qui ,,ni-
nu lient l iset anct .s ; i, in t 1e tan
tn po rta c' t'; ia d tl'-

(A soi .


FAITHS ATTENTION
LE1 HAZARI NATIONAL

Encore UNE FOIS, s'_enrrgueil-
lit d'tre LE 'REMIER, i" offrir A
sa Clientele et an Public les avan-
tage.s (e NOUVEAUX IRIX de-
coulant de 'Accord FRANCO-
IEAITIEN, pour ses rayons de:
Parfums les plus en vogue de
FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de iu fameuse mar.
que cMaririapa.36 rt,.
Vous Ie devez A vous-m4mes de
VISITER nos Rayuns.-


BERLINER HOF


-- s>'r ,,*~- 's" -1


ft.


r


ii





I
--
5..


i




4; .. .
tAGZ .. :..:; S ql .: : rn..ftl~ lttllb ~ ,* n ~ t
.7 .rk


PENsEES "

II eat des earaltres don't on
peut tout attendre en ne paraif-
sant pas douter d'eux.
,btme. COTTIN.

*


de la vertu est si mani-
les michants la prali-
intJir t.
VAUV ENARGUtLSi


L'utilite
feste que
quent par


PETITES

NOUVELLES


l)e.i ccntainesac dc milliers de '.i-
teian, de la cickrnert: grande Ion-
taill e Ie a gLIierr mondiale au
course de hLqueille le? italiens c:t
. ifa-i l- a .-t r o o-hongroi.s-::l1P-
nuti; d ; 'i a i',> VT.,neto, ont LCt "
nmo lisIiS. it RAIoi pri;.,.r la cdl'b i.;-
ti:n dt ctl.. a ii\ rs ire. 2.000 3( T,. I
teS: uni : fitO drOis St.cs (Idan.t les f:La-
bourg-' de Rome pour recevo .' ct'-
vi:terans.
***
Los conr.aiiscirs. en gendrai les
&ligants ne porticit que les chemi.
aes xLAFAYFTTE-.. les pilS bel-
les et l'3 rplu dutrah!,'.s de Il Place.
Faites une vsi:e a ;:t Chemiserie
Lafayette od vOu-: t i'&..- v reC ,r t
Jemenrit iIts prlilflrna?, dees cnleotns,
etc., et voiu serez satisfaits.
UI:n1 visited rhonc s'impose,
*9
I. C l du 2 trr( ,:i-








:a L r -
1 i. P


C 1l t .' ri"

., 1'6.r. ; i. r I.' i;AZAR M
D!N:E, fl1. RU; d M: gas i. : de
lEltt tjI q 'n < t spi' ialisi' uJan? Ia

cravat. : 'c. ifTtf aL public: un
cL, .x CL' t m r : It i n inl : "ii che-
Ilil-k

1 nL. i :V; ': i I r int *t.:! JI '
('r'-'.b i; -r' h ia l:.i ticars' : d. -
i.:.r O ,r N.' c fIL ih't9l COIX!i n
(It 71 ,7 rI ,,I .t ,.%,' 1 ..: '!L, 'i ii. i'.te th -4
: ,i S l 'l i ,l 1 Ii1 i t l '
St. .ue --, ,' o r, t-,. l i -
L. n .- i. 1.



l',i "" t:N.rr- 'hinat, Id!1.
I .; I. : h uiniir Ia 1( -
,.:0 .. r ,.; : r.'g de, s r1 .,s .t. to.->
". :1 '-, tr ,',;, trn -r .ati.'fa.,1c -i
:. ..; .,.n::,hi'4, cifInt,..
*.,
1. A ;.* i L:i.; jimi i.' c ji n -r'i .
if:r~ i q.;> ..- f C'n .<1f.- a i i..i '4t nli-
LiiC r.'P .:ui,; ',1i i.-i- n n (he
nti ,'*i' i iln :k+".:n ,'1 N ,t he ,, ..-u r
Ic \i.;i i ,' :%iirij! I 'i^.I'4 ji Li.:,-y



POur fire die bIoelt.' tmpicttvs,
on ni' mrntque jainnis it, iasNfer 'A
I'EtL iLcric B illiy, -itu'-e la I.,u
,ui f-ll,'oi, *, *i .. troivt'iit les m ei-
l('urs pro tui1its alim ntairt's.


tui't'.s 't bli.,:- s 's M Ai ( 'Ia iitn a ',ii; s
l; iCr.uviIcI(' (it Jeaiiii ai Cfni.t ii un
ratid airi:l. hi,'r. its ia t im .' u:ia t
ett: aussti ftitcs h Ciartag enc 1,at


bombardiers I're4lles,.
*9*
La bicyclette s ARMSTRONG .
don't le repreis'ntant est Mr. Frank
W. WILSO 0 N, Administrateur
de la Exide Storage Battery S. S.
est bien co'nnue dans Ie monde en-
tier pour sa solidity et sen moder-
nisme.
Nous avons en stock tous lea mo-
deles : de course, A horhme, h fem-
'me, et poir etfants, Le prix est
essenticlement bas:

Chamberlain et Lord Halifax ont
accepted l'inviation du Gouvarne-
ment franoais de fair une vikite
offticielie Paris du 23 au 26 No-
vembre prochain, On vcl prWfiteraI


pour diwcuter die la situation on-.
rop6enne Z dte la situation men-
diale.
6*9
L.a Brillantine Ricinae Roja est ar-
riv6e et s'enve chex Paul E. AU-
XILA, Rue Traversiere.
Le Bakerfix fixe et lisse les che-
veux sans les graisser.
**
On announce ia dcmi.~ion :le Mr,
Max Gedeon common e Surveillant
General au Lycee P6tion-

Les 616gants en gfen4ral ceux gui
veulent platre, ne portent par. cen
timps de grades chaleurs que le
drill fin. Passez cAu Monde Chic3
ancienne Maison Jean Talamas 0o
vous screz satisfait.
"**
Monsieur Matrice Latnrtiu., l)i-
rectcur Giniral ,di ]'Enseigie-
ment Urbain, a ;rii:- un conge de
trois mois. En soi absence, le .'-
vice sera ass.tnr pLar l Asistan:-
Dirrcte-rs.
8**
Une r: liur,' :il ir. inaiire a. t 1
prise cc.ntre le- joueurs Guill-tl-
me Faustin et Nataly qlui se cq'-t
iit itnsrire dians tieuix ,quipes d:f-
fIrentes. II kleur a 5ti interdi: dc'
participcr au Chanmpiconnat det fo,, -
bali 1938-19:'.
**
I; ni C i,-p ai i dc I. exerci. i'
1I :.7-1,.. :'.,-e l'.an ;;,n", 1936-1937
T rL .,,"' ,a ,'- :: '.1 '. d:l.t iO l .-

li. quo' its 'iptd'l r. re bium at-
CLIS Ie'T Iii Lin h mU l.:'n i e 'i4 4 o ).
En ce qt ilnc,.. lrne ncotre rhori
fauit-il per'-'er (u 'il co:mmen.:..' a
perIire t' -. I!('p; tati:o .=L ur I.
march 'itr 1 tii Ler..- D'u :, ce c ,
..eLi tOn 'L 'rlit la ca ,-*r,'.'

II : I'. 1 ~i Ir : i. I C a t i '-

i" IKf.''." i il" 1, if '.I:r fra l'. "'t:1(-
J.;,, n Ir[ :1 [ ,l.i.ns 'i i ,-i i :m J'ii., f i-

't i.'i i .tl i l iSCt n;: It d. L(tre L. -
r. yl.hi i:e d i-.- .-
.:, I I'j l

l .l ;;' t,," I', I 1rC .i tl': F 'l' ri. .. i l. s -
t;lC ~i'' (,:J^ i i< i. -. ILL et c -
ta l ; "l2.' :.:.tn ;. it-. -erl le :-t --


L it ('tlttiP Le if']ll le Yd rr',
ii'.('c.;'irtu a o f'ai' e ti la f(rm :, a.-
ftii'r,. d,' M ilot, itiins qt(ua co ',e I.lt'
lAc' inu Nord.

I, '. .% nMi.- a n :.nirr-. k- mI C .s
lr h-i'v, 2178 plint- Oc- ftigues-barini-
i,.' ; .li -'i c-i. l,-19[)7 r1 Cham b le in.
III


[. ... piCii_' .. c::. Jc'r' m iii c-.'
rIs A ;I! liai. nI, t livit', Iat pr_-'m ti',
11 pIlar.t.. c'.cotiers.- et Ia 2'
104.
'*9
A t.Iritnd-l.ois, d1' pL, pinirc:,
caftieri's ui t'\ t (-tabies.- 51 ;'lat(t
binde.sy t itt dij.t pr'parj-.
(O).N ;It '!n-Ticlmm(ic' lit construction d,'
; m[ i'i;.ri' it; hr.'n .t' dO ha '.,; ,-


i.a naluflndll d't;C'blEt. de I'Acul dWa
N crd a subi qiclquces am&lioration a
tqi onit Iiport sur le. losses d'ai-
siltn'e vt 'la ciotur,.


INIE; VI('TIME 1)1' PA.LUIDISME:
L'EMPItE iDES MAYAS

(Suite)

La fuite des derniers Mayas :t
dri ktre une veritable panique, cau-
s6e. par. le palurdisme. Ce petu.i t-
vait perdu son &nergie, car au Yu-
*-attan oil in plupart des Mayas ..:
refugireont, ils n'ont janmis a:-
toint le mn0me degr6 de civiliA sti;in.
Combien la destined dcs May:ts
eiat tt& diffirtnte. s'ils avaient con-
nit lat quinine, cc produit natural.
et pu prendre cheque jour A tit.'
preventif 0 gr. 400 ou si leurs ma-
lades avaient pu se gue*rir gra&e
A uneo dose journalii6re de 1 gram.
me ii 1 gr. 3, prise pendant 5 a 7
jour.s, come ii est recommanad
par Ia Commission du Paludisrce
de la Sbci0t6 des Nations.


'a~ 2*U[jrrj~~1 noyaA rt' myp*aeon4


Grace


Line


Agence du Cap-Haitien


Service de luxe rapid entire Cap-
Hfaitien et New-York.
D4parts reguiiers du CAP-TAI-
TIEN tous les Jeudis i -4 heures
P. M. et ai-rives & New-York lea
.Lundis mrntin..

PROCHAINS DEPARTS DU

CAP-HAITI N N


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


ROSA
PAI-LA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


10 Novcmbni't'r

.1 Novembre
ler D6cenibre
S D&cembre
15 Dlcembre
'22 Dicemtbre
29 DMccmbre


PRIX DE PASSAGE:
Cap-tlaitien-New -York,

I-re C'lasse:


Cabins extirieures,
minimnum...
Cabines intericures,
minimum.......


S 135.00

$ 95.00


Pour tous autre.s renseignements,
s'adre-ser a:

H. CIANCIULLI & Co.

Agents,


Cap-Haitien


Phone 291


A la Pharmacie Camille on trou-
vera la creme dentifrice Squib, le
fanicux fortifiant Glycolixir et
toute une var'i6te d,- i:nrfurms
Majestic.


Po.r' 'r hic e'h t i iganit, hat'-
ieZ-ML: heL ,cz Mairice Fla-mb.rt,
tai}'.L- i' (Tr'Ine it lt Ru .e it's C'L-
-eri re. No. 28.


~~~.. .. .:1 .):', :: :: ji,jtll~: g
_,,,,,,, ~,.i, ,,;;I;,, I_ :I ~r':::';1r r


Librairie NuiuiE
AVENUE DU PRIWIIIENT TRUJfIt

PORT-AUPRIiCE, HAIT'I

La Librairte It mieux a .ortj' .'
I ~ L, 22: i1$5


(Maimend Cofianas) .

Stenio Vincent (Preaident d'Haiti) : Efforts et R
G. Suarez: Briand ........... ...................... ..... .
Daniel-Rops: La Maladie des Segtimehts ..
C. PNguy: Souvenirs ................... .
Thierry Mauinier : Racine ... ....... .... ....... ., ..i
A. Thibaudet: Histoire de la litt. frang. de 1789 & nos.
Madelii: IDe Brumaire it Marengo ........... ..
V. Pauchet: Le Chemin (du Bnheur ................. .
I. des Vignes Rouges: Deviens un chef ........... .
C. Rivet: Fais ta vie.....................................
POUR LES ETUDIANTS
1:. FaguIet: XVlIme, XVl31me. XVIIrnee IXe me sj16ets, :i
Teste: La dissertation litt6raire.
Clouard: La composition frangaisa prepare. i
Mornet: La literature frangaise, enseign6e par la dis
C. Fleury: Recoeil de compositions litttraires.
Hervier: (fomprsitions litteraires.
Jasisky: Ia composition litteraire au baccalaur6at 'ri
Bouviolle : La dissertation frangaise (R6sum6e nde-m6moi.r3'i
Dugas: Philonsphie (Resume aide-m6moire) -||-
Dugas: Vocabulaire de psychologie.
Leblond: La dissertation philosophique au baccalaurbat. ,':
Dou.cy. I ,'ipprentissage de la dissertation philosophique,
Supur: I)iss.ertations philosophiques
Cilauie I..rnard: Introduction h la Mtdecine exp6riMentg.

PARAM O-NT OUNT

Samedi 12 Novembre 1938 r
a 8:15 P. NM.
Ge(orges Bancroft f :
dans.3
I.E MONDE ET LA CHAIR
Un Film Paramount
avc-c
Miriam Hopkins
..une fresque Emouvante d h
lerniers jours do l'Aristocratie

Entr6e G6nrale. Gdes 0.60O
Dimanche 13 Novembre 193S
En Matin&e a 3:30 P. 1M.
Edwige Fetill.ro' Jean MJun':,at


Apris les Spectacles rojouira les spectateurs... Rue I
Rendez-vous au Entrees: Enfants G. 0.60
BERLINER HOF Adultes 1.10 en face du I
r' w ,:: a t .t ',o._ t:..... .LAB -------- -- AS-S,


Quelle est la femme qui ne souffre
pas de temps I autre de migraine,
ndvralgies, maux de tteP
I1 suffif de prendre I & 2 comprimes
de Cafiaspirine pour que ces dou-
leurs disparolssent plus vHte encore
qu'elles n'ont surgil





QPFIRSPIRIAE


LE PRODUIT DE CONFIANCE


-~~~~~~ U------ -Q~~ ~_~~~~~~r_


_ _L_


RjujMkWrjr'jF'fjnr wwwwwv jr-ir:JKMMmwurwjtiRiukj^^


--


LBll~ldalC~ZI~U