<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03482
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03482

Full Text







PLUS ANCIEN
qfil ^ O'3a
:. ,. ,. I


he~


BSRNEST 0. CI.UVET
DorctwI. r-P D *f iudIG nE D

FRED. DIUVIGNEAUD
!iercnfour


QUOTIDIEN rONDE EN 1896


u*L" ~~~~~~~A V A-------I M .. "% A;' 9; ,


43i6e. ANNEE


PORT-AU-PPRINCE HAITI


lor, 2 & f: N ,OVEMBFRE 1938


I


Sa
- ~ ~ ~ ~ ~ ~ s .--..,. ^,,.^^ .is. ,,,^,,^ ,^^,^_^ ^r'^m ^'" "3]n ]*^ ^W M//4Wfw Ww/W W M^ f W/rf WfW,/lC-.www..iyy^ ,,-,


qi n elle tendresse apporte avec
.I ee simple mat de cCharite,.
il est plus doux et plus
S-tant que e mot latin don't ii
Itte origine. Le frangais y a as-
:. ia Is rudesse romaine et y a
Ssont charme tendre et attrist6.
ij y sen t passer, A c6t6 d'une
pignde esaprance, une longue souf-
fiatnce.
Sle redire, h l'&voquer, on se
t: d compete qu'il est vrai de pre-
kgSdr que les mrots possedent en
t artnes leurs vertu ropres.
Di vivent d'une intense vie int.6-

Cette vie s'en degage par le son,
gpproprie au sentiment qui n dicte
f&eosion du mot. Par I'harmonie
gs yllabes et leur snombrem mu-
ical, Par I'allure mi'me des lettres
qui forment ces mots el don't leo
arabesques legeres on pleines, ca!-
m~ ou tourmentees. renaissent A
gem yeux et s'inscrivent dans nos
souvenirs, en une frise image.
La Charity, don't l'Eglise a fait
Tune des principles vertus et qui
est & la base mime de I'enseigne-
met du Christ.
Christ nous recommande do nous
aimer, de faire aux autres ce que
woas voudrions qu'ils nous fasser:t
ex-mimnes.
it qu'attendon.-nous de notre
pochain, sinon le plus grand bien
psiblse, materiel et moral.
La Charity, la plus fructueuse
iu vertus, qui trouve en elle-mr-
me 8a recompense.
Rien que d'avoir essay de cal-
mier nne nmire nous rend meillour
t plus heureux.
Outre le bien que nous allions
rpandre autour de nous, voici le
grad bien moral que nous appor-
taftit nous-m.rimes, la fRte de cha-
dt de Thorland.
Pour ce double bienfait, com-
Ment ne pas remercier Mademoi-
ile R4sia Vincent, creatrice des
Ofevreslestinees A soulager P'en-
l mSe malheureuse.
LA Charity qui est un don de
ai, devait 6tre faite a des enfants
...adonn&s.
La gAndreuse piti6 de la Pre-


LE PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE DECORE DE
LORDRE AL MIERITO DU CHILI

'est avec un plaisir immense
t ue grande fiert6 que nous ta-
ns appris que le Gouvernement
%Ilien a conferC le 31 octobre ecou-
I1 titre de Grand Collier de FOr-
'6: A M rito A Son Excellence le
Piedent dc la Republique.
Cstte haute marque de distinc-
Uft dAnl .-


miere Dame de notre Puys le.s a
recueillis, et en les prot6geant ccu-
tre le Destin contraire et centre
eux-m.mes, leur a donna tin re-
fuge, un asile. Refaits au point de
vue physique et moral, arms au
point de vue spiritual et moral -
puisqu'ils ont appris un m6tier et
des principles de conduit ils
pourront, avec plus de chances de
r6ussite affronter les perils de Iia
vie. Leur bonheur future, I'utilijt
don't ils seront pour eux-mmes,
1 pour leur famille, pour leur Pays,
voil la seule recompense qu'en at-
tenld la ginereuse Inspiratrice. Et
ie merci dte ces petits cccurs recon-
naissants paiera de toutes sea pai-
nes son cceur pitoyable et genue-
rIuix.
Comment ne pas i'aider d'an.-
cette tAche si humane et si utile?
Et aidee que nous a..[porteron.s
it Ia Directrice de ce ceuvre.s -
pr6senfe de la plus agr6able fneon-r
no!us n'avon.; qu'it venir nriucfl amLi-
ser.
La Char'itt pre.nd dinsi figur:r( a
able ct iouriahnte,
Sachatin quu noi. co.1 ;-i'n ., .
A une- bone action en on .f;isa;'
une nous-meme, nous no,.is aml.-
i-Lns avec plus de franchise ei d'a-
banrlon. Leo couples de danseurs-
que nous. avons applaudis sur I;i
terras e fdeurie de Thorland, ri'oi
.:e dfcriuv\re kl panorama adrnira-
ble dc ia uiade et de la Vile,V-vrais
groupce;- art]slItiques. qu'iaur;ient as-
siLmblls tel grand pointre mond:.I:
oll t.el grand sculpteur sem-
blaient gifiser plus legbrement.
N'o modernis amazones, Siar
leaf-s rapids cour.-'Siers d'acie-r.
leurs. c e.'eli.''L d6-nones et flottant
Slan bris-e, fendaient I'air A viv.e
allure.
Et les ondines don't il ne no u,
a pa-; ti, interdit d'admirer la per-
fection anatom.ique la beaut5i
f6miinne, seule, peut fair croire
A la beaut- divine coupaient
I'eau blue d'un nras et d'une jam-
be fermes et harmonieux.
(A sulNvr'. .
I Cineral NEMOURS.


EVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
e o -et wo~s a~l~rtWo do
It entatin "gnfla i blo"
I at qtI Ie PoiN v9enr chN n jdur ae litra
do Wtg dams n l'inteBu i cm t bit, rrit-e utRaL
vw alfltaeit no M direptrI'n pO, b a. "lue, -
Rout. Kee sat vms gonflLlrriL ff ltm t 004'-
ii. V tr r re eml.' 'h N et .lt
kt4 am er. aat tt. tVon wnf tout M noir I
Latuealt s unt do, pEt-atl".r. lne rafl
fwc n atitaint- pa. i l cuive. Sotilei I'e
F-QIIT'D rPILUtIi CA'fI.T, wamlr te
iW-Eu o.t e ,uwvmIr ti'tew-t Ir lih- amflis
1*e bieh ,ul vauo rcsetln d'lnlanlmb. V;-.--
tI o d ie tat tewapour fairo ci'uler is
bCBft A P*tt fPrh I..i Flltlwi Cnltets yUur


UN IMPORTANT

ARRETE


..Nous publions ci-dessus I'im-
portant Arrt-t6 suivant qul s'expli-
que par le Comnmuniqu6 du Dipar-
toment de I'Intrieur paru en 4e.
colonne.


I Libert6


Egalit6 Praterniti
Republique d'Hai'ti


ARRETE


STENTO VI'NCENT


S President de la Ripublique
l.r.a t l :t. pr6togatives quo iL i
aiccordent les articks ?5 et 19 de la
C'onst it t ioni
Con-,idlriant quii aLI ,ppert des der-
rners rapports it. police vir:rif#s
quei- .s Srinitet'L s \Villeh rdouni
Lecott:e, C'har!e f r'-inbrun, Joseph
Ti':. L.edgard Fan fart: t l0y.se
Simon -,E s.t nt hIivres: I- dfe aectivi-
te-; -'t-rr..iv:s d ', p.mitix pul- i-

C rsir:.i rant l- qu' i yt ai :'it!. en .t-
to.ndant l:ur remptltac'ment, fde .1 c
r ',.'orLiuer d1r. :c urs .f:on-ttns :
ARRETE
Art. ler.- Secrt r-voq.Es, de
jle r n tAI tior t j?,ns .?o naoto r- ontl
o rm n, '.-nivent, qui ava o .nt tt.
riona i,- ia4" Atrr:e diu Prsc:ntr.t
d,': Ia R puitl'[iique,- n date dl 28' Sepi-
tmbnire 19i.,
\' l i]R.h irdoi., u!i Lee..>nfe, I .,p rL.:-'-
m' ntr rl
Ch:ir!,-:. F'",ni ru.n ,:"L Joseo h Ti-
tu'j, Irt"pIr-".,..rn I:' de V'Artibnaiui -
EI.igm.rdl F;Lnfri'.o. Dipartement i'ie
ti't st
i.;, '.-.c S.irmn, Departenment d.i

Art. 2.- Le prd..ni. Ati :6t .-ei ,
ex:cecute A LA caiiigi'nce du SCriL.-
re :d'Etrat an Dl.-artoniment do1 i'tl-
teri1uir.
Domi.4 at. P"iLl .,National ii Port-
au-Princ.,i, i 21 Octobre 19.18 An
:l ."n-e w ti" 'lnIit;! endance et An
V\emede i i d L .r.tit I n et de hl Rcs-
tat ittt tin ,
SS&nio VINCENT

Par le Prsident

Le Secrtaire l'Etat au- DDpatr-
ttmefnt d(e l'I,-rieur:
Ch. LANOUE.


LA SALLE DE LECTURE
MAISO. DU PEOPLE
OTTAA l'., CANADA.
...... .. ...... ... -... ... -....


Une recette. utile


.... lvt n. P'ri-ldent vient dct iw I* Pb m-m7t ,. ....
ttde hti part'ilduGnt vient cet." e a Faites vous-m&me un litre dtie bon
#Objet de la part du Gouvernemeni. vin fortifiant ovec la Quintonine.
u Chili ne doit pa (tr-e i.;;rn :t- E. HAKIME, DiAtributeur. i1 suffit de verscr un flacon de
eie seulemenL par Lui maui par Quirtonine dons un litre de vin
h People center qu'on honire on ."--- rouge pour oblenir instantan6ment
p tM0rsonne de son Chl'f. PERCAINAL CIBA to meilleur forlfiant pour tonifier le
......tt dc riton et, un PRnoAIeA- sng, le nerf et les os et pour
Prete d credit dont o le Onguent analg6siqe et anti-pru- gu6rir la faiblesse, la fatigue, le
Pr Pleuve credit dent. ui no iveb song1 la ser et os tpoure
ftident Vincent t eur rigineux produisant une anal- srmenoge, t'puisement. o losai-
tr 'Ittrieur et nter- g sie stre et prolonged de routes lode, 'oan6mie et la neurasthenie.
elIntdrieur et notts en pre- essn cut nt on muieuses La Quintonine relive I'oppbit,
r 0Otre part de joie et de ier- les sions cutanes thi facility to digestion et donna
tt en lui renouvelan ti. h ls h grace aux propridt; ansthsiangs paudigestl vi-alit n6cessai
to 't IO'll're.n.,115ques intenses de la Percaine. songs pouvteS Ia vitaht6 n6cessoiro
c.ta que zna, cretvasese du secin. Pru pour devenir forts, robustes to
Ecma crevae du si Pru sistants comme ceux qui respi-
S j rit anal et vulvaire. Fisur. 11I rent to sant6. La Quintonine est un
SS morroide., extroit concentrde base de quin-
IrW Spectacrls PAUL COUPAUD, quina, kola, coca, gontiane at gly-
"Ae raersfavo sat s a Distributeur pour Haiti c6rophosph at de echou.
ElE est cinq fois plus active que
.. RLINER HOir Part-au-rince. I'extrait de quinquina, d'un gout
".** r : S"' plus agr6oble et d'un prix Atr's
S '** STw UNe PRO PV4T'POLwePHOSAT~~~EPOU I modique. Ttes Pharmacis. A Port-
UN PRODUIT POLYPOPATE POUR IN o-Princ Doc r V. Mathurin,
Pharmacies Saint-FCaflois t


Li PT RITE TRIIIND
U FETE DE I.IHIS~f j B Tllll l


Lj c(inq c-r-att Ur.= qui. eqxp:ioitaint
6e .gOj-(SIa tilt rm u ati-, at l -' : t;:
do 'n a : R d 0E:lInce Mon;i r I'i r. ir .
IeUi'tm t d i L: I". i S', .. ;t i [ i1.ii:
i'i. r a:i~c ,.. r t *et le q.12 -
q4.Le.-, .': r'. i .'S ,':'S., poutiS S ictl" I :. ,,
actcs c(t r:.igt lndali IA S .pr-1
lit. (ie leurs int .rts ]p'isonnlf .l, ont1
>tir r I .,quIls cirflf'.lrme&n..'nt I: l i
Consstitutinn quli iu,1 r- i:, et en,
vortu de laqucele ils avtav.:rt d",'a-
ieurs &t6 n,-.mmes.
Le Gouverne'met 1de I RL[u--
bliqoe qii a pu mettre au t:avr:1
leo .l t i .nte s ints v, s iLip La t.ionl s rt li-
leo. de ee pays qui s'6l ertut. it 'r-
slrbcr, d ..t( ( l a m in, e. re lu prE i-"i e.i
Ie clirmage dnil 'e.. viiles, ett qui
c-,t actuf'illement ponche suLi dies
prohlemes particubiirenrn, ,.iiffi-
'ilL.-, nc ..i'Ltl.aiit, -Lous aucan pn -
t.xte, tol6rer qui ia Ipaix t1ub;:X 'e
soilt n soul instnlt trtonkli '.
ourI' ia m6thodiqIno exoxeuti,'.1' do
i ,n plan tri;n al ,doi Ifra, :, l' u-
1) ict et dc: dt-veloppetmunit II o r. -
. le Goiiv rnement at tI d'ja 1.
i';,Vrir des chantiners ,sLi tot .,
Sint I, LuI tI'rritairt. Li'i utr. IN tlnt
coree s'nuvrir, (.'ux q ui tt',e-
.ikent :1 -i.a y r cotte mtivre d'-
Slutionml n&l es.Sire sot hCurl t..!':,t
;,nx riglucur.e dI la L i ,t i>. 1n1-
:-.uro:s inflt'xilifs dui a policee
Lar P.ix '.scra m:ilunittfnu'I ,.1 i
n'impmrte qu.l' L ri:i<
I'ort-aii-l'rinc:..c ", Novmrit1 P8t 8



LE VICAIRE PROVINCIAL IE'

P ORTO RICo


A POQT.-AU-PRINC('


Par le :.,mrhndre., -est rrivt 'i
Port-au-Prince, le pEire Ivy:'ci r.:hi'
OiIrs'pr,'onr doe P'trdred dti-s l),n".i.
chains, vicuir i'provincial do! Porto-
Rico.
I,i P-re ()'r.-1pr'inrg s t tfri.s sym-
pyathique el' t aiim bien 1t clim:na
r'ltaiti. II es.t hoilland i.is <-.. natis
sancet *t pare. plu-sieurs langues.,
'i se tient tchez l. pr'dtrc.i t-.-demn-
torist.es t pa;.'tira co' tt :s.nm:inn
jpor Cu-raao.
Nis miileurn a voI's ux 6 i ho.f( si-t
jour au dis.tingun vicaire


DEPARTMENT


DE L'ITERIEUR

COMMUNIQUE


Malgre la Loi qui punit la pro-
pagation des fausses nouvilleS le
Gouvernement de la Republique,
donnant ainsi une noiuvelle preuve
de sa longanimitet, n'a jamnais vou-
lu stevir centre ceux nqii -'ath.n-
naient A IongueuIr de journ6e a
imagine et h lancer dans la circu-
latio, onI u-S rumcurs' les plus. It StUpides
et leS fruits los pIns tenidancieux.
Enhardis par cette tolhirance et
so rappelanr les dernibres mesiu-
resA de clmence de Sc-n Excellence
le Prsidleno de la R6publique qu'i.O
interprr"t:ient A faux icomme tun
double sign de faibiles.se dU.-' Mi:-
neutr., au na tmbr'! dec-tquels (1"r; :;- -
nat'teur.' ce !a Rn .ptLibjiq tu '. .'t .e"ii-
ti, 10 .-amedtii 2!9 Octi' bre I-i 'ir,
die ut' Wl.e a nia rivorlt qu'te .;% .-
poti'..s grol i !.' pFie'i!h.len' itit :L. -
Li .vi's par el'' rt r dr i ix.lr. :i-..':i
in -rt,: ern pr .-. ;, t i<'- ,' .
tieu" x. L. g o' u crn_ m'.nt r t. a '.t l;.
r-elk-m enrt t.. 1 ,t'il ; 1inns ':.,f' C.t '
tentative Le dlc ..or-dr' ij l;' ; .,.
,(t1 s rappi'rt- circ,,'n-,tancie.- de 1.o -
lice, devai: gagner i-'a .r. S !I.
,Iie a licpui,,bbir .tv


IDE):(('ORtES D
l.'ORl, :E tHONNIEU11
M I:ERTI:


l.o gra-ide fit ( hevalie-r de 1'Ordri'
Hlonninour et MArite icen d'titre ac1
:ortle' pa;r le Prsidenii t dt la R6-
pubtique ira ldeux mrembreis du per-
.0Monnt.'! t'. (t'iiini s .Agric.oles: Lv
Dr. St. Pirmin i[onestime..et PA-
gi.ni Atri'rol Nicihlts Latailhlde
fik.
['t'iIt.. t(i's I:om pl! im ent..s.

AVIS

L'Admininriration Locale infr-
nit quIc h:. Ilimprt!SitionP hl-t's A It
Cali.-s Cilmunlualt l st p~.tyblies
au (:ai:s.ier-'Paycutr itP'H6tel de
Vil!e. ausx glouichlot commLnuaux,
,ii1 Oetobro 1938.


-'-


!


No. 20.104


l : >4: ........ .. .
gZ}.';. .<'.L :'.


~-~P~C~P~b~g~s~E~~~e~a~~*BhB~P~~~B~sB


PROPOSE 1[ A ilS DIVRS



AU CERVi.t.
PORT-AU-P.RIN 'EN
Urie charmantf: ri.oninn a u
lieu, samedi dernier, dIa4rs ]a .salle
de.o fetes. du Cere,: VPtrt-au-'rir,-
cien, a I'occasion dIr I' :,:. lirgl itor
des conference-, diu (.,rrmit6 No li:--
te, prf-sid6 par MIl- 1 eni.::m. C:an-
tave.
La seance s'ouvr;t par une re-
marquable allocation dtr M gr Te
Gcaz sc qui pr6esen, ur e ecnnf-vo.-n-
cier en des termes fi',L .,r,;i; : ; en:'.-

Pui:> M. Raymond, 1Dti-:, ,parin
e-isuite die I'Art Gothiqiu'. ai
c'o'r'-' ,.'"int ;igp 3 I; tbl c L .t-i ti';: ,-
rl'rr.ment' f ci- ;: -i'c, t",'i--: .':::. n'tittr,-
co ,,irz

gr.- phiq.,' -.
li, i it;: '. ',ri,, In r .IniT rn'.1 on l'C .i




HANS NOS ECOI.ES

,. .-.- ii r L ,! r ,. :i,,t ,!, -. -
S I !' tHi'. : I T 'i c i i ,.'; -

L.- .- : '- .- i t I :' i i'.- i. -
'. i, t d.i 't' 'r f '.:: cM r. Au.-



n F .-urt~ii m -tNI i te V
I ".c -i t i :" ., c.,' r.t.t.m ,' IX. 'crt --ti ..G : '.ri o

P 'i :: !,r ,.,s }} -. **


v;.: ;.t. ",i ':l i trvd i ;apr; 's.-: l i ,-inz i'i
I.L- ,.*:!: M ti i M r. V :.'-1 .iaut D i'-, -
.,(. n w t'm ; ('"1c.n,."ir Ii LycT'e :fn
!iCeu t p U!hcl' du I'cteLtI G .it-on
(iv! ,'t dl'. M r. I''i:x Srn y '" ;'E-
ccle Norm.aic' d'Institti! ur.rS 'n ramn
pi.inement dfi Dr, Rein- Piqut1tr


MO(RTEL ACt DENT'
l.)imanche .-air. Vt rt huit nn-
it ., pln tiant (q t'le so rlf indAit .'t ,
elit: Mme Vve Charics Jensen. rim
CIii' c .tirT B : hI-r.CL ;I.rx, ftult g, f.L.:-
mvnnt i!. .ir .1c pair i'aLu.tcm)Obile por-
[ann I Ei p'!":t1 t No. 119-1. La victi-
n lt' t pira I.':h-i. L a L t'i ital :i::t!
patr ltes soin, dfr M. JacqLuc-i Sa-
vainl, 3'y 'xpira L uti(.Jqui,., mint 'res a-
pf.s.
Iaffaire-s est i'fti'. rc it ia jus-
ictic .

,TILE MEl.Ol> ES

11 nouns; ,'st pir:t"';iLi qute -JThe
Me-loidit's. lif.-eut.iicort, i rIauglu r
tout r(cennmmi:nit It: .-,iutl'i 15 Oct.
,coule, iaur:i. ret4 i ordr. (: I t'cr-
riter s,."s iorit-, .iti .(. ';j L C'. tl- t'ri .i
i t. : t '.' i t p l.

l '. ] (
>!n i- l('i url -


i






.'. ""



-:... ...
r rAOE C AS.4.A e *as i ee*-* gaA S .


CE QUE SERAIENT DEVENUS

HOMMES ET FIMMES CELEBRES

S'I.S AVAIENT SUIVI LES CONSEILS
.DE LEURS PARENTS

Par PInre DANINOS


S Voici, parmi lea plus frapp:In, i
quelques examples cites p&le-m le,
qui valent d' tre...mT dit-:

COROT ftt platc dtis I la fir d
ses 6tudes; par les soiut de son ps -
re, chez un marlt hard dir dr;'p .:n
gross, it Roten. Come il nt dcn-
nait pas satisfaction, on le mr' ia
S la vente au detail et au cour'.ade.
Pendant buit ans, il travai"'' cen-
tre son gr6, puis, d6goflt, il ft part
i sa famille de son inte:' ~e- de
;: "ter le commerce pour s'aoirhn-
.* i .'. i;. ,.:t ro. On nr: uniL an
-...;- : .11. at 1u 1 -i <, \ ndit
.... aier't-lr lui altlotn une pn-
.siin annuIelc do 1..'U0 fran' .; c.m-
A, ait un incapabkl... ii no i.;st
pas tarder at affirme-r sorr; tLa:enl.

I;EALZAC 'ut li'L)r'd. siu.- 'a
lntt, de .-.n j.'re .-ti',-r tiimn ln'i
angenmoisin clert di'.v';(i- c:;,m.:
retiLtU de deC Me. Guy'Jrinct (I N"tr-
vjrcle, d'oti ii pa .sa chez ar. Ch':inI-r'.r,
v on se fil ttait. qu'il ..
S.'c.*..sysur. Comme son gorjI pour"
; itl:r. per.sistait. t t ipoe t r 1 i'
g.'uler co.rnljmp': 'mc-it (i la iti ra-
turc, p '':,' L 4.i-il. ii a'v:--. n t-an -
i .i t; .; -I t .I.- ilC i '. s e
Sc l:l.;.. n n:- .i : L d ,1<.t .!: L .i '
m arn-a; 'di di-. : r'v.L Led ri.ri ,
. o 1, san I." r r:.'- II :r ,.[. 'i.:i
S '",.*i-o;n e0; r.\: rLY .'c; mm,.ci.om' :.





i'.ix r" i ti '. i;r -,-t ii I"
Kf II'L N ; .h f p l 'i, -

to' 21. L l d L";, ; tc'lt at ,'
fri t'r t. 11 r ..Usta. 'I O p.'i( I
n(IatL',i i'-rI' I. i vi'r'; i':L l ;a-ilt'v < cdt
r'd.rticL ni l. J1 lii t i: i its ( l ,-.',~ ,
Ie trai the. El I .T: 'csn ,A n.-'
qjt'., -rC 'i ,r. t ia cLtih t.'i r.i. '
cs t;;triii'.-t ., iv m .urcrha r.s 1.:u -.
pp et dcovi"' I .cr.,ai' le p1ins prjn.,i
de [ f'En. pir 't' iita n,que. .

SWASII'INPGTO.'N fils: d'Augu. in
WVa.;Lhingtcr:n, riche laitemr i s lt
Fune inasructitn w-n-irai- dI r. -n,
sonimaii.is,.. tiant .son pore (lait
pressed de le voir dc'venir plu:',rour
b son tour t. prendr tn tr;;hn ,i
direction do sts affair .. Un 'na-
ment ingincftuir-arpentIl;s e fon-
dateur de a- l Rpublique duts il"td-
Unis sut trn ver seui v ,

HTITLER battu pair on )--- ---
un function isc a; tri:'.hioi d,: ia


vieille t ole, qui avait ?n e-: enfant
de sa troisibme femm 3 t Oex-, r-
vante, KVlara, de 23..anS nli. ;u101 1
(qe lui tftait eonimi I;-.' par liI
come un incapable, tout jiti-. hn (r
a lui1 donner des sou)ci.. .1I ,It br'. .t-r
uine petite plncu.

MUSSOLINI qui swe achuit .,musa
les bancs do la petit 'cO'., o0f
exertait sa m re afin de ;ine." les
jambes des petites ilies, et qui
n'apprit A lire qu'A quinze uns. e-
tait un son forgeron de pert: C'et l,- pr-
quoi, dans la forge drl Dr vio Pr e-
Itappio, Benito Muss.;'.r.] fit .-,
premieres armes, en bo:. filI-, mais
en mauvais forge'ron... c.,r 0sn ,.Lb-
re. mecontent, to batt-i: -,;: Vten it
cotips de inCarniir...

'I.L'STAPtI.\ KIEM.Al. liar u :.
pai 'or' .r s .s de.-4 -e[t' ,s i.'LLrc.'-.i 1'
purl s L ft' millo. '1t : i I'av:ti' t t o'-


I'Etolte .1 i'tajir'. ("' ;. I 1 ro
CLit de sctwi prirfe' .r oLr d at;lh ',nt-
tiq iue1 t .- 1 ~i.'fi yni e l ,. .-r;'! (t -n
a r b e ;" ,'ij. t r.l';iii.'..| 'l 1: 1 i" .,,'v i ,., ;'i
~~~arabe: 2i.u ~Cit. i I e rt
.',on intt' ige]] ce; c'" st i ;.Ltsi qtu' ji'ii
or lnrenlca sa pr s agand',- p ')ti-
!que cnitre le despote A;i.it b.-a.-
i t 'd. et e fit ltmor du pteiplI tj'i
g t' .r fi'.

V ", ..."; t !K ,.i 'ljK. n.,r',t'.: =:
. .; i l l -' l' 0 .5 W'lt lv.'_ t .l
.at jir' l iu p]et-r i leaguet de Ftrgh-
.an, d in-, la Iprovince du Chak ii.rg,
,.u' sn_ pr-, ]', ; i''; t pl:ed com;-'e
ia',pre'i':t Ch-'z in Imare ha dic. Cft
,t'W iniJe \it -' pa i'. I.T, c fitltur chef
id'Et, l ,di't \ tiL ft re mT)i 1 (1tl .d
Chang veniui:.t et parvint a '-c,"
fir- : .' ii\t 'Ce .-.i.r- do I'A e.i .! .
in'te M ilitaire-.... 'e T" kiju.

3MASAiYK X .!- dt'ln cchtic re:.
d'Lln0e femme de chambre, fut lit'.
iaussi en'vuy tou.1 dabord cehz l h
forgerun it Hi.;jki v,-vice. Bienit;t. ias
d'actionnor les soufflets, i; q :E .
la forge en laissant. sculptede d u .-
le bois, cette missive: tAdi:-.,. c.-
marades, je ne travailler ni pli.. it
I'avvnir, dans la suie et joL n'O n.('
brflerai plus les doi.ts. Ti'o-
masb. Avant de devenir I'rc'.ile ,,
de la Republi uc Tchecosk'aqlue
Mas-aryk devait encore frarich.r
bien des obstacles.
(H suivre)


as flee n pera~reeeeanncea pagans an*A *eele ae.et n sraesane


AVIS

m nt I l' nstri.rth l'ubii .
S ( !it It' fliJ C lt r ii 1 (It I'tl'L ,I-I

g rzt entK [Irbaiil, t'Iac it; la Ia
th6drale, un ('t. rtr itl'uriit.ltatio i
infantlek, iquli fo;nctionnera .sos ,ia
Dircti'r; du Dr. Loui MarI, ,'16-
deciin ati'wiii te.
C 5. tUnsiOltl:!tinL!- s,,d. uh1'.il S,-
ront doinks iaux infants des (.':,-
lcs, 'recoius rtrinchtux, par :-
seux, lents, ptrv'T-r, (et autrtes a-
normaux.
On s'y occupera du d6pistage at
du traitenmnt de I'arri6ration .rco-
laire. I
Consultations ,gratuiites pour lei:
enfants indigents Ic's lundi et metr-
credi tde cha(ue stemaine, de 9 a
11 a. m.
Port-au-Prince, le 31 Oct. 1938.

_- ... %

GIOGRAPHIE CHAUVET

La 66fe Edition de la G6ogra-
phie de la R6publique 4'Haiti par.
H. Chauvet, adopted par sle Dpar-
tenmnt de I'Instruction Publlque.
Cette nouvelle Edition revue et
complete est ar vente depuia le
ler 3etobra chez Robelin, A I'A.
bil'e, A Ia Librairie Nouvlle, etc.


AU NOUVELLIS'TE
ET A
LA MASON IOBLIN
On trouveru:
Le J3revet simple de Capaciti.
Le Brevet Superieur de Capai:id.
Et le Certificat de in d'Etudes Sel
Crndaires classiques (2rnme parties)
Dipl~nmee de LicaNcie ea Dreit.



FAIThS AiTT-ENTION
LE BAYAR NATIONAL

Encore UNE POIS, enoreueil-
lit d'gtre LE PREMIER h offrir A
sa Clieiitetle ft an Pnhlie les avan-
tagoI de NOUVEAUX PRIX d6.
coulant dI l'Accord FRANCO-
iAITIEN, pour ae rayons de:
Parfums ln plus en vogue de
FRANCE
SVINS FINS
VINS MOUSSE UX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fameuse mar
que eMarie.3risartb.
Vous le devez A vous-mimes de
VISITER nos Rayons.

Machine d crire Rmington
Machine i calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vs achats ehes
IG LG1,


aLE NOUVEwISTr J 4-*- s-*;;*


*d adcrfis i n* WWP


- -K
* "At
.4


unwam----- -- ~a-


L BANQUE ROYALE

SDU CANADA
PLUS DC 7D0SUCCURSALES AU CANADA CT dANS 30 AUTRES PAYS
-," ai.rn.. flsW "r -- --Y9 L

yst#,.na,*,tS,, -Sttt &,# flat A&4&DSB C E ttt tf ,,,,,,,,,,,,,,, ,, JftaSf ll*.Pt


LE FOlE
a-ox A'c":.-^;: u.: Aafc


Critique


Arri SUorceOse
Hypsafension
Uremi


On a ; c!.:me dJ'.r:c: I g:. cru:ti(:ua I'poaue cu 'a fIemre, au d6clin do sa
jaunesse a, pcrc.n- :;: ,, n ,3.use,-, ran -hs :I,'- 1'rt-rimm? Ter:tnso son Age mur.
Als.or I iprt n'rt rC'' .. 'c 1ti c..-s r. I .: 3fqrn' r."jnrs
bien les c6c-e:r do ; cr ci;'-.: :.i 'i .,- cile ,. -:- .. s ,.t b' o& ns I'intestin
ui s'nfec':e tnda s i:ue' L *.:t:'i1 .' r :'.n. s -r C i. Cnin. Lo'; reins 6limlnent
momns tac,.oml-nt pf pssoni :Ju saa IeCpr'J.s l.fisirr ann-brOx ie c tur se fatigue
a lance n s urr sng rl t- ::.;s pu ,-a; t:v.rs ': cL ju 2SPint L'arlo oscfirose
insidieusercrnt s'i:.stals. l'h1yp riet : : .c c. P'bLO', c.in. : c:jntate cL'etQu s ph6no-
m6nes de petite Ltr itia ii sara't Ir .,: ',r; i, :- :e rig-c ngt ica! nncr ela oie et de
I'aider _. "e' n lt r son rtfe an:itox.ique r.o ,. ';, : < ra. i trP,)si or:-rtt moins de
d6cherts, orro;;., do p0o:son:, tJ travai LU C ..: &'i ajr remSin pU:sso s'accompllt
correctement
Choze a fem-r.me, ces lroLbiro-- c1rcu:c;Is i:; ,i insufr:is5Cn hpatiquo au
d6but ex.terit touours vers I'aDprcre.u icfr rN-:e -p-jr: ? Mrs ils sont domin6s
par les trouL--ts mranslrt.;cs. Et ce':-.Jf t.- cr; -, a ramrr.e obisr- plus encore que
chae l'hcrrr, ri irrpoarte .lo.-s l!de d corns. ,.r$ t 'C ;,J P'n rPT! ve)miOr A Ce qu'il
puisse acco-lvpl.r trtngraernren s',on r:r--i i r.l i..'iqC, rr:t-' a C'ipoque de la m6no-
pauee c E:. ::I cL';ncormbe !i Sr -'.1"..-- .r, \ 'C 'n;',ne des dmchats
ttu r i60ir.i r t" i 0t i.uem n i i 6irotm .nii ,'. : .-
Chez i he ->.: 53:iE: b';n ::J7 -Ih : ta n .. .-0 i uffisant, I'auto
intoxict:c' r'. le ,V,:: t,'is: s Cr S. ..r a o: ;e, .on do tore et la
stagnatrion; :,. a b-.a dans la vesicusc billine s accenr,-jrlnt meant tout dro!t a Ia
formation ,: .lc;1c s et a iapra3r:i*o', d- cr.i, -- L.r:atiqves si douloureuses.
it oest lor.. a,-abtument indispe'seh: e. Z '"; .. : '" c ige critique, m moe si
aucutn rl. .m '; ;.'-e ncOuietali n'est coa 1 r3 .ss .,.c, :su: .o.urs.normalement
. tonclionr; 6. di ;!.r facil!tor la tfche p: r:.. :, u 'r. :;' ,, .byl. A la dose de
I ou 2 Cu iF c. : caf6 le main A n- r. : c -:..' cirn;,: !e foie, stir ule
Ia ceiult- t;p-..; Que at vidange la w,c Je. C a, a;ti. ,. lic;ite au foie I'acconi-
piisscte : ; t.e l cn travail antrtoxtquoe '. n '-c ir. ul rr-. >10 re-rs 61B eminent plus
faclormert i s pc.--ons rt les d&chot;. 1e srat;r: p'-.s pur ircLue mn eux, les organs
nobles l'e' ..:, le cerveau, los pour.l.nr l(riri..n-ier.t ;its librer,erit, le ~ujiot
est transIor o nme s'il e6art brb I ri prit ..: .t :rn ~ i[rle gu'on lui ait retire des
nrirteS. L'Lr.troiro l a Prot ontrg6 sjo jeU i'r-,&d
Ce i h-patismo lugetr ou. ra '. '?it d.iijA m..iqub, la train. ormatlon
es5t :'..'- .: .:(.IJ encoro.
Les alen;.mcisor I, los eruptions do ma pawn di3parai:,sen:, plus de maux do
tlte. de vY rtr.e,, do nervosil6 on d'idaes noircs. La digestion est plus facile, ia
somnoolen.ce aprs, les ropas s'estompo. Ie-. pt-nodes de diarrhte ou de constipa-
tion avec sc.il-s adcolor6es et f6tides, los dlouleurs au cot6 droit disparaissent
peu a peu. I e::, (iarnei t ui, & lour gtand dt'scsD:or., s'6ogaissinsnient, voyaient lour
nmas ue ;'nrmpit.'n! loeu tootO se -couperoser, retrouvent une peau fratche, une
allure pl j. o jo.j. une Iigne plus svnlio en nmrn temps qo'une humeur plus gaie.
Los homrre-s fon t all6groment face ti la vit'.
En prmrnttnrt au foie, au grand Mciiro do la vin d'accomplir sa tUche auX
approaches C;6 i'jcje critique, I'Entbrotb,, saiuogarde du toie sous le clirmats
chauds, a taniu ~ rtous leiur jtunkes ITe tr 'fuyit.
L'Enlrturbyl rf.-.t or' vaent, dans touttes les bhontnl pUarmawcis ot notunmmont
Pharmacie S-ijrt-Fran OFgraenu sritert irrtlraturo Oe 6chdnttlions m Adicau, En Cas do difficult6s, s'adres-
Sor au p parateur : Ed. Dehaussy, doclour en Pharmacie, 50, rue Nationale, A
Lillo (Frarico

f*lt^*tflE'tttf cnfrr mnennf lnneesf lnssn*n-nb M^^fnn,,..n9f8f8f8f4^f^^^t8is^


Davenec votre propre Comptable en ouvrant m
Vampte de Ohtnt i, sl tioit de
DniubUque


---- ---... . ..
:. ".""..""" "":. "'. : ..-
: .' .
- MI-fWH-^ AL:, I^^ ^W^4^JH~ubr'^exjkj 'jta ..


:, : ~. ::.o '
.. ..A..







STENO uDATY:il
cokXIria~lrcilt,..iji...
COMPTABILI:t

..Iso^ u ablittbIi ",:j%:
Port-u-pdntce ott l a
tetniqust. sent r1go

Ue tiduetlo a 4
rft gdenral des cortn w s
comte de la rartU 4
ua DematfdTer Prnpectj:ip "
.-a -;.. i. I:1il

NOUVEAU.GAA

Avenue du Prgsidge, T

En face dei Ptoi.

Personnel Comp69te;,
pour tous travaux mn
Prix modrB i
Conscience .
Promptitude
Ex6cute tous genres de.
dage
Reparation de Voituresg
Over All
Duco
'Travaux de Forge
Reparation de Batteries
Charge $ 0.50.


Accourez


.,i

D gi,


an NVou'eau Guar


B. V. COLLINS

Manafger :* ..

..
Ai A- Proitoa hi|e


is available.
to rf. lr y ore f msetnalt. f
La ,a' hlr II Witr 6 lpirah W mb
A E. fNhWa r ERna I R


6O NO..28 a;'IB SLFt Ltj),fjYAtt W S o ,uronti e n M rltfa
t pa .>rt aS ',rt-daPlis
e rr.i on and etl r
I E pN. O :- .r.S:.
















-------3i2
CAFE-RESTAURANT '
._. *

Demandez a vas amosi'l
11s vous confirmeront qt i
nul part a Port-au-PriaMsJ

on peut mieux NBangt1* i
apprecier les honnes co5..
sommations qu'au SA ';

VOYX, situe ad ChamPi l.
de- Mars. .


4 .:.;L4J

"_ ^ ::'": "i

totn? Fuaitenlulppnr t sute
uite dIEr,,tOS UNNE ;
T!u* sO" U* Li^ ..?:: S
FORME PAR.TICULERc *.-:.,,|
MEANT DIGESTIBLE, 1 p .;
valemU en Vlt"l4t u ms 't.-:
lulrt Huvil d role d Fot lM j y
STara. aI4ble .u soOt.






it















S




1

S: .: ****


i AO.# -----*W#.44 Fo C B
4 VA Nrituvs.LIwr


I 0r0il


M ors

.. : .rS".
W qu I iU M I U d o n idr S.
t l^ &tA chfs 10c blqa

i e IoiCre mon Dieiu
'.'" ? et qu h lrl chrm t *g i-
S e:', rt de I'

t.. : .
e trjln is, grands.ca

-: $ pivrseB. wlaord h'an partons
9 0 ,. en omm"l II a touted
,. 4- tiqueulrs-U li I'aim ett.,
i.ir. alat, iA prunile vaallikt,
*;", f^ Vois-rle PfltM tt1
Pibs I tu veux e6?ruver die la
*pri etton.t- d. ia bone da-
M ert o touted une gwme de boe
SSit- coi t nnai t bsn et as d6
po M sea inmablee
tS Etnftn, pour d'autres
.lpesenta, vois Simon Vieuz,
ie sl du Centre, Mne. G. Rou-
-a Et tant d'aitres. Cela vaut
lopisne- Au rev i. Vieux!
M Ac ''- -_ _-

AVENDRE
t:' grand piano (marque ameri-
riWe) en pafait etat.
SS'adresser A, I.yncie Duroseau
I e., Ruelle Milcl O-rest, BEa.-



A L'AT'IENTION
DES FAMILIES

La famille de la Capitale et de
ShPrvinee ne doivent pas oublier
tu Il pensionnr-: :;iriie par M.
'tin Maresin ei 3Ie. Co'ber:
kbtemie offre leurs enfants de
18 ulla Yes meme.s garanties de
biiplin~ de sins et de surveil-
M ain.
Le petits trouveront les mgmes&
Ws matternels prodigues par
.htliftfin Marcelin.
Itpensionnat est organist tou-
jaitS ni mmse local.
*Aalke Lalue et Rue Lamarre


INSTITUTION
Mae JLSTIN MARCELIN
JARDIN D'ENFANTS
A PARTIR DE 8 AINS

.ine Justin Mareelin advise lea
hDlea deo la Capitale et de lI
oa que son 6tabliaseent de
-Mss fi ies continue toujours A
stioaner ds Ie lrr .lundi d'oc-
s aves les mnmes conditions
(h.ir., de discipline. Preparation
iR'tificat d'Etudes primairea et..
ilBiveat Simple, course do coutu-
l tde dessins,


POUR VOTRE SANTE

O Vo*u ,ouffrez de l'apparell di-
I 0W o:i vous sentez une d6-
.i .t lulconque dana I'orianisme


. stetl Pia occasionn de vous met-
it laruiig de la Farineg Quis-
Pi.^^ (quinteesna de la banane
ouldytkqt) ou banane Grind
t- .






IW. -NN ERIE
MONT CARMEL
IRPPOLITE It. .EUDY
e Npaa 139ue la fa-
A lt yA sa bienvi Pant clien-
qu'& I'0caswion ds dt ireatr~e
ll # litef la croi.sanae dePt o

r ai.l.u. 1 : Rit
L h!q4tl It Cordonnerie Mont.
hrs a irn OctobrfEL prochatln



SOUSR a6rtvjrezntilt

I L... .b jo.. .. .n .
', ; ..I^..= .I ...,it*
i^ ^,?' .hr : o...'?^ ...; :.


FORTIFIANT

ESTLE MOOT QU'ON DOIT ATTRIBUER AU


KOLA


COURONNE

QUALITY SUPERIEURE


FABRIQUE D'APRES LES METHODS



D HYGIENE


LES PLUS STRICTER.


BRASSERIE Dl LA (CO'IRONNE. S.A.


TEL. 2Cc2.


-Ip~


I


SEt les douleurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans 1'estornac.
Facilitez la digestion en &limi- In .I |
nant ccs acides. Prrtez vous C-! AVC
flli-cL \ n C Dre I nft : '

PHI LLIP "

LAIT DE MAGNESIE "i ,
(ai05S SOUS FOIME Dt TABLETTEA )
Agent Exllusif: ERNS"T I.UDERS.
pge.ssnl 4..JS, PP*,,.4difl l t, sn-nc,-nr .J. ...las PrS s ,eins n-


t Ta. ..... -- estab


Le fait est incontestable


LI


A~*A ~ eqpqwg.. SflP~CI flflCf C1~*t4*lh*(J*J* CC~P -


- r n m um... .....I........ ... .


MADAME!


P AE'4 S


UNE INTERVIEW

SENSATIONNELLE


Ne soezr pas une ternelle.


..


E RHUMI SARTHE

c'est la quintessence
lDES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUITEZ ET COMPARED


malade. A pprenez comblen

frtre souffrance eat

inutile.
Rivi vous les une de ces femrrme
don't les 4paoues wmot douloureu-
svs, si vous vous entez d6primde,
si vous endured dea maux dfe tlle
terrihles, si votre dos vous fait mal,
ai voURs &tes nervewee, irritable,
sulves 1'exemple des millierq de
femmes qul ont appria & traveroer
sa3 ennai e et avec le aour:re cet
te priode la deagr6able. Ellet no
s3 cotntentet psl d'easyers des re-
mukdes qui les calment pour un mo-
ment seulement, mais confident an
COMPOSE VEGETAL de Lydia

E. Pinkhamr le soin de les soulager
constammnent et rhekiement. Ce fa-
meux produit aide la Nature h ac-
complir nnrmalement ses irnetions
regulieres. donne an corpq une vi-
gueur nouvelle et came let ner f.
C'est un tonique ban et s.iiu faith
d'herhes et de rarines. lDes mil-
lions de fermme Ah travers le inon-
de entier nt profit te de se. ,ffetq
salutaires et le recnmmpndent a
leurs parents et A leurs anmis. Vous
ferez de mi~me quand vous P'aurez
ess.'ave.




ERVIC( NATIONAL Il.; LA
PROI)CTION AGRICOLE ET D)E
L'ENSEIIGNEI:ENT R'R.At.
.\ V'

t11 e'ra lteri ;i .l-'ahri>u., i V i~,-
'.t'nd lte 191r1,a i iL, heures a. ti., ':n

S ttd'i'.':.itu' rS po r des (co. re-
eovant (dHi- 'aE I'i. rnn i'd t'. nstig~'e-
rt- n t ,-iial
Le' pt'rsonn ,s qu'i .imOrnLt pre L n
I (rt part d.' c. cLhn r tlu Bent tire
r mUnie.-. du i.r:-' t i6 rnentaire et
dtiun cet'tficatt di bonn.lie: ma.irs
sign, du .Magistra: Communai et
iju JUgF c [aix de leur commupn.,
Pour tous rerniLjgnementi sup-
pnmcnanire., s'adresser i la Di'-
vigion dI l'Enst.ignement. Rurat; ;
Damkitn ou ii M. Julien LautuIre,
Insl.cteo r-I:ntructur du district
Le J.tcnreel.


AVIS 3MATIlIMON. I.

Le s:,ousign6, ifirh.'rr,rrc Char-
le.., chanff'tur de p1rofstinm diecda-
re au public ft particle treien:l auU
commerce qci'il >West pli.: ri.npon-
rable des acLes Ct actl;,s .ce son
posess nie Loriila DLiietc-' pour
cautise trbs grave, (,n ittterdrnt
flu'une actlioin en divorce lii Lait
itentte.
Pori -': i-t'ritin c I, '2 o t. It38,

i\l'ritlhimmi (:IA ,\RES.


te* ti- i nul letndilt f cl I DtI1 hi f'ariitau il t'l sst i:t :t ; quet"
tintj 'ti j i r,'ittlt il i l l )Hf",t}i'liri
chtaqui' jol-r Y2t 5t parfois 'tI : 4 i-
!e->. I-Uit l ilift'-mint it j v;'-6-4i 1 -
t rt a nie.
Bon v;o ,:v Jtuan Voutl he


CHARLES F1QVIERIU
& fie
SING, E RU
LCal-

ConsI, ( .tructi.tons --.. AgtcP'e-. tCa
Rteprsentt ioui- C( n',-rnlit>s ...'" -

Ritl' flonne-FoJUi No l.4,
Tl: 3.270
P. 0. BOX; 198
Port-au-Prince,
iraiti (w'. I.)


A BASE de CODEFN., WTOLU ,r EUC4LYPTO..-
COUTr RaC BLE. -COnSPdRV'A t(IN PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
l PORT.AU.PRINCE. HAITI, FT I.Rs PROVINICtS


I:I ~


"M


e


Desifete esVo'eS


urinaires av c, les'.",-


AFF


-A


Que deviendrait ia mondei a -,
rinterietw?
Xe journalist ap6eialita ans
reportage, parcourt aans c,.,.te I' s
continents A f 'affit die minivertu-
t6s; il ptWntre partout: dana les
masons, dans les aelierhS, danm ie
bureau, dans lea Iaboratoinre....
lea coulisses dts thbittres et ies
vestiaires tde terrain de sport
Sn'ont plus de secrets pour lui.. et
toujours t1 prend des notes,
C'est ainsi que ehaque martin en
d6pliant votr4, journal, vous pou-
vez lire lea d6Bala] les plus inatten-
dus sur toutes les tedettes de P'aet
tualit&. On vous dit comment tra-
valle Ie Dr. Willem I.:nger.c'erg.
qu.ls sant lea livres jr-:fTr6,s de
Greta Garbo, comment Henry
Ford a commence a construire des
autos et sl qut riliti d1o lelttrea que
doit lire chaque jour lc prd6ident
Roosevelt.
l.s que votre nom e t 116 i un
fait quelque ptu retnarquable, di-s
que par un exploit q:l'.-uciq..n:", nu.i-
si bien invention quie pefrformtinee
sportive, vous nvez atl'llir Ki-ur vous-
l'attention dae fu'oles. Ol devo-
nez la prole des jiournzltstcvs qut
vous pfot.nt inO mnuit iidi d-e doques-
I ons
f T it v- m-u i f, t- t n !.-usnC-
JiO vi'. \\,i JItuin V\tti ch. C'Grt on
'IThtttqivt; rin ^'t-'K'^tr s-..' ivtT i-
Tso(bl i't Zont s un runE i nttra
t 'aitirit sri tj parl i t i'"2T,
i] pr-i:t nor \%iLn at n-i %:t--tuc-"
qut'atulacitus : il voulait fair IP
lour du Monde i pied.. 1', it a cIn-
i rer son vovagrr-.

>i1 L 'il J IU iii l ( t n t i l 1 :i
fanca1tiquse rtni-il n idu, ma
nt I'al r- ec 'nto P t n' ut
Slud i j' i pit cover: -I' (it urant
qut(:iques instant-z avec glob.-
trotter -,'. [;: ; ito..-c;l.;:
4Et comUint vouls pPt 02z-vois ?.
lit ait-je demanded.
,Ma foi! m'a-t-ii ipondu, ma
.a ntI est excelienio et tout van
peur le mitux.
Nat rellemeitt, it vous arrive de
temps a a uttre d'ltr- enrrhurrn...
it n'est d'ailleurs pas n4cessa$re do
fire Ie tour du monde wpolr ec-ra:
En Eg'"ypte la malaria rna itn-
mobilis& pendant un certain t -mu.,
mais tout cela est de i'histoi- an-
cienne, et il n'en rest rin. C'est
qu'en effet j'ai pris 1-1,3 grammes
do quinine par jour pendant une
semaine et me voilh gu6'-i
C'est Ie traitement rapid A la
quinine de la Commission du Pa-
ludisme de la Socidtd des Nations,
savez-vous! Pour la prophylaxi- j'
pretends 400 miiigrammes de qai-
nine et rien d'autre. Ave (;a. jai-
mnais d'ennuis,,, ''est un prodtut
radical, qui m'a totalement immu-
nist&. Dans les pays froids, ob un
a -,.utni .,li t A e 'rLpr :-\er er de la
grippe 200 mrI. d( quinine surff-
selnt. Vous devri.z d'ailliutr- fire
Oomnmtl mfti., car -Intls tutites leA hi-
titudtes, la quinine ct:t un r~ r.t'e
pr v<,ntif trin-: oi (,f' L t ...
-J'ry lt n!l.oseiar ', r n'pont i ,jt' .
Enftn, j'il d,'-inu d a tn into l' im-.
Itiv eii'u -ii -i'sint-zls r tit L:'it ItO-


ICLPI


r, ~r ~rce










On dolt oubtr' 1 ene*, muis

Jbap Culb rist Hite do SUEDk.
::
: .




"" lS
.S.


rLavarice et I'amnhion sent plus
Sm ententes de ee qu'dee'. n'ont
pas encore, qu'elles ie snnt satis.
faites de tout ce qu'e!!e". possilent.
FEN E LON

-EEL -, -.-


PROPOSE ET
FAITS DIVERS

(Suitt)


LA D. G. T. P. N'AURAIT VRAl-
MENT PAS DE CHANCE
Tandis que clans itou le~.- i resi
services de I'Etat, 1e- 10 o,' pre-
lorvs sur le. mi:loyls. publics ont
tte cintcrr&.s par le rdtabii.s.->,n.moit
de.s ch6ques ('appointement.-. con-
me auplravant, ii e-.t fIrtemchr
bruit (.t ce bruit circle avec 'per-
Ssistance qu'ur ne nouvCelc lrdductil
variant de 15 a 20 o v eitre .- It
r6e A partir de ce moist sur t.lu
Ies employes de la Di;rection -
ndralc des T'ri'vaix Pulhbic-,.
Si la nouvele e.st fondCi 11i ,'
sans dire qiuC c'est pus Lt gat ie'C
de ctur que i'Inginieur Ln Cthef,
contrairacmn e "n' ct quli 'oest pt).. -
qtiC taUi." t! t '- idl;i ts t'' la" *.
pr' "i'it i':o mn-ie ure. Ml.tt.
quiand m 'n-c 1, p, cr.-."nel i;e i
D. G. T P. WI' rE'rJ P:ts t,.' erA-

pas en i: sa -8 Cl'it N fi en cullu Ln
cp et p,-nlrtmr t .-t i :rtl, & n,')7mm
.1i nt i;. ,.. -i 11 ,*:.i.r;. gene i enfilant
iongue,'lir ;' t lH'I'n : c,,mr mi;-' i'.'.'.
Sl I;:g iil f' 1 I II Il' c tflil t' E.t':
.. 22 .. .e..

iI: SiEVICE DE I4T NTE A.'X
COLONI ES A RIC'OL.ES
L'nf' flit /vluf orxvnnisat Iion (du
Se;'r, (i Said eit~;'. et' n it n i p-
plcatio.n ler Octobre. fDai-n
thiqtI C )lt.. .in I iln'irnicj.;r on Lunt'
inlhmirrnree ,'i dlit oln-otire, Le tra-
vail drs j i.frn; cr- Sc .rn c'o tr.ni,6 par
u in mnldt-cii. i,'-.>-'L .i i' I:l.dch ;.t
t ,,rit is-'.;t3'.;;T G '(;lt l.'; C pa.:-. i
et.e ,'Etrti, 1 I. i i or c'i: -! irru .

AU'X COLONIES AG RI( HOLES
On a ri'.:'.'.:li- It .;:i-, A tdu tmnis
d'AfCit ;.t r..: r< ,mnt t d( falnil-
ics f; ablih s lti. nUts t.l'rcrcntTl ., 'II-
hlo iki s agrficL ,,.-:. t-',. viici is:.. r'e-tli-
mt: P i s
l .;o l i-C'h ii. '..4 -o j. Vir i i i : '. -

D '( ;tm u,., l, : '"I5 fm i],..
t.;. )" ,7,.,: 7 "on'.) ) i iri .- -LLi';,-

sl 4Lade:r1E: 2,0. faTt.t11(,s.



mllt C s
(ir:. i ia ss.i'i o17n tijnaile.

IIANS I.'ARTI)N ITE

A L ltm e rTl I.inis l'A t i. ritt a
pnur ifi X ,aTNIo cl ld i rl .R i,a ..1 ,:)u1 t
nus.i5 fie.- dcilts. inmpor-tnl. i' uone
I,1in tat ;,', 'i ;s.< ti e cot Glnt'iel-l'. anti-
iii.it'i, lU:n l it- h:. filije s abotni-
itte: du meit;. drniijer onti prot.-'
,u'i la 1 i-irrit uo ,.c i i chi ute d'.s
Viuts.M s A'trJvy -o. a plei1 in ta wiri-
tt.

LA RECOLTE flU CAFE
ADANS IE. SiTD
DLitm i1 Sud, ies livris'L is te Ia
lnouvoll r-colhc d cf af' tio funt sur
tite faihlki cheilh, On note, cet.eyn-
dant, quo' la qi'alite eii cst txt-s bon-
ne, mrmn e-eelinte en certain en.
droits.



AVIS IMPORTANT

L'lmprimerie Mod.le avise ses
clients (ju'elle fonetionne common
par Ye pasa sons la direction de:-.s


frkres Benjamin prop. et D61orme
Dacelien technicien. Elle continue .
A ex6cuter les travaux typogra-
phiques en tous genres et avec le
plus grand soin:
Adressez-vous sans retard A
'Imprimerie ModBle, rue des Mi-
raclesz; c6t6 de l'Epicerie du Cen-
tre. Satisfaction garantie,


nlS r sa~wi h5Afilfl*rfl'fW.fl*S)fl


v--n 4 L MnOUVXLLBri V eltflf


PETITES

gOUVELLES


La Chambre des Commnnn es a
approuyv I'accord italo-anglais con-
clu le 16 Avril dernier.
0*4
Les cennaisseurs, en g n6ral les
61lgants ne portent que les chemi-
ses les et les plus durables de la Place.
Faites une visit i la Chemiserie
Lafayette oil vous trouverez 6ga-
lement des pyjamas, des caleqens,
etc.,et, t vous serez satisfaits.
Une visit done s'impose.
Vvs
Le Dr. A. l.e ;i fait ldonr; la
ferme de Damien d'un lot de bou-
tures d'Hlibiscus doubl-s venant de
Porto-Rico.
s..
A la Pharmacie Camille on trou-
v"era la creme dentifrice Squib, le
fameux fortifiant Glycolixir et
toute une variety des parfums
Majestic,
,f*
Les terres dil IIatre I lanchard
ront et pifri1piar7 c. e r '. l-u d I'ne noni-



,lili .', rol : t her. cQl* Lh,- c I ( t'i.'I t'.i m 'a-. n:. t cit ... Jo ,.les a-
cht.(.s a Li Ch,.mi. ,' LAF'A-
YETTEL.
'**
Des GonaL-ves. -1 a Cr(. re(-u 2
p' ariar prdi6ve.-s -'iur ie'.. tige,-
di'Helianthu.-s'. ('es in.Set t-s ?er-nt
exp6.']dies it des ..'eciali.-tLs aux E.
I". p('-oui le,_r iltentitiention.

On ne commando ph. de chemi-
seq h '~ranger. LE BAZAR MO-
DIRiNE, 91, Rue du Magasin de
I'Etat qui s'est specialist dans la
abrication des cackcons, pyjamas,
cravates, etc. offre au public un
choix comr-et de magnifiquIE' che-
mises.
A".
I-ier, Lint oinltinr a: p dt re I tl- rt;-
vI3 fti.t l differ iid HiIL.i-" r .-tchque.
La Comnniissi-,r t.it e".' c'in, u e s
ite 3A 1 li:t]cr t A 1, <-.i: t ruit


La irdthode emp'.)ye' pat :i,
Blauchisseric ,New China,, Rue
Rigaud i P&tionvi;lie. p,.Itr la 1'^-
parationi u l.inge, rde ri:bes e.t .os-
tumes. donned en:it;re satisfacrion
1ux nimab;ps :'lients,

..rnm aiin <,,i i ,'.i; .:LX i .l u l'-.l
ntilt 1'.1. ','tndtt:'i,- u ,' O.Aec 1c
dirtarn 1i plu-; riit.-<;,ia,: ll.'H-:nriy
nPr-nri -dti: .SA\MS 0 N c. 'moLtvaI-
Ce fresque l-e la Lie ,.'un hommne
rich+., amo ureux t : jlouxLs d'urte
fmrnm .- .iui nt'avl it i' v-ouu P'C-
p...r..' Hnirr Ilaur t Gaby
SlurlayV (,ii!t t trt ', J-.'- at:i itude.l
rut j.i fittiiL'.-. p 'ltl il i('t1r( '. r "t ( per-
:" tl.gi-. f',-. .'x'.iat'it.:hi!l-it-'e:s (hn ro-
rn:i dr ti tipi: ,si itg(. dranamt urge
..ctit .t b. K .t Jli m rtl'h c1, .-Ara, lI
.irioib t112 1- V, X'i lKturl'n t de
i'i,.,rrc I Rlch-rd Wiim dans les -Bia-
t 'lit r:.-. ile a \'olg', dr rnce dii d6-
\itlemenitit, (it' j.al,.u .-i, doi la haine
et ,uY' I trlOtit 'r.
*.
Pour fire de boinell,, emnplottes,


on ne manque jamais de passer A
l'Epicerk- liailly. situde it la Rue
Ronne-Foi, (hL se trouvent Ics meil-
leurs products alimentaires,
*.*
A Saltadbre. le tournesol, le
feterita ont 6tI entibrement rdcol-
t1s. Le cotonnier amniricain a don-
ne un boo rendement.
s.
La Brillantine Ricin&e Roja eat ar-
riv6e et s'en,,ve chex Paul E. AU-
XILA, Rue Traversibre.
Le Bakerfix fixe et lisse les cht.
veux sans lea graisser.

Le 30 octobre, les quotes du jour
.eront pour le denier de Saint
IPietre.
**.
Pour Ctre chic et .-61gant, habil-
lez-vous chez Maurice Flambert,
tailleur moderne A la Rue des C-a-
sernes No. 28.


Line


Agence du Cap-Haitien


Service de luxe rapide entire Cap-
Haitien et New-York.
D4parts r4guliers du CAP-HAJ-
TIEN tons les Joudis i 4 heures
P. M. et akivecs A New-York les
Lundis martin.

PROCIIAINS DEPARTS DL

CAP-HAITIEN


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


27 Octobre
U Novembre
10 Novembre
17 Novembre"
24 Novembre
ler D6cembre
S Dkcembre
15 D6cembre
22 Decembre
.'9 DIcembre


PRIX DE PASSAGE:
Cap-Hait ien-New-York,
l re Classe:

Cabines ex.vrieures,
minimum$.......... $ 135.00
Cabines interieures,
minimum ...,,...... 95.00

Pour tous auitres renseignernents,
s'adresser a:

H. CIANCIULLI & Co.

Agents,


Cap-Haitien


Phone 291


MARVELA
Deiandez A votre Cordonnier
MARVEL
Ce prod.it change I. ceuleur de
votre cha.,ssure selon Ia robe que
V.o s port['. I.Ol seli-l ;otre cos-
tm."me. Toutr's-i les conuleurs y com-
pris .'-r eti arg-enit.
II nOl: crA.tLe pas et laisse un fini
macgnifique iindd4ibile maiis encore,
il rend le so:-lier plus neuf s'il 6tait
fat igu.t
Demnndcz .IARVELA et vous
voua habilk re? avec l6gance ot har
moni sai;ts avoir A depenser pour
10 J.pair.s dte chaussures.
Une, s.ii i lonne paire vous suf-
fit, griac a MARVELA.
En 'i ie R partcLIt.

ITYPOLITE JEUDY,

Distributeur.

-.----


La bicyclette c ARMSTRONG
dent le representant est Mr. Frank
W. W I L S 0 N, Administrateur
de Ia hide Storage Battery S. S.
est biwn connue dans le monde en-
tier pour sa solidity et sc.n moder-
ninfme.
Nous avons en stock tou s les m-
dbles : de course, A home, a fe--
me, et potm enfants. Le priK rst
essentieflement bas.

Cenelia Tigoins, Cicile Lejeune,
pr6venues d'avoir, A la Grand' Rue
le 25 Octobre, debit6 des marchan-
discs sans Ctre prot6g6es centre lea
moutchts h l'aide d'une toile m6-
tallique, ant 6t4 condamn6es it
gdes. d'amende chacune.

Leas 61gants en g nhral ceux qui
violent plaire, ne portent par em
ttmps de grades chaleurs que la
drill fin. Pasaez antaenne Maison Jean Talamas et
vous. serea satiofait.


BERLINER HOF

'lUne meuvellet qul rhjoutral'
En raison de I'intEt qufi gran-
dit de jour en jour jToccasion de
son premier grand BAL,te proprid-
taire, Mr. Hanns Kalmar, qui aft
bien fair les choses, a decid& d'of-
frir un ravissant cadean aux da-
mes, qui auront la chance de ptus-
seder les tickets portant les num&-
ros 50, 100, 150 et ainsi de suite.
Ce aera un homage A a grace et
A la beauty fdmintnes,
Et, naturelllement cette so:wlde,
qui se-rn unique, se dt oulera dins


unt gnad 4d4





fera le plais.. deas vial
or patron de I'4ab I
bera Ie plaisir des vdltew.
Et nul doute qtfon rti
sBerlinern avec uw.:
eion d'optimime.,

Come noua 'avon A
c6, cette belle fete aur~ .
msdi. 5 Novembre,


.cl L- I E -


Librairie


Nouvell
Nou ~1:4


AVENUE DU PRESIDENT TRWIILLO

PORT-AU-PRINCE, HAITI

La Librairle la ueux assortie


St6nio Vincent (President d'Haiti) : Efforts et R6sultate... G;':t
G. Suarez: Briand ............................................,.. ,,.,..
Daniel-Rops: La Maladie des- Sentiments .......................
C. PIguy: Souvenirs ............. ........ ........ ........ ....
Thierry' Maulnier : Racine ... ........................................
A. Thibaudet: Histoire de la litt. franq. de 1789 A nos jours :J
Madelin: De Brumaire h Marer.go ................................... .
V. Pauchet: Le Chemin du BoTheur .................................
J. des Vignes Rouges: Deviens un chef ......................... ....
C. R ivet: Fais ta vie.............. .......................................


POUR LES ETUDIANTS
E. Faguet: X1Vnme, XVIIbme. XVTIIeme XIXeme sibclea.
Teste: La dissertation littiraire.
Clouard: La composition franc-aise pr6parIe.
Mornet: La litt6rature franqaise enseign6e par ]a disserta
C. Fleury: Recueil de compositions littbraires.
Henrier: Compositions litt6raires.
Jasisky: La composition litt6raire au baccalaur6at


I
w(;
^v~r
Wij~


tion.


Bouviolle : La dissertation franeaise (Risum6 aide-m6moire).
Dugas: Philosophie (Resume aide-memoire)
Dugas: Vocabulaire de psycholog Leblond: La dissertation philosophique au baccalaur6at.
Doucy: L'apprentissage de la dissertation philosophique.
Sueur: Dissertations philosophiques
Claudde Bernard: Introduction a la M6tdecine exp6rimentale.


::: :



S ,-s


..: -" .
..: : .:
= = '.; : S .;



- :: f :
:. ..:,
--' C


... t<7Il


P i:
P '-aa.-P .


28, Rue Payee


(Malson de Confiance)


Le Cadeau

Le plus dlegant



Le plus raffino



le plus oiscret

le plus puissant

le plus parfait

Les Motours

Les plu icpnofiques

lee loins cooteux.

Les Machines ramer

Le meilleur apparel

pour conserver votre

line et votre santi.

Les Fours a Kerosene

les meilleurs

pour la patisserie.







COIPAGNIE NITIONIAL
du


CQIIRCE IIXTfRIiI


ll.#illli,,i:i,.


s


-ill


--,-- --


~:~Iars~8: i
'
''"
):"
: : ~:
.;
.i
.
:i.




,:



: :
.:
::
I