<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03478
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 27, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03478

Full Text
ij'TIWr .1 ..... I.. I.'
*itE. .. I I.E. *i.
I. I.


P ES

4 ANCIENT

yrA


nut ige


RN[-' T 0G, CHAVV-T
E >kiJS tr .t rG Art V ,T j
-- me

FRED. DUVIGNEA AUD
&,, ,.
~ MIY--w itwww.,!^ .^^^


QUOTIDIEN PFONDE EN 1896

a *" wt-dwt *40~fl4t9Wn9*4 ..l .t .. j4 ______________________O^


43: :; 4mANNEE


--- 41


PORT-AU-PRINCJE HAITI


JEUII) 27 OCTOFBRE t138


- n*ar"-eshrQIr-~ 1Bs~hlU~r4 -'4p-4-,--, -4,---, ))rrpbb~~b --pm~bb


PROPOSE FITS eimRS


SIION SUR UNlt OEUIR S OCILE
Par Fernand Leroy.


v ayves quelque temps ar-
a preoccupation de vos
pe.easionnels, voulez-vous
i fashions une court visi-
if4td de Secours Mutue;s
,iBaiaisance? Comme vous
Srit attentif a se pencher
Slprobimes sociaux les plans
vous aurez 'Poccasion d
momsaent se realise, cha-
iUsein de ce foyer d'nis-
di caIle, une des plus bel-
l ions de l'idee mutuaia-


P&les et profonds, Ie liti-
&eontrer 1C charmant ca-
ui sbevait de m'entrete-
:i sorte, en cc merl tn-
lt, de m'attarder jadis,
Speu en sa compa-
.iU course de quelques-
I 0os nuits lointaines et
i.parler de chooses ot d'aii-
ntre de braves consid6l'a-
.r lar1't et leI decevantes
.-dto milieu. Cependant, dois-
er,jamaiS sa conversa-tion
s.jait paru offrir autant d'a-
S-comme cell pendant la-
e s'6tait tant efforc6 ,Ie me
apres l'avoir inclirnee
il suj"et.
ptei done de prendre ren-
avec lui; et, par unc de
uiiles apres-midis do in-is
anous noul sonunie r.en.lus
de sant6 avoisinan' .rine
1i: l'extremit6 sudf de la
vte, A feffet de me rindr-e
du fonctionnement et de
ation de cet etablissemnent.
Sqae nous avions franch' Ites
se iales de l'ddifice, se di-
avTrs nous un jeune septua.
St .court .de tailte, aux che-
'.a.es comme neige, don't la
ainnable m'incita A lui' ro-
(9tawkes questions, april; q(ue
avions echang6 des politEsses

oi*e voulez, assurement, me
i Ndlix Ch6riez vous ransei.
-I.aujet de la march de la
quO je preside.
i Xai, M. au sujet de la mar-
kl h socie4t que vous prisidct.
-**- --


Et, celui-ci me parla en ce ter-
mes:
-11 y a trois ans, m'affirma-t-il.
j'augurais d'un expose de la situa-
tion de la Soci&t de Secours Mu.
tuels et de Bienfaisance, qu'il -e-
rait filusoire d'esprer une ame-
lioration de cette ceuvre. 11 m'est pE.-
nible de confirmer que loin de nme
tromper, lbs fficheuses circonstarn-
ces qui se sent produites, depuo ,
n'ont faic que me donner raison
la soeidt6 a vecu entire la crair.t'
et I'esperance; crainte de ne pou-
'voir i utin moment di-nn subvenr
faux Ibcsins dc secs mnembres, e:
espoir chaque jour de recevoir '?
subsiides qu'ils.' so sent engag6 s a
lui fournir.
-En consiclrant sies occupant
habituels, notre asdie, ajouta-t-ii,
se compose de 20 membres, y corm.
pris 5 maladies que la vieilic.-s:e c:
d'autres infirmites y retiennent en
permanence- De la sorte. i! v,-u:
est ais6 de voC-s rendre compt-.
me dit-il, des efforts '.t> P' r- -,, .-
nes sceurs sont obligeed.o de d:fl,-
yer pour se suffire, at dd i'ecor.'-
mi:: qui pr r.ide A ce foyer, q ac.:i
je vous aural ppri.- que nos de-
pernses hebdoniadaires, quoi qu-
modestos, reprt-:nter.t pour l'iai-
mentation uniquerent tune sommec
de 30 dollars.
Je derninde, alors, a 3. F6''
Chtriez do- me communtiquor deos
chiffres;; ;.ino.n, de Voulh:,ir bier. rn m"
sourmettre lci graphiques :drcsn.
par les diffirents service'i; finc-
tiounnalt :a sein dc l'Ovrel qu':;l di-
rige, -afin de rne pernmwt're, d'en-vi
sager le cycle des conjorciires at:x-
quelles ceile-ci serait en t.ain dio
fire face.
R6pondant av-c empresestiment A
mon attente, M. Chriez se livre a
des rccherches ct me soumiet aum-
sit6t des statistiques, des travwax
scientifiques, ainsi que bicn d'au-
ires donnres de l'examen desque'-
les il resort que la crise qui, de
nos jours, 6trcint durement tant
do nombreuses entreprises, n'a pa\
6pargn6 cet etablissement.

(Ia fin A remain).


,r9Qb.ns~Ba~nn'ISt1~~Ettlfn


WEST I DIA


0Th


coo


roit 500.000 Gallons


a.~ e suite h notre informa-
t6 2S Octobre courant, le
P e plus gros bateau-ci-
SQui ait pris mouillage jus-
yitR1& haos port, a d6barqut,
SiThor, une cargaiion -de
"l Sal long de gasoline pour la
4T Indi Oil Co. la succursale
S de 1 Standard Oil Con-
.'1b 4ilea products sont appr4
4 dp le monde enter. A cette
I .OXGrauw, le sympanthique
. ka tap t de oette fameuse mar
aline a ou I'amabiMit6
*It hensible de fire vista.
1:;.. Par r~lPinieur en
:ii ;'


isoline



chef des T.P. M. Etbhart,l'Ing.Cau-
vin. le Chef de Division des Rela-
tions Ext&ricures, M. DestoucheOs,
M. Dejean du S. d'H., Yves Des-
touches du S. N. P. A. les reprd-
gentants d'Haiti-Journale, du
cMat.inn et da Nouvellisteb.
Divisi en huit compatiment-',
cCanfieldht peut transporter une
Squantite de 3. millions de gallons
de gasoline. Cea compatiments sont
I isols les uns des autres, Co qui
permet en cas d'incendie de locali-
ser le sinistre. Du rest par un dF-;
positif special, noua explique no-
tre charmrant cicerono, Mr Luc Ri-


DEPECHES DE

COURTOISIE

Noai publions avec plaisir k-l
notes de courlolsie qul ont 6M6 &
changes centre S. E. le Priidcnt
-.de li R6publique et le Contre Ami-
ral du cPhiladelphias qui laiasa
nos caux le 20 du courant,

ISS Philadelphia GVT
No. 1-708
GVT Excellency the Prerident
of the Republic of Haiti
Port-nu-Prince.
As w-eeleave your beautiful har-
hor I wish to extend my sincere
thanks) on bTiahalf of Myself the
Offiror.si ;id mMen of the Philadel-
phia for the many cour'tesies ex-
tcndcud dul-irijg outl iist in y.AI
country. I h-po. yu. will soon be
restore-,r to Exce-!ent Hl!th.
Rteat A:n; c al F,.,rdc A... TCODI,.

.[TRADL'-"ri :
S:n Excel'.:nce Ie Prisident de la
R p bn: :iiq a-.* cf"laiit
-ort-ui-Prit.e.'
L';n !;lut nl* : v.o'r be- iu p,'r!, it
L,*ii'e exf.prlinmer nrt sn )'-,-re.- '.-


" r i:'m ent- .ersoni.eu 'it c;.:'.'.:
.- Officl.r-' de.i- homnte.s Ju
I'hiladielphia pouir -i n,'mbreu~se
ir'.- it. s dl t nou's s u voi' n.- '. ',
t; I"-: ':Ilrant. i.:-r,'c ,Li Ie- d aur.s v-
tre pJays- rIesri-rm (;ne voeus urr,


1. ernt6: rCci.uivre vo(itr
~ifl -
.na t t

Con:re Am:r,'.i F,;rde

RESPONSE:
Rplar Adimira Forde
Roar Admira: F,:d: A.
USS P'hiht.,i: hia-


Ex.celien r

A. TOD.)I



A. TODD.
TODDT


Trn-s '-i:;,-;ib.e & votre ;ai;i'au,
diQfcieh, j, memlnpress.. dei vo.,-;
r'cn,'r-m:i-r u ,- V val'Ox qtue il VC'.,
nm'avoZ expxr.l -'."Lir I'o retabli.-
s.-ment die nma .-:.r:t,. PJe suis par-
ticali-trtnit S r'--;,. '-L:- quoe vo'.v
memorr) ain-i ij'- o :, I ficiers et le-,


homm.es du
sat.isfait;: d-t
fair it 1 t-ii-:
notre Pay..


P'lhil dllphia aient te
: -c,: (.i tIq i leur a 6t6
iil,; de I'-':r visit dan

Pe4id-'ent VINCENT.


I.SS Philad.ilpnia
His Excclr-l-c-y the- Secretarary of
S t at.c(:"
Ftr ItForetign Atffair.-
Port-au-P'ri iLc- EI:itt
I wishl to i.-:xprLcs to you my deep
appreciation for thtc many cqur-
t'si. ext:. Eliderd ls during our vis' -
to and in particular for you kind-
nl,: in Teindring mne a delightful
recr.'pttiol y,-'-ter(ay
Rear Admiral I',er-hI A. TODD.
TR A D9TI:l'TO.:

J't'rllio nv' d.s;r d, vilts expri-.
m,.-r mna tr,'-i'o t -at is faction de;
nomnlirm'.a s r' l tii( it,' courtoisi.
don't .i'ai f t. r'- Ijbft pndant notrv
vi.itc- et rarLe ict l iiit:Pen-t de P'a-
mabiiitt' que voun a're. cue en nm'of-
frant uino agreiblle reception hier
Contre Amiral Forde A. TODD.
(Voir suite en 66me. page)

=- .. ,..j ..:; -.- -... r <-- ^


vire, i.o dvynami qu Procurateur
dc .We-t. Ihndian i, flc 'l se.rait vi-
te etout'E: Lu n -oy, t vaptu'-.
Nous on ir'el'lOfS1 icca.1ioQ1 j' ,t1
f6liciter vivuement' MM. Grauw et,
Rivi re cjui so dlet1'nnt. tanit pO".''
dtivcli.oprr I" ai.. irei; d i a Wv ,t
India Oil (Co7, avoec le pys et Ic.r
rcnouvelons tous nos souhaits .de
bonnfe t 1'fru3:" t: ;l l c gc.. ,


LE


PRINCE ET LA P RINCESSE
DE CANDRIANO
CAMILLO RUSPOLI
A PORT-AU-PRINCE


Le matin, & 11 heures, Ie Prin-
ce et la Princesse Camillo Ruspo-
li, de nationality itaHicnne, ont tl6
I requs en audience particuliere par
Son Excellence le Prfsidernt de in
R4publique. lis Otaient accompa-
gnes du Charge d'Affaires u'It:alie,
Monsieur A. de Matteis et frIricn
introduits aupr6a du Chef .ie 'E-
tat par Mr. Turene Carri, Ch'.f
diu Protocolc.
LPa Prince et la PrincesA.s-, .lui se
tienncnt a l'fO1tel Splendid,. par-
tiront dcinmain, p.0r avion, a ddesti-
nation de Ciudad Trujiilo.
Nous leur prt'.i e It,. r:(- ',, N
,I'agrt ab lfc- S.I'l'..r par ni ..l na r ,-
bon voyage.

LA SITUATION EiN ESPAG(N

i" le fr-iMit .tt I..: l'c n:, L,-u -
teur I'O. Cest Jr E T'.'- c;. : c --


IT ilS frItni wic r'i- I.. f : ri l it
ui.,: effc tui 2 c. i., ,:, nia l;l; ",,

F uena e [,i,.! rcr.. i,.- 5i. -, r r i ,-
I.(,i;:.-.'L: av ,c i :.re d,,pr :; ns' u.
r n iee filru ,ir s ,Li (i. 'r ,-
ie- or- ernp-'chk k-s h'aut.s' com.man-
ciom i.t i:,ai stc <:t rce ,,i doe dV-
.h;..- v .'t lc.rs .T'cnsiv'. .- a r L-. ;L -
Les ritpcehe.- miitaii'es d' i'Esa-
rr: ind.q.ueLtL (ine .." av rse.e< se
fioint as" inttu sur il j:'.lpart dtic'
fronts. C('l:s tic I'E-'p;g, ri nrt;i-
t: (Cata.giv., i_) out a:l,.;mente I,-.
':t.ts des rivibrc-. J L-. i -.. r:..te:.
;Lii scr'vut pour le (ut Lri,-tIi'urt des
'up.! sp-:. oni impirati XoL'.-. Lc-.
7jnrts ont e't e ,mpo,, .rtL-': IKu
;artodt.

CONFERENCE A HA.ITIAN:A

Me. HLannibal Prih, juriste
eion connui, prori)O ncer. ::i: con-
S:.rencu., sound ; ; auispie- dec la I Li-
gue de Ill.'nseignement, Z- din:..an-
che 30 octubre prochain, it 10 hr.--.:
cu martin, au Thatre Ir.-ti.mao, sor
l-,ooker Washington. ,e ;'ran-l ('u-
c n eur americain.
N'ous convions les i:,t ,etnctu-ls
v les 6ducateurs hal itnea y u.,--
c!v : [r.

PRO" DESSALINES

La manifestation de 1'Union des
'. nei a f-u lieu dimanche, aun mi.
lieu d'un grand .s'uccEs,
Ele a &tt oluvrtu ot fermre' par


AVIS Al. .ltU1I.
I1 n usi -.i t uf. t'.ulv l qti tIll qll id.'1lr
qui ,o fait pa, sser ;,:ur '* hoct .:'.:'
Taliym.rand i-xplnite la ibontitf fAi 'iu
public ct. d'.,s conmmeretaints n tlen
deomandrilnt d4rt strism'irc i la pit-
biication d'un oi uvrage que pr4 p;,,re-
-uicnt MI. Amiiclar Duvral et M.'Tx
DI val,
'Nous prion-' le public de.,c roi,-
nqne MM. Amilear Duval et. Man-;
Duval W',.ont naucn onvrage on pr6-
parat'tin .tl i.gn.lrt. iit tt.idclownont.
colvi qtli .4,so sort de let'irs i;'ims pniur
pariile be,,iofn,:..
Nou)ic dtltiiS'l> tnolS COte etlcroqtcp.
queric it a P'.,lice.


No. 20.100


la Dessalinienne, joui4 au piano
par 1'int:ressant artist Pillit,..
C'fest M, Laventure qui a ealuei
Mme, M. Turian. Institute, ct M,
C. Ro.-;.rnond, r,,;emmeint norrnmis
rembr..s Protectturs. Is .iont rd-
pondu aux bonnces parole doe hien-
venue du Presildent d'llonneor.
Mile. C. Desravincu a adre.A6 des
comtpliyments, au nom de la section
feminine, ct le jeunre F. Fcriier a
recite des verse.
A la deuximn.me parties du pr,-
gramrne con;acre ,' la vcomimmcm--
ra'tion du 132e-nm antri'tversair-:e de.
In mort de De.ssaine;, on0 a cu 1e-:
pai.-ir d'n..endr MM ('. Lh"-


I : AI.
..',, A ri .. ."cl i j;, i- t

t I I L t-- -1


E .-"',f ..l'" "t- 'l.- t i i" -iutt '" u i ':-

.'-i i.. i '! r r ir ,. : t i'l i *z.L -,.
i"..-,' 1 .1 L ': ; '' J Fi "OI' ,.*lu ;i : -.
r '- -- i, :' ; ; : Jn l ol ri -
(.n r '.i :* r ;" in'! i pi'.r Iw'on i *".t oi ,


c :" f ..LE:i -'. "c. ..
Evei,,'.- .. A ;: : "1- L n ,-


Mr Lh:s-c.rn parl.i k C. "Mar-
C d it IU, l -< erm s i i' ( -l s, C -st
!e h riI.'c: t \ d ..oi('m enr-It d( -nt Ji,
ri' f-s r. ip; r ni'. i, i cirnt etic-rec his.
:';'.l-ib.\ LLi;.t ,d .'l. d ligI.so Ste
Ari:. 11 fiat crier iarni n0uns k-
C'omiil du sou-enir patriotique,
di t I'" rAtt i,-r


(voir suite on SAme page)


COMA.LNIQU:E 1)U CABINET

DU PRESIDENT D'HIAITI

Proft-nditment t:orchiC ties num-
breux tnLmoioignages de sympn't;ie
dunt Ellt a ('.t l'objet, .i : l'occn -i
dc Sa roc<.ntL:. m-;ia .ence Ic Prdsirlent Vincent -t.-rir-
cie hien cordia.cment rni- memt res
(u1.1 Corp):. di plrinatiq o it eo'rt:.!-
lairr.., l.e S'.nat dfe la RfpublF .,..ci i t
I, ('harhbrt des i)Deputdii tes rT'nt-
)brt. dles" Tribntilnaux et die la Ilres.
so, La Garde d'cl[ati, hs Repr^.Ren-
tant.-s ds Cut5lt's ainsti uiii tou. oux
quji, en rctte circon-ustance, Lui -.,ut
atpporte, av,'-e I" rt oteonfort d(' ,,..
soulhi-its affo' -t.un. ix. un1 ino i.i-
hif ptlla e N 'attaclon'2 nt,.
Pl'tan:, N:in nuil1, 20 )kt. 10'S


I'iY)- i'"IN ('IILA
Ph,.rphore. Calcium, Mt.agnsium
Toniqe ('et reconrstitluant
IRlminxralisiant.
Excitatct ir ptlliss. ant de i nriL'i-
tiofln ellulaire. d'"u 'i ungmenciiiTat:i n
de l'app6tit t dr i'Eatat du sang
qiice i'on :lis.-'rvt a.r'u- son admll
nist rat ion.
Conval.. IIteut-, te'rathnie,
d(.-bi it 6 c lonlstiitutiti oinell Anemie,
TuLbt eruhoit, (.Cro i.'.-ie- c-t Lacta-
tin.
'AUiL COUPA UD,
Distributeur pour Haiti
Part -au-Prince.


1ZiMBY-I, C'EST LE .BI COLLOJIDAL A GRAINS EXTREME.
MENT ,I NS.'


****-*-----------


j


I





."" ,"... .. " .r." ..
i: At: pAO f lf^s*eara' ,rs .. .*L NVDUK : -VELLISTR -

L'MPEEUR DE CPINE L'ADMINISTRATION LOCALE

SAVE PAR LE QUINQUINA PORT
Recominande aux families et aux
Estrait d'uae lett;e da Ptre FONTANEY, misiTo4fnai- entrepreneurs de pompes funtbres,
re en (Cine an Rhtvrend Pfre de la CHAIZE, confes- cje vouloi bilen indiquer sur les bil-
seur du roi de Fr-nce. lets de faire-part ou de toute au-
tre fauon a leur conveyance. les
............ portes d'entres suivantes du Ci-
metiere. par oh passeront les con-
Tch6ou Chau, 15 fev'rvri 170.1 Pondichery. On ign.orait comp'('.- vois:
...A la fin do 1'annei 1692, te ment ce remrde a POkin. NonA al- 1.- Entrde principle
n&,e VirdItlm".et moi. nutlIF .retour- lines le DrIsenter comme I nlr6di- 1 2.- Porte Onest


- -,- !..1 : : :: ".*. 'i. ". .. .. ".-:- :"i t;:: 2^.,
: .: .'." : ':
,iARM


nfmes A Canton. LA noues relimes
l'ordre d'aller A la Cour. L'Emp'-
reur de Chine 6tait malady a nomtre
arrivee... Dans los deux d(rnieres
annees, 1'Empereur avait 6tudik de
trbs pros nos nm6dicamet.. J'Euro-
pe, et tout particuliPrer? mnt 'e-: pa-'
tilles m6dicinales que Ic Rei de
France faisait distribuer aOu pau-
vres gens. Nous inLdiquit;m,.-, a',Irs
toute.s les maladies quie .h pihnlc
guerissaient en Fran,;:' c-'t 1 ,':.
effet. les lgur'iiOriso oltterune -. grac'.:,
A eltes et.aient si mnrveillt-.-.~ ct
si rapides qu'tiun hommt, rI(', !' :k la
dernibre extr.nmitC ct qr!'t': 'n-
vait plus I r: muindrIe e.poir' :1I' -:u-
ver'. ta' i hor.s i t'. dung l ,' ,. "
lendenaiin. Ys I'r uits r'prd :-
gieux fir'nt doiint'"r ;i c''- ;iki'is '
norn d. ,Chir-,yn,- .: I ,t 'LL h .-
vin..-
La mn latlic don: '.I I:f. I t i',-.-
I'Empereur ctait le dLi.: .'.i''
fievre maligne. MIais le.o r:',: leci..,
chinois qing savai-ent eeprcdant q.I:
Czs p i.'-th "s r.lm iXi''nt a ,pf .t'...'r lai
gui t'. ri' u .:I'Lir('nt. pa o"pp]).' ;.'un
do .- '- \ r, :,.'' .. t fi't i :'j iLl' ce
.rx t n. ".0 '. r' f; ':f ;'
e it i lr. \ ;,:i 'r -.i '.., : i, ''.".iri'
t ,.iJt 5 1: ; '. -:I L i': r i ,*: ': :.w i .1'
f'iflN t 1i' ..'

4't .- th ;i: l :! 2"
t'i r;[; : i i ',.


': ,, i 't : ,PC !(it' 1 :i 1.' : -
raintl Iit u I! ,.r; d" i 1-
t I. i," i 1 -. :} i f f it*'l c 1r .'.
ii. at eiinUni-.t un r' -
de (' t'. ,t' ZLI": ,-i'.' fi'\j t ; ier ,-, I
il r.'.i', t r,'; ','H '; r. i,; fcrr]l i .'.. c

lit di: U; ll ', i !X E .
[21.- i : I L } i'.;u(111. !-"; *
ie iKir, V1 li fLO, "1 mc.i rii' i\,.
mer. a In conr. Nonus ap,'ortion's par
d(levers unoLS imr. l:'., .p Qi,1-
q( lillR (Id l'ii .!1J.- avtnit f-'lI ,'y .


cament le plus efficace qtu'n pos.e-
dAt cn Europe centre les fiivroes
intermittent et tierce. Lcs qua-
fre seigneurs qui urvei'c'tiir:tr los
essais.en course et en reuatai:l. ies
re6ultats b l'Emporeur, nous rvcu-
rent. avec la plus grande .jie' :nouus
Jour fimes connaitre lan ri.
don't il fallait pfroparer le ren'r c he Ct
leur dimes do qitelle .fu o], a-
vaii t coutulme doe "i'.,rr ':,ip.> .r cr,
France d'a[I.r, k'.- ,-rdri< U, Roi.
11. furent sa.tisfai:: die nr.s e:xpli-
:ations, et iots esxprirre'iL I' (I.-
-ir d sqavoir q.uell '.it ,a ga


Ifle d 1 g -uir'ir...
Le le' ndrem al.. r '1, *:.-' s;.,'a .. Y, -
rnb .i{e 1" r. p .- e- l;.. J 1, g t
>; Thenl Vou "I .'I' o
(:jI- -i T.i e 'iij ( ri .lP '. 'it; .v, li:.r t;-
Ipa I n ~; .i in:e. m .'ru ,,; i.:, .It L'et e

n. r.'l it rem : tnu l ur.- :... -i:
qli ,.I-< Tnaan :iri t ct:[ i.In -r







4 ut r 'Xi '1 'n rpe n gxi
r'.:}): ;t l f:.i jc. ii .-i',i i :L'1>''
lis lvur a prer, K i :.- '.de quin-
qLtiti ,L'm.- thatmc. nt inl',.,*rbu et it ir'ail pis"
le n iim it.'.irr r!u q.'.inqu: ini !i. ,i J
prrinco:. hdritter qu..i (t.it .rr;, lout-
tnu r' paIr In ma';Liie ,Etr .(,.,' gIo^.
,. l' i t a.maif t cia p, n .-jl' ait
, ire,-,' v.c.,r -i- .rd: i- e en ,- f-

{; i ',"L r ( i : .. ,' ;. ; : ,r| [ -


1":'X 1ipr, x v- ictem :"Ia d'n- ,r
"rI.' i tr.if l ] ..i ,'i- .,:iE,. m-i1.. r. Vai.
po mr t n'. :.. t 'i n'v a-
vai p.a-. !ioiu d'etre elf 'arb de qaIoi

PrinriL 8 o.n ,r'. -,,, ." nu ..
U(lK" Ct '1,i? *!'.' K t' I i,
I11s -ar.:.)['i r i nK.', oTe' t
,it.- C(. 'odl) <-v (: d it '."[ Lt ,;. (il,::-
noinia, :i n ixtur, I : it f itE p"kir le
prince tn ]n', i (2-L[ ;' i ;< t "t:r-.: nt

(Votiir suite en 56mo page)


S:.- Hue Mgr. Guiloux Porte
Nord-Est.
,'.- Rue Mgr. Guilloux Porte
Sud-Est.
Ce 24 Octobre 1938.

s

Cie Gle TRANSATLANTIQUE

Service des Navires de Charge

Messieurs irs Chargeurs, sont a-
vises. que le SS. ;St, Domingue,
'elr.iri (-de. Ports d(u Nord, est at-
trndu a P.ort-au-Prince, le Diman-
che 30 crt. it 6 hres. A. M.
l} rep.arjira le mnime jour dans
la nait, pour les Ports du Sucd et
dte 'Europe, en transbordement A
Pointe i Pi le.
iPrt-.:.i-Princi, 25 O-rcobre 1938

J. B. VITAL, Agent.


G;EOGRAPHIE CHAUVET


La 66e Edition de la G&,gra-
phie de :a Repub'ique d'Haiti par
H. Chauvet, adopt e par le D6par-
ten:-c: de I'Intruc-ion Publique.
C-:tte notn'elc: Edition revue et
corm:lrltoe e:-t en venhte depuis le
lcr '..)cobre chez Robelin, A l'A.
belle. la Librairie Nouvelle, etc.




A Profitable

5 .
Ss available
Sa I'U1 mu ar f Integitry who
il| Ii rlO cirdlrs. O tllh ttrn
I, TaYilored to HMeaure SutI
i r lh.lto tilis h Worknmln.
S I i>L Suit Lattlrhs c fia
a ... Mln p'ucl(e. so"Toj
:~C .crmdisosn and vnur- SuBPOrt
It ... (a bon.ffd ilppeuniL
Sr.rc.Ae Ctlhet noa Ipply.
o f 4 '.iBEEpj 6 FORS'tft SQUARE
fCl '0IO ':3B. BRADFORD. ENGLAND
&L-= -- -


VOTRE COMPETE
A :,ctre b"ue d,
de perSoates ont cor0I
vous utccmnpte d'Fpaf~n~f
pouTio :le vrt n. t .-
i, s perdu de vue. Qu-eU
que soit son import
tous les renstlgner t le
concernantpeu ..vou
etre fournis sans CIa L.
Pour voua~tsurercCe service.
es,-ntiel, votre banquet tm.l
ploi e un nomb rcut' elro
parfaitCmetC entra ie 6 &ta
utilis le as ccessoirCs rn a" -":'":
niques les plus mod eNn :
pour vous rense!gner de c.: .
fV rapide et pr csc.






















L BANQUET "ROYALE

DU CANADA
PLUE D9 TOO SUCCURSALES AU CANADA CT CANS 30 AUTRr5 PAYS
r,













n17
HBANQUE ROYALO


Le fait est incontestable



[E RHUM SARTHE

c'est la quintessence

DES

meilleures varietes de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'kst ce qui fait son arome


GOITTEZ ET COMPARE


r- -



LA MAGNESIE DANS PHILLIPS
DONNE UNE COMPLETE
PROTECTION DE LA BOUCHE
!.

42.000 dentisles conviennent que io Magnisie est le plus
efficoce moyen de combottre es dongereux ocides de la
bouche, qui cause to corie dentaire. PHILLIPS MAGNE.
SIE PATE DENTIFRICE coftient plus de 75% du vral
PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE.


Afmt Exd;6u: RNST LUDER .


c~~__ __._ ,. __.,,..,_


T










NV ii@PANs.


pas venue htouri'
l i a a jr duia t ible,
o sl To eoaV~ea-ta u

hiw
W stp Uq uafl Edowrd J.
lla^T eta E nv$ lal him

i] ll: belle goirAt mon Dieu,
Spudtai et quel charniant gt.
I: wttype-. t 11 vo, srt de I .
| Ste gupertflne: est 4e Ia siuavl

I fInt I'eneoUPrag, ear ('e a
#i t% eillel danm de Igrands "

1 t si prees; alors o'en parloss
i els, en sommA, ii a touted
Ste de lUqueurs. 11 a aiaf tletf
i pppto mi, la pruntelo valluRe,
S wittr, etc. Vois-le Ie plus t6t
i db si tu veux 6priuver de a
: eprientation, dc ii bnnne qua-
a nfin toute une game de bon
Sgot r a e'y conait bLn et be d6
me pour see %jimables
talent. Enfin, pour d'autres
S ieinements, vuiL Simon Vieui,
( .fecrie du Centre, Mme. G. Rovo
I :.a at tant d'axtres. Cela vat
ile lA I Detn. Au rev-:i. Vieusxl


AVIS
On trouvera en grand nombre
C emlnn des plants de cocotier, d'oi-
gon, de tabac, de laltue, d'auber-
guer, de tomate.


A ATTENTION
DES FAMILIES

Les families de la Capitale et de
It Province ne doivnt pas oublier
qutte pensionnat dirig6 par M.
tatin Marcelin et Me. Colbert
lonhomme offre a leurs enfants de
S18'ans les mnmes garanties de
diuIpline, de sons et de surveil-
lance.
Lea petits trouveront les memes
oins maternels prodigu6s par
MW Justin Marcelin.
Le pensionnat est organisW tou-
Jours au mnme local.
Ankle Lalue et Rue Lamarre


INSTITUTION
Mine JUSTIN .MARCELIN
JARDIN D'ENFANTS
A-PARTIR DE 3 ANS

Mime Justin Marcelin avise les
families de la Capitale et de la
P~Winie que son 6tabliRseant de
JeuIne flles continue toujours &
fonetionner ds le ler lundi d'oc-
tobre, avec les m6mes conditions
.4'ordre, de discipline. Preparation
Seertificat d'Etudes primaires et
tu Brevet Simple, course de coutu-
re et de dessins,


POUR VOTRE SANTE

Si vous souffrez de l'appareil di-
teutif, ou si vous sentez une d -
iintw quelconque dans l'organisme
tOz pas l'occasion de vous met-
I 'usage de la Farine Quis-
S.pai (quinteBsonce de la banane
ITttlodytiqXj ou banane Grand
1Viutnt.
.lkdame, n'oublieo pan que la fa-
't QUISQVEYA est un agent ac-
t qui excite la crolasance des. o
ehf tle Bbirgs.


CORDONNERIE
MONT CARMEL
R.PLITE IL JEUDY
Crand'Rue No. 139
aVonce h sa bienveii!ante clien-
S''& l'occasion de la rentr6e
teeasis en Octobre proehain,
tr tlvera des chaLsaures pour
-AV uti et fillettes.
: vitt d'all ailleurs, t w visite
S.. Ig a Cordonnerle Mont.
ou.. Si a torttires aatisfait.
| 2 tojouW, : e pomma.
St: L R' E B m t


L U NOUJVLLST, *tPe. a

r a ~ 1111" '''' i w w~ i ^ ~i iri ii i iiiiiriiii 111111 iii,,i, n.


Quetie est la femme qui ne souffre
pas de temps & autre de migraine,
nevralgies, maux de trte
II suffit de prendre I a 2 comprimes
de Cafiaspirine pour que ces dou-
leurs disparaissent plus viet encore
qu'etles n'ont surgil








LE PRODUCT DE CONFIANCE


.F ir..'iCriakY ,aF .Yt, u ai., l',.i s,.cpI,bp f lL fsctr,,s,,nl. I .JII, ui, f flr p i.. .,.ir *4i..L "J.. 1."#, .1",,i# r,~l


---------'-e-oNMh:adam gIIjJ


MONTE UN TRAIN DE NOUVEAUX


PNEUS GIANTS GOODYEAR

ET VOUS AURZ LA PREUVE DE

LEUR SERVICE eC NOM IQ4UE


16 TYPES DIFfrlIrT5S
78 DIMENSIONS DliiFU'NTES
Nul pneu glant no A'
adapted tout genre tid
travail. Done. Goodycar
cozntrauit un pncet con-
vrnant au service rO 1
chaque chmion on aulu-
bus doit effercater. II y ,I
par exemipli, le tin<'
YKL, cotqu ptout- rsi-ti'r
& Inl chdlhux* inite.ir prt'
voquicU p)r la itefe ct'!,l
tinuO aur ide longs p::--
conrr; le pnru LL l; IpItr
Io travail le plus phaiilelr
sur tous terraina:t ir le.P
roe Ie ocasleas, dila la
boue collante. Cc ne sont
quc deux parmi les pnrut
Goodyear pour lei ser-
Visas spelanx.


~fl neeA*flefiMpM*th ,^fl^ Y sC^^rg ~l n -,'l4 'p O 1 Aw 6


I ,'EMI'mERUR IE IN iNK...

(Suite)


dctvant lui. Puis ils ;allrent ,tcou-
cher et ils dorrmiren t Ie phlu tran-
quillemont du monde, ann.L. re'.tin-
tir le moindre malaise.
L'Erapereur avait pass ine
trbs mauvaise nuit; a 3 heure du
martin, il tit appeler aupres dq lui
le prince Sosan, qui lui apprit que
lui et les 3 autres seigneurs allaient
trls bien:'sans rtflhchir plus long-
tenmps, I'mnpereur prit du quin-
quina. Le mime jour, ies accis
de fibvre qui Auraient df r6c;diver
n'apparurent point; le rested de ]a
journey et la nuit, I'Empereur rvs-
sentit un soulagement trss mar-
qu6. La joie fut grande( dans le
palais; les 4 seigneurs nous remer-
cierent pour la guerison qu'Yv..it
apport6e notre remiede. L'Lnrpc-
reur continue a prendre du quin-
q uina, et de jour en jour si sanrt
fit des progrs. 11I dit en public que
les pastilles et le quinquina lui a-
vaient rendu la vie et l'avaiert dd-
barrass4 de la fibere tierce. A ti-
tre de recompense, il no;s fit ca-
Adeau d'une grande mason q-i sp-
partenait auparavant a un MaI;da-
rin qui avait commit une fa!tt grLa-
ve et avait pour cela 'te ex% it n
Tartarie.
II y a 200 atns. i'corce ,du qtin-
quina a pernis .tie fire d-4 gTuri-
-ons TherveiOeuO '. A Vbt-i.re ac-
tuplel la Commission du Palud--
me deI a .<,':" & desI Nati-s re-
commTande son alcioide pri:cipa ,
,,I qu!inine-, utilise it, la ds, jour-
naiir te le 1-1,3 granmmes, |pe't!IL
5 it 7 jour'_, pour gucrir Il ,';a :i'i..
A titre tdo moyn prophyela,.it'i i1
(aut prendre ttun doseo i.":,i'
de 0,4 grammnes die qinirf iflno tnt
toute ina aison paintdeantri :teorn
leg rcon'tC umnltl tiot-, de ar '.i-
mifsitin precit Ge.


LE PROFESSEUR LOPEZ
A CONQUIS LE PUBLIC Dl RUEX


,TOI QUE J'ADOREI qui a eta
project hier soir sur 'crr ai, du
Rex a mdrit6 do la confiance du pu-
blic nombreux qui se pressuit au
parterre et au balcon. Deputy que
la saiqon 38-39 a ,t6 inatugur"Ie :l
REX les premieres parties des soi-
roes de dimanche deviennent a-s.
si interes.sai:tes que les deuxiti-
meg parties. Les
consistent en une serie d'actuai-
tes d'intdritt actual et trhs instrue.
ti ives. C'est ensuite la lecture deA
iettres de jeunes files qui donnent
leur adhesion au concourse d'e-le
gance que la direction du REX ar-
ganisera en Decembre prochain.
En cos minutes le rire a droit de
citd. C'est ensuite Ie tirage de la
Loterie h hiquclle so lp.,ass.-i.ti : do
plu.Ien plu.s le public. A la soiree
d'hietore professeur Lopez, ce.ibre
occuliste cubain s'est r6v616 un
hypnotiseur de belie eau, Le pu-


Sdlic port-au-princimn aurae Ie plai-
sir d't i .i'''- i s w ('Sl lit '-, tceS
Ctr-.f(.ss Iftn'Il .-. iX out- ieaur l otira au REX jeudi 27 OctOIlbr.
Dans ;Toi que j 'AdIor w Jean Mu-
ran ct 1 :t wi v FE'tilvIere soult doe
1nontu rlw\b. (tea act (rs dt
OlI V'I fLtt S a'\ ",, lb t:flt eiaa
grandet c :i:.: 16 i ont )1,l m :2Vr i At
blen une act inn scabreuse et ste-t
nir inti rt .iusqu'a lit fin. t1 eV't
suI-.E'i'flui dt.' r 'tintr n rio vfe.an
'histoirei ext'racoridinaire ld'ul. com-
positeur qui 'est fait v'tsel do
chambrte pour pouvoir approcher
celle qu'il aimed. KPronent I'on a
entendu d.i (iiitloIgue< si hbion iagern-
ces, i'% repa'riOs i spirit tii l'iltervte t!i> d l pl' r.oniige-4 Si
drOiles. TP Liprmi.r lot de 20.00
de la L'tCleri d'hbi1, n t6t' g.glAc pari
Eddy ItL'moino rie Jacmel. It, 2ime
lot de S *.0(0 pI'ar M. G. .aIthon et
le :-30wcn lot rtt, 1.00 pur MilI De-
relntncourt tiui niiio fut lasi i'yrstn-
t&" a li s .ntillet'.


La CHESTERFIELD est la seu.
to Cigarette don't leI feumnesA db
sent: CELLS SATISFONT*.


6hz a


Seule Distlribultira pour1 Haiti :

) ALL:IRANCmI-T, (;GNTVIL, OGAT & Co.


:j:::.. :: :. : ~ '. ... ;' ,.. ,.. ,...:..::., .. .. .. .: : :
I: :M .. .:.. : '.. .i : .. ..
~M-WW's







T:.... ^--^UNS

Sdusot-vous8 ute vertu
Shwmal't# qui e#t er.gpoisonn&e de
1 comaplaisance et de cotflance en sol-

FENELON.
S

11 faut toujours laisser s'ictouler
la nuit sur injure de Ia vellie.
NAPOLEON.

r*r* --------~__ __ .~CLW--F--


SENSATIONNELLES

PREDICTIONS

ASTROLOGIQUES

IL N'Y A PAS DE GUERRE EN
VUE POUR 1939.

DIT IMAURICE PI'IVAT'.
M -A IS... .....


France, Troubles Socinux et
Inrohlirence M.onetoirc
ell ly [a I.L. t ." : l, ~'r.' *' 1.
Simplement -.'s :ili t .-: ats :,S L i "'
dcs, unLL belki pagaye di .. ',,an'lttijc.
des ccours-c d'.e vitesse duans ton L.
Isn plans, firiantcier, parlementai -
re, c-:mnoi-r.il:le. mil tnire, internal.
tional -- iLui a'll..,tlis<.ent t ai l-

force-s ct (6i toL t'o h- P'.iis.onces
Cde .m or -t. *'car- LI f: (,. i'alit ,' '. .-
s rie.s d' ir ri-"1: u nt r'm n: :r
t'rt FnrIhc t' t;-i,;l' ",'f 'i'., '., t' ilc, "
j'a etr-i V s. ic(t'il ,: I I'. lu' .-. r :-
g t:', ilit,'i ( 'lt lO .(,:te ii- c [A'-

lijumcnts IniLi .-i.'' r.t. c',-, ctr lits dL-

pJ irtjculli re'n'm .t i ''aTve- i.' 2[.I .\-
vrni, 1-1 juin. 5 S ]p 'nlbre., 14 .-
c'niL.,Or, dcs mentaces d<' gtuerre it
21 M-.u !e J ,i' e' k 21 N ,--
vmlfre. On "p'. .eri. proviio]rC-
o.J .s _i tli r l ioI r0 S dte :-
be'it n :-on rtKnie rTphblIicain. Nu-
tre a',i.tilia st.:a o1. p 'ejinK a ..i :-'
d:unc... QLiar:. l anx colonies f'r n-
.A;i:s s ct'c,.- e vi.rrint df d i-.,ures.
Le lDestin du Fa.ci'rne -.

Les pii, granides.- t'rs.s .Sc'uCul-
ront les nations s, tnmi.-e:, anl l.S-
cismr lil ,',,a, t on ti.ernmI d; [o
devin, o ,u l fI r iI.r' quI, .,s rI .-
g im ,s lttdii'air : n, ,t ntn.' .:,.e.i1
se r lba'.ttrint .'1.1" ''.i\, C cti. ('PC,:4e:,
est "c-nnie ,..ut i'A.l\-ma.g'nne. rit:,
lit', Ic ,J.:i',,n flt.'cn cnvia p;trc'.
qtg'lrn L'' r0,i'ornns-:it..

Allcmagine. G;uerre ('i ile

Drj s it-,f n rl, i i .iiIL't o c -I: Rei .
detri' sftn'i.r i ,ne rt', h: g'i erri n i-
%'lf,. i.'.-l ;..:f 1,,"rs:;,:t d'tti(.,cltt'-;io, lo,.'


ofwuuvtren.tn ;il;em;id dorimen
' rlc rei 'no pr :- i 'ob r i -(i -s
avant:g, .- dU, c',te d .', Domuniints,
d - pri.tair..-:. La tin till Nazism e? Pa.'
tnLTeure il ti ;en -- tilt Alaurice P.i-
vat -- pur JIuqu'en 1941.

Itallie, Opp ,siitin Grondera
Retour vetr Ir fLib'r alisme

Ern Itauli t. d s .t'.ccllusses t ecluttc-
ront d.,; Is 22 Novmtbre, : uinRC dLu
credit. menace de chute financi-
re: le duce s'y adaptera en rr6a-
liste, mais l'opposition grondera,
le roi r-trouvera son influence pr- i
sonnelle; it partir du 3 Aofit le r-
gime fascist se transformer sur
le plan 1igal et marquern la fin d':s
querelles religieuses, avo Ic ere-
tour du libOralismc pour 1940.

Espagne: La Rdpublique es
sauv6e. Ceux qui misent sur
Franco seront dequs.

Et I'Espagne terre martyred ...
La Republique espagnole est sau-
v6e et le debut de, Decembre 38
marquera i'avenemnient de jours trz-
giques pour le gouvernement de
Burgos, qui inelinera rapidemenrt
Sla paix. Paix .de compromise et
d'4crasement qui se manifestonra


PaflWflJ-~~ F~iravr c#br -pn Q*rrn fl..sDSt Yt FWnM5


exactement le 30 Novembre. Ici
'Maurice Pri.t;i accepted Kde mettre
en jcu sa r.;patation et son Oeuv.
vre tant sa certitude pt:rait .ta-
blie. Ceuxs qui misent sur Ftan-
co; dit-il, ont compltenment tort
et seront amplement d 6us.. L'Es-
pagno traversera en 1939 une p6-
riode de n6gociatiuns troublees ~ rtr
les violence, des etrangereri a tui
I'insurrection s'est alliCte. Les so!-
dats eux-m&mes seront ecaur&s et
dOs Octobre 38, it faudra sevir ru-
dement centre les Marucainw.

Grande lIretagne.
Soucis pour o eroi, depenoses po;r
le people, ennuis coloniaux, aban-
don de l'actuelle politique exteri:,u-
re et. retour it Gen6ve,

V. R. S. S.-
Rectur- au Parlemenltaris'me, dis-
sensions militair-es. mai unite d:c'.
dixverses rlipub)liquei,. mysticisne
nopulaiir tt 4volut.jion, ; e'rs les cul.-
i.s dei la nature.

Japan.-
Revers, humiliation-, piltlage tt
com.me c-urui.iairt-, fin d(.' 1a gu.'T r-r
dce Chirne.
Etatls-Unis.-
( 1O n 1.1' .t c f t 0 u l i i l:C .il-.
rr:!': !*'(L., H.n i. clrv..'I ( Iai '. i ,' Pe
:a ;pra:x U.t ia Pr,'.-.-ncnit Rnosevr 'c
t'(nte tl.t rC- siS. ,.nce '- Ia S. D.N.
Vatican.-
'L'n grand pai; \, o m.uri r -.- o"
suiccS- c-(i r p'i'ult 0t're co.ntraint par
uIne melatce p-r&ci.-~u itt cru-l' it ,e
rcfzgicr hor:- it ,me, rpl. .s at.
N.i jrt :fin .'t'dviter le pire...

(Extrait).

ND[LR.- Nous offron- ci.de e-us
a nos lectlurs quelqueues relictLions
faites p:i!r I'annec 19i,. par le ci-
lebre nstroaloigue MaNuri,.e Prhat
I'hommne qui avait pr&dit 10! moist
l'avance sans se tromper d'une etu-
le demi journey I'ultimatum d'Hit-
ler ha rAutriche ct 1'entrte dc s Irou-
pes allemandes it Vienne..


DEPE(CHEs DE COURTOISIE

(suite)

USS Phi i'._'ih
\IT T'.ren!,] C'arl" ,
t'h -f (.f t'r ,t.l ,.
P rt-atiui-Pnilce ft ..i.
L'p *" I.:. ', :'g I v'ish t, 'pre. s
Tmiy aiii'ire.aJ1'r If.i .. p"' it -u a'.


2,l


c utre ..minc ..r. 0 .VA k e-.L ,.'.- -.*xtetndd
which h v. rn<.itT d,- ouC ir li jitef at
Port-au-Prince n:,:: .n ic yahle i
Rear Adtmiral i'FoNd A. TODD.
TRADULTION:
n ,parI l iL i'iprc i e, Ie d sir de
I i' e .'riri tr Mn ira .tis.-f. c1tiort des
Inon-ibrius.e. mrnqtvir i- o courtoisie
ct d n il! i. ont J'ai ut6 1'objet
au colirs t. n-' tirs ; g 'tlab! vi.i-
to I Port-nu-Prrinc, '.
(Cointv-,, Amiral -Ford L A. TODD.


BERIINER HOF
don1sictur Ilann Kn mar. pro.
pri.'w tire lu I BA .ineAliTr lof-, s'em-
InA ';'.;e dr' ]frt ,r At lit (r1iiiua .iss:anc0C
de sc. trbs aimables (Clients que
son Premier Grand Hial iix6 au sa-
nimei 29 Octohre courant a c6t6 ren-
voye au samedi 5 Noveml-re 1938.
It I 'lst arrit.'i a cotte measure
dans la crainte qu( le s deux fetes
du 29) chez iui, et du .30 A Thorland,
no so contrarient mutuellement,
vut la proxinute des deux dates.
SoUticiux d( favoriser la fPte de
Thorland donn&e au b6n6fice d'mu-
vres sociales 6mint-mment int&-
ressantes et considerant I'accueil
charmant qu'il a trouv& A la Ca-
pitale, Monsieur Hanns Kalmar
a'est decidd a reporter au 5 No.-
vembre son Premier Grand Bal.
11 croit pouvoir computer dans ces
conditions sur les m6mes favora-
bles dispositons de son aimable
Clientele et en o'excusant, lui ret-
nouvelle toute sa haute estimre.
Port- u-Prince, le 25 Oct. 1938.


ta LNoUV titXIJMWha.r -


Grae Line

Agence du Cap.Haltien


Service de luxe rapide entire Cap-
Haitien ct New-York,
DMparts riguliers du CAP-HAI-
TIEN tous les Jeudis a 4 haures
P. M. et arrives i New-York les
LundiA martin.

PROCHAINS DEPARTS DU
CAP-HAITIEN


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


PAULA
ELENA
ROSA
PALLA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


27 Octobre
; Novembre
10 Novembre
17 Novembre
2: Novembre
ler Decnmbre
S Decembre
15 D6cenmbre
22 Dcemnbre
29 Decembre


PRIX DE PASSAGE:
Cap-Haitien-New-York,
lbre Classe:

(abines exUerieures,
minimum........... $ 135.00
Cabines interieures,
minimum............ $ 95.00

Pour tous autres renseignements,
s'adresser a:

H. CIANCIULLI & Co.

Agents,


Cap-Ha'l ien


Phone 291


POPO8 FT FfilS BVIYN S
(Suite)

Pui., Mr. LherissoAn di'-mne:
consei] a la Jeunc.-e. I1 1ui deman-
de d(aimer beaucoup e tououjours
Ha:t;i :t de(- veniir domain ia s.ervir
tVeeC (itvoUerIment, inteliigenft. et
cide ir'tir:. -t ,nt, 11 fait tc.LijourO i
tavii ',.'; ,i:-j i lIe dc',stinfe d nii'-
tre bLI> c. g enreuse i"t' :n-
dece par I'll[u-,tre Ji-.Jacques D.--
alin->. .tp: It'udissonmentst prolon-
es) .
L'aLocutio. I Mme. C, Rose-
mond .-:l .-.ulert.b et applaudie.-
Eloe ;iar.c aassi- de Dessalines, de
ses faiLt: e, gretes avant eomme
aLprs 180l ,i :l prend fin par des
con.- s itA. .-., an mil'iu dces aIp-
plaudi ;s.ement
Mr. de Cai.:tagn a fait enten-
dre dets prlt'.- deIe Sagesse aux jeu-
nes qiu di)vr.t s'orienter vu
l'eniicembrnbmc L des carridres lib6-
rales -.-- .v:- professions indus-
trielles eit :urtrlut agricoles. LA, ii
y a dr iLa plicv pour tous: ce sont
dLe; tcin:sel ; p ratiques suggeres par
notre. i-ctt g. l niral qui est tris plr&-
caire. P'arol. itres apprecides.
Mr.'t.A!,nr,2z remercie tout le
monde a nu nrit e ]'Association.
Enfin, Mr. Lh&rissbn price I'as-
sistaii'1 dc'Iur't visitor In tombe de
Charlotin .?l.uI-r'idieu et le eime--
tiure di Ste. Anne qui est A uIne
im illtl .
Tirilii', m1.tiniti (e. Nos f6helcta-
lion..s M ItU. tioi dles Jeunes.
Plus ,f. 61 jitr-sonnes visitent lt
cimetire.jt, qu(i t.'st reellement duns
tin 6tat indecriptible.
V**
Le hindi, 21 octobre, on a com-
nmncI. la toilette du Cimetibre :
Bravo. Nous espbrons qu'on n'ou-
bliera pa.s l r6tablissement de sa
ci6ture Est et Sud. C'est nkces-
akire.



A VENDRE

Une voiture Limousine, ,ix
eaoutchoucs h l'6tat neuf.
Pour les conditions, 'adroesser
au lieutenAnt Mainvi;e. Ruelle Ni-
colas, No. 6,4.



PAWFUMS MAGRSTIC


Librairie Noumve.
*


Claude Bernard: ILit'roductio a Ia


M6decine experimental.


r...f.PfltCkfleflt iCa ernrtlrcct-cttws:.. rrE.. f$ ,,-ftC t, n.a


, PETITES

NOUVELLES


PD.- r1iforn,. agr-airt-. inf'jrm:-
t-on, seront r 4ia..s a brft delai,
en Hungrie., en tenant cornmp des
irmmenses domaiines appartenLant a.
ide tr., granii; proprietaires et (ide
la misery de l plus grande plArtl
de la population rurale. Cc p'ojjt
Sde reform, croit-,-n .sra raised
par dicrets-lois. A cut eff t, ]e
1 GauverN mer,- ,nt a IL'inte1tit1n do' ;.l-
i If""* 1.. : :,,' i. .v r pxrr^ u ,_


Dc-i..


rs.


Pour fire d!e bti-ine- enplettes,
on ne manque jamais de passer ,
l'Ec-ii'cnc Balily.s;tuve a la Rue
nonne-Foi, on se tir'ovent ies meil-
leurs products irnimentaires.
a**
Dans I'Arrondui..sement de Nip.
pe., la racolte de mai, est san.,
prc6denr. Mialgr6 It.s vnvois conti-
nuels qui se font ici A Port-au-
Prince on est toujours aux prise,s
av'ec la surpr-oduction. Tout cec,
heureux effet des pluies!
949
Pour 'tre chic et el6gant, hat'l.
'Jz-'vous chez Maiurice Flambcirt'
tailler r mmcderne a la Rue des Ca-
sernes No 2S.

T.t sel e,!t bion cot6 c.es jouI's-
ci dans 1e Dpartrement dlu SIu.
D's que eIs voilierA arrivent dans
ces reions, ce produit est 'ite
enhIe:v\I et vendui a un prix encou-
rageant.

.Le connoisseurs. en ginlral les
6t1gants ne portent que les chemi.
ses ,LAPAYE'ITTfE, lea plus bel-
les et tle plus durabldelt de la Place.
Faites une visit A la Chemiserie
Lafayette ofi vous trouverez 5ga-
lement des pyjamas, des ealeens,
etc., et vous serez satinfaita.
Une visit done s'impose.

D'autre part. le prix de la rite
est toujours faible ce (qi bloqtu
les stocks en d6pbt et n'encourage
gubre les spCculateurs.

On ne command plus de ohsni-
es l'6tranger,.LE fAZAR MO-
DERNE, 91, Rue du Magasin de
I'Etat qui a'est spr&ialisH dansa a
abrieation d"o calepne, pyjamas,
eravates, etc. offre au public un
ehoix cemplt do maunifiques ehse-
mises.

Le 18 Octobre, un cadavre non
Identifi6 a 6t6 trouv6 no rmarch6
public do flinche.


En dernire heure, I'Asg:.
Reuter- informed que Ic G n~r4 .il
nois Chiang Kai Shek a aSi.
-ankow tombee en possessions
japonais, A destination detCb
,a. Cette dernikre cite est sf*ie
h 300 kms. au Sud-Est de lIs:;
k o w s e e
:.' :... :- :! :"' ..
La Brillantine Rtcine Roj eatit-
riv6e et s'enlive chex Paul H. A
XILA, Rue Traversibre., ':
Le Bakerfix fixe et lisse lea ;
veux sans les graisser,
,..
Suite a ete donn6e a notre Is.:
quete de Ia scmaine passh. L<::
plantes commun6ment appeW:l
iMadame Ignace, qui orna t.fi:L
place de la Cath&drale ont ete mo :.
dckis A la plus grande satisfacV~f:ti
des passants. Tous nos co.mphI
ments.
S.,
La bicyclette c ARMSTRONGi
dent le repr4sentant est Mr. ~ i:a
W. WILSON, Administirat4g
de la Bxide Storage Battery &.
eat bien connue dans le monde siiI
tier pour sa solidity et son mQdeli .'.
nisme.
Nous avons en stock tous e ~a ;i
d&les : de course, A homme, ka: i
..'.::Q
m, ot pour enfarnts. Le pit at
essentisllement bas.

Avec un tact et une doueeti *':.:i
prenantes, usant b la perfectiiot *
ses talents d'artiste tragique, ld*.'
ly Haas a fait du .LYS BII::;
qui sera represent. dimandhw:ii'.i
au REX un chef-d'cauvre de ti1iI
gedie cinematographique. Ceosi
poignant. douloureux botttlv.:iE
sant GLE LYIS BRISE, restera.S
plus pur chef-d'muvre du
anglais. Les actualites vo t h oIO'
porteront A Madagascar, ~laS .
dles colonies franCaiss, ea' iiji:W
imagne, aux Invalides, el~s :.
montreront 'arm6e frana~s5.a.: IW :
vers les,a&ges, les japoxais 0* ::
chant sur Suchow, au Jardil l :4,4
elimatation de Paris, etc...
.8 .. :... .
La m6thode employee pa~ri:!
Blanehisserie aNew ChlaE W ;;
Rigaud A Ptionville, pour ,i
paration du line, des robiles:t :.
tumes, done entire ati .:,
aux aimables clients.
es* :*.: :.;
*...:: : :: : ,:^ ,
Lea Mtgtnts on gntral ceas
voulent plaire, ne portent p W
tempos de grande chaiersU ~:
drilln fin. Passes tAn MendsCW
ancienne Malson Jean TfnS< ; !t
ous er ara satiftIt. '

K71;
--j--W


------


AVENUE DI PRESIDENT TRUhILULO

PORT-AU-PRINCE, HAITI i

.a Librairde la utiesux a rtler
: i
(Mawson de Conftance)



St6nio Vincent (Ptresident d'laiti) : Efforts et Rbsultats.ji
G. Suarez: Briand .... ....... ...... .. ....... ..
Daniel-Rops: La Maladie des Sentiments ... ............
C. P6guy: Souvenirs ............ ......... .... ....... ........ .....
Thierry Maulnier : Racine ............... ......... ..................
A. Thibaudet: Histoire de la litt. frang. do 1789 4 nos jou.ia-j
Madelin: De. Brumaire a Marengo .............................,
V. Pauchet: Le Chemin du Boanhur ...........................
J. des Vignes Rouges: Deviens un chef .................... ...
C. Rivet: Fai ta vie............... .. .............,,,.
POUR LES ETUDIANTS
E. Faguet: XVIme, XVIUme. XVTIIfme XIXbme si6lbes.
Teste: La dissertation litt6raire.
Clouard: La composition frangaise pr6parke.
Mornet: La literature francaise enseign6e par la dissertation.
C. Fleury: Recueil de compositions litt6raires.
Hervier: Compositions litteraires.
Jasisky: La composition litt6raire au bacealaur4at
Bouviolel : La dissertation franvaise (Rksume aide-m6moire).
Duga-' Philosophie (Rdsume aide-m6moire)
Dugas: Vocabuiaire de psychologie.
Leblond: La di.si.'tation philosophique au baccalaur6at.
Doucy: L'apprL'nti: -sage de la dissertation philosophique.
Sueur: Dissertations philosophiques