<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03475
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 24, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03475

Full Text













QUOTIDIEN EONDE EN 1896


uis ~ n ti. --- fy Lffas ^wr

ktNEST 0. CGl.AU CT
tDlrect.tcuri-ropriytau

FRE D. DUJVIGNEAUD
Direeieau
!>ift~twrs
w-, -^ T"


-.WI 2 -- s. ,a I If -& -- -U_ A- -a- -~ "AP F1AV APA--


4sn:e. ANNEE I PORT-AI


i, A GRINDS FIGURES IIDICALES




HBIIITIENiES

.: JOSEPH ROCHE GRELLIER

1851-1937


U-PRINCE, HAITI


Ie corps medical haitien eAt en ce et le concourse du Ministre de
e oFrance, le Comte de L4mont et
Seffet, une de nos goires ra- de Monsieur Charles Laforestrie,
, :tioaes et t'une de nos p'u gran- Ministre d'Haiti A Paris, en com-
t figures medicales, le Dop/n cir pagnie de cinq autres boursiers qui
mrAr corporation, le Docthar Re- avaient et6 eux aussi, choisis, pour
"he Gtellier vient de mournu. alter completer leurs 6tudes: eG6-
:.II nsquit i Port-au-Prince Ie lor deon Baron, Constantin Boyer, Zul-
;otvembre 1851. nldus Choisil, Archimede Desert,
Durc& Duplessis. Ce dernier etu t
n ttait"de taille moyenne t de Durc Dup is e dnier
g.de carr-oreo. I avait un 2 gn,- pour !a selcion de Pharmacie.
S te e la Gambeta, elt ::,, a:'- Une recompense de .cing cent,
u e viage, avec e rand dollars.- ih titre de gratifictiion el
es beaui de visage, avee de gruds g en, a r-
Y. gx intelligent et p6nktrants. I .clnc'ragtl nt i, atete prote -
S I:ait un peu taquin et gouail- I'tat q, 6tdes a-
,etavait vrbe haut chevecs., r'toutrnprait le premier
.koir,,et avait le verbe halt.
I.; ntait aussi de bonne education, en Haiti.
Le Dr. Roche Gr-.flier en fut b-
de caractere affable, ma;s, violent Le D. Roche Greer n f
.t emport6 par moment nfici
.En eftel. triit ans ^ptt'^ e & aoit ,
S a it plusieurs brchiirs E ff trois as a
de lecture facile, entire autres :1876. ,a the. B le'sL. s par as
diti, son passd, son prst et rnes a tfe i 'articulatin'i s:. i
son avenir. lo-humenrale. elant .souteutie ( i
son avenir.1
couronnet rdl. succbs, Roche Gri.:-
lhirurgien de valeur et. de g-.a- lier retourna, Ie premier dans son
d a eomptence. le Dr. Roee Grel- pays, en Deembre de la rnrme an.
inr mamiait le bistouri, lea cis.aux n6e.
.ole scalpel avec autant :T'aisan- 1 fu a p
4,de maitrise et de dextrintre que 11 fut alco's u ,mm pio su
:.e maitrise et de dextiti que de .Chirotrgie operatoire et d'Ana-
$,j" grands Maitres de la Chiruig-i tnire de.sriptie i ]'Ercoe de M. a
:b.ipaise des HTpitaux de Pari, ,
wlimple, un Lucas Champion- decine en replacement du Dr. I
example, un Lucas C p Smester qui avait dtmissionni. L,
ltre qui, en un jour, faian :.nq Dr. Smester 6ta t un frangais di-
on dix operations d6licates, avec i a t
pleme de la Faculte de medecin- I
.id r6sultats trus satisfaisanti'. o d
Le diagnostic pos6, le Dr. Ro- e Pard .
seller ne s'attardait ps, sn En 1r.77. au retour de ces cinq
re llier ne s'attardait paa ,cn 3,^n ^ P^ ^ Eoiiro^ S
bourqiers, le Pr,:sident Boisrond
catenU la main, l'heure du bis
outau A la main, lheure du bils Canal, imitant le beau geste da
tnri venue, Pour couper, taller, i Sage, envoy. lui
riquer, incisor,
une nouvelle srie tde citiq autr'cs
I1 faut couper! II coupe, il coa- boursiers completer leurs etudes
p. ..infatigable ju.qu'au rdsut!at f en Fra.nce. Camille Joseph, Hono- :-
nal, le plus souvent heureux, iusn Mahotiere, Dantes Sabourin,
Dieu seuIl -,it A combien de mal- Louis Joseph Janvier et Edmondi
: eareux, vouds A une mort certain. Coicou. COlui-ci 6tait 6tudiant en
i, a done la vie. Je ne cite qu" Pharmacie.
eas du grand juriste, Edmon d De retour en Haiti, tous ces jeu-
SLespinasse, bless A mort, a- ces gens. lurs 6tudes acheves,
lint reMu une balle A la tete dans avaient 6t6 nommi- s Professeurs;,
:iauaire de Boyer Bazelais, le 30 A I'Ecole de M&decine et de Phar-
:tian 1879, Ah a rue Pav6e et le cr macie.
;.n moins grave et int6ressant de .Le course de Physique avait ,t6
*:) Sieur Fernand RiviBre. Leo confi au Dr D&Cert et celui d'Oph-
'"D out 6t6 opere& et soignbs av:c talmogie, au Dr. G6deon Baron.
Sestsultats heureux. Seul, Louis Joseph Janvier, pour-
Ses classes achev&es, Roche uivant ses 6tudes de Droit In-
Srelikr commenga ses etudes m6- international 6tait rest A Paris.
lesls ei 18G7, sous la Direction Zulm6ua Cloisil ot Durc6 Dup.le. I
'. Dr. Louis Audain pere, ancient sis talent morts en France, an
ve du Dr. Jules Massenet. Pro- moment de regagncr le col natal.
te e i- la Facult6 de M6tieCin(1 lIQ ^ de r.n l o ret '.
d.ePiur et la Faculta de Mldecine Trois ans aprbs, vers 1880, re-.-
SdePari, et ls acheva sous la di- traient aussi dans le pays, leur
.: option du )r. Dehoux en 1870. dtudehs chcv6es: ,Achille Duch;a-
La mImem amnne, sous Nissage tellier, ioiboul de Pescaye et JuL
...get, Rocle Grellier fut commii.- los Rorno squi avaienl 6t envoyce:
saIfI ctOfficier de Sant6 de Thre en France, aux frais de letrs pir'-
*'' est nomm- Secr6taire du ,Jlu- rents.
4 .d medical central,. |eTu es pulvti, dit I'Eeriture
":En 1871, il epousa Mademoisel- Sainte, in pulverem reverteriss.
..' ". phine Mathieux qui mourut. En effet, Nissage Saget, Bois-
.:::.i de temps apres, sans posteri- rond Canal, le Comte de Lemont.
;e. Be remaria avec sa belle soaur, Octavius Rameau, Charles Laf.>- -
i.'Ideamoisellue Denise Mathieux qui restrie, Les Drs. J. B. Dehoux, G.
t le m ?me sort, ? son retour dt deon Baron, Constantin Royer,
nee en 1876. tZutm6us Choisil, Archimnte D6-
S 11 Octobre 1873, Roche Grel- sert, Durc& Duplessis, Camille 3JT-
S ler Partit pour France, sous la re- seph, Louis Joseph Janvier, Ed-
I'nmandation du Dr. J. B. De- mond Coicou, Acbhille Duchatcl-
: Directenr de i'Ecole de M- lier, Riboul de Pescaye, Jules Bor-
....te et du Secrbtaire d'Etat da no, Honorius Mahotiere, Dantt s
1nltruction Publique, Monsieur
S:.. ias Rameau, aveo I'a.sistan- (volr suite en Ghme page)


%UROQTlNOL, EST ?XE MEILLEUR DESTRUCTEUR DES URA-
Th l Wl.AIRES -


LUNDI 24 OCTOBRE 19*38


I*


Grande Nation, out enu a gen6re)n-
se et pacifique i(e d tire-sser pour
l:s Di'rnmoeratios du Nouveaut Mon-
do. ce litni ir)tiptible dcil i cufltur 11 contribht'rai .j'en ;i la reposati-
ceftituder, A re qu 'eilles s( comipreit-
nUnt mifulx ct, s'interp6neltrent diAa-
vantage, soul I la bienfaisantr 1
mi re de la Paix Qui brill1 au-ies-
sus d(: i :otre continent en skcuritt,
come iunc! d co_ etoilk-s nouv&!-
les quc saluli:nt, elhtlqe soir, lef.
conquerants ldo .grand p)ote c t
Cuba offrit hi la France,
Portau.Y'rine;, 13 Oct, 1938.


LE JOUR DE LA

CULTURE AMERICAINE



. Nous publions atLec plaisir le
Discourse pronone6 par Monsieur
Lion Laleau, Secr6taire d'Etat des
Relations Exitriehes, le jour de la
Culture Amiricaikw, h ai Station
de Radiodiffusion HIMiltW et que
nous a fait parvenir le distingu6
Charge d'Affaires de Cuba. Mr.
Ricardo Sarabasa y Gonzalez.
i .
Mesdames,

Mecsdemoiselles,

3iesiieuri's,

De l'embribussaillement des durs
pr'oblemne ou c'empetrent, ehaque
ioui. nD.O. esprjts alertes, il rrmon-
te. ai dce rare- intervalles. (-; i--
ruw.s oi-. pour venir i< rnou.-. De-
.cij-' empruint- le vie age acc.g'eiilait
rdui Plaiir.. e suis gratifl6i d'urn,.' de
Cr.s nintitl-s. Comment saur;ni.-ie
eii renmrcier autant qui'i' 12e mrii-
it celui A qui je la dois. I r. Ri-
aidlo SarabaiRa y Goinzi'". ,'..' -
r.'-ate de tact etie t tai en :, i i:'g
d'Affaires de Cuba i Port-.r-Prin-

Co : m'cst un priv'!l'J) i L r .r-
te nire e d prendre part : i'hom-
mago quol tout un continirnt, onI
: sa pr',;pce culture et .1' Li,' i.rl
ainfsi mon Pitys an! gesc? ynmbD',-
que que font le- Trois Antc5-'riuite--
en tIlvant aujou.dt'dJui, :-irL:t r ';
dis on-.oiri. :t t-dc's d'/4 sun i F'i- On
:iesq ;iillbru. ]t vi' ag-e :i s,';a4 etl
rassurant de Ia Pennseo.
L'e I-nm. pairf'i. -, a;i t r dc tti o .- i O.t
"Li.- i Ie i"',rIc-... E-'t in .-U c ,i ,ue
o'nlO : p ss i'i -pi 'tulni'm, i:t- p-p '-
1). r U u i'r itr.'-. I'A \:ao leH ai t L i e ..-
ial .
Au .--i t.1 0 d cotte '.- ;
pLub!iqu : lon peut en.ulr 'o-
vouirtr t.itt'- (riticecur di e vil 2 si
d.iLical'nv.1 :' .'voquce p)atr n i'e i4
p!uis gralli.: 5criiains H-aitiens,
mnri anIP! R,' hat'id Costait. an?-
riotts-nfo.s et rniathaeireux cli- :'es.-
ter on ,bih. r !, c lha manifts'.a. ,ii
circuia:rc ,- ;., -4,us la noble : impul.
sioa d,.o Eerivxins et Artistes Cu-
l.ains, S '. >','ir. le en ce jou-" ',I .6
octobre dar- tc-tes les Grandrices.
\'ilts dtie 1'Ams'rique Lati .. e-n-
(in1. r^ict. "i; Dr. Sarabasa trde
nou,, y a"o. r Ni courtoiseireit'. in-
\it,_s. t l pri.stonce, a I'instant.- A
.,se eit(.s. t(,r):;nig)e l(>quemmn nt
'Ie !'iiit',r't qui'accorde le Gouvcr-
rnue'nt dre lt R6epublique Lit cc pu-
narnrt icanii-m,.' dib l'esprlit. Et If,.
lottreT hntili'.tnis aItussi, s'! eo.t,
I-.arm i niue. iL:'asie d'8t 1r.- inlu l-
g,'nt' pi'or s>, :t*iiVet'tir qii' A'iA
t)t'riat iu:\v;n; ,']!n -- tout le tr .stor
0 ltl'm .iA ili':(':".:-' fiit h(',imSo ti ti" v" .. t.
(ldieus.
Ls .ijourr l t la t.'titiure Arn ai .i-
t- t'.t not re'-t ,ut)'. Notro ptensce st
moite larm'TiinitlOtsi'men' t aI cede .':I
nos cotnfrbres litinls et elIe vA 1f'-
tout ai Ct.S purtS intellectuels cu-
bains (qul. (n :atrfait accord a'.-,c
les autoriti-s cont.-itu'es de leur


nies d.lo I'Outvre y sont aussi cort-
dialertent inrvitfes .
,a Secritaire Gnd'rale,

me t: ughi6 DECATREL.
/i "


Apres les Spectacles
le renden-vous est au
BERLINER UIOF


No. 20.097


AU COMMISSARIAT GENERAL
DES COA)NIES AGRICOLES

Comme nous I'avions annonck ce
matin, a comment,. conformiment
A 1'Rvis. duC Comrmissaire GCneral,
Mr. Andre Liautaud. la reunion
des directeurs des Colonies Agri-
coles 6tablies au Morne (Ide Conm-
mitisaire I h Billiguy, A Saltadere.
SD'Osmo et Grand t Bassin. IDes
rapports sur la march des activi-
t6es aux colonies ont .te fits. Cot-
to reunion se poursulira encore do-
main et I'on 6changera certain,
points de vue sur d'autres projects
interessants los colonies. agrico-
!s.

L.E BULLETiN DES COLONIES
AGRICOLES

C'cst dcmairn mardi qiv,' par;iii.
le 3e lnilumiro, du Bultltin de.s CCo-
lonit.s Agricoltsis. Te sommL;irn f1,
ric-he, J'es illustrations int6ressnn-
tes F.t lt.; infiormnations. d(e plus
various.

U!N INVENTEUR DE GAZ
ST.f'PEFIANTS .MIl IT

Le 24 Septem1Lr, eprr;. tN w-v
York turnbl.t. (lcdu rc'mo :;y: d'ur
vaste building, l.. crn. d iti,?c-
to'ir Rctushav'w tt sr fl'm,, I- V .tri t
.'ecras,:r S. r i chan., sed.
Le tld-ct-ur, illustr ich;nmi-0Tre dlc
reputation n;fndiare, furt Vin .c-n
tour de-L .s- 'It :-tupe'atn' ga
qui airaii .nt.tla proprilttt do jtvr
lan;s une ltroctrIatiLni comrnl-'.t: dtis
armes crntjrtrus pendant un tmnp.<
asscz lc.r.g pour qu'eli# ,uii r 't i
itre cap;rlturesJl'ffet physiologiqut
de ce gaz sur le corps ihunim;i it c L'r:
de require brusquement io p:,s-
sion arter'ielic.

LE CORPS DE L'EX REINE
RANAVALO VERS
M ADAGASCA.

L,e 23 2Mai 1917, rhdJc6 ;Xit A.-
ger, a l'Age de 55 ans 1t-x Rein.-r
dce Madagascar, Raiaval,. I' mmn.
tIn dtait tin pleine gnu rr, LI 1.1 1 "t
tIe I'ex-souverainet pa- .: i rt;-
(qu'inarperue. Ocs jours dernic:-.
I'exhumation et {u transport :
bix.d du courier de Mardt,.ile I.l'
i. i p. tie la tReine Ranavalo on son
I';rys natal.
Ainsi finit le long cxil d e c;tte
lu ;ne c'e Jv' t-:ragique. 6vGnement;
.';.rient cotn uieit.

Alger, ofii 'ex-reint e v'cuit vingt ains
qti'uln tombetau vilde et quu'tn i\.t n ;
-;ti urfe villa netuitli m enlr I *i',j t, ',,.

dc, laqutt!lle t r (.tv; e' nfci 't'V < l: rni
lie T'l'a tn rivc o qrl'efll. avaitl .2!I.
S im t', t choii., Sic transit glor-


A SAINTE ROSE DE LIMA

L*3- membres de I'A.ssociation ,l '
Anciennes Eiivt-s sont prids W'a.s-
sister l'lleure Sainte annueU1- qu.
aura lieu en la Chapellc idu Pen-
sionniat, It Vendredi 28 courant, doe
5 hires A G heur:es p, :. 1. L a- n-


FLACON DE
20. ,.0 et. 100 comnprim.s extrait
ovarien activant nl menstrantion,
SISTOMENSINE CIBA
Flacans tde -10 a 100 comprimen
txtrait ,ov'rioen rgularisant la
1n1('hlSI rui;t ion
i:CEG,'NT LA VIE- DE LA
FEMME
PAUL COLPAD.,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


PROPOSE ET FAITS DIVERS


* L L _*L t C~ *


- -- -


UN FILM SUR HAITI
Par le ,SarTta Rosa tn du 20 Oc-
tobre est arrive au Cap-Haitien,
Mons:ieur James A. Fitz .Patrick,
envoy par la Grace Line pour fai-
re un film en couleur.s yur Hait..
Ce film constituera uno tr s bon-
ne propagarnde pour le pays, car
Ies vuy,'agt-s filmr-s de Mr. Fitz Pa-
trick s. ot lvsIt plus rppulaire et
sortt txhib.. par la Me'ftroGolcwyn-
.M;iy'r rlans plus d1 e 15.F000 th(5.-
tre-. avant ld'tre retirteI de la ci.n-
culation.
C'est tant. mie.lx potr Hlaii i .i';
voir l'occasm'n d-. recv'rr :w '.-
t nr hi t r! ln ;4 4 (.. -.. C

5t MIEI)EO'NS ETRANGERS
1VfIT'1FONT L,.A CITADELLE

A i (io S:nta Paula, dui 21
.,..l: c ihatn, arriver.nt nif
C.apI iA .t 'ten n5 l .i -I\c.:dtc
rijl- :,i ': fin rucl o Con'grmr de ,,The
SAmeri:iin Acad;mt-ni 'f (C:th:n!mo-
.I ., ; '1 -iah4u gi' It, ('4.. ri nt.








,j).5. B IT:1 C.I k N rork;.t
Ir,. i 'In. t -, I u S %r.' vi' m,,e xc

u r 'r in. dim nt: > ui. deis r rtli.-t, s .'
S 'i,:t. 'i t i .i -. ..
















.. x t moi g a'g. tti Ay .mp-i'.', :t
: nt Et ile t lora t )i et: qLl bieuI s' c t-
< i t '(?.S .ent ala.:< ..,'! Lo n i ;ig


i e'st .- tlte Pr I ni C itel t icnt i c te















ki'.S C 'orp ., fllpl,,atikjt e Ct ,., rt t
IfOit .ao il ci'nnI 'fn bl:Ien riprt:-
ru et enr.ctenue ir par lunc e quipe:
i' -rrh a .:t :.



('OUVENILUE Dl CABINET
D. PRESIDENT D'HAITI

Profondle m ent touchh, des ,oa, m-
breux tmoignages do 'iym,.' i,
dlont Et'll i a 6t l'objet-t, ;i 'Icca-t
,.'o Sa recent maladies, Sun Exlc 1-
uincet' le Pr,. si(dent Vincent ce.-r-
ctir bieu ,cordiai:'mrnnrt ies membrcs
i'.s Corps itiplomatique et Ecou,a-
I hirc, le, StCrat It, la Rr publicq.': t
It. C rharnbre r I.)6putet, les mcm-
bres des Tribuuaux et dle ta Pres-
se, La Garde: d'Haiti, l.es Reprse-i-
t.:,nt* Cies Cultes tinsi que tois r': :x
qui, en cotte circonstance, Lui .'nt
apportC,. avre i r;nfort de 1. .'
soahnits aifre.'ctuutx, uine ino.ibia.-
TK prc'wv: d'a attachment.
'Pldais National, 20 Oct. 1938.



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sim$ calomel et Vous sauterez do
lit le natin "gonfl i bloc"
t l ,ur ..jt;,'s: f,,i "w ,*(>,:' '.. :. j,,' ;r u i' IP*'
vty aIltr .Mr.'. :,* st ,,t' si5t,*-t 1'a'. i 'a (s'iti.-
ar]i.4 '/(.isls i i't i t i ,i'm 'i s,'cf,,| Iln..:t. ,.r .t v,,pn
l,-< lAthii t',fi n'..t '- i.. -rtll..r, t[n'e anile
ftcire r,'ait>i i.& 14 ui>' ."-oilr4 I, s
PKTi' EM Plin.Ks CA'Rl aKIS t,,., : ,
VOIi'i Lnus ic psuivoit d'a.)aurcr Is lti'a aatlh.t
d bilte qinl fn.w ramntitr daplssmb. V'lrd-
tt al. douce, &l-ionhantch^pvisr ftIre c-ut a Es
3 ,I xtes Ire .Uteet Piftiuc Otarfte isczr
b fute. TunutC I'rmanclcs.

E. HAKIME. Dktributeur.


AGOMENSINE CIBA




::: ::. -.'":" .' ".." :.:"":"-.":"": "%"-


4,": ."" ,. ._ .. :. .
...... ,"..... 2




I'ACCOIf DE MUNICH

:.. O.. "C" "iMPP T-I U NE DECHEANCE

DE 'JHONNE UR FRAN(AIS?


SI1 est de par le monde une ma-
nire de jugement absurde en ver-
tu diiUquel 'accord de Munich qui
consacre le dnmcmbrement de la
Tch6coslovaquie comporte la plus
retentissante dech6ance contempo-
raine de 'honneur francais! Dans
cette Europe aussi arm6e qu'une
fort de bandits? seule la France
devait 6tre garante de l'int6griti
territorial tch;que, non J'Kint par-
ce qu'elle est une allike de la Tch6-
coslovaquic ille n'en est point
la scule mais tout implement
parcel qu'ellc est la France, c'est-a-
dire ie pays oth 'on a l'habitude
de metire une ardeur de cruises a
se fire tuer pour revendiquer le.s
drnits de.s autres'
C'elt, ci0n rTet, au nom du drurt
qu'rnt leis peuplc.s de disposer
d'eux-mn-mrn., aI nom du principle
de nationalist qne la France fit
gencroeuement 'a grande guerrrc.
L'imm.rae bhtssure q'flie en a-
vait re;.ieJ sainl encore. Ml ai.C sa
viLtor ait !ibI oiles p c-iijp ie d1
leur ,rppre:-.,eurs. La Puog I: fuat
r., oun',he L:t Iia Rouman iP' re:,uvra
.. ] ., .:t. -.. L ..o T*ch qrut s fL -
>' i itS S.c i ( .-l- i2t sect.i -


I r,.- 'I t i :' T' :t it il dtlttit6



T. le I'S ar s


~s Iruipne un I i .5' E \Y a
... : 1-!U. d cu n:i i s auit Lrg -
ji. '.'.I :. ':i '. i,. '2 I t' I JZm t' ". ':

Sar Cie, c-" m i : .s a .minu ri-


pn orul:!.!l .,"!er;; (.'.-l iiilt,.lt^ atlrt-
I ., !';ii ,!e ,r',' m ir 'a'x: .: nat. ro; .-
a h.,s c o. tn:: i 's. Ir rn t. t iLl.qe-
t. L qi"i, t .t'i't ) .-'. 1
Lu a L ra ].Cc, .1r:2 .i t i a ;t'..u

















by e :rpi qu o raranthi'z ue icnt
certainemerit Ke'rIt ats l gatai-
2',i, (!'I i..a i't:: !: Vs.- .' ritna 1 ,,:- 'R i









I l. l'( .II .., .r
I. r p i : rnc in, t. di. n' t i'" l.t )ii_ -

L'Etnt T,:hi.cs.bvraqu crnqu
par Ma.ar:'k. comt.::'r' ide min ri-
res ailt,_n b,;it..., nmItgyar ri'll.."ner s.
polcrnai-, ft;t c.-,,n,.: L'ilemen tnL uin,.
a e i r:e '".V, [.a t.t : ti;.., '.t.,' d'ail-k'iurs.
\r. c,;ni.L' :, an it'fr :. -- 't:'{" num -
bloit, cnnitme ta Flranc.- tri"',,;ir[
!e- :.. m. :. plicat.i,.' ; a .in ,; -- atair
p],-bliquLmcrpt. t,: :ai,,-uCe.
L a t'rance, lti,:.:: ,l UL .,i:>'.[ \'.:t',
c e;t.LC a i'.' ( (., '.'. r i r, lr i't, nti!it -
bve otnr"ipEig'n q:,, carantissaint
certainement le] l Etat. .ignatai-
res d, :ra' )i'.' di 0'1rs.,:Ll'n ,:,". .te
;;cec:ri1 l artiel?, y .dci,,,l.ant .
L'Allt'm ign, aLI..- u .:.
M ai.-; 'tant tt l "i0s t',iL la i,', i'"-i;
vainc'tie !
Vaincal'. e::in' 1,, l'.-t e .E pli.-. ? -'Son
la poigne d'un hominme d'l;t:,t cn--
si-derabh., Hitler, furry. 1 l'intt(,-
rieur, t.*i6 brisc, a i''-\t'rt'n-Lur .'** '.-


I,. ..,..


S I. 'eCCo.,'I 'td c M rf.ich t -. a4 ssi rO-
t l ;i A .' 1. romt '. u de-
, L'itanc" iLC (" "i'.i.' ,Lo francais.
DLs nations piu.-n hi-mogene.s et
..u nulJ..n it imi.,ortaIntc- que a
Tc'hi.c'ulvraquie., ;nt acc.pt4 -
dans in but t'appai c a in-rnt u. niver-
.I -- de aI it-er a l'.r rninorit la I
liber'. d sc pr't-n:iic.:er pour leur
rat.t ,hh 'i t int i te! gron'pt ethnic
Itar la France; plehi~cite en Sild-
>ie ac'ord6 par I'.llhmagne elle-
menie. L'~eti:-'L.m'ni de Prague
re-:te .n 'x'nip, l i.' .2.
La giuerre -- mPmrn juI- to eost
une calamity monstraneLus:: don't
.S (ii]s on Pilirtcnt la marque iineffa-
bhi ceux qua.i ne i-Lrint trouvr',
commie k p'r'co(nie 'idal pana-
mr 'ri<-ti'in, a Irs es nig,'ciationtq de
cl-iiL't lri f.4 1fl ~ frI ait si'ei ntl :lte
p :'cfiq e ,.,r k rtt. .K r-t. do con-
flits rolevant f::ir'oi prius de 'ua-
mnoir trnpr'- que de i'honneur.

(Voir uite en 56me page)


seSnSs-.bf.w...rd CE *V.flt, fC 4 I reeY*rcfe. Pr *EJ wreYfrf





GOUT AGR.ABLE.-CONSE RVATION PARFAITE
r TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS5
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
S P___ ORT-AU-PRINCE. HAITI, ET LP.A PROVtNC S.


nrrraaasslXULIssCEEIhSflflfflG CL~f*S&SnHl~lfHfC f'


t L MNOUVJLLI$STE


ne-n.s*tStfl ,ccnnnnqr. -


ery1ia i


KOTEX


POUR UNE MEILLELJRE HYGIENE
'PLUS DE SURETE
PLUS DE


A mon grand Ami, le Dr Rulx L6on



dress pour r6aliser la grande Alle-
magne, et reintegrer seo ressortis-
sants en vertu de ce meme princi-
Ipe des nationalitYs..,
Or, les minorities allemandes en
Tchcoslovaquie talent oppri-
mbes. On le savait. Non seule-
ment il leur fut refuse de partager
avec les Tcheques la puissance pu-
bliqutc mais ces minorit6s si
proche pourtant des frontires al-
lemandes subissaient des bri-
mades don't Hitltr, humainement,
ne pouvait so d6sintitroser. La
persecutionl dont les .rudetes 6-
tiient l'objet 6mut la pre.soe en-
tiire; non point cell dle Berlin qui
certes leur devait legitimement
protection, mais la press franpai-
se don't certain Jun rnatx ecri-
vaient textuellorneni que It- r;mr-
tyre des .muddte:s tait indigne d'un
Etat civilise.,
La France, inqui.te de. te-dli dn-
ces revisionnistes allemandee, fit
pre.:centir le cabinet r e Prague
d av'ir i chant_-.1 ir i frmn,- tIe son
g'iuvert'emennt anin di.: rmettre,
par la consti utin id' an &ta, fedi-
ra, 1a i articipaticti it toiIs :.ss
grotup:- minoritairt aix! attribu-
tions de lIa ui a -.a ce pI'blique
Tch&qytte, comme c'.;-t le cas ien
Suisse. o,., suisseos-ael.mands, sibs-
ses franpa;s, issuess italiens par-
tw en.- t f: l pot',,cir.
r O, l'g-t It '. 'n ; I: L Prag e.
Au co.iltrair Oni decre~a la ]oi
n:arti, ir n pa y- '- iUdetet ; 6n de-
c.rna ii nmiaiidat .l'4artIt c'>ntre l e
SP'rincipat leader a::emand: on mit
ie. de-pute- sudcltes hours la loi:
Prague .at anit cru bon du braver H1-
Ier. alors rque cdlui-ci venait de
braver touce l'Europu ini realisant
JA ,I'hlkii.


CON tORT


KOTEX recon-
oilti:- E cnmme.
protEtct:':n.


DON N. MOHR
Rue Rous


Distributeur pour Haiti


--


VOTRE COMPTE


;OtS uW rnrtc paflS
Po6urtanlt Ic vOtre n e' i
rrais pcrd, de t %3
que m oit son errportance,
tous les rsgne ent
concernsnt eu t VOW
etue four-niS "1ns '- t
Pour VOUS assurer Ce service
essentCt, vote barLC e
ploic u norbre x t~r sormel
parfaitement rainf etr
nirise les mc3) us moder
pour voUs rensgner de
Eagon' rapid ct pr6ci t.


*


LA BANQUE ROYALE

SDU CANADA
PLUS DC 7o0 SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS
' M* r A


nnteee


* *


Devenez votre propre Comptable ena ouvrat tan
Coopte d Ohqu*1 i la rBana t Nattonal e da
tpubluui td'll'titt


: .....l:l:-LS:, II.., ----~LY-----~--- --Y---~l--~--~~-~-I~-


Pourquoi doit-e

un savonme
tous les ours?


Dam le pA .:
truptions et les:
pcoau urvictnt pttl
mint des nit t&V$
'la pousirrc.
Le aVOn SM*i0A



propre c jot : .: a o
pm it..l iet
Le saCW AMD?
,, .... ..%:.,'.11^


par6 mdd ki





,to ., jouti .




* wL N:.. 7:


4. .
ii


r *wr~~r.,~lr~lr~~.~-J`~YIC~'~**U*I~*~~CI -----I----I I-L~*~~~~~


I


p~a~B~


' ''''1~!~6,
..r
r


-^


Servtz-vo';: s duc
ni darns le monde
offrant ia meliLeure


to

A. WAIttf4




NOUVEAU,

Avon"e eke PfLgji~

Etin 1J100ai^
Personnel C4
pour tous trva.
Prix magigg
Conscience
Promptitmud
Ex6cute tous genres
dage
Reparation de Voijturg1
Over All
Duco
Travaux de Forge
Reparation de Battre4
Charge 0650.

Accourez tous

au N vomm, |
B. V. COLLV ; j

Manager "'



CORDONNERI .
M .ONT .
HYPPOLITE R. JEL"" B'
G r a n d 'R ue ~N o W
Annonce A sa bienveilatei
tele qu'A I'occasion d l. ..
des classes en Octobrp
elle trouvera des chtiissuauri
gargonnets et fillettes.
Avant d'aller aillers, t 3
s'impose A la Cordonaer
Carmel ou vous sortiret
Denandez toujours tn
des Nu-Nile et La-.Eitri
d ag e .. .,,*
GEOGRAPHIC CGiIAU

La 6Ue Edition de o L
phie de la Republque 0'di
H. Chauvet, adoptie par
terment de I'onstruction 'Si
Cette nouvelle Editiont'im
complkt&e est en venta depP
ler Octobre chez Robelipi
beille, A la Librairie Nouvlk
-aaa i:i










cs,- mon slett, f xr
flUX COIIS


Ai u pas vaena b ele

ryot TO aavit s-tu d4
tB lUquorilste Edoard J.
SJ'ai thema l t hift
a
i belie soirfA, meo Dieuc
-jw. et quel charmant gtr-
type-lA Il voals sort de I'r
';- *superfile: e'et 4le suvi-

i .-l.ft i'encourager, cr (Ieo r
lie w paeille dans des granm d ca
TJ|^::de Paris.
. es pree4; alor o'en parlons
i: MaIs, en bommf, l a tputes
;.i!: wsr de liqueurs. 11 a rmmttfe,
a!: p rmint, la pruvnelfle vmlW
i: sect ar, etc. Vois-te le plus t8t
posi8ble si tu reux 6.rpuver d la
b. le presentation, de m bonne qua-
lit, enfin toute une gtpime de bon
goItt [1 'y connait bLKn et ae d&
one pour ses aimablee
cents. Enfin, pour d'autres
rena"senements. vole Simon Vieuz,
'Apicerie du Centre, imoe. G. Rowu
main et tant d'aktrte. Cela vaui
ate is newiD An rFevIT. Vientzl

AVIS

On trouvera en grand nombre a
Damien des plants de cocotier, d'oz-
gnon, de tabac, de laitue, d'suber-
: i, de tomate.



A L'AT'ENTION
DES FAMILIES

Les families de la Capitale et de
la Province ne doivent pas oublier
que le pensionnat dirig6 par M.
Justin Marcelin et Me. Colbert
Bonhomme offre A leurs enfants de
7 & 18 ans lea memes garanties de
Discipline, do soins et de surveil-
lance.
Les petits trouveront les memes
soins maternels prodigu6s par
Mie Justin Marcelin.
Le pensionnat eat organism tou-
jours au m6me local.
Angle Lalue et Rue Lamarre


INSTITUTION
Mme JLSTIN MARCELIN
JARDIN D'ENFANTS
A PARTIR DE 3 ANS

Mmte Justin Marcelin avise les
. fasmiltes de la Capitale et de la
Pr-prvinc' qug sori itaiblisseent de
Jeuaes fills continue toujours A
fonctionner des Te ler lundi d'oc-
tobre, avec lea m6mes conditions
d'ordre, di discipline. Preparation
au certificate d'Etudes primaires et
au Brevet Simple, course de coutu-
Ir:. r et de a??sins.


t H KS'l r RA N'l


Demandez A vas amis et
.'1 ,conlirmeront que


i


",' part i Port-au-Prince
in peut mieux manger et:
ipprieier lea bonnes <'onf-
anminations qu'au SA-
VO!,, situ6' m Champ-
de-Mars.


t S~_~~_~_~


POUR VOTRE SANT


I,


I


8i vous souffrcz de I'apparril dl-
etif,* ou li voua sentez un d6-
illt quelconque danas l'crganiira
Atez pas 'oecalion de vous lret-
tre & I'usage de la Fari lneQue-
.pEs, (qtintqnmn de i banm
.. ToltodytiqTl ou banana Grand
i,. .'Vineent.
' ...Madame, n'oubllez pas quo la i-
. ;f^ QmSQUEYA .t ian agent ft-
US Ixcite Istetr hoihsn defao
?'i "tIfP SLMh


LK NOUVELLISTSg
Re du CntOr Noa. Ij3
1 PoFs tle No. 188. T&iihkone 22
QuOTIDrEN PONDE EN 18M
Par
HENRI CHAUVET A CfiSRAQUIT
Directonr-Proprgtn,:
eURNEST G. CH.UVOET
wefetaur;
FRED. DtVIGNEIAUD
Bd4actewr on Chef:
MAX DUVAL
Secritaire de la Ridaetion:
YVAN JEANNOT
.Admi(.traeuw:
S C BEAUBRUN



AVIS IMPORTANT
L'mnprimerie Moddle aNise ses
clients qu'elle fonctionne come
par le pass sous la direction dei
fr~res Benjamin prop. et D6lorme
Dacelien technician. Elle continue
A executer les travaux typogr.-
phiques en tous genres et avee le
plus grand soin.
Adressez-vous sans retard h;
I'Imprimerie Modele, rue des Mi-
racles, A c6t6 de l'Epicerie du Cern-
tro., Satisfaction garantie.



MARVEL

Demandez A votre Cordonnier
MARVEL
Ce produit change la ceuleur dei
votre chaussure selon ]a robe qi e
vous portez on .Iselon votre cos- '
tume. Toutes les couleurs y com-
pris or et argent.
II ne craqLie pas et laisse :n tini
magnifique indelebile mais encore,
il rend le souher plus neuf s'il 6tait
fat igu.
Demandez MARVELA et vou.
vous habillerez avec ligr.'r.e ,: ':.r
monie sans avoir a d6pen er ,'lY r
10 paires de chaussures.
Unc sole bonne paired v.ous -if-
fit, griice it MARVELA.
F:n vente partout.
IHYPOLITE JELTDY,
Distributeur.



FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL
Encore UNE FOIS, s'enorgueil-
!it d'gtre LE PREMIER a offrir A
sa Clientele et au Public les avan-
tages de NOUVEAUX PRIX dB-
coulant de PIAccord FRANCO-
HAITIEN, pour ses rayons de:
Parfums lea plus en vogue de
FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQU&LUS de la fameuse matr
que eMarie 3risartb.
Vous le devez & vous-m&8es de
VISITER nos Rayons,

CLINIQUE


Dr LOUIS HIPPOLYTE
MWdecine G4urale
Phone. 3873
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 & 8
2 1/2 & 5 p.m.


a.m


* La NONVSLIJSTZ ***********


N'OUBLIEZ PAS QUE

les Chussures


BATA


:PoI'l avoir da Polds, de la
NIs ance et de l'n1rglee.
Pour r6alisar le DOUBLE
de votre travail quotidlen (In.
telleetuel on Physique), sans
Ia moindre fatfiue


054."


Ssont les meilleures par
leur QualitB
leur Bas Prix


La


renornmme


des souliers


BATA
dans le monde entier tient ,a

leur Eligance
leur SolidiiF
leur Confort


Achetez


toujours leea haussures


arot


BA T A


REMERCIEMINTS

Mot.-iti ct L. damtane M.\ ax IDu-
val ur tloLu les alutre.s en;erbt'.: I
la famni!e remcr'cilnt 1:n --"' -
ment Ia Presse et tous le ams amis
de !a Capitale que de oa Provict,
qui lour ont donned des preuve& I*
sympathies A l'occasion de Ia mort
de leur tries regrett4
Frantz Duval

enlev6e leur affection le 12 Octc-
bre courant.
Ils les print de trouver ici 1ex-
pression de leur sincdres remercie-
ments et de leur profonde grati
tude,
Port-au-Prince, le 21 Oct. 1938.


PARFUMS MAJESTIC
A LA PHARMACIES
CAMILLE


Sfait est incnte


I ait est incontestable


Prena
KELPAMALT
Produit A base du KELP,
plante marine contenant tou-
tes les vitamins.
En vente dans routes lea
Bonnes Pharmacies.


(ie G(,i TRANS.\ATI.ANTIQI :E

.ervice des Navires. de (.horge

Le SS.. F dlaiHndr. v -,enint dce St .
Nazaire0, 'va San Juan d P(r,:.,-
Ric- t.t C(' in d ;d;I n ri attern-
du .A Fort-au-'rkrle 'n JTo.ili 27 c .-
th '. 5-1 : g 1
l1 r .]i.'. rt r .., mil r:n .ir-i p ..

Dr cita '. 1 ir ', t ,i.-i:~,ser .-
T'Iirt-:;n.-P i .rc 20 ," 1I901

.1 11 VITAr.. .Agent.
4 __

A LOUlER

Macusor haute en mtur, sie A la
Rue Pna'.e on fac de la Halle Cor-
dasco.
Pour les conditions, 3 'adresser
2u hureaou du journal.

La CHESTERFIELD est la seu-
le Cigarette don't les fumeura di-
sent : xELLES SATISFONTh.




Los Reins Dolvenl

Eliminer les Acides
VAtre corps nea Drt o dirf arrasser des
acisde contenuis dmns I satng que par leB
9.000.000 de conduits on flltrcs mtnuacules
de von reins. Malt, attention, n'employea
pas do drogue-f ban march, violentes et tr-
ritantes. Les rlns faible sont habAtuelle-
errnt la cause r6elle de mictlons nocturnes.
tn rvofsitt, chevtles enfai ea, rhitfl at ,
maux de tte, tourdissomenta, yeux c nIs,
peau terns et sache. acidit6, cuisson. dC-
nangealoons otu port do vigueur. N"en-
cuurez atucun rTsque, dtemandos K 4otre
rharmatein le remade mtdieal SppeC CTS-
'1, i eoat garantd que CYSTElX vous pro-
;curera une nouvelie vitalt6O en 48 heuros,
vtua donnetra tine, nmpreason do rajounls-
fl-mont do 10 aris et eoua gurira t bn S ioutus,
Fi'on le prlx vous en sera rerboura6, 10.000
'ranes dt. irs oi garanutle do ei A
''Soci" t-a ai^ & Parts. a
,-


I,'ACCORf


PA,4e U


DE IMUtNICHI...


(suite)


En pregnant militairement part
pour Prague, la France risquait de
se trouver bien seule en face d'une
Allemagne arehi-militarisde.
L'Angleterre sembla voir trop
de capitaux engage en AllemIn
gne -- et des capitaux, qui, en par-
tie. ne lui appanrtivnnent pas, mais
proviennent de placements 6tran-
gers -. pour t!ngatRt trne guerre
centre cet Etat.
Le concourse ruosst.e tail hypoth&-
tique, i tout le moins au debut
des hostilitei. Sea armies de-
vraient en effet travers,.r ou la
Roumanie ou la Pologne. La pre-
miere puissance n'y consentirait
pas: elle a encore fraiche A la m6-
moire lea interventions,, pourtant
amicales, de Moscou en Rouma-
nie, et Oc'n souvicnt comme des
invasions tur(qucs oint elle fut )e
thAtre au course des.- g, .
La Polognr,. non pIhs.
A une ;-.aint- hurrt.itr nr ;erm
rouge, ille joint. 'inter ct actual de
revvenfdqitvr ,sjo pjrolt'Ire nioritoLe
en Tchcoslovaqniei. E:n re.ulme,
Prlgue aurait &te colnqCui.t : U la
France cnvahie avanrt i'.;riv'c des
forces ro0iN c. L'ltziL a" ernit im-
mannitihLierr t'n:1 da4r:s l';ix( RoamT-
Rerlin.
'.l; ,t l ; 'a;c' aourait menace
lea foudres atlleanrlts, ailor que
Prai tit n'tCutlait pi' ses cons C eiIt?
a.~ (-f II ir. i.. IL ,- atii. L n -.,
t',e Iur 'tiiuel elle fit la grande
guerre et qui .se rctriume la''rigi-
ne det IL Tehrt'oshnabquiet 'n'mp."-
.,;;-;f. ';..-. ,.i x ;i^' n T iT,/ : *de-'. ^ ;(lt.-
.t Ipt r;' r ': i 0 *. n

It t
n' C 5 1 .- ., L c rl -
,f ,, r 'C" i' ', .li L ". t '*.i'j t t In
S i, r : i rs ;,.- .-- En
41,1 1 Itlou Ie- Francati-. oubient ia
guerre. ) ii t'.r. 'PL *'ito ;. i a

hi' hz'L d,-e, I.'.- ruined, morales in'-
m:..iPr':, Ce(s riiie5 materie llc s y-
cloniques. t ,i i ( i;..n .o ti-tritu-

iar,. 'r
[i: l '.l i a I l" a ,,,'r ;l vo l r
qu'uir.t irinnmre minority tdot' boute.
feux-commurnimltk Tou L.e I.':.tc
di [j.cy '.y up;"'ut:.'
D, u point de vue g6eniral, it est
illogique e ira rrmC n', G. Iternue
pour la setle garanttc to I'intigri-
t1 territorial tchquc. I)u point
de vue particulier. f'aliance fran-
co-tchIque instrument addition-
nel au trait de Locarno est a-
S a-: s I. ... ;L 4 I I.a cec raL ie. 3M -
Wich n'a [ls (tG .It.'pui France: son honneur y a (tC santf
Au rested, si I'on vent quand m&-
me que Munich comporte une dd-
chEance, eU esl indivise f tous les
signataires de Locarno, moins 'Al-
I lemagne, si tant est qu'on puisse
encore parlor de traits en Europe.


IN
1Wa


Max GEDEON, av.


DANS LES SPORTS


Vendcredi ernier, au course de lai
seance qui out lieu chez 31Motiteur
Ed, Espev, I'Assemblie Gt6nrale
deis membrt-es du Racing Club Hu"i-
tivn a rentm.vcl le mrloridut tie
'fact iet Conrei qui et ro o 6
come suit :
Pr&ident : Marc Boncy
Secretaire: Witliam B.ker
Trtsorier: Ren6 Lavelanet
Consetiller.s : Mauric" Bouri, Jean
Mtnos.
Le Conseil a, nimmediatieminni, ac
pre s 's letction-, nmirnim
M..- Fdlixs Baker, Dut gu. pr~
do Ia .F. F. A. (U. $, S. It); Max.
P)uthiiers, C;apitainl- E1.1. Baker,

II ants fit ;tgril)bl? de e signaler
qUt c'est pout- la 9.eme f-)is que
nritre ami. Marc Boncy, a et. r6e&
lu President de cotte int'res.pante
A.sociation. .ht.ste hommnage tren
ldu au fondateur du..-.Lib, A clttii
qui. conmme capitaine ii y a qujl.
-.- conduisait ~son &-
quiritne 1 n victolre,
Compli~m'nt.


..<. s.-w' VS whwf*Rfw*C*tf*m l*ww ww _Ill_ 11_____ __ 1 __I_'II


*4fl VT.,, I + -, ICOSAPS~rW. 950c*&A*fl*~hjAla3A


LE RHUM. SARTHE

c'est la quintessence
-



OEB


meilleures varit6s de cannes


d'un vaste territoire


rnunissant les meilleurs terroirs.

("fst ce ui fait son arome


GOIITEZ ET COMPARED


1 -W.


(.......-- --


r


4064 114


i
r:
i"


L


I-Tq Iv vvrp n M Ir W a aari .


~AVarY ~




S"""
7,' '


4S L NOUVRUilT *


*.. PfENSRES .

.: 4 vie est le seul l*W qte
pos*dtent les etreys, humnatn A la
Sjoie de mourir je .prefere eelle de
vivre.
Henry de CHAMBON.

**
Apprenons it subordonner le pe-
tits intlrets aux grands et faisons
g6neireusement et sans campter
tout Ie bien qui tente nos cr~ur,.
VAUVENARG(UES.


LES GRADES

FIGURES MEDICALES

HAITIENNES

(suite)


Sabourjin eto e Dr. Roche Grellie:"
ont tou..-' payd Icur dutte a aIn i.
lure.
0, }homme, tin, s o s rousSi&tre, 1l
rl' tC rYie 'ra> <-i po t, sscCreC'
De '.tour dan. e l .ay.s, Ite Dr.
Roche Gre;lior itl tl premier a ii;-
troduii-Lt tiJ n-.. ;ia prratiquL e medJicn.-
ki 1 '1.Thc'rm Inil: rt 1t lc taPan rs-
menilL to.att 'A l'h.oni.-_t Gii-rin.
L.e Dr. Roche me conta., in joE
qu'il d-ait dC L b .i Lne. Lk uine.I 1'i ,
tfl.eT hji]ara te d --.o fae( m tux

i.;t.' ., 1 l.!.i L '. lii c'n..- Dr i tatiulI E .
Y Iit ft' 0".r
\ 4. iC "i...: '. I z, R chte Gru...-



L n 1
ra : r; i i L t r i
c t :." ...r r,.. ',, ,'., !;i '.i ',.:i t.


'i' .
Tr,, i.'. > i ], ,* ; t\ l <..i ,,I.

', '. t.- .: ; ,.' ,." 'r '. c :
". ,- L i m .
I -.. ; r. Tf- r fu.i rie'L f'n ," S-.,.f -
it, 'i u t ,:, ti'rl [ iLri ctio' i Pl;u-

Sji c' :tlt'' :ic'itiq t.l :uLI dIE Co l:'-


J'o.i,,., Gr,.it;.er pan it fn e..xil.
.'t -, ,>* rL"'.tin ', I' lA t',j idErcL Hvly
i"." 1 ,..ni a n ',.' is..ln l ie t
Slctu r. l dI L (2s t 1B-.t
e) inr i.en

P t:'n S.li;,iln. Ai.i ..u e LL li J.,
(.hFlL, ir. L A ', ti,. nll, ( q'i esl.. ;t l. l-):.
t%'i ,fl t. A ir l. I t,
'. 1 i :r l.i, r'i' "iti( 1 ii, t. av-


]:' 1 I' 'i. t'. ] ''l IIt- tidntr' T ,' i'


f lr 'r t... r. ('yr:i- [ori., t t 0n -


,J;it s t'l'r 1 .fin!.
7 J':! '-(' -9 t :'; Gourid nu.lt^nt
p,".i-'.,oir.:.- d. Hoi.iar und C'an i!, ]1,
S;". i ',, ,- (.0 [re Sl r ju: r, ,'\- (". ,
ain.ii q( < I,! 1hr. .1. I' J,, ;.:ti ', 1I.-
r ccte.rir J,:' i'Ecole de M.,- td 'in., .t
t :.it It r.- [li'].
Le Dr. L-on Audaia. ayant ; .:


Gre'iinr, n le m -intcnani t In.- ,
clo'i L,.
iA']nd.tt iI-.
En 1904, a I'aven(mennt a t Pit-
v'oir du .iPre".tigciu.:: G ,'eral Nr-n
Alexis ., le comnpit.ent Dr. J.o:nty
ful Kriitigrt dans .sa cIhairg.:, an:-
si qu(O tout l personnel do i'Lcou:
les Drs. Roche Grcllier, Thn'.i-
tcle Guignard, Louis Michel,
Constantin.*Buyer, Paul Salomon,
Potion Savain, Auguste Lechaurid,.
Riboud de Pescaye, Dantes DVe.-
touches et les autres.
Rcmerci de Nouveau, le Dr, Ro.
ehe Gr(olier fut nomm6 en 1)90,
sous ie itrndiral Antoine Simon,
'Consul d'ILi'iti h Santiago dii Cu-
hat.
Lh encore, le Dr. Rocht GQcllier
fit valoir sa competene. en rnm-
S plissant dignemnent la misslioi don't
it 6tait charge. -
En some. i1 avait eti pendant
35 ans professeur A l'Ecoi. de Md-


decihe. Les Drs. Paul Salomon, L6-
lio Hudicourt, Horace Pdrigord,
Justin Dotinique, Dhimu-is Dou-
cot, Charles Mathon, PBtion Sa-
vain, Brun Ifteot, Cl6ment Iit FN


GIE 0


PROPON [l fhil DtVE8 N

(Suito)


INA G R t I ATI iN I 1
L'AVENt' E (EPFARIIlD
A CIlUDADI) T'i IlLLO


C'\"st

TrLIllHO
nm i.- It'
d'Et t.


C tl. a '--n- .li' 21 heAirT.-s
.t-t'r,< il:.igirL.. a Cil, dr
'VA r:'rinn e rl i port dc..',,r-
noim td( no'.ret Ar-cr-nn Ch<:[
FPubre N"i-ic-(. C;a.~ 'frd on


rP.col1niln isSIn'. ('e di -, r dIl'a ., i ,ortv
cos reMdu. i h laIt, Rtr'-tic:ue D'omni.i-
ca ine.
I:-es d cictour., qiui s'rcin t pront ,1-.
aT6. cct t1't '1 .f i l .:s offtci,,
dominicainri t.; par r.notI I' l1!fi .r-
r et-i,. 'n t Mr. JI r.t ih L .phael Nt.l
sel'i-iM t ';id (,(i f ti .f.( g
Rtdiophi -.s, s ,', iiutx 6couto

COR t l AS(CENDANTE DN I'l.TN

INITIATIVE PRIV'E,

C'est Lo thirme iqi s:ra dtvel.p-i
p6 ce soir a 8 heu.es prdcises It hl
Station H1-12S, par Monsieur Geor-
ges Th. Lafdntant.
Cette causerieo vru pronent nj,
sous les auspices dc la Fon.d.l .ioni
Castera.-
Radiophiles a'ux 6coutes..


DECEf


Nous avons appris avec pine la
mort de:
SMme Veuve J. E. K4nol
S ne Leeutitia Sergile.
survenue hier i Saint Mare,
Les funerailles auront lieu eet
aprbs-midi A 'Eglise paroissiale du
lieu.
Nous pr6sentons nos plus sin-
ceres condoldances aux parents at-


lix Coleou. dF'iardt Roy, Joseph
J r6me, Vt'2"r Bouchereat, Fran-
'ois et (rt, '-,i .Dalencor,. Price-
Maril's .. Charles Canta ), R;itm-
py, Pierre Noel,. Hyso.. Lysius
pour ne citer que quelqtlyu uns par.
r.i ceux-lA que la mort n'n ;ais fau-
chts encore; tous de bonds chirur-
,gi-.ns et de bons midecir, etacrtl
les ar.ciers ,.ves qcil' a fr'rmi.s,
En 1915, sous IOcculatica A-
miricaine, la carrier dd grand
chirurgien e.t presqc ttirmninie.
Ce fut alors que le Dr. Rot'.' GrtIl-
lier pensa A liquider. :a p.er.i-'n et
A prendre sa retraite.
II s'adressa atu Poutvir com:.e-
er.t d'alors qui, a!:rts n,.'L miscl
res, lui fit l'aumine de ct gLour-
desy par mois.
Depuis, le c aIlhre e. complr .-:t
chirurgien. le brillahi ;'. ; -1i
de Pathologic chiruirgiae: '.t ,i!'A-
natomie descriptive', r gr.'.rld llMi-
nistre de I'nstru.c'. Jub itiu',
i'ancien conlis l a Snti' igt ;i- Cu-'-
ba, le Dr. Roche (Grc!'cr. m:.'iade,
desabuis,. trairan: sa mi l.:a
un regard a.(totI:r d. .Iti C-; :at-
tant (Ique II squI e tU. t <"- 1 (
am is' C -) 11 e ", I I
amis, -;cs c;iiel tue- t 'l; t'r. !Q .
et un graniid ln bl (nbr ric -o u,_ ..,
suont parties pour iEt eri;,'
;a on grian' Eid c,-i d( ..l *, [!;..r. e.
t.lj p ,l" (i e ,t: m : u (C' ...' .,
tie mt'thali t I7,
11 re l ;it : l4 1i 43. 2- a
20 FP'vrifr 1'1 .,7, .- i -
Sai Vt 'rL "' -L' .'t "il1{" tr ; '.'1.. ,. i ]-
ire' V a'i l.





1-1't 1' P: )je
Ai ', i i ,
c : tC-tLI, Hr )- C1 4 t'.t, :L 1. ;


H.i r r' M a1 tr ., i .., '.he (; ..,1:\ .:', 1.



i ,' 'jJ,. B v' ', l i 'K ii. t 1. t l :' U I'tl-

.-. (ie]' 'i C 1: J -.' d ls i:i l :,.,i il.i u ':'
I icte(t- t '. i' 'Lc-.,h (ie' !.'..'I -c-.t:.' ,"I

rent sa belk- vie.
Le Ddr Ro,.he C; r i, ,. t gir..
4 86 n'il


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


27 Octobre
; Nove:nbre
10 Novembre
17 Novembre
.2. Novenibre
ler Dtcombre
S Dcsambre
15 D-cembre
22 D&eeuibre
2J D'cembre


IRIX DE PASSAGE:

Cap-Hait ien-New-York,

lire Classe:

Cabines extirieurcs,
minimum ......... 8 135.00
Cabines inthrieures,
minimum.... ...... 95.00

P,-:r tous autr-cs reT.seignements,
E'adreY.-.t r a:

11. C'IAA'CI'LLI & Co.

Agents,


Cap-Haitien


tein .s {zar ce
m n..:t : ..
Ktr:C..


Phone 291


dei ul, pa t cu-li : i -
Edouard et Ju.st :,


liatr martin, est ,dcld6e ;a v i i
riu P4''.Jc.
Mmc- Turenne Lahens,
[Le- fI r .r ilk n a nrt Li. .'.
aplub's-mili h 4 he.-ur.:-. e i La (;i -
d6cra,,
'-: .,i.M '' F !.-- e .conld'.o. aInC t :::, -
p;fen :s p' iTl, t'v., particulibr -ll. .
i, Mr ), ?me Jule:. T. Lahin- rt
t ;fa i. .t Mmte. L.,roche L.,
her ,e ,Kifants..

Hiri _' ('Lcobre Ost dhc., a-
Mi:t ;,'i. t Niculas, Mime. Vve FYr
di'-arl :i1 ;rhier Richardson, in'.
E'L>_.,!!l I e.;i:., sceur de. ncroi amn
L (Ir* .io rtle, ancient Magt. : I
Co'n-'~,!,i;U.] l, c Port-au-Prince et :u
DOI'c."-.q Pi ;'rre Moise...
N".-' V; tr rI pr-entons nos sind.
r s ,
'C', I. l t' i .(.' .i

l:.-; .i-cd ce martin a 8 heures

Lucien Georges
L, 0h :ui![railles auront lieu 0'-
nain :i.recs-midi A 4 heures a ,a
itht'.rale.
No. -, crcres condoleances ;i i
"fa:nilc!. !:'aiiculibrement A MnI.
Nrnori! Ge'orges sa mere.




BERLINER HOF

AVIS
-\V1$

J'ai Acrupi ulr.i reptl 'l itaiJi tine
liple ( 'invital'iuo:;: 'en vie die !mun
bal d'ina;igut.tij1 de la saison di'hi-
ver. Plus d. CINTQ CENTS invita-
tirn on ,nt M1L' ]altceso.. PirvLendril .
elles tnuten: .' d('t Ti'latint r.
Je n'tern sa ritr'n,
Pour i-vifter ,n, omission to',-
jours lossi)b' t t pour parer i tlou-
to nLgligencc de udi.tribution, je
ties A fair iei la declrltion su.i-
vante:
U1ne ;nvit6ti" a t6 adiressee a
tAniles les fn.vil.es distingutdes de
Port-au-Pri:c.., :;.aqtle'I avcc
OU sans irv'.:ltion,-- me feirunL
certainemeni l'hormleuv' de pi'atici-
per A la firH

IIANNS KALMAR :..
Propriltaire du Tterliner iof


*ea**SSUl"MPb ~;*flawY~I)r~ L~ra YLra~um*etl~-~ uera s


Grace Line
Agence du Cap-Haitien


Service de luxL: rapid entire Cap-
Haitien et New-York.
D6parts r6guliers du CAP-IIAI-
TIEN tous les Jeudis A 4 heures
P. M, et arrives A New-York lea
Lundis matin.

PROCHAINS DEPARTS DU
CAP-HAITIEN


Goalears


et Vtern'is
D.i..


LES PLUS ANCIENNES ET LES PLUS

IA11ORTANTES EN SCANDINAVIE,

VOS O.FFIENT LES SPECIALITES SUIVANTE S:

.Ei.'AtUX 'NPIONEER, ern 15 nuances attrayantes, pour la.i
,i L oiit, c: '..i mobilier. 'S c!,age extra rapide. ..;

\'ERNI:S PIONEEIb> de grande resistance A l'usure, s|
iOhn'r bT s :, ..-

JPi.i.-.re prepare ftldealn en 24 nuances variees, sp6c"'aldaa..
cm-n' m tLi,.'<: c:,,ir les Tropiques.

5 LAQUFJ SYNTHETIQUE 'SADOLOIDN en 24 jolies nanacesi
.
l.a..., rit.i'Lcellulosiques sSADO. en 48 nuances, employd:i i y
;c.- fi lrc. ;iis ti'automobiles sCitroenk, Fabrique Danoise do eCi
Steri.-. Fa;b;iqiues de Montage Willys Overland, La CompagulsfeI


1'L'c'i.ij.ue :"SADO. pour teliter les meubles.
'. .-. ;.:s ,uL;drc pour menuisiers.
..:t ., oi-s aSado .

L::cre "i'limprimerie, consistance special pour lithograph i


SADOLIN & HOLMBLAD LTD

ALPHONSE MAGUET ..
: .;.tA

Agent Gendral pour Haiti


PETITES


NOUVELLES


Plus de(l. (.-.00 r5giines deo figue4-
inU.nl:ltn, n'rit Lt export6l. des Ca-
y's aU cn i,, :lo, aI semaine qui
vitiNt. dtc .s'tconir.. Cc qui denote
q(t1. cttlt culture connait, dans ces
rsgi;i; .. iiir, f;a\'vlr chaque jour
'ccx.' it:,

Aux: Caytes, signale notre confrk-
tr .:L Ga;r-de li Police interdit aux
gens dte marclhr pieds- nuts,

Le l'SIl titntr s de la ru1e Rigaud
srint ptriv6s' dL'au. Ils nous deman-
dent do transmottre leurs dolban-
ceu au Service Hydraulique.

On croit que M. Cordell Hull,
Chef du DdpartemPnt d'Etat, sern
Ie Pr6sidunt de la Deligation Am&-
ricaine it hi Conf6rence Panamn'ri.
-ain.e de Lima qui aura lieu-tn Db-
cmtinbr proehaih.

Deux officials diu Cousulat, itsa-


lien Adrien Grosse ed
Resta ont Wt6 artrekt4Ba
soir sur l'ordre des ali.
litaires franvaises. i1
que cs officials ont utm
positionH pour obtealirT 'I
nations sur la d6fe.;ii'*
fran aise. i:
c** .
Les connaisseurtS, 0K
61Bgants ne portent e ."
sea les et lea plus durable a gi
Faites une visits '*'"
Lafayette oi vaOUS
lement.des pyjamas~.
etc., et vous serezs t.
Une visit done. is

Le roi Carol de IK
cept6 l'invitaton.fduI
terre et de la rei'ai
visit ufficitle i& S
arrivera A Londres ft
bre prochain et soLi
du prince heritier Mi4

Mr Max Clotai I
l'Ecole LazaErre sAu
ont fitR Jto ie
ce dv leur prISt
1 ;:,. _


S .....


- -CYI ~


La Librarle la muleux asalorUrt

: : I
(Malson de Conflance)


St6io Vincent (Pr6sident d'Haiti: Efforts et R4sultatj.;
SSnares: .riard
G. S uarez : Briand ....................... ... ........., .... ..;
Daniel-Iops: La Maladie des Sentiments ............,
C. P gtyl : Sonvt nirs ..... ....................................
Thi errv Maulnier : Racine .... ....................
A. Thibaudet: Hirtoire de la litt. frang. de 1789 A no i
iladclhn: De Brumaxire it Marengo ........ ... .;..... .ijl
V. Paucht: Le Chemin du Banheur ............... ,
J. des Vignes Rouges: Deviens un chef ........ : ... ..:..
1 f-- r** *------^^--'---'
C. Rivet: Fai ta vie......................................... .
POUR LES ETUDIANTS
E. Fnuict: XVIhme, XVUbme. XVflImte XIX4me alBeleM:;.
Teste: La dissertation litt6raire,
Clouard: La composition frangaie pr6par4e. .
Mornet: La literature frangalse enseigne par ]a dissent l
C. Fleury: Recueil de compositions littfraires.
{I-,rv'ier: Compositions litt6raires.
Ja~ii:n. ky: La composition litt6raire au bacealaur6at
,uvrrio l k La dissertation franvaise (R4sum4 aide-mamoini~l
Dugas: Philosophic (R6sume aide-memoire). .
L e-s n s...s.......... ... ,


Les Fabriques de


4 ~ :.: ::


I---- - _- -.


.. '..;- '-:

Libraire one

AVENUE DU PRESIDENT TInL .IL

PORT-AU-PRINCE, HIAITI
S. .. i : ;
: : ..


--rrrrrrrr~p~FP~MI~C~lb~bb~Lb-' -L---~---------YIIC


IDr. P-i.l \ATIN '..L '.