<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03463
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 10, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03463

Full Text











E~~Pr ,
.,
Bii
Iri~t ~
~~ll~irP
:14::i ::F-
'''
::~.:
'~~"'
:iCi~j
"'
,;

; ;~hLCC~
j;:


BILIN -PU 0IS


::i gtembre a rejoint le passe, Icet ouragan s'apaise, et re-
: pirtant au fil de ses trente grettons que la peinture n'adnu-
de menus faits que la m&- cisse pas les maumrs, come sa
.:: n'a pas retenus plus d'une sceur,' la musique...
S.are, et des faits plus important Radio d'Haiti.- A propos ide
.d et la repercussion plus sensible musique, on ne saurait passer sous
: gara vie national, dure encore. silence, la belle initiative qu'ont
:r Muilch Sur le plan interna- prise. notre ami l'Ingknieur Mar.
.'".tfi l, ce fat un mois d'angoisse, eel Villard et notre Directeor
'I.avec la perspective d'une guerre Chauvet de nous doter d'vTu
Iama iaele, dent on peut, au spec- station puissante de radiophoniic
i::tile de ce qui se passe en Espa- munie des derniers perfection,.:-
Sie et en Chine, imaginer ce qu'el- ments, et destinee A fire enten e
Sle eft comport6 de carnage et de a travers l'Univers, la vcix d'HI-
ruines. t .
.. Berchstegaden, Nuremberg, MuI- Voici de b-oaux concerts er, pe' -
nich, Prague, ont pris dans f'ac- pective.
't~tlite, le pas sur Valence. Bnr- La c6&remonie de la pose c-il. i
:e.ione, Madrid et le Yang-Tz6. premiere pierre des bAtiments, a
Franco, Miaja et Chang-Kai-Shek. eC lieu ie dimanche 25 Septembre
se sont effaces dcvant d'autres ave coule, 4a a a-Ira, (certainemnri,)
Sdettes mieux bardees de fer, et qui Binea, .section rural de Leogin,.
'aignaient plus de 16gions, et plus sn",ss l Presi6fence de 3coinsie-i
dte canons : Daladier, Chamber- 'Leor Lalean, Sect4t.aire d'1':at
lin, Hitler, Bends. Nous avons de. Travaux Publics. Disco.ur-.
*~couth des declarations solennel- Sandwichs, ghteaux, champagi-,
Ss, qu'appuyaient quatre millions cc fut parfait et la nruvelle HI II.
de balonnettes et qui laissaient en- K. s'annonce vraiment bien.
tendre, quelque sang qui dfit ctre Cl6ture de la Sess'on Extraor-
versa, que la Tchecoslovaquie in dinaire.- Lea extremes se t i-
sersit pas depi6ce. Puis nous a- chent t j'inaugnra.ion pro. it.:e
vons enregistre un d6gonflage, no- de lia H. H'. K., nous remit en :r-
blement camoufle en amour de la moire, la cloture sc:ennelle d6 la
paix. Session Extraordinaire du Part:-
Chamberlain et son parapluie ment, convoqu6e pour le vote Iu
S.getidaire sont montes pour la pre. Budget. De beaux ci-coursi r' -r -
mire fois en avion, et pour la pre- echang6s, suivis d';ne charnim:i-
mire fois aussi, nous avons vu te reception. Nos parlementa,"s.
S Angleterre courber une tate do- ont reprise leurs vacanc.F4, un rrit-
cae, devant 'intolCrance et la for- ment, interrompues, pr.r nou.- re-.
ee allemandes. venir en janvier.
Brf, aI Tch6coslovquie e>t sa- Retour du Colonel Andrd.--M.U'I
drifie, 3les Sudtc ; na effusion nou.,i est (Ieji revenue, le C'oloni!!
de ang, triomphnt en Bohime, la Jules Andre, Commandant en Chef
France et I'Ang:s-ttore aont cons- de la Garde qui a'etait rendou A New
Sputes,-et 1'A' -,,-:. r djh tant re- York, po)ur prendre d'avance co!n-
.douthe, compete cinq cent mille tact avec la Mission Militaire :A-
I... ata de plus. mericaine, charge de la formati:,n
Eat-ce avoir payv, la paix, un technique de nutre cadre d'Etat
Prix trop.lev ., L'avenir est hhar. Major. Le Colonel Andr6, est en-
rg de r iondre... chant d(e -on voyage, et des nm.-
SNcrologie.-. Maia ce n'est pas breises atte:ntions que lui ont mar-
bsulement A la guerre que l'on qu&es, les cercles militaires amd-
meurt, et voici que sr le plan lo- ricains, ct les anciens officers a-
al, nous enregistrons le dipart Je mericainii de la Garde. La Mission
deux grandes figurtir haitienne. 1 : arrivait quelgues jours plusI tard.
PaASannon, 'historien me:i- C't le Colonel H1eidner et le Ma-
ctleux de Toussaint Louverture. e~ jotr Smith qui la component:
le sculpteur NormiL qui chal;tA Lily Pons.- Queiques jours. a-
nss gloires dans le bronze et Ia vant na Mission Militaire, nou- ;-
"iere, et qui porte attendri, A sos vons eu le plaisir d'accueillir la vo-
eures de loisir, composa d'un ci- dette mondiale, Lily Pons, qui r:-n-
bau aBoureux, ce nome imperi-- tre i New-York, aprEs des vacan-
Bible quest son: Reve. ces en Europe. Ce fut un petit 6-
L e deux homes avaient ceci venement dans le monde Port-an-
decommun, la modestie, et un don Princien, et qui 'finit par un petit
a suction, ,spontan6 peut-4tre dbpit, I'artiste n'ayant pu, (ou i':t-
M aecrOl par un souci constant yant y ars voulu si fire entnlre.'.
do plaire... Les deux avaient le Nous nous contentrrons done '1.;
Utlre, ce sourire ouvert. bon en- i'entrendre en conserve, nous vt -
rant qul met tout dc suite e. con- lous dinr it a radio,
ace, et qui fait que certain h'm- A i'Ecide de Droit.- Et potr
si bien qu'ils excellent par le finir, tenregistrons I'orientation
attB, Aont encore plus aims, nouvelle que semblent prendre nos.
qu'adrbs.- murs.
Que leur soit 1gBerP, cette terre Tout se regle de nos jour. it
ditienne, qu'ils ont tant aimbe, et coups do poing,
gaquelle ils ont tous deux rd- Dcrnierement un avoeat, 6tsit
Ptu lun peu de gloire... assailli au sortir du Palais, par ln


C aoaMra de peintre.- Et puts- brutal centre qui, il venait de lgo-
"I nous parlons d'artiates, nous gner un process. et en deux swings,
4"on un souvenir au concourse di trois mouLIVnents. proprement
ltnture que le Comit6 Fondateur mis Knock-Out.
4e1a Art International Galery, str Au moins, c'6tait dans la r, e,
ttative de Monsieur Thomas J. et entire deux homes qu'aucune
SWator, Pr6sident de la Internatlo- hierarchic n'empichait de s'expli-
' BEtuinesus Machine, avait orga- quer... mais que pensez de cet d-
i: 4 i D Port-au-Prince, en vue de ttwliant en droit, surprise I'autr.,
S"hO8r deux tableaux pour 1'Expo- jour, en train de tricher, et qui ap-
rOi mondiale de New-York. pliquant la formule bismarckien-
taoDour a (cotmmenc6 & fair ne: eLa force prime le drolti nf
fO hi encore Des pol6miques trouva rien de plus expedient, pour
t: : t.aetet Soyuhaitona que tout I iaver la face, que do tomber A
mi ii :1i......


diPte pr I'aitrn'-' lemancie.
(Lisez en :e et 4le pages nos iln-
formations dietili -s).




1)fira racco.rcis. :;iXr tle Professe:'r.!
De pareil. ctarts,, si I'on 'he vr:tl
pas cqu'is suscitent des (mnulateinr.,
apr, elk.nt lrme scul sainction: 1
fcouet. L'fitLcdiant Iqi exerce sa
violence, ir u'on iprofe~eur, n'eQ
plus qu'un icotlier dignoe d'6tre de-
culott., et de refaire connaissafnce
avec le chat i neuf queue,.


SPROPOS ET FAITS DIVERS


L'ARRIVEE PIROCHAINE DiE
Mr. KRAEMER ,DIRECTEUR
TECHNIQUE DE LA
THOWIPSON-ROUSTON


CONTRAVENTIONS AUX RE.
ELEMENTS DE LA
CIRCULATION

Jacques Guerrier, chauffeur de


PETITES


NOIJVELLES



Monsieur -Albert Ceeci. enmplo-
ye siuperieuI.de la Compagnie l.Iec-
trique de Part-au-Prince, est par-ti
depus. la stmnaine derni&re pour le
Cap oCi ii replace Monsieur Mil-
ler 1et cI Cong ha Jaiimaiqe.L.
lMonsieur Celis scra de retiur
a l fin de cct C' setmaine.

Depui.s qiuelquc; jouris, noLia in-
fl rme-t-cn, be b:ordci de mer est en-
vahi de fiai.x greenbacks et ide p'&-
ce; dc monnaie de cinquante ci.n-
timerrc en plomb. Nous ignaloun, <.
gerre d'r.scrorquelrie a 'attenrti.i.
cle la PColce

I.e fair est incorntesttha Itf
ehau.ssures BATA so::t nrrro-
.i,. su it, rapport d 'a S o-
lidit6 t-t id nTri, e srcnt <- chauis-
sur(. prrf''te .s tc as ft g-n:.,..

HiH:cr :prcs.-midi, ='ie:T ;diro2lnii :io.
beau match de Basket ball .t: a
d'e. : tcUi ipe (d'Amfiatur (i P ee ii
n.ass. ,nn t,. ..

Hieir -e -oCnt rencontres 4 N'..,. -
Y'ork., n un mntch ,de foo:-bt':,
i'~uipFe de Chicago et cell e d New
York.

Dumerger Paul, privenu d'a-
vr -i o nu.tri'f ".'r'trandtuleul ermnt '
ule i boiuteilie d'htiihe d'o]iv'e fLU pr-.'-
judice d.u inmm Aldophe Rer;a.-
li n 6t c-,ondamrnn a : moist de
prisolr par l' l'ige1 d I1 Sc -;,'


Les tihgants ci, g-n!d-ral coux quai
vuierit I.,p'i rre, niO portent par ces
temps de gir :desa chaleurs que le
drii tin. Passet: - ancienne Mtais ,on Jean T.lamas Rt
vouS tsri'2z sati,,fait.

AntiLL Jue-;ph qiti ni re Le 1
PUIrrT .r:, r.:..g' ments du S. d'll.
cr6 cr.'ndamne'iic ii I'ameondo pour a-
voir itt d,<- immfondikesu. 1sr ,


(Votr suite en tme,. page)




DERIERE HERE

-En Espagne r~publicaine, on
pose (tes ohjCctifns centre toule
tentative de rg element paciflqtiu
qiui n'equitiandrait pLs it une vic-
toire militaire complete.
L.e Gouvcrnrmninl de PiraI.ue'
a;ccorde i'amntiiistie ux detlenls su-
dItes, polh:nis et huongrois, pour
delits p -- (.Neg.,ci lion.-, ('1t11 .'.,'rlin ti
P'ra tgue p, u" it' Ir' lttad.l i.ssement iu
[. '/if po.t: int,!r'rt' l>u entiree l'A !-
Iemagrnl' el Ila 'el'hberrCovaqutie
Pari- accr ldOer.-t-t-i ti, dipc -
mote A ..urgo ,:
Occupation de th 5e. zone .-:-


'.'ix de ulct;. C l, d n- lIa car ir'I .

SIXPEI)I'ON DI. i
FIC IE.IS-IiANANLS I
La Secreaireric dl'Itl du C na.
S!i:r'ce irforni.w que St.anm.-;r
SfMiasaya e e -Or:kanyT. ont chur-'-
6, dcu 28 Spttembr ectiiV C tIU II.
Octul. 're' couiritii. lit quant it jit
21.8:5 ,'g rtgimf dt< tfiue.-batanre-
v,partic comnl' suit:
Jt aemel 1 865
C(ha:tronn itre.s 78.'

L-ogIane 1.14
St-Marc 2.310J
Jn-Rabel 1 806
P'ort-de-Pax 1. 172
fuI Ind-Ia-(Grangi 3' (i I
('Cip-liiitni 7.-'i44l

t'in!a tr'rgiln.e'.) 21 93: 5

A OOiO)SSE

A "iloS:. .,:'. I t- s lttl-urs opire.nt-
aiv.' ult aIt'dalc iollmiti. Profitann'
di 1'omnbro prottectrice t- cl i nlit,
ils oit pu, t a am'rnain dcrniere:, a i-
lever pt'f:,qii;:o totes ls tohks ft ,-
mant. l tUtiture d'ane maisan { quarticr. Mais ce e'ost pas lp i t a
moiindrh misetre de a ,, pitisibles ha-
bitants die Bolos,.e. A eso vol. <'a-
joutent, il martin .'tti soir, tout tan
cortcErt. (Id' mn-t:.o rli,.eineiCs lanc.s
*par des fills do joie, au grand .scazi.
dale de.; orc'ilt-s chast-s.
No' nide inonons ce. ftaits repr-.
hensiiles'. attention dte qui c:e e
droit.


V '

REl'NI{ON DES I ROFESSEURS
DLan- la matinre d'.L s;Lamedi, il a
6to ttenu'L a lI S.citet d'Enseignc-
rnInt Privt une reunion des pro-
tfsseur.., ocflt il a .-t cxposk-, par 'es
dirivcrters dts 52 co.ll'.ge-. tc par les
miumbri's di Conseiil le.s directives
nouilVI'tlC pour la lainne march de
ii 'n-. igitnlmclnt.

MATINEE RtEC'REATIVE

La matinic li:tir; ire t.t. Musica-
le offertp, hier martin i HRex, par les
C('ntraliins, s(ms ik- thaut patrona-
go tl dui Pr-itdiet ith la lt(publiqu';
e, Ii prlt"sidenci i'thoinilatur dult Mi-
lnistt' -' 1, 1 I'l rt'tucti P I'utblique, a
01illl tilI ..iWt'.k't ; )titll m ;'Tit6. M r.
I,ac (',riniard l(1it :',- i 1it offer ai-
r l inhlartt ,lli ,t l'I' .,.bl)ii.-.e.m, lent Onl-

(voir suite en F6 page)


AGOMENSINE CIBA
FLAC(.)N DE
2(0, .410 t 100 crmprrimes
extratit rtvarion activant la
rn e nt-truait i:m.r
SISTOMENSIS' CIBA
Flacons do -10, '100 comprim6s
exirait ovraicn rgKulari.ant la
menst ruat ion
REG LENT LA VIE iE LA
FEMME
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince-


PHIYTOSPLENOL, EST LE REMEDE DE C I DANS L'OPO-
CALCITHERAPIE.


ERN.ST CHAUVET


REID.. .UVIGNEAUD



a c e 94t1rectnV


QUOTIDIAN IPONDE EN 189


- ....... .. i -4 W x .M w pw.-Amn.... -No-. .- i &2-.i0...87biVu-wm
AIE E b PORT-AU-PRINCE. HA f LUNDtI 10 OCTOPRE 1938 No. 20.08
j J .bm_--r-" -.____ DO_-------.-.. .


Ce martin nous avons eu un court la voiture publique au No. 3286
entretien avec lIngmnieur Marcel comparaissait le 4 Octobre par de-
Villard. Administrateur-D6egu6 de vant le Juge de la Section-Nord
la Radio-Haiti qui nous a cornmu- pour avoir d4sobei aux ordres d'un
niqu4 un cablogramme qu'il venait Agent de la Police et d'avoir cir-
de recevoir lui annongant l'arriv6e cul6 en sens contraire sur la voei
prochaine de Monsieur Kraemer, publique. 11 a W4t condamne6 i 5
Drecteur Technique de la Thom. gourdes d'amende.
son-Houston. **
Monsieur Kra'mer partira mer- Et Felix Dtjean qui pilotait la
credit prochain. via New-York, et voiture portant la plaque 4126 a
.Nera a Port-au-Prince le 25 de ce t6e 6galement condamne-n 1'Aamen-
mois. (,, vuac de commencer les de pour avoir, le mnme jour, a :&
travaux d'installation de materiel rue iu Magasain de I'Etat, circu-
itt d'Llectricit' rec-cnnus ncesai- le sana permits de conduire.
rFis n functionnement de la Radio
Haiti. A LA HH3W
1.i drI-placeme-nt de Monsieur (Station Widmaier)
Kraemer, Dlirecteur Technique dtt.
ia i.la plus gan- main, 4 ia i 3'W, .a Soci-th
die ehnmprgnic r- e S ion. pus radio aiititenne des Lettres et des Art-.
dnte Jirorta.n,,C de a Radio eprendra ses cauLseries hvebdcoma-
dclRaies au mar'i.
L:li ,t i s.'oin 1i'on y apporte.
Nous so.h1uin. in bonne traver- PUlLICATION RECUE
''t it M Kr.remnr.
Nous avonvns rqtu eat parcournt a-
LISTE DES NOUVEAUX vec plaisir le buletiin n. 17 dua
LICENCIES EN DROIT Service d'Hygine ei d'Asistatece
Lucien BeRizaire, Georges Bury, Publique, Medical et Santaire qup
parait tours les trois roots Ct3 (ru-
Max Cameau, Edgard Conserve, parait tous les tros mois e in-
Georges Craan, Roger DAval, mero es spc ciaemen. c" onsacr
Christian S.-Lger, Gabriel Eng- cho c cial C A ia psy-
c}'iatri{ vc cn-:,mir.'t l al Momma:-
r.e. Philippe Jc,:e'yn. Maurrice Mar- iar




.-- SI.'.iL;, r tr. l -tbienne du
;tn, l i No e tt.', n( x Pier ir c I -I
Pat5, EvrAnard Eienn,. FOFIx F. L i o taiti kutiena'. o
Frrancois. -ain Salnave. Roger t,: h tr,



y u, M e N ihoiuir M asa icri .f uiu, '. A utor11 "i r ltia 't slty A
l-ti- R r. mt-ri : 'g -i o-
R,;PhI.A pts rat':i si-i. r I'O'tt



N ous Ieur p >e.>t es f.:. -...;., n c I" l it' ction ,o
SS '. i .ice d e so rc r un Y ,e -





iPM'W*
ji.j.:;... .u ^ ^


SECHRIM PHAR

CAUSERIE PRONONCEE


"r' # Lbm NOUVEBlduS' E nTIr *w<*rMw4w 3fr


MACI APPLIQUEE


o g a OCTOBRE 198 PATl .


M. JOSEPH RENAUD, SdltS LES.AUSPJCES. DE LA FONDA-
TION CA STERA


Aimables auditeurs et auditrices,

MoinsI d'un quart d'heure poor
vouti entrotenir! Et c'e-t tout!
Trouvez bon da&s lors quoel je vIoul
dispense d'un pr6ambul. oiu je
courrais le risque (de perdr qtnel-
qu.s-unses des bhrcvs minutes c:1i
mI! -on ot oct'Lo.%Vs po1ur Ii p I tC:
causerie (uic j'ai l riltn'Uir I.. '\ ,'.
fire e msoir sons s k Us Juspicec1. iL 1
Fondati,.on Ca sierti.
Lc ie itnd en'ti'-i st alie''.. '
Ltm,:.-ci. LOrient et 1'O{cident.
ont d .i',a chacutrn (ldan, iur .: .in
foyer allurm. qui fume, quii ,.gri.n-
de et qui tonre. Gjerre v -,r -.ia-
pon:iise, guerre ti'ElEpate. D)es
intdrets [.resents eta ventr : t.):t
en jou eit ie .ie dc. part et I ;-
itr' 5.s c ..1o iple' fait 'i .':r


i .i ,- :. : r
o J.t< i :l t .*' r. i i .t :i.L'- 1 C .,'.1
tac.t ii u e 1 f 'ide,:' '.i :
forct i s.crt impr..- i < .
sIr *K.v C it f it t-ur:,pi 'i .
pensu n.i plusieurs homrlninte .ip't. '
amnrlricL tns. OD':.,rentre; h .r' ,t -
.,,. ',Iit ... t_ I ,Lns la cha tieur d :s .' -
c.. r, m ndii tl.s reer te:t -
.t ,' f' It, i's ir -, p :i-

ic- t -I Iir a i : m r -
K in. ',. :


e :'. i' .t '









mtlr I' n U d it0t dar -a -
Eg.i '. I" 1 1: i i .. i A n I I': .. -

S-n. .' i .: .-

IFt i c *'.t i'i..' I ,..i f '.t d,1 a 'i.t p '
t i n .ir < .

gt~ e r ., c .'i. c t'.: ,':< ..*d; l u, ...." i .'. a,-








deee i e-


fait fen chsitp g-ruC ;s t uie
traih ,e t (.19 ,.!- rn.,. t .r l.. ,'h
ni,,n ,'-[ti'. x ..'n t* n- -.p ]i( t '. h e '-


( 't' l 'l-.u'i t '. :l t ... .. t ',': i' I A 1 :'" ,, -
ailn:, t;, aire g'l r .u Partts "y



in '. c e-. (nd it



t 'f'n nr nrn. !- s; n m u- ii i
C a n"tA .r, r ,ito.n si .'[ ptjfu rain r I
faith en irafc d'in n, :'r i1 : e;' r1 r-r
tion ari ec -- L I ,:? .; ,t J '. iti ; .
dan.= 1., 18 al t .-n i ,.'"-.,p..Ce oh ec''.
tt la id e rns ,-r.nic nurre. J.,t
m .- 1 s,'ui\i. n- .'cr/' (i ef bien ite'
diricu:t s c.innu .I s .,ar notire p:. :,
liaiti, tr:h 'Ir ire 'I g utures piays
Pti.tit nt,.p de cht tses. C'est iC ce
t<)i si f'.nit qI .' it r1T l is moutLi t ir l
CH'.ta t i.fjit iM l'h'jnnTlH U" fn1eOTt rT..-
pciier inai)!t'." df gr.-;ti ,Foq c0 ii,,, ..:A-
tor'nm bu .. .if'.n ; Qa o et.. t' ,tm ia.t
m, ltl re o n't-l Sonv ielll.
dE i m i-',rs. (-i psr'visin)i des. iirn'-
mituss s difficulties uLrenmliet t'i-
aqiyL,.,- ,jtue nou.-; po frr'ifin:, avoifr a
t,:,ti!'tiit.r .i la gruerre mondiatie
(tot --',n it tcntit a so declencher.
il est f,.rt t pr|po.s d( nous re!i-,
murer P'incontestable utility de
I'tHygifne publique. Que I'on a:t ;i
se battrc ou non, on aura tuujour.,
des malades it soip-ner, des infir-
mitb. 't soulager, de.s indigenit,.


des iInpotc'nts Ai transporter, o"-.,
etc. 11 convic'Vit do souhaiter une,,
d4s maintenant, des facility budl-
gEtaires soient octroy6es K notre
Service National d'IHygiene et
d'Assistance Publique, pour lui
permettre de s'approvisionner arn-
plement tant en materiel roulant,
qu'en instruments chirur'icaax,
mndicaments, articles de laboratoA-
a-e et le rest. Quelle pourra ~rcc
ta dur-e do cette guerre? Enigme
:lu Destin, a une.apoque tiA I'tfn
uenace d(- plus en plus d clroir"
noins an ciel qu'au sol!... D&s lo)rs,
I nous fant pr6voir. Et pr6vt,'r
.eaucoup de choses, entr'autres
utility& la ncessil6 de laborat)i-
.w techniques et scientifiques,
ien outilleBs. Noua sommes irut
.e suite amen6 4 consid6rer la


Fondation Castera pour nrn sietle-
ment exalter le haut ideal d& sin
principal fondateur et de ses i;-
des devou&s. mais aussi marciuer
'importance de cette initiative e:
d6montrer la possibility de sa re-
percussion salutaire sivr 1iotre ico-
noimie.
I.il toti-nuitUS mu'inm de soulhai' 'r
qu e ids (Pt tV'eS le 1eft'te C'Iverl'gu-
rt: so d&teloppent de plus en pi.
dans nutre miiieu Aujourd'hui
.plis que jamais. la Chinrlie est fn
vedeite dans le monde enieri. C'"st
Line ltc etonnante que cette pour-
voypuse inf.,tigall:le ani service
la Science, dans to. te.s le:- br.n-
clics de l'activthun hunaife.- r\ais
c'est .- irtot't quand el:..' eL'St p.-
ronne par in Nc&t sit(. i. dce --
poque(s de cri.sesl n iona' rs, q'(n i ;
Chimeit a faUt es prodige.'.

'. ; ] .j.j n '. I ''-t la
'r:.'ce ;i'::- d'rn s.ri'uLx bc :. ir



unl:- In t J*ii r .i i -
i i i P rr': : cii' t i,.';'i! t I. A -
rT'r:' *1; d(-Iw:. rT' n n V -
',.*t'.' :, I l ;. t. .. i ,.1 i (t' 1 2 :1
iden: ni.i a t :. I i a i I:g ..i
s rgOl' ti.. a iIa a p :!.n l. a .t n :.
Lointg. inl'.-flu .; .i. Iojir H.
I'ENm 'er(: q;i s a etit .nir ;
ch,'ise-: ia .-:r: eux, ;nivit i"m 1e
une t commisf'S ;*rn d'.tudiE'. P1t.i
.t rd, (r 1l10 Proi-u t et t-,Fou(q I.
ont i r, bI r .hei r .- Ia f ., "'t ;.-
p.ren'lir. (pie N t.i In lr tiacur-W
dti- *.c'nt 'q ari. ca:e m:ii,: frantc.-
ritre d'(trlco rL--.-m,-- ,,:." ]a a -
c rvel:rt L', .;!.- ient f ri: : It i ,.:-
'ite d. rai si:;. L',;i traValida da
t antage. Enrfin, ., r;ilisa le ,u-
r'. de , m:.i.. ;a ;,f i lae fahLirq c
f.,; Int :.1i:a- a Pia y par Benji-
min De-}essrr.- Ii ,.:t intPressr'-r:
dii rrappec'r aX hrrmernt qu'au cou--.
'e Ia g .-a fk ;rr,. Ic blocis Lr-i-
'<.:i..'i:.ie m etta:' :(-n, lcLttxn?-.nf.c,,

'.U': q(pl;; nt ;tIxL t- rte. Itu Chi, i
:.l c l' i t t'i'1.t cui.itur 'le L' .tilis .r,
c.'. -i: a'rt, ; ch :n'istev- dlena. .
iKc ,'tt ,.t f'it:rcir t p)a'- y s, ppl] 2r
au n-: y, t '' azot dIans V'atm .. -
P'hr-e. lDe mrmc. qu'i's arrivirent
Sit "i.:vr a.-vc .utc's le goudron
ti, htii1e ,.t iL pulpe de boi- dac..
"it !-,ann'c.ltion l e.4 e.Al'uU.sif<. Tf c,,-
Uin ':1 Leu ct p[. ,t c in glytd rin-
e.'. dUi t Cotuit q 'i .nS pt.*.tlvai'l-l
1ds tr,;ve'r.
(A sui', re)


('omme les eaux minerales
I'ENTEROBYL decongestionne et
slimule la cellule h6patique, draine
la vesicule Mliaire. Faites voire
cure a domicile ou prolorge ez le.s
eff'eis de votre cure thermale.


AVIS MEDICAL

Dr W. LEMKE


de rctour (d son voyage en Euro-
pe, announce A sa bienveillante
clientEle qu'il a repris son travail.
Clinique: Rue 8
Consultations: 8-10 a.m.
2 1'2-3 1,2 p.m.
except samedi apres-midi et di-
manche.
Traitements ilectriques et de lu-
mnire.
Examens de Rayons X
Exaens du Laboratoire.
Consultations sur rendez-vous.



GEOGRAPHIE CHAUVET
La 66e Edition de ia GDogra-
phic de la R6publique d'HIaiti par
II. Chauvet, adoptee par le Depar-
tement de l'Instruction Publique.
Cette nouvelle Edition revue et
compl4t6o est en vente depuis le
ler Octobre chez Robelin, A 1'A-
beille, a la Librairie Nouvelle, etc.


e~B~efltflrfrf*l pe*hb~i~~*s .naaEttICtCCCPtSW'*flfl flS .esnsr**flflttlh- tSCI O )dS
-a---


LA BANQUET ROYALE

DU CANADA
SA
PLUS DE 70D5UCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS

f f -s **So r


Devcnez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Chbque ia la Banque Nationale de l.
Republique d'Hait i


Berliner Hof


DI ~l MARTIN AU SOill Vt.)S TROLVEREZ UNE


BONNE CUISINE VIENNOISE, LA ,E[LI.E DANS LA V'L-


I.E D'AIl.LEI!IIS. UN SERVICE II'ECCABLE ET UN PA-


TRON TO'JOURS A V03 ORDRES, QUI, GRACE A SA


LONGUE EXPERIENCE. EST SOUCIEUX DE CONNAITRE


LES DESIRES lE SA TIRES ESTITIEE CLIENTELE.

RIENDEZ-VOUS EN COMIrE' AU


iBERNER HOP




, ...


rien qui rappelle Ie m Waq
SPoudre de riz si fine et mi
qu'elle est r6ellement invisit
Pa peau personnel ne p i
mais supposed que votre abo
t"est pas entiere-ment naturt* l
secret consist en un nouveau: ::
c6d6 etonnant cd'adrisation;.
vant lequel la Poudre TokaloR.i.
pr6par&e. Dix fois plus fine e .;i;
l6gbre qu'on ne I'aurait jamal
possible. Essayez aujourd'h":i '
me la Nouvelle Poudre To&i'.
eAkris6e.. Travaillez toute lae:i:.
n6e au bureau, au magasin ouhl

maison votre visage n'a U i"
mais I'air congestion= ni.lu..i
Dansez toute la nuit votret-.N
restera fials et charmantL Pu
rez-vous aujourd'hui nm&ne etabt.
d'une beaut6 captivante et drcde
que seule la Poudre Tokaloni p
donner.

PAUL E. AUXILA

Distributeur pour Haiti

Port-au-Prince, lHalt.i

.. .

MARVEL

Demandez h votre Cordonni i;v

MAR TLA

Ce produit change la couleir d.
vote chaussure selon la robe i.
vous portez ou selon votre ce*
Stume. Toutes les couleurs y e0a
pris or et argent.
I ne craque pas et laisse ui t
magnifique indelebile mais eWf :
il rend le soulier plus neuf si80 .
fatigue. :"
Demandez MARVELA et Vi
; ous habiilerez avec elegance tf :
monie sarrs avoir A d&penser ,:u
10 paires de chaussures.
SUne seule bonne paire vous si
fit, grace i MARVELA.
En vente partout.
IrYPOLITE JETUDY
Distributeur.


Aujourd'hui plus que .,
LE TEMPS EST PRECM'.I :
ne perdez pa s la vw tr :
A chercher dans les Journaux.i
les Revues les articles eitant t oi
nom on traitant des questUoMI.
votus int6ressent puisque .
&LIT TOUT. ... :



LLIT TOUT,. ..
renseigne sur tout ". .;
ce qui eat public dans i.. .,.
REVUES' .
IOURNAUX, :
& PUBLCAT ;l
de toute nature
Paraissant en France t, A
'Et ranger '.'::: i;
Ch. DEMOGEOT, Directer
21, Boulevard MontWrt~t.:.:i
PARIS (2e ..

-... :;


MA GSTIC IC
R":


\ I;


1-ulra-Y -UI ~"'-L~LQ~le.~l~


T'~B1IC~Pg~.






~iiiiiZ ,~r 2sitirtr^-^^^ ^dAktri.tittwzift:ii it- t LF 5DS*tAlflE#itCme OeeX


1... a" awA lea
Ust) sorome. .










i-p U quI ch n a t s d







f91 pour ee uimabe
ttf t I'eacourpny. ear a ed e o










fin, pour d'auttei
j~?aemetllt, ois Srmon VIeu.




s du Centre. Mme. G. R blu
at tot d'antve ver d laut
tation, de Ia bonne qua-
jjsrin toute une pr ^^'S- f'y connait blfln et wa d6
i pour ses simables
tour d'autres
statementsnts voia Smnon Vleus.
fcfer e du Cntre, Mme. G. rboU.
: Oe tnt d' trea. Cela vaut
i :1 s tpiene. An reveti. Vieux I


AU NOWV ELLIS'TE
ET A
LA BMAISON ROBELIN
p itrouvera:
[I Brevet simple de Capacit4.
SiBrtevet Superieur de Capaoit.
gtteCerlificat de fin d'Etudes Se-
iad.taires classiques (2ume parties)
SDipl8me de Liccnci en Droit.


ECOLFE SPECIAL DE
STENO-PA- i YLOGRAPHIE
ReeoDae d'Utilite Publitque
gtie Rues du Centre et Miracles
T4!pr.onuc 2620
Pod-au-Prince
STENO DACTYLO
COMPITABILITE
Le seul ctabli-vement jusqu'ici &
Port-au-Prince oi les prescriptions
techniques soot rigoureusement
appliques.
Ut.e reduction a et, faite au t1-
rif g6naral des course pour tenir
compete e la rart'. du num6raire.
ItXemarLdtr P2ospectus.

i-- y -

FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL

Eaeore UNE FOIS, s'enorguell-
it d'Itre LE PREMIER A offrir &
S CtllentIle et au Public lea avan-
ties d& NOUVEAUX PRIX d6-
e:lant de I'Accord FRANCO-
RAITIEN, pour ses rayons de:
,Parfums les plus en vogue de

v.*NS PINS
VNS V MOUSSEU!X
CHAMPAGNES
LIQIJlT s de la fameuse mar-


.: Uk iMaierisart*.
S Vous le devez A vous-m4mes de
SISIWTE nos Rayons.



PARFUMS MAGESTIC
A LA PHARMACIES
CAMILLE


*1.

"SAVOY"

0 FE-RESTAURANS


S~trandez vo ami et.
8. tOUR confirmeront que

pa rt& Port-au-Prine
Speut mieux manger a
i Pcier les bones Con0
"tIZaRtiona qu'au JBA

FOhhituG 4 hamp


--nmnnmmauamnuinnmmmaaun


KOTEX


POUR


UNE MEILLETJRE HYGIENE
PLUS DE SITRETE
PLUS DE CONT'ORT


Servez-vous du KOTEX recon.
nu dans le monde enter come
offrant la meilleure protection.


DON N. -MOKHI


Rue Roux


Disetibtuteur pour Ha'ifi


- ~ -I-'


~g~B~0 8~~ ~~4 fe-ttf ss~abrsar~c~~t+ot~saPsts..so.r4.5e'ebjeP


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


Port.au-Prlince flait
IthASft iE DE LA COURONNE, S.A.
-rn-


, IE LINE ROE
|, ~ ~ ,268~rJm .... o ,
J i. . . . . '. . . . :.. . . . . . . .


SLB NOVUVlli #J
Rue du CiIrMi No. V7
Boltt Posttel No. 135, T61T4pt e Wt
QUOTIDIEN PONDZ EN )8&4
PaT
HENRI CHAUVET & COIE&AQUIT
Directeatr-Propifta Sro:
ERNEST G. CHAUVET
Dirotewr:
FRED. DUVIGNEAUD
Rddacteur en Ckhef
MAX DUVAL
Secritairo de to Rddacin;:
YVAN JEANNOT
Adminiatratew:
C. BEAUBRUN



A ATTENTION

DES FAMILIES

Les families de la Capitale et de
la Province ne doivent pas oublier
que le pensionnat dirig6 par M.
Justin Marcelin et Me. Colbert,
Bonhomme offre a leurs enfants (de
7 a 18 ans les memes garanties de
discipline, de soina et de surveil-
lance.
Les petits trouveront les ni me-
soins maternels prodigy ms par
Mnme Justin Marcelin.
Le pensionnat est organism tou-
jours au meme local.
Angle Lalue et Rue Lamarre


INSTITUTION DE
Mine JUSTIN MARCELIN
JARDIN DES ENFANTS
A PARTIR DE 3 ANS

Mn-;' J.Ts:. MIrcchn :v:]i.-i
families c 'e 'a rCiail t e I i'.,
Province qu e -r i te'.fib'issceelnt rl, '
Jeones fitles crontinu:, tolujui.rs. L
fonctionner drs ie Ior lundi di',r-
tobre, avec .ls mimtes conditions
d'ordre, de( cliciiphl n Pri.paatir
au certificnt d'Etnrude pr:mairez et
ani Brevet Sirmple, co-urs :I' cmni'.-
re ePt ,io (I1V d n.


A\ IS

Direction G(inralc
de l'Enseignement Urbain
Examens au Lvycbe Potion


L;- c xarmens de passage d:e la
4e. AA a In 3 et d Ie In :. A it tI
Seuonde duiL ..yce ['tiunr anyan ll: lt
'. pa. r d':-i si^tn minister' .'
sur le rapport de la Commiisioun
ii'J;l'qnl= t U. titude par (' Dfpar-*
tement de instructionon Publiq i..
il sera proc6de4 itdv r:t iveauLx Cx. -
mens le lundi 10 octoLr,: en ct,-irs
pour touns les &ieves'.' qui ont appar-
te .u aux s.ALcites cL-ses.
,e concourse d idmisica eon tie.
pour lesa leves munisi de Certific:'t
d'Etudes primaires ainsi que Jls
examens d'admission des eleves
des Etablissernmnt- privd. d'En-
seignement Secondaire qui 'Jli-
rent poursuivre ttur dfudes au
Lyck6 Ption Oonimenceron: le
mercredi 12 Octobkre.
Les candidates i ce. -t dhrniers
examens doiven*, en vuet de l'in.-
cription a I'Inspection Scolaire,
pzicsenter lour acted de nfai-sSi.,a-'
et leur Certifical on Ciarut o')-
laire ,tablissaint lu. r :,-;m i.:.,lli-
tt.: au coO11'1r:.
Les ili'ves des I.yc:s di' P It.
vince qui dcsirct hinlf'icier d l't -
qtlivalencTe .tabli, par l0 a 1H 1 hlo0ivt
prdkenter it I flstpectiion Scolaitre
leu r acte dc nais.liaicE t 14ur CMr '
net Scolair 6t.ablissant qu'il.- i nt
S6t admis d'lan la- classes it laqu' .
le ils adsirt-iLt appartenir.
Le classnement des eleve.. e fE-r
come suit: lo) .les 66i vesa ayvnt
d4jh appartenu an Lyc&, P't!mo,
2o) le.s 6lvt'es des autres. Lyc&ie.,
bbn.ficiant du pripcipc dol l'Iqui-
valence, :u) os larlfturat (des ex -
mnins pour les mnuveaux inscrits

p(.,nible.s.
11 n11 sc:ra Ipas adrnis plus dte .10t
6.clveq dans les (leiSses( de la Gr,. A
ia Second y comprise lii p-IlU ..l .
35 ,6lv1es dmas les classes de Rhi-
torique ect de. Philosophic.
L'ouverture des examens ferre-
ra irr6voeablement 'Inscription.


CONSTRUCTION DE LINES
DE CHEMIN DE ER
EN PERSE (IRAN)


JuHqu'A la fin dfr la Igut.-rr mon-
diale, la Perse, aetihlcletricft appe-
1ee Iran, no possI.dait h pou prs
auciure route praticable;. plus for-
te raiisrn aucurni chemin de fer,
C'e,,t uni. cho'.'e at laquelle lef cro-
yants W'S Io bf.'ltt m'mot'' Tl porIIf.r,
car Ie setul fait d'fe avrir 1'ir'i d
collisl.it.uait d tk un pi clie.
Lrsqut'aprt!s la g ;.tt rr.: s3r' pro-.
duisit la merveilleus-' renaissan-
ce de l'lran, ine tdes premieres i-
di6f-s rle Reza Shah fut dcl conftrui-
re une ligne de chemin di fer al-
iant de Bendershah sur la mer
Capicnne A Bender-Shapour sur
le golf Plerzique, r6tablis.ant ain-
si le rflutes commercials de la
Pers.- utnciernne.
La construction dce cotte line
do chemin de fer repr&iesentait une
entreprise extrtmemunt difficile,
mais d'aprbs leo informai.ions pa-
ru-;s dans la Ip.re.sse on aurait heu-
'reosemeCint surr'monit toutes les dif-
ficlilt6e. La lihrne descend de hau-
teIurs vertigineus.e., on sof dirigcunt.
ver-; deo. regions nmarcagenuss. Les
ouvriers qui travallatentt it crin.s-
trlittiot d' L, ligr' r!mu r;t',.nlir u:'
Ct'nt; ine'ip fir a; ^ ; n n t-'1-l '8 !Iitt
.i.] r.t' i -; ; t i I i. T p "










-1
4 ( 1. "n : rr E:l, '' "
.





; i c r t i l i: .






L '.* '' '
:j L; i f .1 .i ,..*, t. 4: .. 1, ; -'t -




S i i ; -a '.a l '


|r or:ri, .e4rch uamni'
4i 1 . It" -



i:ns; t' c; e r 'i',n u r i. fi -c', ;.L
plu- v;oilnte. on noi distru n US'
p ,a4 r a ,t '1 f: .l pt- s.- lnn pll de
0.4 g.ramm ventif. CuE : ui tati:L nt {II, ;t-
teints di ]a mI aladi r V ,.vtii.t
1-1,3 gramme de quininre ;.'.- 'our
p:endant 5-7 jours., comm :iist
pres.crint par la Crmmirnion duii Pa-
p~- j---'t ~rp-r-n p i

ludis'motd tdca Soc td-'. dc Nt, uu..,



Machine & derire Remington
Machine a calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Fades vos achate chez
G GILG


A Profitable


fis ovaila e
." trv I,,* "n ltr lATdertisy m

.* O PIlk% 0l- 1t.w '* t1-.
14I L n [ ed it P .lll'l tr lL*
IZY. N) :14. P,ClFI)I*Rl D N.L ,-ANli




Les Reins DolvenI

Eliminer les Acldes
Votre corpn no petit no ddbarrasmer do
Arilde rr ntenus dans lte sang( qUt par ieo
.00H) (0O r(i 'to n.ndultl on filtres wmlnuaculer
J)A voin rvitma. .yiii, attntinn, W'eaplmnlv
pas de. (dr.o'gie t'trn rntarch#, violent et t r-
Mrtlrtana. L,:n riin. falbis sootatMhatuel1e-
r1onn 4 .ti CsU ro'llo dil nliftlnnf nocturne.
nervonilt., ,i-h-ville. rnIEli. 'rhtrunnat rg,
Inuati do tote, etourdlmbaClntO8dr4wU con##,
loall terpe ot 40b., "ci tl cul moP. 6-
mbn~euagtn a ou per te do vuuvr. Van-
cofurA m curt tAqs U, tilrafla* ft 4 A'So
lthti rmIt'n i l'rembd- naIlItt M stPPA CTS-
IwPBX, ii e.it garalhtl (rUe C*TSTRXE *oU pro
CtUrsrt Ie !ncouvllpo vitatOltA Otn 4 haurf,
Taus dounerti unea mproaxalai do. rajou ta-
mwrmett do IV anP *t vv.a tI lrrtm* iln *1 lOUrt.
tiOna Ii prl. voauw 9 t.n ra nubon traAf. 10.0
Fro nal ount d4EApos on iigratntjo 4oi vt.di b
Acf0ltB OAntrloL ft fW. 6


**c*i<> **Ij*** ***Mi<(M **^t ***ia*^yLI**r -I *At **>L


~BP~6gdPPI~P~B~~O~~


.... ...~...--- -------' ...~..~ ~. ~~~- ~~'






PAGE C
pNSB.FRS

La conselene 4ede ihomire n'a de
came que dans la viritt.
Sylvio PELLICO.


Celui qui se laisse gouverner par
ses passions abandonne sa liberI
aux caprices de es eselaves.
Sylvestre du FOUR.




PROPO il FAIlS RIVERS

(Suite)


vrit in .. a "t ar on :1,l tj('Cr t
fit l'historique d ]- la ('t trate tt 1;.
oTi 'endiLnt homm1agt- ai i dv:r;'aT~ -
me bjin-etnvuIlnt de Ml'insitour F'-
nand Cret-pi.:ec q-ii a abuuti nt t"t
de bans r,:sultats p.ur eip S p'
dcesheritq s Pu vint ; 1, it;'.: 1i
Paimnar,, (ln:rrcLup(.e ,ii r' .
C-i temps par i exceC l .ion c oin i "-
gram&nme c:.;.ioenx c point .- uiv'anci.-.: C'hanrt ',t_- P .-
dent Al',:.c it n prI r i
chant 1-. 'r,:rrain.e, sTn'i.ilicK -,
(en ch i .uri' 3M .[ ..c'C. 1a r..' ,.l.'
oisCe uLx (cha t'). 'lainte- t T [
snint Lo. vert- tr- ani Fot 'Ie .i.,' .
(po sie), ', 31 en ito ir ('.poe- ,i '. -
.iqueC Gy mnastiq(!ue nilitalir' ..
Alc't r ( .' n Ie ), 117 ic-, ',ni ,ci.t ::,
fotrmn (m hfinl t.?.bilui. M -qu. L:
.r. n ,.:' r 1' .( n
r i '




C'hC.: ir' :! :: 'i.


r(i, etc

.t i., v 1 r* I 1't tr I iI. C ( '
n'.- "t r '- ]IE DnEi'l -'.

:iu .\l" l.1E I1:) 21'


IL.


., i.; t' l( i, cIm I :i i ,: ., .i'-it- .' ,
f in' ., i ; :" .. e di' ;.! ; A I .' -



Ar; i .; 1l t i i,.} ,' '" -,- d 'i r I -" '



S. h l' l ii Yll ; i '] :L- l U *: t-1">\ i. ; '
:-t !lLi.
i. l i i t; n .1.l ;
trj l jj, lat 'd. A u e; .'v t c ieLc !;:.n'.L
d r.. e t L -l i ,' t 1 ''

s 'agrz-C' tntu ,itr di, .i ', iA .. '.,'. i-
s5. ". L'K t11,0' Ti ,1- Ii';t fi ,-. t.l ); ,'
dit, d:. m atn' art "- -. i'u fI';
le g ant..l ri. :, r, l '0 i :'l.c i .I
l..nd1 ,'u;i [P ( .2' ,,i.s la,.- r:' -
plemn ti- dt cltt ice i t' ilt att,:r.-
duc e. t qui ;'-.t d :jo l'"'j<'t d. t.., -
tLC s c0 ei T,,..'n .

L.A SOCIETY
I'ENSI1(NEMENT I'ltl\ E


I..; ft
prit ip rilnl

i.r t rt .I, t'(.. ,'
n1 ;'(-,.


]I.' be oin tai c : 't ',t.i-
I tn.glfl'p. tier:t di?'Itre
ult''.-r i'iL tLttI;n t l'O(ttef. ;in-


L.t'XBi L' ti l: (-t' tL.itL : So, ietu ,(l ntl
le 1'.,*'rn ii., : M }.n hIa L .i (dii'fn.it:
vi-nt. dI'affit nr; q f pjoutr d'.- ei.l-
'vr s do b ill irI'piration I 'I ntent,.
.'L'btC pu.ssible inttre haiti ns. ("'..
:'roupl:.rnent tie p'ndagogue qui nIoi-
.-ait dai se r6aliser depuis t~lgtc-mmp-
-st conmrand6 pur la nature ot lat
Sliver'sit.c 1s j onctiorn qtitr l pr ein-
e Ia belle teLIvri' do ( ',d,. n ti,,n. I!
st en efret difficile (qu'un sce
romnrMe puisWe. s-utfite t minttiler
-S dlirectivc' 'idecsscairi.s pour it.
erKtement maximum d'run ('tublis
cement.
De plus, la Socikt6 d'En.deigne-
.ient privet don't la constitution est.
tche en promessc- pour I'encignc-
lent laique permettra de r&6liser
i formation d'une hime natiohale
laquelle 'Ec'ole doit contribulor
.:ur une tres grande part. Si 'on
-uvisage l'organisation religious
I'elle olffre,- -pire Ho.ton pourl
Coll-ge' No. I et pere Surgentt
ur le Coltiige No. 2, I'on pout so
mander ce que l'on peut souhai.
de mieux pour l'&ducation com-
te de la jeunease. Come on le
.. it, la Soc4t6 d'Enseignement Pri-
Sest compose de MM3. H; Tippen-
uer, Colbort Bonhomme, Justin
..rcelin, Antonio Vieux, F'ranck
',.J


iL i i Si kMA.


Dtviweux, Etienne Bouraud, elle fait
fonctionner sous son control deux
Co&lge.%, le CollUge No. I dirig6
par Me. Colbert Bonhomme et le
College No. 2 dirig6 par Mr. Frank
Devieux.

L'ARTISTE SALNAVE
AU MICRO

Cc soir (on aura le plaisir d'eon-
tendre A la I-It2S, A S hcurmes, 'ar-
tiste Th. Saluave dans sa nouvelle
creation: La Situation des Nations.
Radiophilez aux &coutes.

IlOTERIE NATTONAIE TD'IIAIT'


L's Mil, (iOurteI
lot o it m itL f ; a
Frank. eln.yl bv ia
dcain FPr.r,'.


till :t', Ln -:
Mrt G^-.n'
matisoui A i-


I.A [IRFC'TIliN.


l.A IPA IX I'PA L1. SCIENCE,

C't..,it le .saggt.A.f tnLm,- chosi
par Mr. Egun Ifelrimcke p,.,ur 'ouW
et-iE tetti' (e: :oir 1 L < heures p'i--
ci es a a S tati.u 1i l2, U r)u1 !
,u.-..]cs de i a Fornidatnn Ca. te ..
R a:] iii :t', a x &i~u


PETITES NO'VELLES

(Suite)


m ;" 't i2 i 'K i i, : i n i.' .
en~~f a p 4


II


chirn.e a i i.,-ii '-
' rr" c pi ; ,t .t"r -' "


v ,, .." .::, i -,t i ,"1


r'. "2" 2 ,


i,: -: r ..
f,-. r1 x m TL.. -- C;II r h .. n u .. : L' t :
rr1C r .Iy-i'u jt I t ..I', K'l r.c '". .itu"- |


a I jti 1icr : (]- r.,r.2. ^i.,, ,'i.,Lc c r-
E:TiCC 4 .' : "i "
I, s i,. ,.- vi.',' i,;: Vie i i" .h-







,;w rt P ei r n\ L i ci
, : (a.,, 1. iO e itt
'i .. : ir, I .n l u ,i' i A' i... t







o]-It t C, 1. 1a I : .'I a in aIr:-

il-; -i [ 'I ,.' n iti it : a c oi -
c i' I t c .'-tt .{A llC :',1- t 1 ,SL i l.h '
t 1 t rI :p i tI I I; t I U S t,. i '1 i ai



i ,. r-s: ,'1 .. iu ,ir, -q e sce;t
.Li ii y ia M .ti.-i.lti h u.i Palais ai
1. e..t ( L ( ;;l' hiu 1. ,ll<.*rbe-'.s !,,
t l' 1 gtn't. n e. La-p e':. ut ani ts
i-t tc ths' cdem ent ae!,u:lt is.


I'fin'ii'n' .- i\ .ii T n i a ni ,-m : ^'-
t'ric aieri v.- c i,.l!em't'uv tis rn-- t :-.
II ct split ii. 'x*. I),i': t i-urn lc.-
I ei cei x ti .-. poiio e di.s n d'..
ci' e', t,:,; ef-t I,'; t:,bitau ,itui agte"-
runitte 'i e u tree. ( iriTplint'its rniflo
cipher oi,, ir:rp.s.
S t
La mLthudLc l'mp';ilol' pI.ar I
Pihcht-ia'-(,rie mNew China' ftlue
r igad it Ptiii,-nviitue, pour la I1 .
parationt (td Inge. cdEs robes et cois-
.utrit', (iiu t i r (inti. re saiti:afactiu,'*1.
aux ;imntbiles clients.

lar. i li ,' i:r i'r ii .n I rge i M uil-
lage-ct-Pouqiuet.un steamer a accos-
t6 la goelette cChampion. de. Mr.
F'ent aine et a pri-4 en plu deis voi-
L.es -t de.s cords, trente caisse
do gasoline qui .se trouvaient uru
le pont,
s9a
Le Dimanche 2 octobre devant
un1 foule die 800 paysan.s ernvron
lh surintendant des T. P. Camili,
Mitchell a fait au niom du Gouver-
noment la remise du pits *Chi-
chiu' ristfuire.

II .ost dit qu'a Miragoine la loi
sur le petit commerce de detail est
foul6e aux pieds. Leos. autoritds de-
vraient redoubler d'ardeur,


* t fLttcflPTuhhuIrr


L'Universitu amtricaine gBrown*
a offer, I'ex-prdsident Bens le
post de Charge des eonfarences
sur los relations international'.f
Mr. FTenry Wriston, president de
I'Universit.f a declar6 qu'il a envo-
ye un tebltgrammne A BenBs lpur
lui tran.mettre 'offre et Jui pro-
poser de payer les Crais dc son vo-
yag.Ae .Ancunc rrponse n'est eLn.,'.
re parvenue a itUniversitt.
0*Q
Le premier Ministre angiss
Chamb.nrain es.t part pour 'Ecas-
si o. il i sreposperat de( fatigues
i.NcSionn pU ar ,,s r t'v.eents 'o;:'-
gp(."e ti A lt-rTin re.


clts sc le c'rdir ial V,.rdlie.i Arche-
Vi':qu11e ( P;rt'i. i fait ua n course de
patrioi:-mtc a;ix eclit'ers de Frar-
Ct'e t a p'i LP4 d Iar dernireo cruise
qui fot. d;t-il, une rude ipreLui'
subil'e .ir '- pltUpl.
**.0
La ('r.,:x-RoIj^, Am.rici:dne a
acc.epte I'ofre clt GouLvrnement
d,. Itrdts.- r-lt fire ahnitir en Es.
paRgne p .ius dc 1 m :honi de livrsI
i !' pu s ;"ct.4 ,- agl'n' ,
,-i, 'r. "'.rripTre Ih leurs -v ;i-
pathies pi.' ir rruil llquc ,L; 0 -1 r.,
los rt-he' s.


.'-.ulp 1' r Nrmn ( harl :.- i 'n; -.
Oi.,:aleoup dic regret ;:arri si -
rn i, n-'. '-: et ar

: .. ; : l e I '



e. E
(u 'lii 't' .;l !'r 'I:I rrlC t p %C' lSt' i

r r n r t j ( E ( eiA : )



-LIr.) In iI II C.,- :I LI rd ( uicr .

.] ni! (1,- i ,h jo. deai.







i. t .
PI' a. orN.- ; i 'i l:r ]SuY .1

1.e n,, i' ; l .i:-al r''-s. gu.','i
(' .' ,'r.ap t r L -s L tock.t s re.tent


.iP 1 lut, i., rC( te dt ma
: -.: *' *li,..'n r:[ .Oxnt,dtlnte, qu'&Vt'in '
it. 2 :t r i r[ p'u' .b ie t C .
(tri c ,** r' 'L.k s amt -
it;, ,',...li.p r;.i dnt a fairt, Li tour






PoUrq oi d t-o use




i
i p


a Dans le pays chaud, le
Serupons et tle impuretes de la
pcau surviennsrt particuliare
ment dcs microbes dr 'air et dc
' a pousiCre.
SLe siYvon ordinaire de toilette
decmeute inefflcac, tandias qcue I
savon AFRIDOL nettoie, guirit a
Il s maladies d acl pAau, la rend
Spcripre et I'enjolive.
0 Le savon AFRIDOL a aussi
une action deinfectante, son
icume est surtout legIre et abon-
dante, il issIde en outre un
parfum tris deicat.
Protigez.vous centre Ia con.
S t-agion para le avon AFRIDOL,
Squi esr de la pus haute valour
mrdilcale.

Secrve.vous en,
S tous eIs ours!



Afrdol
SLE SAVON DIEN-FAISANTI
r t, t l<.rrs,*WfWtaa M MMl


MOUV IEMNT MARITIME ,

(Ce mating a pris mouillage dan
la rade te bateau XCristobab du.
la Patam= Line avee 248 tonnes
de marchaTdiiWes et un nombre a.-
soz restraint de tourisjes.
fI l6vera l'ancre cet aprs-mtidi
pour Cristobal (Canal Zone) avce
419 pieces de gaiae, expdi6esp par
Mr. Arnil St. RSme, pour N. Y.;
300 sacs de grains de coton, expe-
dib par E. N. Bailley, pour Cris.
tobal; et 200 sacs de caf6 expE-
dies par G6o. Wiener pour Mar-
.sille et Stockolm.

Egalnement, a ,jt6 l'ancre dans
nos eaux, Le batteau KStella Lyke-~,.
11 vient. directement do Galveston
avec 168 tonnes de marchandis~o,
comprenant, un nombre assez 4le-
ve de drums d'asphalte pour la
Direction G6n6rale des Travaux
Publics.
II repartira ce woir h destination
de San Juan Porto-Rico.



N'OUBLIEZ PAS QUE

les Chussures


B A T A
BATA

sont les meilleures par

leur Qualite

leur Rits Prix


VeI VW"" 7. 1 ME
La renommee des s(ouliei's

A T A

dans le monde enter tient .i

leur Elegance
leur Solidili

leur Confort
i* it 2 g .L-..-


Aehelez tououurs lea chaussures

.[ A <{ S
(-#19^


%- y~~


I *r


G tace li:~ ::


Agenee duC
^ .'.^ C.i.ji.i i


Service de luxe ra i:
Haitien et NewYfo4 --
D6parts r6lguers J
TIEN toun les JgI
P. MI. et arrlv6 .'s:
Landis martin.

PROCHAINS DAB



SANTA ELENA
SANTA ROSA'
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA le
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA 22
SANTA PAULA a'

PRIX DE PASS

Cap-Haitien-New.
lre Classe:-


D~EL PeI F......... ,
Cabines extirieures, .
minimum .........
Cabines interieurMe .a i
minimum............ |1

Pour tous autres rense.
s'adresser h:

H. CIANCIULLI & i

Agents,

Cap-Haltien P
D"

....f i :k i i-
offert aus lectrkic~ ;;
du aNouveilistes

UN RAVISSSANT COUSBI

a AU PAYS DES MOUIll":

Broderie tr6s f~sil t et d'
fet charmant. : I

Ce coussin de 50 x 40 tt
sine sur toile grain a i*
vec les cotous soyeux
pour la broderie, eat envo ..r
tre 7 F is. 80 (12 timbreBl.
Pour recevoir I'ouvni
commander, ajouter 1 tit.
0,65. 1


Retourner ce Br.n-Pri.M1 8

AUX DOJGTS DE FPEi

39, Bd. Raspail Parist V j;


N om : ................ ..*' "

Adresse : .......... *.-**t*:.* :

Jolndre 7,80 en timBiub .i.


BATA


Librairie


No U0,"


La Librairie Ia nilau atsortle

(Maison de Conflance)


POUR LA RENTREE DES CLASSES


APPROVISIONNEZ-VOUS A

LA LIBRAIRIE NOUVELLE *

PAPETERIE

wMILLE LIVES CPLASSIQUES POUR TOlS'

CLASSIQUES :Les Meilliurs livres .........---
SClassiques Pour ITous ....... ..- ..
Larousse ......... ...... ........ ....
Dictionnaire Larousse ..........,.. ,,...... ,........ a'
M erm ento LaroupP ..,.,...... .. .. ........................
Dictionnaire Analogique ...........................
Dictionnaire fran .ria Azed--......o --. ........... .. ..
Dictionnaire de langues .trang.res.


ti
It::1


~orrrr~r~*l~rulrrr~~


----------------


..~4~~~ ~.
""'"


... .... .


I; : I